Lecţia şaptesprezece
Dominique: Bună dimineaţa!
Alexandra: Bună ziua!
Valentina: Bună seara!
Alexandru: Salut!
Bine aţi venit la lecţia de limba română. Astăzi suntem patru în studio. Astăzi avem nevoie (nous avons besoin)… Astăzi avem nevoie de timp (temps).
Alexandra: o secundă
o secundă – une seconde
Alexandra: o secundă – două secunde
Alexandru: Aşteptaţi ! (Attendez!)
Aşteptaţi o secundă!
Valentina: şase secunde
Alexandra: şaizeci de secunde
Valentina: şaizeci de secunde fac (font) un minut.
fac – font un minut – une minute
Alexandra: un minut – două minute
Alexandru: Aşteptaţi un minut! Aşteptaţi două minute!
Valentina: Şaizeci de minute fac o oră.
o oră – une heure
Alexandra: o oră – două ore
Alexandru: Avem nevoie de patru ore.
Valentina: Douăzeci şi patru de ore fac o zi.
o zi – un jour, une journée
Valentina: Bună ziua! O zi bună! (Bonne journée!) Astăzi este o zi frumoasă!
Alexandra: o zi – două zile
Alexandru: şapte zile
Valentina: Şapte zile fac o săptămână.
o săptămână – une semaine
Alexandra: Am nevoie de o săptămână!
Alexandru: Aşteptaţi o săptămână!
Alexandra: o săptămână – două săptamâni
Alexandru: patru săptamâni
Valentina: Patru săptămâni fac o lună.
o lună – un mois
Alexandra: o lună – două luni
Alexandru: o lună de primăvară
Valentina: o lună de vară
Alexandra: o lună de toamnă
Dominique: o lună de iarnă
Valentina: Douăsprezece luni fac un an.
un an – une année
Alexandra: Un an bun! (une bonne année)
Alexandru: Un an frumos! (une belle année)
Valentina: Un an fericit! (une année heureuse)
Domi: Cele douăsprezece luni ale anului sunt:
Alexandra: ianuarie, februarie, martie
Alexandru: aprilie, mai, iunie
Valentina: iulie, august, septembrie
Dominique: octombrie, noiembrie, decembrie
Alexandra: Eu sunt Alexandra. Eu sunt născută (născută – née)… Eu sunt născută în luna decembrie. Eu sunt născută iarna (en hiver).
Valentina: Eu sunt Valentina. Eu sunt născută în luna martie. Eu sunt născută primăvara (au printemps).
Ioana: Eu sunt Ioana. Eu sunt născută în luna iulie. Eu sunt născută vara (en été).
Dominique: Eu sunt Dominique. Eu sunt născută în luna octombrie. Eu sunt născută toamna (en automne), dar îmi place primăvara. Pentru Tudor Gheorghe e primăvară, iarăşi (à nouveau) primăvară! Avem nevoie de primăvară. Aşteptaţi (vous attendez) primăvara?
LA REVEDERE!
Tudor Gheorghe – Cântec de primăvară (Chanson de printemps)