RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Une visite royale

Bon nombre de commentateurs et d’analystes se sont demandés si le roi Charles III, devenu souverain du Royaume-Uni après la mort de sa mère, reine Elizabeth II, en septembre dernier, et couronné début mai, visiterait à nouveau la Roumanie. Son attachement à ce pays qu’il a découvert pour la première fois il y a un quart de siècle et qu’il a fréquemment visité entre temps, demeure pourtant inchangé. Ainsi le nouveau roi britannique a-t-il choisi précisément la Roumanie comme destination de son premier voyage à l’étranger après son couronnement. « Je me suis toujours senti chez moi en Roumanie », a déclaré le roi Charles III lors de la réception à son honneur organisée vendredi dernier par le président roumain Klaus Iohannis. Le souverain britannique a prononcé un discours émouvant, qui a commencé en roumain, dans lequel il a cité le poète national de la Roumanie, Mihai Eminescu : « Țară de glorii, țară de dor » « Pays des gloires, pays de la nostalgie ». a-t-il dit, pour continuer en anglais : « Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je ne saurais décrire le plaisir que j’éprouve lorsque je visite à nouveau la Roumanie. Je crois que 25 ans se sont écoulés depuis ma première visite dans ce pays remarquable. Quand je suis arrivé ici, et même avant, j’ai ressenti un lien profond avec la Roumanie. Comme je l’ai déjà dit, j’ai appris à aimer la Roumanie, la culture et l’art, le patrimoine, l’histoire, les paysages et la biodiversité » a déclaré le roi Charles III.

Une visite royale
Une visite royale

, 06.06.2023, 11:40

Bon nombre de commentateurs et d’analystes se sont demandés si le roi Charles III, devenu souverain du Royaume-Uni après la mort de sa mère, reine Elizabeth II, en septembre dernier, et couronné début mai, visiterait à nouveau la Roumanie. Son attachement à ce pays qu’il a découvert pour la première fois il y a un quart de siècle et qu’il a fréquemment visité entre temps, demeure pourtant inchangé. Ainsi le nouveau roi britannique a-t-il choisi précisément la Roumanie comme destination de son premier voyage à l’étranger après son couronnement. « Je me suis toujours senti chez moi en Roumanie », a déclaré le roi Charles III lors de la réception à son honneur organisée vendredi dernier par le président roumain Klaus Iohannis. Le souverain britannique a prononcé un discours émouvant, qui a commencé en roumain, dans lequel il a cité le poète national de la Roumanie, Mihai Eminescu : « Țară de glorii, țară de dor » « Pays des gloires, pays de la nostalgie ». a-t-il dit, pour continuer en anglais : « Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je ne saurais décrire le plaisir que j’éprouve lorsque je visite à nouveau la Roumanie. Je crois que 25 ans se sont écoulés depuis ma première visite dans ce pays remarquable. Quand je suis arrivé ici, et même avant, j’ai ressenti un lien profond avec la Roumanie. Comme je l’ai déjà dit, j’ai appris à aimer la Roumanie, la culture et l’art, le patrimoine, l’histoire, les paysages et la biodiversité » a déclaré le roi Charles III.

Le président Klaus Iohannis a remercié le souverain britannique pour le rôle qu’il joue toujours dans la protection des valeurs liées à l’identité roumaine et pour son intérêt à ce que constitue le village roumain. Il a aussi rappelé les efforts du roi Charles III pour protéger l’écosystème et pour restaurer la biodiversité unique de la Roumanie. Si le premier jour de sa visite en Roumanie, vendredi dernier a été dominé par les gestes de courtoisie à Bucarest, le roi Charles III a consacré les quatre jours suivants à des visites de villages de deux départements transylvains : Covasna et Braşov. C’est dans ces localités qui ont séduit le monarque britannique dès sa première visite que Charles possède des propriétés qu’il a restaurées, en les sauvant ainsi de la destruction.

Le roi Charles III a été accueilli par les habitants, avec la même chaleur que durant chaque visite qu’il a faite au cours des deux dernières décennies. Il a apprécié surtout les promenades dans la nature. « Par ce geste, il nous témoigne son affection », a déclaré un responsable local, cité par l’AFP, à propos de la visite du roi.

L’agence française note que le roi Charles III se targue d’être un parent éloigné d’un prince du XVe siècle connu sous le nom de Vlad l’Empaleur, qui a inspiré le personnage du comte Dracula, et il aurait, selon ses propres dires, « la Transylvanie dans le sang ». Apres sa découverte de la région en 1998, cet écologiste convaincu est devenu un ardent protecteur de ces villages du cœur de la Roumanie fondés au 12e siècle par des colons saxons, rappelle l’AFP. « Ce sera un moment unique pour notre communauté de recevoir le roi, un signe de reconnaissance du travail effectué pendant toutes ces années » souligne Caroline Fernolend, présidente de la fondation Mihai Eminescu Trust consacrée a la protection de l’héritage transylvain et longtemps placée sous le parrainage de Charles.

(foto: jhenning / pixabay.com)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 14 mars 2025

Une aide financière pour les retraités roumains aux revenus modestes

Cette aide s’adresse aux bénéficiaires du système public de retraite et aux retraités du secteur militaire dont les revenus ne dépassent pas 2...

Une aide financière pour les retraités roumains aux revenus modestes
Combinatul Siderurgic Galați / Foto: Agerpres
Les dossiers de l'actualité jeudi, 13 mars 2025

Vers une guerre commerciale Etats-Unis – Union Européenne ?

Malgré plusieurs atouts économiques, soit le port fluvial le plus grand de Roumanie, situé près des frontières avec la République de Moldova et...

Vers une guerre commerciale Etats-Unis – Union Européenne ?
CCR a respins definitiv candidatura lui Călin Georgescu la alegerile prezidenţiale (sursa foto: Facebook / Curtea Constituțională a României)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 12 mars 2025

La Cour Constitutionnelle de Roumanie et les élections présidentielles.

Depuis la soirée du 24 novembre dernier lorsque Calin Georgescu remportait à la surprise générale le premier tour des élections présidentielles...

La Cour Constitutionnelle de Roumanie et les élections présidentielles.
Ilie Bolojan
Les dossiers de l'actualité mardi, 11 mars 2025

« L’OTAN est prête pour tout scénario »

L’OTAN à l’heure des incertitudes   Selon une célèbre blague, l’OTAN a été créée, quelques années après...

« L’OTAN est prête pour tout scénario »
Les dossiers de l'actualité lundi, 10 mars 2025

Le danger des feux de forêt

De graves incendies de forêt ont touché une grande partie de la Roumanie ces derniers jours, pour provoquer aussi des morts et des blessés. Des...

Le danger des feux de forêt
Les dossiers de l'actualité vendredi, 07 mars 2025

Accord européen pour des investissements dans la défense

Alors que les Etats-Unis retirent leur soutien à l’Ukraine sur le fond d’une campagne européenne de soutien de ce pays e pour s’opposer aux...

Accord européen pour des investissements dans la défense
Les dossiers de l'actualité jeudi, 06 mars 2025

Les avantages d’une appartenance européenne

En janvier dernier, la Roumanie a marqué 17 années depuis son adhésion à l’UE. A cette occasion, un sondage INSCOP montrait que 9 Roumains sur...

Les avantages d’une appartenance européenne
Les dossiers de l'actualité mercredi, 05 mars 2025

Un plan européen pour financer le réarmement du continent

Entre une Russie de plus en plus agressive et une Amérique de plus en plus insouciante à ses problèmes, le vieux continent traverse une période...

Un plan européen pour financer le réarmement du continent

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company