Tag: свято

  • 28 березня 2021 року


    КОРОНАВІРУС – Нові обмеження, схвалені у четвер,
    на тлі зростання кількості інфікованих новим коронавірусом, вступають в силу
    сьогодні. Таким чином при захворюваності на Covid-19 в понад 4 випадки на
    тисячу жителів у п’ятницю, суботу та неділю магазини та постачальники послуг
    працюватимуть до 18:00 години, а з 20:00 і до 5:00 ранку забороняється виходити
    з помешкання, за винятком обґрунтованих ситуацій. При рівні захворюваності в
    7,5 випадків на тисячу жителів відповідні заборони діють і в робочі дні. Тим часом
    за даними оприлюдненими у неділю за останню добу в Румунії було зафіксовано
    понад 4400 нових випадків зараження коронавірусом, після проведення понад 21
    тис. тестів. Від початку пандемії у Румунії захворіли понад 930 тис. людей, з
    яких більше 837 тис. – одужали. Водночас за останню добу померло 117 людей, а
    загальна кількість смертей перевищила 23 тис. Тим часом кількість румунів, які
    були щеплені першою дозою вакцини проти нового кронавірусу наближається до двох
    мільйонів, а близько половині з них була введена і повторна доза.




    ЛІТНІЙ ЧАС – У Румунії у ніч проти неділі відбувся
    перехід на літній час. 28 березня о третій годині ранку за бухарестським часом
    стрілки годинників були переведені на годину вперед. Це означає, що неділя буде
    найкоротшим днем у році, а різниця між офіційним часом Румунії та гринвіцьким
    часом (GMT) становитиме три години. Румунія вперше почала переводити час на
    годину вперед влітку 1932 року. Це може бути останньою зміною часу, після
    того як у 2019 році Європарламент проголосував за припинення в країнах ЄС
    практики переведення часу на літній та зимовий. Згідно з цією пропозицією,
    кожна держава-член у 2021 році має обрати один час – зимовий (стандартний) чи
    літній. Країни, які оберуть літній час, вночі
    перевели стрілки годинників востаннє, а ті, які віддадуть перевагу
    зимовому часу, здійснять останній перехід в останню неділю жовтня. Теж сьогодні
    Всесвітня служба Радіо Румунія перейшла на літній частотний розклад. З 28
    березня наші передачі українською мовою можна слухати щодня о 18, 20 та 22
    годинах на частоті 5910 кГц.




    СВЯТОСьогодні католики святкують Вербну неділю,
    або Вхід Господній в Єрусалим, де його зустріли люди з оливковими гілками. Папа
    Римський під час сьогоднішньої проповіді закликав віруючих бути поруч із
    бідними та страждаючими. Цього року в Італії, на тлі жорстких обмежень
    запроваджених в умовах червоного рівня епідемічної небезпеки
    поширення COVID-19, на святкових богослужіннях у храмах, в тому числі у
    Ватикані, було дуже мало вірян. З понеділка починається останній тиждень перед
    закінченням посту, який називається Страсним, протягом якого християни
    готуються відзначати велике свято Воскресіння Ісуса Христа. Як повідомляє
    кореспондент Радіо Румунія в Римі, цьогорічна передвеликодня атмосфера багато в
    чому нагадує 2020 рік, коли Папа Франциск зачитав традиційну великодню молитву
    на порожній площі Святого Петра, без вірян. У цьому році буде скасований і
    обряд миття ніг у Великий четвер Страсного тижня, а богослужіння проведе не
    Верховний Понтифік, а декан Колегії кардиналів Джованні Баттіста Ре. Цього року
    католики святкують Великдень 4 квітня, а православні (які складають більшість у
    Румунії) – 2 травня.

  • 14 – 20 лютого 2021 року

    14 – 20 лютого 2021 року

    Румунія налічується серед перших європейських країн за рівнем щеплення від COVID-19

    Румунія налічується серед перших європейських країн за рівнем щеплення від COVID-19, – заявив голова Національного координаційного комітету з імунізації, військовий лікар Валеріу Георгіце. Він додав, що менш ніж через два місяці після початку кампанії вакцинації від Covid-19 в Румунії вже помітні її переваги. За офіційними даними, майже 90% медичних працівників, які мають право на участь у першому етапі, були вакциновані обома дозами, а більше 98% – першою дозою. Наразі триває другий етап щеплення, що охоплює людей віком понад 65 років, хронічно хворих та працівників ключових сфер держави. Більшість введених доз були отримані від компанії Pzifer-BioNTech, але також доступні вакцини від компаній Moderna та AstraZeneca. За даними Національного комітету з координації вакцинації від COVID-19, від 27 грудня, коли почалося щеплення населення, було введено понад 1,3 мільйона доз. Від середини наступного місяця темпи кампанії щеплення в Румунії значно збільшаться, та будуть відкриті нові 200 центрів вакцинації.




    Парламент Румунії скасував спеціальні пенсії сенаторів
    та депутатів




    Парламент Румунії прийняв у середу
    переважною більшістю законопроєкт, який передбачає
    скасування так званих спеціальних пенсій сенаторів та
    депутатів, через шість років після того, як ці
    пільги були введені соціал-демократами. Спікер Палати депутатів,
    ліберал Людовік Орбан заявив, що скасування
    спеціальних пенсій для парламентарів – це лише перший крок. Нам доведеться переглянути все законодавство у цій
    галузі, щоб могти максимально наблизити всі пенсії в Румунії до принципу
    внеску, – сказав лідер головної
    партії правлячої коаліції Людовік Орбан. На сьогодні близько 800 колишніх сенаторів та депутатів отримують
    спеціальні пенсії, які в сукупності сягають понад 10 мільйонів євро на рік, гроші, які сплачуються з
    державного бюджету. Людовік Орбан ствердив, що закон є повністю конституційним.






    Уряд вирішив розформувати Спецвідділ з розслідування злочинів, вчинених суддями та
    прокурорами




    Уряд вирішив скасувати Спецвідділ
    з розслідування злочинів, вчинених суддями та прокурорами, незважаючи на
    негативну оцінку Вищої ради магістратури від минулого тижня. Рекомендації європейських та
    міжнародних установ були серед аргументів на користь заходу, представленого
    міністром юстиції Стеліаном Іоном. Він нагадав про суперечки довкола рішень,
    прийнятих цим Спецвідділом та назвав результати діяльності цієї структури ганебними. Віце-прем’єр-міністр від Альянсу
    Союз «За порятунок Румунії»-Партіія свободи, єдності та солідарності (USR-PLUS) Дан Барна заявив, що рішення, прийняте виконавчою
    владою є, цитуємо відступом від токсичної спадщини, яку ми маємо від
    урядування Соціад-демократичної партії та Лівіу Драгнї , і першим кроком у
    відновленні законів правосуддя. Румунія перебуває у процесі відновлення
    довіри та повернення гідності функціонування системи правосуддя». У своєму
    дописі в Інтернеті колишній міністр юстиції, соціал-демократ Роберт Казанчук
    стверджує, що спеціальний відділ – це єдина структура Генпрокуратури, в якій
    політичний фактор не виконує жодної ролі, а процедуру відбору прокурорів
    здійснює лише Вища рада магістратури, яка є гарантом незалежності судової системи.


    У Румунії тривають протести
    профспілок


    Протести профспілковці продовжилися на цьому тижні як в Бухаресті, так і в інших містах
    Румунії. Пікетували будинок уряду працівники поліції, державного управління,
    соціальної допомоги, фінансів та фінансового контролю, потім профспілковці
    інших галузей. Протести відбулися також перед будівлями Націонал-ліберальної
    партії, Альянсу «Союз за порятунок Румунії» та Партії свободи, єдності і
    солідарності – партій правлячої коаліції. Люди незадоволені проєктом бюджету на поточний рік, який вони
    вважають суворої економії та який, на їхню думку, продовжить економічну кризу,
    викликану пандемією коронавірус. Роботодавці
    та працівники галузі HoReCa (готелі, ресторани, кав’ярні) також висловили
    своє невдоволення. І, не в останню чергу, члени профспілок залізниць зажадали
    забезпечити дотримання статусу працівників залізниць, закону, відповідно до
    якого слід підвищити заробітну плату і збільшити обсяг інвестицій в
    модернізацію залізничних ліній. Генеральний секретар Національної
    конфедерації профспілок «Cartel Alfa» Петру Дандя стверджує: «Румунія перебуває у фазі економічної кризи. Не можна застосовувати заходи
    суворої економії, які накладаються на такий ефект, оскільки таким чином
    ситуація лише погіршується. Здається, що уряд цього не розуміє. Нашими
    протестами ми хочемо привернути увагу міністрів та уряду, щоб розробляли політики
    для розвитку економіки, оскільки в умовах нинішньої кризи вони відсутні».
    У
    свою чергу, представники Федерації санітарної солідарності протестували на вулиці,
    вимагаючи збільшення бюджетних коштів для цієї галузі, дотримання законних прав
    та заходів захисту медичних працівників.




    Національний день Константіна Бринкуша відзначений в Румунії та у світі


    Константін Бринкуш є унікальним послом Румунії у
    світі, який продовжує представляти нас з великою честю навіть після його відходу
    до вічності, – зазначає міністр культури Богдан Георгіу в повідомленні з нагоди
    Національного дня Константіна Бринкуша. Цими
    днями, з нагоди 145-річчя з дня народження скульптора Константіна Бринкуша, в
    країні організовується низка заходів, присвячених Національному дню Константіна
    Бринкуша, який відзначається щороку 19 лютого. Румунський культурний інститут також
    організовує в Бухаресті, Брюсселі, Кишиневі, Лісабоні, Лондоні, Мадриді та
    Парижі онлайн-заходи, присвячені видатному румунському скульптору. Засновник сучасної абстрактної
    скульптури, – автор бронзових і мармурових надзвичайних робіт, гармонійно
    врівноважених та бездоганно витончених, але і дерев’яних робіт, часто натхнені
    з фольклору, Константін Бринкуш вважається одним з найбільших скульпторів XX-го століття.

  • 162 роки від Об’єднання румунських князівств

    162 роки від Об’єднання румунських князівств




    У неділю румуни відзначили 162 роки з дня
    проголошення об’єднання Молдови з Волощиною, що стало першим кроком до
    створення єдиної держави Румунія, процес, що завершився у 1918 році. У
    Бухаресті та інших великих містах країни відбулися різні заходи з дотриманням протиепідемічних
    обмежень, запроваджених в контексті пандемії.


    Румунські
    культурні заклади відзначали ювілейний момент онлайн-трансляціями вистав та концертів.
    У всіх храмах Румунської Православної Церкви відбулися поминальні панахиди, а Міністерство
    оборони організувало військові церемонії біля пам’ятників, присвячених об’єднанню двох румунських князівств. У Яссах
    (на північному сході країни) та в Бухаресті, столицях двох князівств, які в
    1859 р. обрали єдиного правителя, Александра Йоана Кузу (1859 – 1866 рр.),
    відбулися кілька подій з відзначення цієї знаменної дати.


    У столиці під час урочистої військової церемонії
    було здійснено покладання квітів та вінків до статуї Александра Йона Кузи. З цієї
    нагоди глава держави Клаус Йоганніс заявив, що спадщина, залишена архітекторами
    румунського об’єднання 1859 року, заклала міцну основу, на якій має бути продовжена модернізація Румунії, а одним
    з основних напрямків є консолідація румунської освіти та забезпечення доступної
    та ефективної освіти. «Об’єднання румунських князівств під керівництвом
    Александру Йоана Кузи нагадує нам, що сила досягнення наших цілей як нації
    полягає в нашій єдності», – сказав прем’єр-міністр Флорін Кицу. «Разом ми
    отримали гарантію євроатлантичного курсу, якого Румунія тримається вже більше
    півтори десятиліття. Разом ми показали, що можемо зупинити серйозний відхід влади
    від обраного державою курсу, разом ми змогли врятувати демократію, коли
    легітимний, але свавільний уряд діяв проти інтересів власного народу. Разом ми зможемо
    захистити своє здоров’я та відновити економіку після пандемії», – написав
    прем’єр-міністр на своїй сторінці соцмережі.




    Через 162
    роки від об’єднання двох румунських
    князівств в одну державу настав час вдосконалити акт об’єднання, побудувавши гідну
    транспортну інфраструктуру в історичній Молдові,
    з метою залучення великих інвестиції, – заявив спікер Палати депутатів Людовік
    Орбан на урочистій церемонії у місті Фокшань (на сході Румунії).




    Цього року в Яссах (на північному сході країни) заходи
    з відзначення Дня об’єднання князівств відбулися без традиційного танцю-хороводу
    «Хора Унірій» та без урочистих виступів та багатолюдних церемоній. Натомість
    цього дня відбувся протест Асоціації «Разом за автомагістраль A8». Протестувальники
    вимагали виділення коштів на будівництво високошвидкісної магістралі A8: Тиргу
    Муреш-Ясси-Унгень: «Ми обрали для протесту День об’єднання, тому що дорога
    називається «Автомагістраль Об’єднання». На жаль, останні повідомлення уряду не
    є обнадійливими, вони кажуть, що не мають можливостей, що це складний проєкт,
    що не знають, чи зможуть його завершити до 2030 року. Ми хочемо користуватися
    цією трасою за своє життя. Для Молдови автомагістраль А8 являє собою майбутнє. Вона
    принесе за собою розвиток регіону, в якому ми живемо і стане нашою дорогою на Захід.»




    Заходи з нагоди святкування об’єднання румунських князівств
    пройшли і за кордоном. Посольство Румунії у Ватикані разом з Інститутом румунської мови організували в онлайн-круглий
    стіл на тему «Об’єднання румунських князівств 1859 року, як данина румунській
    культурі».

  • Зимові свята з обмеженнями в Румунії

    Зимові свята з обмеженнями в Румунії








    Румуни повернулися до роботи
    після новорічної мінівідпустки, що пройшла, як і в більшості країн світу в
    умовах пандемії. Традиційних концертів та святкових заходів просто неба у
    великих містах цього разу не було, а більшість людей були змушені залишатися
    вдома під карантином або дотримуватися заходів, введених урядом для припинення
    поширення коронавірусу.




    Чимало румунів, вирішили зустріти
    Новий рік подалі від міської метушні, ближче до природи, особливо до сільських
    або гірських регіонах – Бран, Моєчу, долина річки Прахова, Ватра Дорней, Марамуреш,
    Буковіна, Гацег або Апусень. З точки зору розміщення вони віддали перевагу
    невеликим пансіонатам, оскільки у них простіше дотримуватися протиепідемічних
    правил. За словами представників профільних асоціацій, в багатьох випадках пансіонати
    були заповнені на 100%.




    Курорти, де є умови для зимових
    видів спорту, також мали великий попит, оскільки в Румунії лижні
    траси були відкриті. Ті, хто залишилися вдома, могли бачити по телевізору
    нескінченні черги біля підйомників на курортах долини річки Прахова (у
    центральній частині країни). Між цим регіоном та столицею знову утворилися традиційні
    кілометрові черги автомобілів. Подекуди жандарми втручалися за запитом людей
    для встановлення порядку щодо дотримання протиепідемічних заходів.




    Місцеві жителі стверджують, що в окремих гірських зонах туристів було навіть більше, ніж у звичайні роки. Через скупчення
    машин на дорогах в окремих регіонах багато туристів не змогли дістатися різних
    туристичних об’єктів. Але не всі місця користувалися такою популярністю, наприклад
    представники санаторно-курортного туризму кажуть про зменшення кількості
    туристів до 80 %.




    Уряд Румунії не запровадив
    додаткових обмежень на Різдво та напередодні Нового року, але залишив в силі раніше
    запроваджені заходи, характерні режиму надзвичайної
    ситуації, залежно від рівня зараженості у кожному регіоні. Приватні вечірки чи
    заходи, та святкові спільні столи були заборонені у закритих приміщеннях або просто
    неба. Були закриті всі бари, клуби та
    дискотеки.




    У всіх населених пунктах пересування
    людей було під забороною від 23.00 ночі
    до 05.00 ранку, за винятком вмотивованих поїздок, передбачених законом. Туристи
    могли харчуватися лише в готелях чи пансіонатах, де вони були розміщені, з
    дотриманням соціальної дистанції та протиепідемічних правил. Навіть ті, хто
    залишилися вдома, не могли весело провести час, через заборони багатолюдних приватних
    вечірок. Порушникам загрожували штрафи до десяти тисяч лей, близько чотирьох
    тисяч євро.




    І хоча кількість туристів, які
    виїхали закордон, була набагато меншою, ніж в попередні роки, були й румуни,
    які обрали для святкування Різдва та Нового року закордонний відпочинок, а найпопулярнішими
    напрямками були Єгипет або такі екзотичні місця, як Мальдіви чи Занзібар.

  • 1 грудня 2020 року

    НАЦІОНАЛЬНИЙ
    ДЕНЬ
    – 1 грудня – Національний день Румунії в цьому році
    відзначається в країні та в румунських громадах за кордоном в рамках
    обмежених заходів, адаптованих до
    епідеміологічної ситуації. У Бухаресті біля Тріумфальної арки, де
    зазвичай проходив військовий парад за
    участі тисяч солдат та в присутності тисяч
    людей, була організована набагато менша військова церемонія, за
    участі близько 150 військовослужбовців, в
    пам’ять про румунських героїв, які сприяли утворенню Великої Румунії.
    Були запрошені лікарі, медперсонал та посли іноземних держав, а також президент
    Клаус Йоганніс,
    прем’єр-міністр Людовік Орбан та тимчасово виконуючий
    обов’язки спікера Сенату Роберт Казанчук. «Шановні
    румуни, сьогодні, як і у важливі моменти, які ми вшановуємо в Національний
    день, нам потрібен внесок
    кожного з нас. Ми побачили приголомшливі історії про людей по
    всій Румунії, які простягають руку допомоги
    іншим, про людей, які займаються волонтерською діяльністю, про людей, які
    постійно роблять пожертви
    лікарням, які перебувають в скруті. Це об’єднання
    румунів 2020 року!», – сказав глава держави. Президент поклав
    вінок і вшанував хвилиною мовчання пам’ять румунських героїв, які загинули на
    полях битв, а також жертв вірусу SARS-CoV-2. У Національний день глава держави нагородив кількох лікарів та медсестер за їх внесок до обмеження наслідків пандемії та порятунок життів. Обмежені церемонії, в яких взяли
    участь лише представники органів місцевої влади, були
    організовані і в інших великих містах країни. Цього року Міністерство
    закордонних справ відзначило Національний день Румунії за
    допомогою проєкту цифрової дипломатії, за участі всіх румунських дипломатичних
    представництв та консульських установ. Йдеться про платформу для зустрічей та
    віртуального діалогу, присвячену друзям та партнерам Румунії, румунським
    громадам та громадянам за кордоном, в унікальному форматі, адаптованому до
    викликів нинішньої глобальної ситуації в галузі охорони здоров’я. Румунський
    інститут культури підготував до Національного дня Румунії низку онлайн-заходів
    з популяризації румунської культури та цивілізації.






    ЄВРОСОЮЗ – Румунія, з першого грудня, отримала доступ до трьох мільярдів євро від
    Європейського Союзу в рамках програми SURE для боротьби з безробіттям. Загалом
    Румунія отримає чотири мільярди у двох траншах, – заявила в інтерв’ю Радіо
    Румунія глава Європейської Комісії Урсула фон Дер Ляйєн. Президент Єврокомісії
    також висловила сподівання
    отримати консенсус всіх країн-членів, але сказала, що Європейська Комісія в даний час
    працює над альтернативами для надання державам ЄС
    доступу до коштів з пакету з відновлення економіки, в даний час заблокованого Угорщиною та Польщею, котрі не згодні з обумовленням отримання коштів дотриманням принципів верховенства права. З іншого боку, за словами Урсули фон Дер Ляйєн щеплення від COVID-19 може розпочатися
    до кінця цього року.




    КОРОНАВІРУС – Для Румунії листопад був найважчим з точки зору еволюції епідемії
    COVID-19 – майже половина всіх інфекцій, діагностованих на національному рівні,
    починаючи з кінця лютого, і більше третини смертей, спричинених новим коронавірусом були зафіксовані саме цього місяця. В даний час кількість
    пацієнтів у лікарнях на 2000 перевищує показник, що був зафіксований наприкінці жовтня, а більше 300 осіб перебувають у відділеннях інтенсивної терапії. Проте, останніми днями, спостерігаються ознаки незначного поліпшення ситуації. За останніми даними протягом попередньої доби було
    зареєстровано 4272 нових випадки, 1259 пацієнтів знаходяться у відділеннях інтенсивної терапії, а 199 померло від ускладнень, викликаних новим коронавірусом. Поліпшення ситуації
    спостерігається також на графіках захворюваності на COVID-19. Якщо майже два
    тижні тому більша частина країни перебувала у «червоній» зоні COVID-19, а показник захворюваності за 14 днів становив вісім і навіть дев’ять випадків
    на тисячу жителів, то на сьогодні лише два повіти мають понад сім випадків на тисячу мешканців, а два повіти мають зелений рівень небезпеки поширення
    коронавірусу, тобто показник захворюваності не перевищує 1,5 випадки на тисячу жителів.






    НАТО – Міністр закордонних справ Румунії Богдан
    Ауреску бере участь у засіданні в режимі відеоконференції глав
    зовнішньополітичних відомств країн-членів НАТО, на якому знову обговорюється безпека в Чорноморському
    регіоні. Порядок денний дводенної зустрічі також включає оцінку стану
    виконання рішень Альянсу щодо адаптації НАТО до безпекової ситуації та поточних
    стратегічних викликів. Згідно із заявою МЗС, у вівторок
    під час першіої робоої сесії глава румунської
    дипломатії наголосив, що особлива увага має бути приділена подальшому посиленню ролі НАТО, підтвердженню
    центральної ролі трансатлантичних зв’язків на основі принципів
    згуртованості, єдності та союзної солідарності, а також активізації партнерських відносин з НАТО,
    відповідно продовженню
    політики відкритих дверей. Говорячи
    проАфганістан, румунський міністр підтвердив свою
    підтримку мирного процесу та висловив надію на те, що найближчим часом вдасться
    досягти мирної угоди. Міністри закордонних справ країн НАТО проведуть у середу
    ще дві робочі сесії за участі країн-партнерів.




    ПІРАТИ – Щонайменше один румун налічується серед моряків, взятих у заручники піратами в Атлантичному океані, поблизу Гвінейської затоки
    в Африці. МЗС Румунії терміново скликало кризовий штаб. Напад на нафтовий танкер, що належить Великобританії стався у понеділок. Екіпаж корабля складався з 23 осіб різних національностей, з яких четверо були викрадені піратами. Зазвичай у таких ситуаціях західноафриканські пірати вимагають викупів за звільнення моряків.









  • 30 листопада 2020 року

    КОРОНАВІРУС – За минулу добу в Румунії зафіксовано 3 826 випадків зараження
    новим коронавірусом, після проведення майже 10 тис. тестів на національному
    рівні, – оголосила Група стратегічної комунікації. Таким чином загальна
    кількість випадків коронавірусу в країні перевищила 475 тисяч. Так само за
    останню добу було зареєстровано 138 випадків смерті, а загальна кількість
    померлих від нового коронавірусу сягнула 11 331. Водночас був зафіксований новий
    рекорд добового приросту кількості хворих на COVID-19, які перебувають у відділеннях
    інтенсивної терапії – 1 251 особа. Невелике уповільнення поширення нового
    коронавірусу в Румунії упродовж останнього тижня є одним із перших наслідків
    останніх заходів, вжитих владою, – заявив президент Клаус Йоганніс, який вкотре
    закликав неухильно дотримуватися протиепідемічних правил до придбання перших
    доз вакцини від Covid-19. Глава держави оголосив, що на першому етапі
    імунізації щеплення пройдуть медпрацівники та вразливі категорії населення, а
    масова вакцинація стартує, швидше за все, навесні.




    СВ.АНДРІЙ – Сьогодні усі християни західної традиції, в тому числі в
    переважно православній Румунії, вшановують
    Св. апостола Андрія Первозваного. Він вважається покровителем Румунії, адже за
    легендою саме він проповідував християнство і вперше охрестив жителів Добруджі
    (південно-східна частина Румунії, на західному узбережжі Чорного моря). Святий
    Андрій помер мученицькою смертю, розп’ятий у місті Патри (Греція) на хресті
    Х-образної форми. Прем’єр-міністр Людовік Орбан привітав всіх румунів, котрі святкують
    сьогодні свій День Ангела, додавши, що в контексті чинних пандемічних обмежень Св.
    Андрія можна вшановувати з тією ж вірою вдома. «Святий Андрій має особливе
    значення для нас, будучи покровителем румунів, тим, хто приніс християнство на
    ці землі. Цього року, навіть якщо не маємо можливості відзначити це свято як в
    попередні роки, ми можемо з такою ж вірою вклонитися святому Андрію у нашому помешканні,
    в родинному колі», – сказав прем’єр-міністр. Майже 700 тисяч румунів, які
    носять ім’я Андрій або похідні від нього імена, відзначають сьогодні День
    ангела.




    ОСВЯЧЕННЯ – Сьогодні, у день Святого Андрія, Міністерство оборони Румунії
    організувало військову та релігійну церемонію повторного освячення Пам’ятного
    хреста, зведеного в пам’ять про румунських героїв, полеглих в роки Першої
    світової війни, на плато поблизу вершини Карайман у горах Бучедж. Історичну
    пам’ятку нещодавно було відновлено за кошти з європейських фондів, а реставраційні роботи були завершені за
    вісім місяців до встановленого терміну. У церемонії, організованій з
    дотриманням протиепідемічних заходів, взяли участь військовослужбовці всіх
    гірсько-штурмових частин Збройних Сил Румунії, а подія транслювалася наживо на
    сторінці Міністерства оборони у мережі Facebook. Пам’ятник, розміщений на висоті майже 2300
    метрів над рівнем моря, був внесений до Книги рекордів Гіннеса як найвищий
    хрест, розташований на гірській вершині. Він має понад 39 метрів заввишки, а
    розмах рамен становить близько 15 метрів. Пам’ятник був зведений з 1926 по 1928
    роки за рішенням одного з чотирьох монархів Румунії – короля Фердинанда та його
    дружини, королеви Марії. У той час будівельні матеріали доставляли на вершину
    гори фунікулером, на запряжених волами возах, віслюках та конях.






    СВЯТО
    – Через пандемію коронаврусу офіційний Бухарест вирішив не проводити
    військовий парад 1 грудня до Національного дня Румунії. У Бухаресті відбудеться невелика церемонія, на яку були запрошені
    лікарі, медичний персонал та представники дипломатичного корпусу, акредитовані
    в Румунії. Обмежені церемонії, в яких братимуть участь лише представника органів
    місцевої влада, будуть організовані і в інших великих містах країни. Цього року
    Міністерство закордонних справ відзначає Національний день Румунії за допомогою
    проєкту цифрової дипломатії, за участі всіх румунських дипломатичних
    представництв та консульських установ. Йдеться про платформу для зустрічей та
    віртуального діалогу, присвячену друзям та партнерам Румунії, румунським
    громадам та громадянам за кордоном, в унікальному форматі, адаптованому до
    викликів нинішньої глобальної ситуації в галузі охорони здоров’я. Румунський інститут
    культури підготував до Національного дня Румунії низку онлайн-заходів з популяризації
    румунської культури та цивілізації. У Національний день Румунії Ніагарський
    водоспад буде освітлений кольорами румунського прапора з 21:45 до 22:00 год. за
    місцевим часом завдяки ініціативі Посольства Румунії в Оттаві та шоу «Ми,
    румуни», ведучого Рауля Дудніча, що транслюється по всій Канаді на каналі OMNI.




    НАТО – Міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску 1 та 2-го грудня візьме участь у засіданні в режимі відеоконференції глав зовнішньополітичних відомств країн-членів НАТО. Порядок денний зустрічі включатиме такі питання як: зміцнення політичної ролі НАТО, відносин з Росією та Китаєм, ситуація в Афганістані та безпека в Чорноморському регіоні. Міністр Богдан Ауреску наголосить, серед іншого, на стратегічному значенні Чорного моря для євроатлантичної безпеки та наголосить на необхідності подальшого зміцнення присутності союзників у регіоні, а також посилення узгодженості дій на Східному фланзі. Міністри закордонних справ візьмуть участь у трьох робочих сесіях, одна 1 грудня в союзницькому форматі та ще дві, 2 грудня, за участі країн-партнерів.

    СНІГОПАД – У Бухарест та сімох повітах на півдні та південному сході Румунії у понеділок був оголошений «жовтий» рівень небезпеки снігопадів. На решті території хмарно, подекуди невеликий дощ, мокрий сніг та ожеледиця. Вітер залишається слабким або помірним, з поривами до 40… 45 км/год на південному сході. Температура в країні становила від 0 до +5 градусів тепла, а вночі в багатьох регіонах опуститься нижче нуля. У Бухаресті, опівдні, було 2 градуси тепла. Метеорологи повідомляють, що погода в Румунії в наступні дні буде холодною, з мінусовою температурою в першій половині тижня, особливо вночі та вранці.

  • 16 серпня 2020 року

    КОРОНАВІРУС – Уряд Румунії з 16 серпня на 30 днів продовжив дію режиму надзвичайної ситуації на
    тлі збільшення випадків захворювання на COVID-19 у країні. Відповідне рішення було прийняте на засіданні у п’ятницю. Водночас на разі
    не були введені нові карантинні обмеження. З іншого боку у неділю Румунія переступила поріг за 70 тисяч хворих на
    коронавірус. За останню добу зареєстровано 1087 нових випадків інфікування, а
    загальна кількість смертей наближається до 3000. Згідно з останнім дослідженням,
    опублікованим Європейським центром профілактики та контролю захворювань,
    Румунія посідає перше місце серед країн ЄС за смертністю від COVID-19 на один
    мільйон жителів, а показник нових виявлених випадків на сто тисяч жителів майже
    в чотири рази вище, ніж в середньому по Європі.


    СВЯТО
    – Цього року в Румунії вперше відзначається Національний день усвідомлення
    насильства щодо християн. 16 серпня – це день, коли більшість православних
    віруючих згадують про святих мучеників Бринковенів, які в 1714 р. висловили
    готовність померти за свою віру в Константинополі. Будинки Парламенту, Адміністрації
    Президента та Уряду, інші емблематичні будівлі столиці, а також палац Могошоая,
    побудований господарем Константіном Бринковяну та розташований поблизу столиці,
    у неділю ввечері будуть освітлені червоним кольором, щоб нагадати румунам, що у
    багатьох регіонах світу є незліченна кількість християн, яких переслідують, б’ють
    або вбивають за свою віру. У заяві, надісланій агентству Agerpres, прем’єр-міністр Людовік Орбан заявив, що уряд підтримує необхідність
    підвищити рівень обізнаності щодо насильства та переслідувань проти християн в
    усьому світі як у минулому, так і в наші дні, і виступає за усунення будь-якої
    форми дискримінації за релігійною чи іншою ознаками. За статистикою, у всьому
    світі за свою релігійну приналежність щодня вмирають вісім християн.


    ЕКОНОМІКА
    – Національна комісія з питань стратегії та прогнозу оцінює, що економіка
    Румунії може відновитись у 2021 році, коли Валовий Внутрішній Продукт зросте на
    4,9%, після спаду в 3,8% цього року через коронавірусну кризу. Рівень інвестицій,
    що цього року впав на 3,5%, може збільшитися на 7,4% у 2021 році. Комісія також
    прогнозує, що в поточному році експорт зменшиться на понад 10%, а імпорт – на понад
    7%. Нещодавно Національний Інститут Статистики повідомив, що в другому кварталі
    рівень ВВП Румунії скоротився на 12,3% в порівнянні з першим кварталом цього
    року і на 10,5% порівняно з другим кварталом 2019 року. У той же час влада
    Румунії оцінює, що дефіцит бюджету в 2020 році становитиме 8,6%.


    ТЕНІС -
    Друга ракетка світу, румунка Сімона Халеп, сьогодні стала переможницею турніру WTA у Празі
    з призовим фондом у понад 200 тис. доларів. У фінальному
    поєдинку Сімона здобула перемогу в двох сетах – 6:2, 7:5, над Елізою Мертенс з Бельгії.
    Таким чином, Сімона Халеп виграла свій 21-й трофей WTA в одиночному розряді,
    перший після майже піврічної перерви, найдовшої в кар’єрі, спричиненої новим
    коронавірусом та другий у 2020 році. який
    румунська тенісистка виграла у лютому в Дубаї, в останньому змаганні перед вимушеною
    карантинною перервою. З іншого боку, також у Празі, у фіналі парного розряду
    серед жінок румунський тандем Моніка Нікулеску/Ралука Олару програв у двох
    сетах чешкам Люсі Градецьк/Крістіна Плішкова.







  • 9 – 15 серпня 2020 року

    9 – 15 серпня 2020 року

    Румунія продовжує режим надзвичайної ситуації


    У Румунії 15 серпня сплив термін дії режиму
    надзвичайної ситуації та був продовжений ще на 30 днів, на тлі значного
    збільшення інфікованих та смертей від Covid-19. На цьому тижні
    було зафіксовано найбільшу з початку пандемії кількість лабораторно підтверджених
    випадків та смертей. Міністр охорони
    здоров’я Нелу Тетару прогнозує зростання кількості інфікованих коронавірусом
    наступного тижня через відпустки. «Ми перебуваємо в середині літнього сезону, в
    середині сезону розслаблення. На сьогодні ми стикаємося з великою кількістю
    інфікованих, проводимо велику кількість тестів на COVID-19, відповідно матимемо
    й велику кількість позитивних результатів. Головне зараз впоратися з цими
    позитивними результатами в контексті клінічних проявів, і тут я маю на увазі
    особливо захворювання середньої тяжкості або тяжкий чи особливо тяжкий перебіг
    хвороби, що потребує госпіталізації до реанімації, де наші ресурси обмежені.»
    Міністр сказав, що в Румунії наразі понад 1000 ліжко-місць у відділеннях інтенсивної
    терапії, обладнаних апаратами штучної вентиляції легень, з яких вже зайняті майже
    половина.




    Підсумки боротьби з пандемією в Румунії


    У середу
    прем’єр-міністр Людовік Орбан озвучив у парламенті звіт про результати боротьби
    з наслідками пандемії коронавірусу та заходи, які будуть вжиті надалі для
    обмеження його поширення, проведення місцевих виборів 27 вересня та відкриття
    шкіл. Це сталося на тлі
    значного зростання у Румунії протягом останніх тижнів кількості нових випадків
    коронавірусу, а також випадків смерті від Covid-19 та перевантаження медичних
    закладів. Людовік Орбан пояснив, що найбільше інфікованих було зафіксовано в
    період, коли уряд не мав законодавчих підстав для вжиття карантинних заходів та
    ізоляції, оскільки Конституційний суд оголосив їх неконституційними, а також в
    результаті поступового скасування режиму обмежень. Він підкреслив, що як тільки
    парламент надав необхідні правові інструменти, наявні у всіх європейських країнах, уряд вжив
    необхідних заходів. Людовік Орбан закликав парламентаріїв підтримати зусилля
    уряду переконати людей у ​​тому, що найпростішим способом зупинити
    розповсюдження вірусу є дотримання низки елементарних правил. Прем’єр-міністр
    також зазначив, що з березня по сьогодні здатність тестування зросла з 4500
    тестів на день, до 25000. Також був посилений контроль і було виписано багато
    штрафів. Глава уряду підтвердив, що новий навчальний рік розпочнеться 14
    вересня. Він уточнив, що носіння захисної маски буде обов’язковим у школах,
    заняття мають розпочатися в звичайному режимі, додавши, що всі школи будуть
    забезпечені дезінфікуючими засобами, а
    де це можливо – роздільниками з оргскла для зменшення фізичного контакту. Щодо
    місцевих виборів, Орбан заявив, що вони можуть бути проведені не збільшуючи
    ризик передачі коронавірусу та наголосив, що хід виборчого процесу багато в
    чому залежить від кандидатів та їх прихильників. Тимчасово виконуючий обов’язки
    голови опозиційної Соціал-демократичної партії (яка має більшість у парламенті)
    Марчел Чолаку звинуватив ліберальний уряд у доведенні економіки до руйнівного
    стану, відсутності конкретних дій для безпечного початку навчального процесу у
    школах та перекладення відповідальності на мерів та директорів шкіл.




    Тривожна економічна статистика




    За другий
    квартал 2020 року У Румунії зафіксовано рекордний спад економіки пов’язаний з
    пандемією. Про це повідомляє Національний Інститут Статистики. Рівень ВВП
    скоротився на 12,3% в порівнянні з першим кварталом і на 10,5% порівняно з
    другим кварталом 2019 року. Міністр фінансів Флорін Кицу заявив у четвер
    ввечері, що Національна комісія з питань стратегії та прогнозу також переглянула
    оцінки щодо розвитку економіки Румунії в 2020 році, так що в даний час установа
    прогнозує скорочення економіки на 3,8%, що на 2% більше порівняно з
    попередніми оцінками. Згідно з літнім економічним прогнозом, опублікованим
    Європейською Комісією, спад ВВП Румунії в 2020 році становитиме 6%. Флорін Кицу
    також оголосив, що дефіцит бюджету зросте з 6,7% до 8,6% Валового Внутрішнього Продукту.
    Він пояснив, що це збільшення викликане скороченням бюджетних надходжень через економічну
    кризу і збільшенням видатків на боротьбу з пандемією. Міністр фінансів
    запевнив, що після наступного коригування держбюджету, другого в цьому році,
    більше грошей буде спрямовано на охорону здоров’я, освіту і транспорт. Він
    запевнив, що поточне коригування дозволить здійснити планове підвищення пенсій.

    День ВМФ Румунії та вшанування пам’яті мучеників Бранковенів




    У цьому році, 15 серпня, одночасно з християнським святом Внебовзяття
    Пресвятої Діви Марії, у Румунії
    відзначають 160-у річницю створення ВМС Румунії. З цієї нагоди були проведені численні
    урочисті заходи, а найбільш помітними з них стали паради кораблів на
    Чорному морі та на Дунаї, однак для уникнення скупчення людей доступ публіки був
    обмежений. На відміну від попередніх років
    для запобігання поширенню та зараженню новим коронавірусом, у цьому році
    більшість заходів відбуваються в основному в онлайн-середовищі. З іншого боку, 16 серпня в Румунії вперше відзначатимуть
    Національний день вшанування пам’яті мучеників Бранковенів та усвідомлення насильства щодо християн. Метою цього
    дня є інформування громадськості про роль християнства в історії Румунії та про
    природу і масштаби переслідування християн. Цього року це вшанування збігається
    з неділею румунських мігрантів, день, присвячений їм, починаючи з 2009 року, у
    першу неділю після Внебовзяття Пресвятої Діви Марії.

  • 15 серпня 2020 року

    ДЕНЬ
    ВМФ
    – Чорноморський регіон має стратегічнез начення не тільки для Румунії, але і для НАТО та
    Європейського Союзу, тому він має бути безпечним і передбачуваним простором, – заявив президент Румунії Клаус
    Йоганніс у Констанці, найбільшому румунському морському порту, з нагоди Дня ВМС. За словами глави держави, головними
    цілями у Чорноморському басейні залишаються консолідація, у східній близькості, стабільної, демократичної та
    процвітаючої території шляхом приєднання Чорноморського простору до цінностей та
    процесів європейського та євроатлантичного співробітництва, а також динамізація
    регіональної співпраці. Військово-морські сили, які цього року відзначають 160-ту річницю, є важливою складовою
    Збройних сил Румунії та разом зі своїми партнерами по
    НАТО намагаються зробити моря та океани
    безпечнішими, – заявив президент. У свою
    чергу, прем’єр-міністр Людовік
    Орбан пообіцяв морякам, що уряд підтримає продовження реструктуризації морського флоту Румунії як цивільного, так і
    військового, на сучасній основі, а також традицію підготовки за найвищими стандартами нових поколінь морських професіоналів. Через пандемію цього року
    церемонії Дня військово-морського флоту проходили без публіки, але румуни могли спостерігати за парадом військових кораблів з пляжів Констанци, Мамаї та
    Неводарь.


    КОРОНАВІРУС
    – Уряд Румунії продовжив на 30 днів з 16 серпня режим надзвичайної ситуації,
    введений 3 місяці тому. Усі раніше запроваджені обмеження залишаються в силі,
    але графік роботи терас може бути продовжений до опівночі. Румунія у суботу переступила
    поріг за 69 тисяч хворих на коронавірус. За останню добу зареєстровано 1328 нових
    випадків інфікування, а загальна кількість смертей наближається до 3000. Згідно
    з останнім дослідженням, опублікованим Європейським центром профілактики та
    контролю захворювань, Румунія посідає перше місце серед країн ЄС за смертністю
    від COVID-19 на один мільйон жителів, із співвідношенням в 19,1 проти 4,1 в
    середньому по Європі. А показник нових виявлених випадків на сто тисяч жителів
    майже в чотири рази вище, ніж в середньому по Європі.




    ДЕРЖБЮДЖЕТ
    – У п’ятницю ввечері кабінет міністрів схвалив друге в цьому році коригування
    Державного бюджету Румунії. Це рішення було прийняте на тлі значного економічного
    спаду в другому кварталі. Зокрема рівень ВВП скоротився на 12,3% в
    порівнянні з першим кварталом цього року і на 10,5% порівняно з другим
    кварталом 2019 року. Додаткові кошти отримають міністерства
    охорони здоров’я, праці, освіти і транспорту. Міністр фінансів Флорін Кицу зазначив,
    що коригування бюджету дозволяє підвищити
    пенсії з 1 вересня. Буде збільшено розмір допомоги для дітей, але не будуть
    підвищені зарплати вчителів.




    СВЯТО
    – Сьогодні православні та католики Румунії відзначають Внебовзяття (Успіння)
    Пресвятої Діви Марії. У день Великої Святої Марії, як його називають в народній
    традиції, чимало церков і монастирів святкують свій престольний празник, а
    віряни зі всіх куточків країни приходять до них помолитися. У християнському
    віросповіданні Пречистій Діві Марії віддають найбільшу шану після Святої
    Трійці. Вона народила Сина Божого, як людину, а після смерті була тілесно
    прийнята (вознесена) на небеса. Влада вжила спеціальних заходів, щоб уникнути скупчення
    людей та забезпечення соціальної дистанції між вірянами в контексті пандемії. Ті,
    хто бере участь у паломництві, зобов’язані носити маску і не можуть торкатися
    ікон.

  • 14 серпня 2020 року

    КОРОНАВІРУС
    – Уряд Румунії на сьогоднішньому
    засіданні схвалив рішення про продовження режиму надзвичайної ситуації на 30
    днів, починаючи з 16 серпня, та затвердив перелік заходів, що застосовуватимуться упродовж цього періоду для запобігання та боротьби з наслідками епідемії COVID-19.
    Це третє подібне рішення з початку коронавірусної
    кризи, спрямоване на боротьбу з поширенням інфекції. У Румунії від початку
    епідемії було підтверджено понад 68 тис. випадків зараження новим коронавірусом,
    а майже 32 тис. осіб вже одужали. Група стратегічної комунікації також
    оголосила, що 473 тяжко хворих перебувають у відділеннях інтенсивної терапії, а
    загальна кількість летальних випадків від COVID-19 сягнула 2904.






    ЕКОНОМІКА
    – За другий квартал 2020 року у Румунії зафіксовано рекордний спад економіки, викликаний пандемією, – повідомляє Національний Інститут Статистики. Рівень ВВП
    скоротився на 12,3% в порівнянні з першим кварталом цього року і на 10,5%
    порівняно з другим кварталом 2019 року. На 3,9% впав і темп приросту реального
    ВВП за перші шість місяців поточного року. І Національна комісія з питань
    стратегії та прогнозу переглянула оцінки щодо розвитку економіки Румунії
    в 2020 році, зокрема станом на сьогодні установа прогнозує скорочення економіки
    на 3,8%, що на 2% більше порівняно з попередніми оцінками. Згідно з літнім
    економічним прогнозом, опублікованим Європейською Комісією, спад ВВП Румунії в
    2020 році становитиме 6%. Водночас влада Румунії передбачає, що дефіцит бюджету
    зросте з 6,7% до 8,6% Валового Внутрішнього Продукту. Так само, у липні 2020
    року споживча інфляція в річному вимірі зросла на 0,2% порівняно з попереднім
    місяцем і становила 2,8%. Зростання було викликане підвищенням цін на продукти
    харчування, послуги та непродовольчі товари.

    СЕРЕДНІЙ
    СХІД
    – Міністерство закордонних справ Румунії привітало оголошення
    про нормалізацію відносин між Ізраїлем та Об’єднаними Арабськими Еміратами, а
    також важливу роль Сполучених Штатів Америки у цьому процесі. У цьому контексті
    МЗС Румунії висловлює впевненість, що такий підхід
    до відносин між Ізраїлем та Об’єднаними Арабськими Еміратами, двома важливими
    регіональними партнерами Румунії, сприятиме стабільності та безпеці у Середньому
    Сходу. Це найбільше досягнення заради миру між
    Ізраїлем та арабським світом за останні 26 років і є основою для третьої угоди
    між Ізраїлем та арабською нацією, – заявив прем’єр-міністр Беньямін Нетаньягу. До
    тепер Ізраїль уклав мирні угоди з Єгиптом та Йорданією.
    Палестинська автономія назвала угоду про нормалізацію відносин
    між Ізраїлем та Об’єднаними Арабськими Еміратами «зрадою» палестинської справи
    і закликала до екстреної зустрічі країни Ліги арабських націй для денонсації
    цієї угоди.




    СВЯТО – 15 серпня традиційно відзначається День ВМС Румунії, одночасно з
    християнським святом Внебовзяття Пресвятої Діви Марії. Однак цього року урочисті
    заходи були пристосовані до нових умов, викликаних Covid-19. Таким чином, на відміну від попередніх років, у цьому році, коли
    відзначається 160-та річниця створення Військово-Морських Сил Румунії більшість
    заходів відбуваються переважно в Інтернеті. Офіційна сторінка
    Військово-морських сил у Facebook вже запустила тематичні конкурси та
    віртуальні проєкти, які пропонують громадськості краще ознайомитись з
    військовими моряками. В Інтернеті також транслюватимуть концерти духової
    військової музики у виконанні оркестрів ВМФ. А до Дня відкритих дверей були підготовлені
    віртуальні тури по румунських портах. У суботу, у День ВМС, пройдуть паради
    кораблів на Чорному морі та на Дунаї. Для уникнення скупчення людей доступ
    публіки буде обмежений.




    ТЕНІС – Друга ракетка світу, румунка
    Сімона Халеп, сьогодні вийшла до півфіналу турніру WTA у Празі з призовим фондом у понад 200 тис. доларів. У чвертьфінальному поєдинку Сімона здобула перемогу в двох сетах – 6:2, 6:0, над Магдаленою Фрех (174 WTA) з
    Польщі. Напередодні румунська
    тенісистка Ірина Бегу вийшла у чвертьфінал змагання, обігравши швейцарку Леоні Кунгз рахунком – 7:6, 5:7, 7:6.
    Інша румунка, Ана Богдан через травму знялася з турніру в Празі при рахунку 5:2 в двобої проти чешки Крістіни Плішкової, яка таким чином проходить у півфінал. У парному заліку румунський
    тандем Моніка
    Нікулеску – Ралука Олару пройшли до півфіналу та зіграють проти переможців поєдинку Барбора Крейцікова/Катерина Синякова (Чехія) та Вероніка Кудерметова/Анастасія Павлюченкова (Росія).



  • Святкування Зелених свят у селі Бистрий Марамуреського повіту

    Святкування Зелених свят у селі Бистрий Марамуреського повіту

    У неділю, 7 червня, українці православні та
    греко-католики Румунії відсвяткували Сходження Святого Духа або
    П’ятидесятницю, а наступного дня, 8 червня, День Святої Трійці. У народі
    ці свята називають Зеленими Святами. У сьогоднішній передачі ми представимо
    вам, шановні радіослухачі, як провели Зелені свята жителі села Бистрий, що
    розташоване у Марамуреському повіті на кордоні з Україною, де переважну
    більшість населення складають етнічні українці. Гостем нашої передачі є
    настоятель парафії села Бистрий, Іван Юрча.




    Священник Іван Юрча розповідає про релігійне
    значення цих свят та як відзначили бистрянські християни Зелені свята:
    «Українська православна парафія села Бистрий, яка налічує майже 1.500 віруючих,
    відсвяткувала, 7-го червня, Сходження Святого Духа на Христових апостолів. У
    день Свого Вознесіння, Ісус пообіцяв своїм апостолам Сходження Святого Духу. Ця
    обіцянка сповнилась на 50-й день після Воскресіння, тому це свято називають і
    П’ятидесятницею. Після того як Святий Дух зійшов над ними, апостоли почали
    говорити різними мовами і почали проповідувати християнство по всьому світу,
    саме тому у цей день святкується віруючими і народження християнської Церкви. Наступного
    дня, 8 червня, ми відзначили День Святої Трійці. У народі ці дні називають Зеленими Святами. Ми провели
    богослужіння на подвір’ї нашої української православної церкви. Після тривалого
    періоду, коли під час обмежувальних заходів через пандемію коронавірус,
    богослужіння з нашої церкви транслювалося за допомогою Інтернету, тепер
    після пом’якшення обмежувальних заходів до церкви прибуло багато віруючих,
    одягнені у гарних народних костюмах. Святу літургію відслужив я разом з
    священником-пенсіонером Іваном Арделяном. Згідно з традицією, наприкінці
    богослужіння ми обійшли нашу церкву з процесією, дівчата носили церковні
    прапори, а діточки ікони. Слід уточнити, що на Зелені Свята, парафіяни двох сіл
    Мараморощини, де компактно проживають етнічні українці, йде мова про Вишавську
    Долину та Русь-Поляни, святкують храмові свята.»




    У народі ці свята називають і Зеленими
    Святами, тому що тепер люди прощаються з весною та зустрічають літо. Зелені
    гілки, квіти, трава символізують відродження природи та відродження духовного
    життя. На Зелені свята треба обов’язково всім позбутися лихих думок і не
    тримати ні на кого зла. Отець Іван Юрча розповідає, які традиції, пов’язані
    зі Зеленими Святами збереглися у селі Бистрий: «Напередодні Зелених Cвят, у
    зелену суботу наша церква поминає померлих, проводяться панахиди та спільні
    поминальні трапези. У нашому селі освячення земельних ділянок гаїв та лісів має
    місце на Святого Івана Хрестителя, 7 липня.На Зелені Свята, у селі
    Бистрий зберігся звичай відвідувати родичів та друзів після богослужіння. На
    жаль, через нинішню ситуацію, цього року люди не дуже могли дотримуватися цього
    звичаю. Сподіваємось, що небезпека, спричинена новим короновірусом мине, і ми
    всі повернемось до нашого звичайного життя та що матимемо можливість
    відправляти богослужіння у середині нашої церкви. Також надіємось, що передані
    з покоління в покоління наші прекрасні традиції та звичаї ніколи не будуть
    забуті. Для нас дуже головне, щоб ці традиції продовжувало молоде покоління,
    яке є майбутнім нашої церкви та нашої громади.»

  • Святкування Зелених свят у селі Бистрий Марамуреського повіту

    Святкування Зелених свят у селі Бистрий Марамуреського повіту

    У неділю, 7 червня, українці православні та
    греко-католики Румунії відсвяткували Сходження Святого Духа або
    П’ятидесятницю, а наступного дня, 8 червня, День Святої Трійці. У народі
    ці свята називають Зеленими Святами. У сьогоднішній передачі ми представимо
    вам, шановні радіослухачі, як провели Зелені свята жителі села Бистрий, що
    розташоване у Марамуреському повіті на кордоні з Україною, де переважну
    більшість населення складають етнічні українці. Гостем нашої передачі є
    настоятель парафії села Бистрий, Іван Юрча.




    Священник Іван Юрча розповідає про релігійне
    значення цих свят та як відзначили бистрянські християни Зелені свята:
    «Українська православна парафія села Бистрий, яка налічує майже 1.500 віруючих,
    відсвяткувала, 7-го червня, Сходження Святого Духа на Христових апостолів. У
    день Свого Вознесіння, Ісус пообіцяв своїм апостолам Сходження Святого Духу. Ця
    обіцянка сповнилась на 50-й день після Воскресіння, тому це свято називають і
    П’ятидесятницею. Після того як Святий Дух зійшов над ними, апостоли почали
    говорити різними мовами і почали проповідувати християнство по всьому світу,
    саме тому у цей день святкується віруючими і народження християнської Церкви. Наступного
    дня, 8 червня, ми відзначили День Святої Трійці. У народі ці дні називають Зеленими Святами. Ми провели
    богослужіння на подвір’ї нашої української православної церкви. Після тривалого
    періоду, коли під час обмежувальних заходів через пандемію коронавірус,
    богослужіння з нашої церкви транслювалося за допомогою Інтернету, тепер
    після пом’якшення обмежувальних заходів до церкви прибуло багато віруючих,
    одягнені у гарних народних костюмах. Святу літургію відслужив я разом з
    священником-пенсіонером Іваном Арделяном. Згідно з традицією, наприкінці
    богослужіння ми обійшли нашу церкву з процесією, дівчата носили церковні
    прапори, а діточки ікони. Слід уточнити, що на Зелені Свята, парафіяни двох сіл
    Мараморощини, де компактно проживають етнічні українці, йде мова про Вишавську
    Долину та Русь-Поляни, святкують храмові свята.»




    У народі ці свята називають і Зеленими
    Святами, тому що тепер люди прощаються з весною та зустрічають літо. Зелені
    гілки, квіти, трава символізують відродження природи та відродження духовного
    життя. На Зелені свята треба обов’язково всім позбутися лихих думок і не
    тримати ні на кого зла. Отець Іван Юрча розповідає, які традиції, пов’язані
    зі Зеленими Святами збереглися у селі Бистрий: «Напередодні Зелених Cвят, у
    зелену суботу наша церква поминає померлих, проводяться панахиди та спільні
    поминальні трапези. У нашому селі освячення земельних ділянок гаїв та лісів має
    місце на Святого Івана Хрестителя, 7 липня.На Зелені Свята, у селі
    Бистрий зберігся звичай відвідувати родичів та друзів після богослужіння. На
    жаль, через нинішню ситуацію, цього року люди не дуже могли дотримуватися цього
    звичаю. Сподіваємось, що небезпека, спричинена новим короновірусом мине, і ми
    всі повернемось до нашого звичайного життя та що матимемо можливість
    відправляти богослужіння у середині нашої церкви. Також надіємось, що передані
    з покоління в покоління наші прекрасні традиції та звичаї ніколи не будуть
    забуті. Для нас дуже головне, щоб ці традиції продовжувало молоде покоління,
    яке є майбутнім нашої церкви та нашої громади.»

  • 31 травня 2020 року

    СВЯТО – У неділю в Румунії та за
    кордоном відзначають День румунів звідусіль. В оприлюдненій з цього приводу
    заяві, президент Клаус Йоганніс зазначив, що зусилля всіх румунів, в тому числі
    й з-за кордону, потрібні для спільної побудови «процвітаючої та безпечної
    Румунії, якої усі ми прагнемо». Кожен румун, де б він не проживав, є послом
    наших традицій, культури та звичаїв, творчості та румунського духу», – сказав
    глава держави. відстоювання та захист прав, інтересів, гідності та майбутнього румунів звідусіль є пріоритетною метою Міністерства закордонних справ, – заявив у свою чергу глава румунської дипломатії Богдан Ауреску. Національний оперний театр у Бухаресті відзначив це свято балетною
    виставою «Лебедине озеро», яка транслювалося в прямому ефірі на веб-сайті та
    сторінці у Facebook театру,
    а також на сторінці у Facebook Департаменту у справах румунів звідусіль. День румунів
    звідусіль відзначають в останню неділю травня.




    КОРОНАВІРУС – Міністр охорони здоров’я
    Румунії Нелу Тетару заявив, що в неділю було зареєстровано найменшу від початку
    пандемії кількість нових підтверджених випадків захворювання на COVID-19
    протягом однієї доби. «Сьогодні ми
    маємо найменшу кількість пацієнтів, які перебувають у відділеннях інтенсивної
    терапії – 160 осіб, що свідчить про те, що ми знаходимося на низхідному етапі»,
    – додав міністр. Станом на 13 годину 31 травня загальна кількість підтверджених
    випадків зараження коронавірусом у Румунії становила 19.257 осіб, з них вже одужали
    і були виписані понад 13.250 осіб. Так само у Румунії зафіксовано 1.266 летальних
    випадків від Covid-19. Найбільшу кількість хворих було зареєстровано в Сучавському повіті (північний схід) та в
    Бухаресті. Станом на суботу, за кордоном коронавірус було підтверджено у понад
    3.000 румунів, найбільше в Італії, Іспанії та Німеччині, також в інших країнах
    померли 106 громадян Румунії.




    ШТРАФ – П’ятеро
    членів Уряду Румунії були оштрафовані поліцією, після появи кілька днів тому
    фотографії, на якій вони палять у закритому приміщені і не носять маску. Знімок
    зроблений в одному з урядових кабінетів, а на ньому можна побачити
    прем’єр-міністра Людовіка Орбана, віце-прем’єр-міністра Ралуку Туркан та
    міністрів Лучіана Боде, Вірджила Попеску і Богдана Ауреску. У прес-службі повідомили,
    що прем’єр-міністр вже заплатив два штрафи в розмірі 3000 леїв (близько 1200
    євро). Глава уряду вважає, що відповідати мають всі, хто порушує закон,
    незалежно від займаної посади, – наголошується у заяві прес-служби уряду.




    ОБМЕЖЕННЯ – 1 червня
    розпочинається новий етап послаблення обмежень, запроваджених владою Румунії на
    тлі пандемії коронавірусу. Таким чином, з понеділка румуни знову зможуть
    виїжджати за межі населеного пункту постійного проживання без декларацій під
    власну відповідальність про мету поїздки. Будуть відкриті тераси ресторанів та
    кав’ярень, а також пляжі, за умови дотримання соціальної дистанції. Так само, буде
    дозволено проведення просто неба масових заходів за участю до 500 осіб та
    спортивних змагань, але без глядачів. Крім цього буде відновлене міжнародне
    автомобільне та залізничне сполучення. При цьому, обов’язковим залишається так
    званий масочний режим у закритих приміщеннях, у комерційних
    приміщеннях, у громадському транспорті та за місцем роботи. Торгово-розважальні центри, школи, дитячі садки, дитячі майданчики залишаються
    закритими. Надалі буде припинено регулярне авіасполучення з рядом країн
    Євпросоюзу та країн, які не є членами ЄС. Усі румуни, які повертаються з-за
    кордону зобов’язані стати на 14-денний домашній карантин, разом з усіма членами
    родини або особами, з якими проживають в одному помешканні.







  • 21 травня 2020 року

    КОРОНАВІРУС – Станом на 21 травня загальна кількість підтверджених випадків
    зараження коронавірусом у Румунії перевищила 17.500 осіб, з них 1151 особа
    померла. Водночас вже одужали і були виписані понад 10.500 осіб. Фахівці та представники
    влади рекомендують носити маски, в протилежному випадку «рівень ураження» серед населення може досягти
    70%. З іншого боку, голова комісії з питань клінічного та епідеміологічного
    управління Міністерства охорони здоров’я Адріана Пістол заявила, що до осені загальна
    кількість підтверджених випадків зараження коронавірусом у Румунії може сягнути 20 тис. осіб. Станом на четвер, за кордоном коронавірус було
    підтверджено у понад 3.000 румунів, найбільше в Італії, Іспанії та Німеччині, також
    в інших країнах померли 105 громадян Румунії.




    ЕКОНОМІКА – Європейська Комісія представила низку економічних рекомендацій
    для кожної країни-члена ЄС, включаючи Румунію, в контексті пандемії
    коронавірусу. За даними Єврокомісії, якщо поточна політика буде збережена,
    дефіцит бюджету Румунії складе мінус 9,2% ВВП цього року та мінус 11,4% у
    наступному році, що спричинить економічну рецесію. З іншого боку, Європейська
    Комісія привітала укладення між державами-членами у Раді ЄС домовленість, про
    погодження Регламенту щодо створення Європейського інструменту тимчасової
    підтримки для зменшення ризиків безробіття в умовах надзвичайних ситуацій
    (SURE). За допомогою цієї програми країни-члени можуть отримати доступ до значних
    коштів, за умови надання гарантій.

    ВЗАЄМИНИ – Румунія є прекрасним напрямком бізнесменів,
    а румунський уряд готовий зробити більше щодо стимулювання інвестиційної
    діяльності, – заявив прем’єр-міністр Людовік Орбан у четвер на відеоконференції
    зі своїм польським колегою Матеушем Моравецьким. Глави двох урядів розглянули нинішню
    стадію та перспективу розвитку двосторонніх відносин, у тому числі в
    економічній та торговельній сферах, на тлі заходів економічного відновлення, що
    розглядаються на європейському та національному рівні, після кризи, спричиненої
    пандемією COVID-19. Під час переговорів було представлено модель польського
    фонду розвитку, яку вважають успішною. Нещодавно прем’єр-міністр Румунії
    заявив, що уряд планує створити інвестиційний фонд за польським зразком. Джерелами
    фінансування цього фонду розвитку будуть: держбюджету, кошти з фондів ЄС,
    випуску облігацій та капітал деяких фінансових установ та інвестиційних
    агентств. Фондом керує Наглядова рада, що складається з незалежних членів.




    ЗАРОБІТЧАНИ – Німеччина хоче заборонити м’ясопереробним заводам наймати
    іноземних робітників через посередників, після того як 100 робітників,
    переважно румуни, заразилися новим коронавірусом і протестували проти
    неналежних умов праці та проживання. Згідно з новими правилами, над якими
    працює німецький уряд, компетентні органи проводитимуть більше перевірок стану
    охорони праці на робочих місцях та перевірятимуть в тому числі умови проживання
    працівників. Після нещодавнього візиту до Німеччини міністра праці Румунії
    Віолети Александру, влада Румунії та Німеччини домовилися посилити співробітництво в
    сфері сезонної праці. У той же час міністр Александру заявила, що в Румунії запропонує
    для громадського обговорення проєкт поправки до Закону про агентства, які займаються підбором персоналу для роботи за кордоном, котрі наразі не можуть бути
    притягнуті до відповідальності.


    ШТРАФ – Президент Румунії Клаус Йоганніс був оштрафований Національною
    радою з питань боротьби з дискримінацією (НРБД) на суму 5 тис. леїв (близько 1
    тис. Євро) за дискримінацію та порушення, своїми заявами, права на гідність на
    основі етнічної/національної приналежності. Лідер Демократичного Союзу Угорців Румунії Келемен Гунор назвав правильним
    рішення НРБД, а тимчасовий виконувач обов’язків голови опозиційної
    Соціал-демократичної партії Марчел Чолаку попросив главу держави публічно
    вибачитися за заяви, зроблені щодо угорців. До речі заява Клауса Йоганніса була
    адресована саме Марчелу Чолаку, точніше глава держави звинуватив
    соціал-демократів в тому, що (цитуємо) «борються в таємних парламентських кабінетах за надання Трансільванії угорцям». Адміністрація Президента оголосила,
    що Клаус Йоганніс оскаржить в суді рішення Національної ради з питань боротьби
    з дискримінацією, оскільки вважає його політичним.

    КИШИНІВ – Президентські вибори у Республіці Молдова відбудуться 1 листопада. Таке рішення у четвер прийняв молдовський парламентом,
    за підсумком бурхливі дебатів між владою та опозицією, – повідомляє Радіо
    Кишинів. Дата була встановлена ​​в напруженому політичному контексті після поширення
    в пресі відеороліку, на якому видно, що проросійський президент країни Ігор
    Додон отримує гроші від місцевого олігарха, колишнього лідера Демократичної
    партії Влада Плахотнюка. Адміністрація Президента звинувачення відкидає. Відповідно до чинного законодавства,
    президентські вибори в Республіці Молдова мають відбутися в період від 30 до 60
    днів до закінчення мандата чинного президента, тобто з 23 жовтня по 23
    листопада нинішнього року.




    КОРДОН – Головний
    квестор поліції Лівіу Буте обійме посаду керівника Генерального Інспекторату Прикордонної
    Поліції (IGPF), з якої раніше пішов у відставку з особистих причин Йоан Буда. Останніми днями на кордоні між Румунією та
    Угорщиною, після скасування надзвичайного стану в Румунії, через великий наплив
    людей, перед усіма пунктами пропуску почали утворюватись довжелезні черги, а
    час очікування у напрямку в’їзду на територію Румунії становив до 12 годин. Для
    вирішення цієї проблеми румунсько-угорському кордоні відсьогодні постійно працюють
    10 пунктів пропуску. Для в’їзду до Румунії найбільше доводиться стояти в чергах
    на митниці Недлак на тлі контролю, що проводиться з метою запобігання поширенню
    нового коронавірусу. За
    даними Прикордонної поліції на жодному пункті пропуску з сусідньою Угорщиною
    немає значних черг у напрямку виїзду з країни.




    СВЯТО – Румунські православні та
    греко-католики сьогодні
    відзначають день пам’яті святих рівноапостольних Костянтина та Єлени. Костянтин
    був першим християнським імператором, зарахованим до лику святих. Він керував Римською імперією між 306 і 337 роками і
    докорінно змінив імперську політику щодо християн. Його мати Єлена відзначилася в християнській історії, тим, що її зусиллями було знайдено Животворящий Хрест Господній, на якому
    був розіп’ятий Ісус Христос, а також побудовано кілька храмів на Святих місцях. На святих Костянтина та Єлени понад 1,5 мільйона румунів
    відзначають іменини.

    РЕПАТРІАЦІЯ – 156 громадян Румунії та двоє іноземців, які
    проживають у Румунії, але перебували на території Італії, у четвер було
    доставлено до Бухареста, – повідомило Міністерство закордонних справ. За даними
    джерела, це є продовженням зусиль, спрямованих на сприяння поверненню в країну
    румунських громадян, які тимчасово перебувають за кордоном та які постраждали від
    заходів, вжитих іншими державами в контексті боротьби з пандемією COVID-19. За
    даними Міністерства закордонних справ, репатріація була забезпечена спеціальним
    повітряним рейсом, який здійснила компанія Таром за маршрутом
    Бухарест-Рим-Бухарест. Тим же рейсом з Бухареста до Рима відбуло 132 громадяни Італії,
    які перебували на території Румунії. представництв та консульських установ за
    кордоном.

















  • 1 травня 2020 року

    СВЯТО – 1 травня
    – Міжнародний день праці, який румуни звикли відзначати на морі
    або в горах, на свіжому повітрі разом з друзями або з членами родини. Однак у цьому році влада
    неодноразово закликала людей залишатися вдома та дотримуватися обмежень.
    Міністр внутрішніх справ Марчел Вела в п’ятницю закликав громадян «поводитися
    правильно» в ці дні і не виходити на вулиці у великій кількості. «Ми повинні
    утриматися ще деякий час, аби потім мати підстави для оптимізму, – сказав міністр.
    Близько 36 тис. поліцейських, військових, жандармів та пожежників працюють з
    п’ятниці по неділю на дорогах до туристичних курортів, у зонах відпочинку та
    інших місцях, де раніше традиційно проводилися заходи на свіжому повітрі,
    пікніки тощо. Спеціальні заходи також були вжиті на румунському узбережжі
    Чорного моря, де, традиційно, 1 травня розпочинався літній сезон. Зараз румунів
    попереджають, що відпочинок на пляжі не є виправданою причиною виходу з
    помешкання. Експерти застерігають, що якщо люди не дотримуватимуться правил
    соціальної дистанції, як це сталося на Великдень, у наступні дні може різко
    збільшитися кількість випадків зараження на Covid-19 й обмеження, дійсні до 15 травня, не зможуть
    бути послаблені.




    КОРОНАВІРУС
    – Ще 3 румунів, хворих на новий коронавірус, померли сьогодні, а загальна
    кількість летальних випадків сягнула 726 осіб. За даними Групи стратегічної
    комунікації станом на 1 травня загальна кількість підтверджених випадків
    зараження коронавірусом у Румунії становить 12.567 осіб, з
    них вже одужали і були виписані 4328 осіб. 249 пацієнтів у важкому стані
    перебувають у відділеннях реанімації та інтенсивної терапії для інфекційних
    хворих. За кордоном до тепер коронавірус було підтверджено в 2.348 румунів,
    найбільше в Італії, також в інших країнах померли 91 громадянин Румунії.




    ДОПОМОГА
    – Уряд Румунії схвалив надання гуманітарної допомоги сусідній Республіці
    Молдова на суму 16,5 мільйонів леїв (близько 3,5 мільйонів євро) у вигляді
    лікарських засобів та медичних виробів, необхідних для попередження
    розповсюдження коронавірусної хвороби – заявив вчора ввечері глава Канцелярії
    прем’єр-міністра Румунії Йонел Данке. У той же час, з четверга більше 40
    лікарів та медсестер з Румунії два тижні допомагатимуть своїм молдовським
    колегам боротися з Covid-19. У четвер під час візиту до Кишинева міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску заявив,
    що Бухарест і надалі підтримуватиме сусідню державу в контексті пандемії.
    Водночас глава румунської дипломатії нагадав, що Румунія продовжує підтримувати
    Республіку Молдова у досягненні її фундаментальної мети – європейської
    інтеграції.




    ЗМІ -
    Уряд Румунії у четвер схвалив термінову постанову про виділення 200 мільйонів
    леїв (понад 42 мільйони євро) на проведення протягом чотирьох місяців через ЗМІ
    інформаційної кампанії щодо правил, яких слід дотримуватися під час
    надзвичайного стану, запровадженого через пандемію коронавірусу, а також після
    15 травня, коли обмеження будуть послаблені. 47% цього бюджету буде виділено національним
    телеканалам, а решта 53% – місцевим та регіональним друкованим чи інтернет-ЗМІ
    або місцевим та регіональним телеканалам і радіостанціям. Ця
    інформаційно-просвітницька кампанія, кажуть в уряді, є водночас механізмом
    підтримки медіа-індустрії та журналістів Румунії, які за цей період втратили
    значну частину доходів, яку отримували з реклами. Проте окремі потенційні
    бенефіціари цих коштів заявили, що вони не підтримують цю ініціативу, стверджуючи,
    що вона є замаскованою державною допомогою у вигляді інформаційної кампанії, і
    наполягають на наданні податкових пільг, які можуть допомогти всій медіа-галузі
    без винятків. З іншого боку, сайт, закритий 23 квітня та відкритий у четвер,
    через півдня був знову закритий. Протягом останніх днів за поданням Групи стратегічної
    комунікацій влада заборонила кілька сайтів через поширення фальшивих новин.
    Влада заявила, що намагається не допустити дезінформаційних кампаній. Однак Омбудсман
    застеріг, що обмеження свободи вираження поглядів не налічується серед прав,
    здійснення яких може бути обмежене під час надзвичайного стану.