Radio România Internațional

Category: RRI Spécial

  • Un Filit 2019 très francophone

    Un Filit 2019 très francophone

    L’automne est la saison littéraire par excellence. Lancements de livres, prix de création, festivals se succèdent à un rythme qui met à défi même la résistance physique des auteurs, des critiques et des lecteurs ! Celle des journalistes aussi ! C’est sous cet angle que nous pourrions aborder l’édition de cette année du Festival international de littérature et de traduction de Iaşi, FILIT, un des plus importants d’Europe. Cinq jours de rencontres et de débats qui ont rassemblé les professionnels et les amateurs, les vedettes et les fans de ce secteur culturel, apparemment mis à mal par l’apparition des nouvelles technologies.

    Au micro d’Ileana Ţăroi, Elena Diaconu, qui a couvert le Festival de Iaşi pour la rédaction française de Radio Roumanie Internationale.






  • La Wallonie en fête

    La Wallonie en fête

    Un des piliers de la Francophonie
    européenne et mondiale est en fête en ce 27 septembre. La Wallonie, région du
    sud de la Belgique, est aujourd’hui à l’honneur et ce RRI Spécial lui est
    dédié. La Wallonie est synonyme de culture mais aussi d’économie et de
    diplomatie. Un entretien avec David Royaux, le nouveau Délégué général de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie à Bucarest.



  • Jean-François Zygel, maître du piano classique et de l’improvisation

    Jean-François Zygel, maître du piano classique et de l’improvisation

    La scène musicale roumaine, en général, et bucarestoise, en particulier, vit à l’heure du Festival international George
    Enescu. Inauguré en 1958, pour rendre hommage à la mémoire de la personnalité
    exceptionnelle du compositeur et violoniste roumain George Enescu/Georges
    Enesco, le festival a traversé des époques fastes et moins fastes, pour des
    raisons diverses. Cette année, il est à sa 24-e édition, marquée par une
    diversification évidente et surprenante de l’offre artistique. Au-delà des
    dizaines de concerts et récitals proposés à Bucarest et dans d’autres villes de
    Roumanie et de l’étranger, plus de 400 événements musicaux et même touristiques
    se donnent pour objectif d’intensifier la connexion entre la capitale roumaine
    et le Festival. Ce sont les projets associés, dont un s’appelle « Enescu
    hors les murs ».Offert par l’Institut français de Roumanie, il est porté par le compositeur et
    pianiste français Jean-François Zygel, un maître de l’improvisation, qui a répondu aux questions d’Ileana Țăroi.



  • La Caravane des Insoumises

    La Caravane des Insoumises

    Fini l’époque où les
    femmes étaient ouvertement discriminées, en leur attribuant à tort comme seules
    qualités la beauté, la douceur, la sagesse et surtout la soumission. De nos
    jours, les sociétés modernes font de plus en plus d’efforts pour placer la
    femme sur pied d’égalité avec l’homme. Pourtant, il suffit de regarder tout
    autour pour voir que le pari n’est pas encore gagné, même si la bataille se
    livre déjà sur plusieurs plans et à plusieurs niveaux. Bien que les responsables
    politiques du monde entier examinent souvent la condition des femmes et les
    iniquités auxquelles elles se confrontent, c’est aux sociétés elles mêmes de
    faire des efforts pour éradiquer la discrimination. Une solution, non pas la
    seule, mais certainement, une des plus importantes, serait l’éducation des
    masses et notamment des enfants. Aujourd’hui, on parlera justement d’un
    projet inédit et courageux comme son nom l’indique: la Caravane des Insoumises.
    A mes côtés, dans le studio, Clara Traistaru, manager de projet et Victoria Patrascu,
    écrivaine et l’une des 5 Insoumises qui a participé directement à ce projet
    déroulé dans plusieurs villages de la Roumanie profonde.

  • La rentrée 2019 à l’Institut français de Roumanie

    La rentrée 2019 à l’Institut français de Roumanie

    L’automne a bien pris la place de l’été, la saison des grandes
    vacances estivales s’effaçant devant une autre, devenue déjà une tradition
    depuis de nombreuses années : la saison des rentrées. La liste est bien
    fournie : rentrée scolaire et universitaire, certes, mais aussi rentrée
    politique, ou parlementaire, ou littéraire ou encore musicale. L’Institut
    français de Roumanie vit également à l’heure de la rentrée 2019. Quels sont les
    défis à relever ? Quelles sont les perspectives pour 2020 ? Quelles
    nouveautés pour attirer un public roumain croissant ? Réponses avec Hélène Roos, conseillère de coopération à l’ambassade de France à Bucarest et directrice générale de l’Institut français de Roumanie, interviewée par Ileana Țăroi.



  • Les Assises de la langue française – Brasov, juillet 2019

    Les Assises de la langue française – Brasov, juillet 2019

    C’est d’habitude au mois de mars que la langue française s’attire les
    feux de la rampe, une célébration mondiale lui étant consacrée
    annuellement ! Ce n’est pas pourtant pas surprenant qu’elle soit mise à
    l’honneur en Roumanie, en ce mois de juillet. Des assises du français ont eu
    lieu, la veille de la Fête nationale de la France et de la clôture officielle
    de la Saison croisée France – Roumanie. Elles ont été accueillies par la ville
    de Braşov, les 10 et 11 juillet dernier. Quel objectif, quels débats, quelles
    conclusions, quels projets ? Michel Monsauret, attaché de coopération éducative, Pôle « Coopération éducative, langue française
    et francophonie » de l’Institut français de Roumanie, a répondu aux questions d’Ileana Ţăroi.


  • Le Regard qui s’entend…

    Le Regard qui s’entend…

    Une présence connue et
    réputée du paysage médiatique roumain, en général, et francophone de Roumanie
    et de notre région d’Europe, en particulier – le magazine de langue française
    REGARD – fait peau neuve. Nouveau format, nouvelles ambitions, mais aussi des
    constantes qui rassurent, le magazine -nouvelle formule est déjà en kiosque
    avec le numéro 87. Qu’est-ce qui a changé ? Quelle est le chemin
    actuel ? Sur quels horizons se pose REGARD, le seul magazine francophone
    entièrement produit en Roumanie par une équipe de journalistes francophones
    natifs ou par choix culturel ? Réponses avec Laurent Couderc, rédacteur en chef, et Sylvain Moreau, journaliste de la rédaction, au micro d’Ileana Ţăroi.


  • Le Festival de film sur l’environnement et les hommes Pelicam

    Le Festival de film sur l’environnement et les hommes Pelicam

    Au micro d’Ileana Ţăroi et depuis le Delta du Danube, Elena Diaconu passe en revue les temps forts de l’édition 2019 du festival Pelicam.



  • La Saison France-Roumanie, images et rencontres inattendues

    La Saison France-Roumanie, images et rencontres inattendues

    Une profusion d’événements
    culturels francophones rythme ces jours de début d’été, autrement dit la
    seconde partie de la Saison croisée France-Roumanie bat son plein au chapitre
    « culture ». C’est le visuel qui semble privilégié cette semaine, à
    Bucarest, avec le vernissage d’une exposition internationale de photographies
    réalisées par de jeunes artistes européens, tandis que l’Institut français
    prend ses quartiers à Sibiu, en marge du FITS, et propose une belle série de
    rencontres francophones, mettant en avant la relation très étroite tissée entre
    les Roumains et les Français. Visites en compagnie d’Hélène Roos, conseillère culturelle et directrice générale de l’Institut français de Roumanie, et de Clara Chalou, coordinatrice générale du Festival Circulation(s)-Association Fetart.


  • Le Festival du Film Français en Roumanie

    Le Festival du Film Français en Roumanie

    Une année est déjà passée, et le film français refait son cinéma en Roumanie. C’est une façon, comme une autre, de vous dire que le Festival du Film Français (le FFF) revient dans l’actualité du printemps culturel roumain, avec sa 23e édition, qui est la deuxième printanière. Cette année, elle est inévitablement placée sous le signe de la Saison croisée France – Roumanie, les nouveautés existent, tout comme les repères devenus traditionnels et dont les aficionados» ne sauraient se passer. L’édition 2019 du FFF est donc le sujet que nous allons développer avec Ioana Dragomirescu, chargée de mission pour la programmation et la salle Elvire Popesco de l’Institut français de Bucarest, et Maud Halimi, chargée de mission audiovisuel et arts numériques, Pôle « Culture et médias » de l’Institut français de Roumanie.

  • « Une autre Europe » résumée en photo

    « Une autre Europe » résumée en photo

    L’exposition « Another Europe / Une autre Europe » vient d’être inaugurée à Sibiu. Elle comprend 28 photos, une pour chaque Etat membre de l’Union européenne. Une exposition qui parle de la diversité, de la richesse et de la culture commune de notre continent, à un moment délicat de son histoire.


    L’exposition est présentée par le Forum culturel autrichien à Bucarest, en collaboration avec EUNIC Roumanie (le Réseau des Instituts culturels nationaux de l’UE), la Représentation de la Commission européenne en Roumanie et la mairie de Sibiu.


    Nous retrouvons à Sibiu notre envoyée, Ileana Ţăroi, qui a assisté au vernissage et Andrei Popov, du Forum Culturel Autrichien.



  • Le mois de la Francophonie 2019 sur des coordonnées roumaines

    Le mois de la Francophonie 2019 sur des coordonnées roumaines

    La tradition est encore une fois respectée: le mois de mars 2019 s’est
    paré d’habits de fête pour célébrer la langue française et les valeurs qu’elle
    porte, partout dans le monde et notamment en Roumanie. Cette année, le mois de
    la Francophonie et son point d’orgue – le 20 mars, la Journée de la
    Francophonie – sont placés sous le slogan « En français, s’il vous
    plaît ! ». Un appel, venant de la Francophonie institutionnalisée, et
    adressé à tous les amoureux et pratiquants de cette langue fondamentale de
    l’évolution de nos sociétés, à faire l’effort d’utiliser des expressions
    françaises à la place de celles issues de l’espace anglophone ! Pour les
    encourager à relever ce défi, les francophones de Roumanie bénéficient d’une vaste
    panoplie d’événements, organisés à leur intention par de nombreuses entités,
    francophones aussi, dont l’Institut français de Roumanie. Passage en revue avec Raisa Vlad, professeure de français à l’Ecole Centrale de Bucarest, et Jacques Uberti, chargé de mission pour le français à l’Institut français de Roumanie, au micro d’Ileana Ţăroi.



  • Les rencontres européennes de Transylvanie 2019…

    Les rencontres européennes de Transylvanie 2019…

    Que faudrait-il faire pour maîtriser, notamment en termes de résultats durables, un algorithme de fonctionnement forgé par la société humaine à l’époque où elle est devenue une société de consommation tous azimuts ? L’horloge de la fin du monde se montre de plus en plus inquiétante, y compris en raison de cet algorithme « Extraction – production – consommation – déchet », visiblement néfaste pour notre planète. L’événement qui se prépare en Roumanie est justement axé sur ce problème, et nous en parlerons tout de suite dans ce RRI Spécial, avec Clément Fabreguettes, chargé de mission Coopération décentralisée et Développement
    territorial, Ambassade de France en Roumanie.

  • “1989 – Trente plus tard”

    “1989 – Trente plus tard”

    C’est en 1989 que s’est effondré l’immense château de cartes du camp communiste
    est-européen, résultat des pressions populaires internes, mais aussi de choix
    politiques internationaux. La chaîne des événements a débuté en Pologne, pour
    continuer avec la Tchécoslovaquie, la Hongrie, l’Allemagne de l’est, la
    Bulgarie et la Roumanie. Un « annus mirabilis » pour tous ces pays
    qui recouvraient leur liberté perdue au lendemain de seconde guerre
    mondiale ; et un tournant pour le monde entier, qui assistait au
    démantèlement du bloc communiste mené par l’ex Union soviétique et à la
    disparition d’un ordre mondial en place depuis presqu’un demi-siècle. L’espoir
    était le maître mot de cette année-là, au plan politique et surtout au plan
    humain, pour les citoyens de tous ces pays, des millions de gens qui étaient
    sûrs de voir leur vie changer en beaucoup mieux. Trente ans plus tard, qu’en
    est-il de la confirmation de cet/ces espoir/s ?

    Décryptage avec Philippe CLARET, Maître de
    Conférences à l’Université de Bordeaux, et Ioan PANZARU Professeur
    émérite de l’Université de Bucarest et Directeur du CEREFREA Villa Noël, au micro d’Ileana Ţăroi.



  • Le Regard qui s’entend…

    Le Regard qui s’entend…

    Raconter les Roumains et
    leur pays en langue française et depuis la Roumanie même, faciliter la
    compréhension d’une réalité parfois difficile à cerner pour des étrangers venus
    d’autres horizons sociaux et humains – C’est bien cette tâche ardue que le
    magazine francophone « Regard » a assumée et qu’il remplit haut la
    main depuis une dizaine d’années. Un Regard lucide et objectif, portée sur la
    réalité roumaine par une rédaction qui rassemble des journalistes francophones
    natifs et par choix ; un magazine entièrement produit en Roumanie,
    présence unique dans le paysage médiatique du pays et de cette région de
    l’Europe. « Regard » fête son dixième anniversaire et mise sur le
    changement. Passage en revue avec Laurent Couderc, rédacteur en chef de Regard.