Fin de mission en Roumanie
de Son Excellence Michèle Ramis, ambassadrice de France à Bucarest, première
femme à avoir occupé ce poste en 140 ans de relations diplomatiques
franco-roumaines. Un regard rétrospectif sur les trois ans et demi de mandat,
dans la toute dernière interview accordée par Mme l’ambassadrice avant son
départ de Roumanie.
Un magnifique album a vu le jour récemment, en France, fruit d’une collaboration entre le poète franco-roumain, Radu Bata et les musiciens, Pierre Donoré et Jean Christophe Prince. Sept chansons qui nous enivrent aussi bien par les paroles des poésettes de Radu Bata et les rythmes presque visuels des deux musiciens, que par les illustrations de Rodica Costianu et le mixage de Calin Sorin. L’album est sorti en Roumanie cet été, il est en vente chez Libris et il sortira en France plus officiellement en novembre.
S’adapter et innover, ce sont les maîtres-mots de l’activité de l’Institut Français de Roumanie en cette année 2020 tellement invraisemblable. À découvrir, grâce aux réponses de la directrice de l’IFR, Hélène Roos, aux questions d’Ileana Taroi.
Fin février – début
mars de cette année, une chose minuscule, invisible à l’œil libre, s’empare de
la planète et secoue l’humanité entière. Depuis, les crises s’enchaînent et les
solutions ne semblent pas évidentes. Crise sanitaire, crise économique, crise
financière, crise de confiance – le devant de la scène est complet. Qu’en
est-il de la crise sociale, un sujet bien moins présent dans les débats, qui a
fait l’objet du wébinaire « Dialogue franco-roumain. Solidarité en temps
de pandémie », organisé, fin juin, par l’Institut français de Roumanie et
par l’Ambassade de France, en partenariat avec le Collège national des
assistants sociaux de Roumanie. Au micro d’Ileana Taroi, deux des principaux invités au wébinaire : Matthieu Angotti – expert en politiques sociales et Diana Chiriacescu – directrice de la FONSS
(Fédération des organisations non gouvernementales du domaine des services sociaux)
depuis 2016, psychologue et experte.
Un petit organisme invisible a complètement
chamboulé la vie de notre planète. En fait, c’est la société humaine telle que
nous la connaissons aujourd’hui que le minuscule nouveau coronavirus SARS-CoV-2
a bouleversée, révélant la fragilité d’un système basé sur des villes en
expansion continue. Sur tous les continents, à l’exception de l’Antarctique,
les villes et leurs habitants ont dû mettre leur existence entre parenthèses.
Cette nouvelle réalité et surtout l’avenir qu’elle pourrait amorcer ont fait
l’objet d’un débat franco-roumain en ligne, organisé par l’Ambassade de France
et l’Institut Français en Roumanie, dans le cadre de leur label « Orase Durabile/Villes durables ».
Parmi les invités au wébinaire Passé,
présent et avenir : comment faire la ville avec le virus ? Perspectives franco-roumaines, qui a eu
lieu le 27 mai, le géographe Michel Lussault, professeur à l’ENS Lyon, et
Bogdan Suditu, maître de conférences à l’Université de Bucarest, ont répondu,
par la suite, aux questions d’Ileana Ţăroi.
La pandémie de
coronavirus qui sévit actuellement sur la planète n’a pas que des répercussions
sur notre santé et sur notre existence au
quotidien. Son impacte négatif sur toutes les composantes de la société humaine
est dramatique. La culture est un des domaines les plus touchés, au point de
s’interroger sur son avenir et d’essayer de le réinventer. Quelle
« après-pandémie » ? Une question-invitation à une réflexion
collective sur laquelle s’est construit un projet, en format numérique bien
sûr, lancé le 7 avril dernier et porté par le Forum culturel autrichien de
Bucarest, en partenariat avec Radio Roumanie Culture. Un éclairage fourni par notre ancien collègue de rédaction Andrei Popov, actuel directeur adjoint et attaché de presse du Forum culturel
autrichien.
L’heure est difficile pour nous tous, partout dans
le monde. Nos vis sont bouleversées non seulement par les risques de santé liés
à la pandémie de COVID-19, mais aussi par le chamboulement de notre
quotidien. Dans ce contexte inquiétant, les humains font de leur mieux
pour s’adapter et profiter des opportunités technologiques de la société
actuelle, afin de se réinventer. C’est le cas de l’Institut français de Roumanie, dont nous parlons dans ce RRI Spécial. Notre invité est Xavier Leroux,
directeur délégué de l’antenne de Bucarest de l’Institut français de Roumanie.
En février 2020 la Fondation Parada a fêté son 24e anniversaire. Ce fut un moment de joie, en pensant combien la rue a changé ces 2 dernières décennies, mais un moment de tristesse aussi face à l’impassibilité des pouvoirs publics au sujet de cette catégorie sociale. Comment la vie des enfants des rues de Bucarest a-t-elle changé depuis les années 90′ ? Quels sont leurs problèmes actuels et comment peut-on continuer à remédier à leur situation sociale ? C’est le débat que nous vous proposons aujourd’hui dans RRI Spécial, avec Ionut Jugureanu, le directeur exécutif de Parada.
Proclamée
par l’UNESCO en 2011 et entérinée par l’Assemblée générale des Nations Unies en
2012, la Journée mondiale de la radio (World Radio Day) est célébrée le 13
février, date à laquelle était lancée en 1946 la station radio des Nations Unies. Cette année, le thème en est « «Radio et diversité».
Radio Roumanie Internationale (RRI) marque l’événement aux côtés d’autres
radiodiffuseurs partenaires. Des journalistes membres des rédactions en
différentes langues d’émission de Radio
Roumanie Internationale, Radio Canada International, Radio Prague
International (République tchèque), Radio Pologne et Swissinfo (Suisse) ont
réalisé des débats sur la diversité, telle qu’elle est présente au niveau des
personnels et des collaborateurs, ainsi que des sujets et des genres
journalistiques abordés dans l’offre éditoriale. Ces débats, réalisés en anglais, français, espagnol, russe, italien,
chinois et arabe sont diffusés dans les programmes à l’antenne ou en
ligne des cinq radiodiffuseurs impliqués. Les techniciens et les ingénieurs des radiodiffuseurs internationaux partenaires
ont eux-aussi contribué à la réalisation de cet événement multilingue consacré à
la Journée mondiale de la radio 2020. Egalement à l’occasion de la Journée mondiale de la radio 2020, des
journalistes de RRI ont rencontré les bénévoles qui réalisent les programmes de
Radio Shalom Roumanie, la station en ligne de la communauté juive de Bucarest. RRI
a contribué à la création de Radio Shalom Roumanie, en fournissant du
savoir-faire et de la formation professionnelle.
Le débat en français a été modéré par Radio Canada International.
Au 12 Boulevard Dacia, à quelques
pas seulement de l’Institut français de Bucarest, une nouvelle école française
a ouvert ses portes il y a quelques mois. EFI, autrement dit l’Ecole française
internationale propose un enseignement trilingue (français, anglais, roumain)
ainsi que des diplômes d’état français (Brevet et Baccalauréat) et des
certifications linguistiques internationales. Jonathan Derai, Directeur général
du réseau scolaire Odyssey, à l’origine de la création de cette école, est en
direct sur RRI pour répondre à nos questions.
Deux cents ans après le
bouleversement politique et social qu’a été la Révolution française, un autre
séisme, lui aussi politique et social, est venu secouer le monde. A une échelle
géographique largement supérieure à celle de 1789. En 1989, tous les pays du bloc communiste européen mené par l’Union soviétique ont brisé
leurs chaînes, se libérant de leurs régimes dits « socialistes »
respectifs. Tout au long de cette année charnière de l’histoire européenne et
mondiale, la Pologne, la Hongrie, la Tchécoslovaquie, la RDA, la Bulgarie et la
Roumanie ont fait tomber des régimes politiques qui sembler installés pour
l’éternité. Pourquoi ce bouleversement s’est-il produit dans tous ces pays au
cours d’une même année ? Y a-t-il eu des signes avant-coureurs de la
chute ? La suite des événements a-t-elle confirmé les espoirs du
début ? Quelle image gardons-nous de cette année-là, trente ans plus
tard ? Des questions inspirées par l’exposition « 1989, l’année où
l’Europe s’est retrouvée. Le voyage d’un photographe,
Edward Serotta », ouverte à Bucarest. Des réponses par Raluca Alexandrescu, maître de conférences à la Faculté de sciences politiques de l’Université de Bucarest, Andrei Popov, directeur adjoint et
chargé de presse du Forum culturel autrichien à Bucarest, et Stilyan Deyanov, attaché de presse à l’antenne de Bucarest de l’Institut
français de Roumanie.
A l’heure des bilans et des listes de projets, l’activité de l’Institut français de Roumanie à Bucarest est passée en revue par Xavier Leroux, directeur délégué, et Ana-Maria Boghean, coordinatrice pour la communication, qui se sont prêtés à ce jeu traditionnel de fin et de début d’année, en répondant aux questions d’Ileana Ţăroi.
A Sofia, en Bulgarie, le
début de cet hiver s’est drapé en habits francophones pour parler de créations
littéraires, précédant ainsi la Foire international du livre et le Festival
littéraire de la capitale bulgare, deux événements qui ont eux aussi misé sur
les écrivains de langue française. Dans le cadre de
son programme « La gouvernance culturelle et linguistique, le dialogue des
cultures », l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) à travers
son Bureau régional pour l’Europe centrale et orientale (BRECO), a organisé la
première édition du Colloque international « Être, venir d’ailleurs et écrire
en français » qui s’est tenu à la salle de conférence de l’Université de
Sofia « Saint Clément d’Ohrid », en Bulgarie les 9 et 10 décembre
2019. Les débats, l’ambiance générale, sont racontés par Rennie
Yotova, directrice du BRECO-OIF, et Magda Cârneci, ancienne directrice de l’Institut culturel roumain de Paris,
professeure à l’Université nationale d’art de Bucarest et rédactrice en chef de
la revue d’arts visuels ARTA , au micro d’Ileana Ţăroi.
La Journée Internationale des professeurs de Français est un événement à l’initiative du Président de la République française et porté par la Fédération Internationale des professeurs de Français. La journée choisie est le 28 novembre. L’objectif est de valoriser le métier de professeur de français. Le programme de la journée a été validé par la Fédération Internationale des Professeurs de Français, partenaire de cette journée. Ce jeudi 28 novembre nous rendons hommage, donc, à tous les professeurs de langue française, avec nos invités :Mohamed
Ketata, directeur régional de l’Agence Universitaire de la Francophonie de l’Europe
Centrale et Orientale, Mélanie Gardie, professeur de français à l’Institut français de
Bucarest et Raisa Vlad, professeur de français à l’Ecole centrale de Bucarest.
Au début de cette année, les aiguilles de l’Horloge de la fin du monde, ou de l’Apocalypse, ou du Doomsday Clock, étaient à minuit moins deux minutes. L’image est la même depuis un certain temps déjà, mais l’humanité peine toujours à prendre la mesure de la réalité et à réagir pour sauver une planète Terre mise en danger par cette même humanité. Une lueur d’espoir existe pourtant, nous la devons notamment à la très jeune génération qui s’insurge et manifeste contre l’insouciance des générations adultes qui font très peu, voir rien, pour arrêter de polluer l’environnement et de détruire la nature. La prise de conscience est à remarquer dans les milieux scientifiques, qui tirent périodiquement la sonnette d’alarme et qui cherchent aussi des solutions. C’est une démarche de recherche de solutions à un problème particulier de pollution urbaine – celle de l’air des villes – qui est à la base d’un séminaire technique tenu à Bucarest le mardi 29 octobre, une rencontre des acteurs des territoires placée sous le label« Ville Durable ». Le séminaire intitulé « Améliorer la qualité de l’air dans nos villes : perspectives France-Roumanie » a réuni des représentants d’organisations non-gouvernementales et d’autorités locales, des universitaires ainsi que des experts en urbanisme travaillant sur les perspectives de développement urbain durable ou sur des thèmes complémentaires. Nous en parlerons tout de suite dans ce RRI Spécial, sur Radio Roumanie Internationale, la voix de la diversité.