Radio România Internațional

Tag: Alba Iulia

  • Alba Iulia

    Alba Iulia

    A modern, European city, today’s Alba Iulia is arranged into the upper city, with well-preserved millennium-old sites, and the lower city, built much more recently.



    On December 1 this year we will celebrate 100 years since an assembly was held on a plateau near the Alba Iulia medieval citadel, with representatives of all Romanian provinces voting for the union into a new nation-state.



    Mihai Coser, spokesman for the Alba Iulia municipality, has more details: “This year will be particularly attractive both for the local hospitality industry, and for the tourists arriving here. I tend to think that this is the year when all Romanians will have Alba Iulia on their mind, because apart from the regular events hosted by the city, there will be a lot of events devoted to the union centennial. The Gala of the Romanian Theatre Union, UNITER, will most likely be held this year in Alba Iulia. It is a notable event, and this year it will bring here the best of the Romanian theatre. Vladimir Cosma, probably the most prolific Romanian composer, who wrote the music for most Louis de Funes films, will take part in this year’s Alba Iulia Music Feast. Cosma’s works were celebrated on all the stages of the world, and the concert on June 24 will be exceptional. This year we will also try to turn the Alba Iulia citadel into a cinema hall, with 3D projections all around the citadel, on the entire surface of its walls, which means a new tourist route, almost 3 km long. Tourists will be able to watch the landmark moments in the history of the Romanian nation. Equally interesting is the fact that this year we will carry on a tradition that has grown into a defining element for the citadel and is particularly popular with tourists, namely the changing of the guard.”



    The Alba Iulia citadel itself, a Vauban-type fortification built in the 18th Century, is viewed by many as the main attraction of the city. It is a unique citadel in south-eastern Europe and the second most important in Europe, after a similar star-shaped fort in Luxembourg.



    Mihai Coser, spokesman for the Alba Iulia City Hall, says the Austrian guard of the citadel will have a guard changing ceremony every day around noon, starting April: “The guard changing ceremony will be held as of April. On weekends we will have much more extensive ceremonies, with cannon shots and parades. This year the popular Legio Gemina re-enactment troupe, which has proven its talent in many festivals in Romania and abroad, will continue to perform here. Tourists will be able to see Romans, gladiators, nymphs, and a new guard, the Union Guard, re-enacting the 1918 Union period. The performances will be held every weekend, when we will also organise coin minting workshops.”



    When in Alba Iulia, you will undoubtedly be impressed by the St. Michael Roman-Catholic cathedral, another landmark of the city. Built in the 11th Century, the cathedral was refurbished a century later and was given the shape that we can still see today. It is the oldest cathedral in southeastern Europe and has Gothic, Renaissance and of course, Romanic elements, as this was its initial style.



    Most visitors to Alba Iulia also take a tour of the Union Museum. Visiting it is like travelling back in time. You go back to the Palaeolithic Age, Bronze Age, the Roman times, when there were two Roman camps, a military and an economic one, the medieval period and you’ll come to the conclusion that three or four hours are not enough to visit the whole museum.



    But let us take a look ahead at the events of the year 2018, together with Mihai Coşer, spokesperson for the Alba Iulia City Hall: “A declaration will be made in Alba Iulia this year on the 100th anniversary of the Union of the Romanian Principalities. It is a declaration in which we will tell what we feel, 100 years since the Union was achieved. Radio Romania International is among the first mass media representatives to find out about our intention. This declaration lays emphasis on children and youth. Just like king Michael once said, we live with the conviction that the country has been loaned from young people and should be preserved unaltered, to be returned to them at the right moment. For this reason, I will disclose another major point on our agenda. We will lay out a so-called Centennial Alley, bordered by approximately 100 trees, planted by 100 children from across the country, selected following a contest that we will make public at national level.”



    Each tree will bear the name of a child and there will also be a panel for photos to be posted. Children will be photographed in various moments of their lives, up to maturity, near the trees that bear their names.



    Mihai Coşer: “Children mean a lot to us (…) We will organise various workshops for children in all corners of the citadel. We will also organise a big festival, which will be a sort of ‘Untold’ for children. We will change a lot our attitude towards children and young people and therefore we will set up a Science Museum in Alba Iulia, which will be unique in Romania. It will be completed in two-three years’ time and involves a large investment. Alba Iulia encompasses the whole history of this country in its 2,000 year-long history, but it also has some European landmarks. It hosts the Princely Palace, a building that will be refurbished this year, through a European project. It is from the Princely Palace that the whole Europe was ruled, in certain historical times. There are many things you can admire there and that you can interact with. Of late, we boast a digital infrastructure, that we make available for tourists, created by the best and more dynamic software developers in the world.”



    So, consider making a visit to Alba Iulia in Transylvania, in 2018, you will not regret your choice, as you will discover not only a city, but a whole region steeped in legend, folklore and history. (Translated by Ana Maria Popescu and D. Vijeu)

  • Alba Iulia

    Alba Iulia

    A modern, European city, today’s Alba Iulia is arranged into the upper city, with well-preserved millennium-old sites, and the lower city, built much more recently.



    On December 1 this year we will celebrate 100 years since an assembly was held on a plateau near the Alba Iulia medieval citadel, with representatives of all Romanian provinces voting for the union into a new nation-state.



    Mihai Coser, spokesman for the Alba Iulia municipality, has more details: “This year will be particularly attractive both for the local hospitality industry, and for the tourists arriving here. I tend to think that this is the year when all Romanians will have Alba Iulia on their mind, because apart from the regular events hosted by the city, there will be a lot of events devoted to the union centennial. The Gala of the Romanian Theatre Union, UNITER, will most likely be held this year in Alba Iulia. It is a notable event, and this year it will bring here the best of the Romanian theatre. Vladimir Cosma, probably the most prolific Romanian composer, who wrote the music for most Louis de Funes films, will take part in this year’s Alba Iulia Music Feast. Cosma’s works were celebrated on all the stages of the world, and the concert on June 24 will be exceptional. This year we will also try to turn the Alba Iulia citadel into a cinema hall, with 3D projections all around the citadel, on the entire surface of its walls, which means a new tourist route, almost 3 km long. Tourists will be able to watch the landmark moments in the history of the Romanian nation. Equally interesting is the fact that this year we will carry on a tradition that has grown into a defining element for the citadel and is particularly popular with tourists, namely the changing of the guard.”



    The Alba Iulia citadel itself, a Vauban-type fortification built in the 18th Century, is viewed by many as the main attraction of the city. It is a unique citadel in south-eastern Europe and the second most important in Europe, after a similar star-shaped fort in Luxembourg.



    Mihai Coser, spokesman for the Alba Iulia City Hall, says the Austrian guard of the citadel will have a guard changing ceremony every day around noon, starting April: “The guard changing ceremony will be held as of April. On weekends we will have much more extensive ceremonies, with cannon shots and parades. This year the popular Legio Gemina re-enactment troupe, which has proven its talent in many festivals in Romania and abroad, will continue to perform here. Tourists will be able to see Romans, gladiators, nymphs, and a new guard, the Union Guard, re-enacting the 1918 Union period. The performances will be held every weekend, when we will also organise coin minting workshops.”



    When in Alba Iulia, you will undoubtedly be impressed by the St. Michael Roman-Catholic cathedral, another landmark of the city. Built in the 11th Century, the cathedral was refurbished a century later and was given the shape that we can still see today. It is the oldest cathedral in southeastern Europe and has Gothic, Renaissance and of course, Romanic elements, as this was its initial style.



    Most visitors to Alba Iulia also take a tour of the Union Museum. Visiting it is like travelling back in time. You go back to the Palaeolithic Age, Bronze Age, the Roman times, when there were two Roman camps, a military and an economic one, the medieval period and you’ll come to the conclusion that three or four hours are not enough to visit the whole museum.



    But let us take a look ahead at the events of the year 2018, together with Mihai Coşer, spokesperson for the Alba Iulia City Hall: “A declaration will be made in Alba Iulia this year on the 100th anniversary of the Union of the Romanian Principalities. It is a declaration in which we will tell what we feel, 100 years since the Union was achieved. Radio Romania International is among the first mass media representatives to find out about our intention. This declaration lays emphasis on children and youth. Just like king Michael once said, we live with the conviction that the country has been loaned from young people and should be preserved unaltered, to be returned to them at the right moment. For this reason, I will disclose another major point on our agenda. We will lay out a so-called Centennial Alley, bordered by approximately 100 trees, planted by 100 children from across the country, selected following a contest that we will make public at national level.”



    Each tree will bear the name of a child and there will also be a panel for photos to be posted. Children will be photographed in various moments of their lives, up to maturity, near the trees that bear their names.



    Mihai Coşer: “Children mean a lot to us (…) We will organise various workshops for children in all corners of the citadel. We will also organise a big festival, which will be a sort of ‘Untold’ for children. We will change a lot our attitude towards children and young people and therefore we will set up a Science Museum in Alba Iulia, which will be unique in Romania. It will be completed in two-three years’ time and involves a large investment. Alba Iulia encompasses the whole history of this country in its 2,000 year-long history, but it also has some European landmarks. It hosts the Princely Palace, a building that will be refurbished this year, through a European project. It is from the Princely Palace that the whole Europe was ruled, in certain historical times. There are many things you can admire there and that you can interact with. Of late, we boast a digital infrastructure, that we make available for tourists, created by the best and more dynamic software developers in the world.”



    So, consider making a visit to Alba Iulia in Transylvania, in 2018, you will not regret your choice, as you will discover not only a city, but a whole region steeped in legend, folklore and history. (Translated by Ana Maria Popescu and D. Vijeu)

  • 1 Decembrie 1918

    1 Decembrie 1918

    Samuil Mârza era un român ardelean care a slujit tot războiul, cel care
    avea să fie numit Primul Război Mondial, în armata austro-ungară. Când România
    a intrat în război, armata trecând Carpaţii pentru eliberarea românilor din
    Transilvania, soldaţii de origine română ai Imperiului au fost mutaţi la
    celălalt capăt al imensului câmp de luptă ce devenise acesta. Sfârşitul
    războiului îl suprinde în Italia, unde activa în biroul topografic şi
    fotografic al armatei austro-ungare. Românii ardeleni se întorc de pe front,
    acasă, în Ardeal, nu înainte de a sfinţi drapelul tricolor, la Viena. Samuil
    Mârza este acolo şi face fotografii istorice. Când ajunge acasă, în satul său,
    află că românii se pregătesc să meargă la Alba Iulia, la 1 decembrie, să spună
    clar că vor unirea cu ţara mamă, România. Samuil Mârza face imediat o
    fotografie cu mândra delegaţie a satului său şi, astfel, Galţiu
    intră în istorie. Sunt mulţi tineri frumoşi care poartă costume populare, iar
    pe o pancartă mare, mereu în mijlocul delegaţiei, scrie:     Galţiu Trăiască Unirea
    şi România Mare    .


    O imagine face cât mii de cuvinte, se spune mai mereu, iar
    fotografiile surprinse de Samuil Mârza depun mărturie şi, mai ales, arată clar
    cum se gândea atunci. De la plecarea din satul lor, românii din Galţiu, comună
    din judeţul Alba, exact în mijlocul României, voiau Unirea şi România Mare, în
    care să se regăsească cu toţi românii. De o sută de ani se tot discută şi,
    uneori, se lansează nedrepte îndoieli asupra evenimentelor şi a sentimentelor
    de acum aproape un secol. La Alba Iulia, delegaţiile care îi reprezentau pe
    românii din întreaga Transilvanie au susţinut cu entuziasm Unirea cu România.
    Înaintea lor o făcuseră românii din Basarabia, covârşitor majoritari şi în
    această provincie luată Moldovei de Imperiul ţarist în 1812. Cu câteva zile
    înainte, şi românii din Bucovina ceruseră, la Cernăuţi, unirea cu România.
    Pentru românii din Transilvania vorbiseră mereu alţii, mai ales cei care îi
    ţinuseră sute de ani fără cele mai elementare drepturi umane sau cetăţeneşti.


    La 1 decembrie 1918, românii, aşa cum apar ei în fotografiile lui Samuil Mârza,
    au cerut fără echivoc Unirea care să îi facă demni cetăţeni ai unei Românii
    Mari. Cei 1.228 de reprezentanţi aleşi au fost însoţiţi la Alba Iulia de
    impunătoare delegaţii din locurile pe care le reprezentau. Împreună au redactat
    rezoluţia citită de Vasile Goldiş: Adunarea Naţională a tuturor românilor din
    Transilvania, Banat şi Ţara Ungurească, adunaţi prin reprezentanţii lor
    îndreptăţiţi la Alba Iulia în ziua de 1 decembrie 1918, decretează unirea
    acelor români şi a tuturor teritoriilor locuite de dânşii cu România    . Liderii
    românilor nu au ezitat şi, cu o uriaşă susţinere populară, au votat Rezoluţia,
    au ales un Mare Sfat Naţional, cu 250 de membri, şi un Consiliu Dirigent, cu
    atribuţii de guvernare directă. Cererea românilor din Ardeal a fost prezentată,
    la Bucureşti, regelui Ferdinand, iar acesta a dat, în preajma Crăciunului din
    1918, decretul-lege de Unire a Transilvaniei cu Regatul României.


    Tratatele de
    pace de la Versailles au consfinţit, după lungi şi complicate negocieri, Unirea
    cu România, voinţa naţională a românilor din Transilvania, din Basarabia şi din
    Bucovina. Fotograful Samuil Mârza a strâns toate fotografiile realizate în acele
    momente istorice într-un album care a ajuns şi la Versailles, în timpul
    negocierilor de pace cu învinsa alianţă a Puterilor Centrale. Mai bine ca mii de cuvinte, fotografiile sale
    arătau victorioşilor lideri ai lumii că românii din Transilvania vreau Unirea
    şi România Mare.

  • Pregătiri pentru Ziua Naţională

    Pregătiri pentru Ziua Naţională

    După Revoluţia anticomunistă din 1989, 1
    Decembrie     a devenit oficial Ziua Naţională a României, aceasta fiind sărbătorită
    de românii atât din ţară, cât şi din străinătate. Au loc manifestări în cadrul
    misiunilor diplomatice româneşti din întreaga lume, dar şi în teatrele de
    operaţiuni în care militari activează în misiuni internaţionale.

    La Bucureşti sunt programate mai multe concerte şi
    spectacole, unele dintre ele cu intrare gratuită, în cadrul cărora vor evolua interpreţi
    şi trupe îndrăgite ale momentului, precum Loredana,
    Smiley, Andra, Direcţia 5, Bere Gratis, Voltaj, Paula Seling, Marcel Pavel,
    Iris, Gheorghe Zamfir sau Ştefan Hruscă. Dar, punctul principal rămâne
    tradiţionala paradă militară    , deschisă de
    elicoptere ale Ministerului Apărării Naţionale, care vor desfăşura pe cerul
    Capitalei drapelul României.


    La defilare vor fi prezente şi structuri din SRI sau din Ministerul de Interne … În total, vor
    bate pasul de defilare     aproximativ 3.500 de militari, secondaţi de 50 de
    aeronave     şi peste 300 de maşini de luptă. Anul acesta, pe lângă militarii români
    vor fi prezenţi la paradă şi 300 din ţări aliate şi partenere: Statele Unite
    ale Americii, Canada, Turcia, Ucraina, Franţa şi Germania. În plus, vor putea
    fi admirate, pentru prima dată, patru transportoare blindate care aparţin
    forţelor poloneze, detaşate la Brigada Multinaţională de la Craiova, şi
    celebrele aeronave de luptă F-18 ale forţelor canadiene, aflate la Baza de la
    Mihail Kogălniceanu.

    Ca în fiecare an, defilarea din Bucureşti va
    avea loc pe sub Arcul de Triumf, iar la acest eveniment grandios este aşteptat şi
    preşedintele Klaus Iohannis.

    O altă paradă militară importantă se va desfăşura
    la Alba-Iulia, în centrul ţării, la ea urmând să participe cel puţin
    1.500 de militari, însoţiţi de
    echipamente de tehnică militară, avioane, elicoptere şi tancuri.

    La aceasta şi-au
    anunţat, deja, prezenţa premierul Mihai Tudose, dar şi Liviu Dragnea, preşedintele
    Camerei Deputaţilor, şi cel al Senatului, Călin Popescu-Tăriceanu.
    Alba-Iulia este oraşul în care, în urmă cu 99 de ani, a fost consfinţit procesul
    de constituire a statului naţional unitar român, prin intrarea sub autoritatea
    Bucureştiului a tuturor provinciilor cu populaţie majoritar românească din
    componenţa imperiilor multinaţionale vecine.

    Astfel, după Primul Război Mondial,
    într-un contex geopolitic extrem de favorabil, se uneau toate provinciile
    româneşti.     Prin tratatele de pace
    semnate ulterior, Unirea a fost recunoscută de marile puteri ale Europei,
    momentul simbolic al definitivării acestui proces fiind încoronarea regelui
    Ferdinand I şi a reginei Maria ca monarhi ai României întregite, în 1922,
    tot la Alba Iulia.

  • Des vêtements comestibles sur le podium

    Des vêtements comestibles sur le podium

    Créateur de mode cette fois-ci, Ioan Cosmin Toma, alias chef Toma, un ami de
    longue date de RRI, y a organisé l’événement « Vogue Food Fashion ».






    Chef
    Toma est entre autres l’auteur du plus grand livre de cuisine, mesurant 3
    mètres de haut et 4 mètres de large, du plus long salami de biscuits, mesurant
    25,6 mètres, du parfum comestible « Vert de Toma », des pierres
    comestibles ou « pierres Zen », ainsi que de la « Music
    Food » – « Nourriture musicale », qu’il a réalisés en
    collaboration avec des artistes bien connus.






    Chef
    Toma lance à présent un nouveau défi au public: un projet gastronomique
    unique en Roumanie. Il se propose de nourrir les regards de vêtements
    comestibles. L’idée lui est venue en constatant combien de restes on jette
    quand on prépare un plat.






    Chef
    Toma : « Quand on prépare du chou, par exemple, après l’avoir bien lavé,
    on enlève les premières feuilles et on les jette à la poubelle. La peau d’un
    poulet, on la jette également. Alors je me suis dit : et si j’utilisais ces
    feuilles ou cette peau pour faire une robe, par exemple ? »







    Feuilles
    de choux, poivrons, carottes et même fruits de mer se retrouvent ainsi sur le
    podium lors du défilé de mode préparé, depuis plusieurs semaines, par ce chef
    cuisinier excentrique.






    Chef
    Toma : « J’ai avancé à petits pas, car j’ai dû bien réfléchir à ce que je
    voulais faire, je dessinais ce que j’imaginais ; je n’ai pas le don du
    dessin, mais je comprends parfaitement bien ce que je dessine. Et, petit à
    petit, j’ai commencé à réaliser ce que j’envisageais. Mon premier modèle, je l’ai
    habillée en feuilles chou rouge et de chou chinois, je lui ai bricolé des
    boucles d’oreilles en piment et un collier en mini-carottes, avec un piment au
    milieu. »






    Toute la collection préparée par chef Toma comporte des
    vêtements comestibles.






    Chef
    Toma : « Nous avons une mannequin habillée de biscuits, une autre porte une robe de pizza et une
    troisième une jupe de raisins. J’ai eu des difficultés à trouver 25 modèles,
    car les gens sont plutôt sceptiques. Pourtant, c’est juste une expérience. La
    surprise, c’est la mariée, très belle et habillée de viande cuisinée. Les
    garçons sont habillés de pain maison, ils portent des pantalons en poivrons
    doux allongés. Et nous avons aussi un garçon habillé en fruits de mer. Les jeunes
    sont beaucoup plus ouverts. »







    La musique inspire Cosmin Toma dans tout ce qu’il fait. Il a
    d’ailleurs suivi les cours d’une école de musique, mais au moment où il a dû
    choisir, il a opté pour la cuisine. Dans le cadre d’un autre projet, celui de
    la « Cuisine musicale », la robe jaune que portait Jennifer Lopez
    dans un clip vidéo a inspiré à Chef Toma la « poire à la sauce
    caramel salé », alors que le blanc et le noir d’une autre robe que la
    chanteuse porte dans ce clip lui ont inspiré un dessert où il associait la
    vanille au chocolat. Séduit par les petits cercles autour de la tête de Lady
    Gaga, chef Toma a inventé « le foie gras à la gelée d’orange accompagné
    d’une galaxie de biscuits salés ». Madonna lui a inspiré une boule de
    caramel salé avec, à l’intérieur, un dessert à la vanille et à la noix de
    coco. »






    D’ailleurs,
    le chef cuisinier nous confie que la musique est son inspiratrice.






    Chef
    Toma: « La musique m’inspire beaucoup, Madonna m’inspire beaucoup, surtout
    la ligne mélodique de ses chansons. Je connaissais déjà Madonna avant la
    révolution anticommuniste de ’89. J’avais 13 ans à l’époque et je me suis
    aperçu qu’elle sortait un peu de la normalité ; alors j’ai choisi de
    sortir, moi aussi un peu de la normalité et de faire quelque chose de
    différent. Je ne sais pas si c’est le bon choix. »







    Chef
    Toma considère avec modestie le lien qu’il a créé entre la mode et la
    gastronomie : « Moi, je ne suis
    pas un as de la mode. Je fais ce que je pense et ce que j’ai envie de faire, je
    ne me compare nullement aux créateurs de mode, je suis mon propre chemin et je fais
    mon travail. »




    Chef
    Toma nous assure que toutes ses créations dans le domaine de la mode sont tout
    à fait… savoureuses. (Trad. :
    Dominique)

  • Îmbrăcămintea comestibilă iese pe podium

    Îmbrăcămintea comestibilă iese pe podium

    Iubitorii de modă, dar şi mâncăcioşii sunt
    invitaţi, la sfârşit de septembrie, să admire creaţii vestimentare din legume,
    fructe şi preparate dulci. Se anunţă un show cu totul şi cu totul inedit, la
    Alba Iulia, unde Chef Toma, aşa cum este cunoscut Ioan Cosmin Toma, un mai
    vechi prieten al postului RRI, organizează de această dată Vogue Food
    Fashion.


    După cea mai mare carte de
    bucate din România, de trei metri înăltime şi patru metri lăţime, cel mai lung
    salam de biscuiţi, care a măsurat 25,6 metri, parfumul comestibil Vert de
    Toma sau pietrele comestibile, Zen Stones şi Music Food, proiectul prin care
    diverse tipuri de mâncare au fost create prin asociere cu artişti cunoscuţi,
    Chef Toma lansează un nou proiect gastronomic în premieră pentru România. De
    această dată el îşi propune să servească privitorilor ţinute vestimentare
    comestibile.


    Iar ideea i-a venit văzând cât
    de mult se aruncă atunci când prepari un fel de mâncare, după cum ne-a spus: Când curăţăm varza, se spală bine şi primele foi se aruncă la gunoi,
    dacă avem o pulpă de pui, dezosată cu piele, pieliţa se aruncă şi atunci m-am
    întrebat ce ar fi dacă din aceste pieliţe de pui sau din varza care se aruncă
    aş face o rochie, de exemplu.


    Foi de varză, ardei, morcovi şi
    chiar fructe de mare…toate se vor regăsi pe modelele care vor defila în cadrul
    spectacolului de modă, pregătit de câteva săptămâni de excentricul bucătar.
    Care au fost paşii? Paşii au fost destul de înceţi pentru că a trebuit să gândesc foarte
    bine ceea ce fac, a trebuit să desenez ceea ce vreau să fac, deşi nu sunt un as
    al desenului, dar eu îmi înţeleg desenele. Şi încet, încet am început să pun în
    practică ceea ce am făcut. Pe primul model l-am îmbrăcat în foi de varză, de
    culoare roşie şi varză chinezească, am făcut nişte cercei din ardei iute şi am
    făcut şi un colier din baby-morcov, la mijloc tot cu un ardei iute.


    La prezentarea de modă pe care o
    pregăteşte chef Toma, toată colecţia cuprinde haine comestibile. Vine cu
    detalii bucătarul: Avem un model îmbrăcat în biscuiţi, avem un
    model care are o rochiţă din pizza, avem un model care are o fustă din
    struguri. Mi-a fost foarte greu să găsesc aceste 25 de modele, pentru că lumea
    este foarte sceptică. Dar este doar un experiment, modelele vor fi îmbrăcate şi
    surpriza festivalului va fi mireasa, extraordinar de frumoasă şi îmbrăcată în
    carne gătită. Băieţii o să fie îmbrăcaţi în pâine de casă, o să avem de exemplu
    nişte pantaloni din ardei capia, mai avem şi un băiat îmbrăcat în fructe de
    mare.Tinerii sunt foarte deschişi la nou.


    Cosmin Toma mai susţine că
    muzica îl inspiră în tot ceea ce face. De altfel, acesta a şi urmat o şcoală de
    muzică, însă, la un moment dat, a trebuit să opteze şi a ales bucătăria.
    Astfel, într-un proiect anterior, numit bucătăria muzicală, Chef Toma a
    făcut, de exemplu, un preparat inspirat după îmbrăcămintea galbenă a lui
    Jennifer Lopez, dintr-un clip şi anume un desert: Pară cu sos de caramel
    sărat. S-a a inspirat de la alb şi negru şi a creat un desert care alătură
    vanilia şi ciocolata. La Lady Gaga, plăcându-i cerculeţele din jurul capului,
    chef Toma a pregătit foie gras cu jeleu de portocale şi galaxie din biscuiţi
    săraţi. Madonna l-a inspirat să facă o sferă din caramel sărat şi, în
    interior, un desert cu vanilie şi nucă de cocos.


    De altfel, bucătarul recunoaşte
    că muzica îl inspiră întotdeauna: Pe mine mă inspiră foarte mult
    muzica şi mă inspiră foarte mult Madonna, linia melodică din cântecele ei. Eu
    ştiam de Madonna dinainte de Revoluţie. Aveam vreo 13 ani şi am văzut că ea
    sare puţin din normal şi atunci am ales şi eu să sar puţin din normal şi să fac
    altceva. Nu ştiu dacă e bine sau nu.


    Chef Toma priveşte cu modestie
    legătura pe care a făcut-o între modă şi gastronomie: Eu nu sunt un as
    într-ale modellingului. Eu fac ceea ce gândesc şi ceea ce îmi place, nu mă
    măsor cu şcolile de modă, eu mă duc pe calea mea şi îmi văd de treaba mea.


    Chef Toma ne-a asigurat că toate
    creaţiile sale vestimentare vor fi… gustoase!

  • Turist în Alba

    Turist în Alba

    Destinaţia noastră de astăzi se află în Transilvania şi nu e un singur oraş, ci o întreagă regiune încărcată de istorie, legendă şi plină de tradiţii. Judeţul Alba îşi atrage oaspeţii în special prin capitala de judeţ, oraşul Alba Iulia, o aşezare plină de monumente istorice importante şi bine conservate, vestigii ale trecutului milenar. Cei care s-au aflat însă în zonă şi au avut timp au descoperit şi alte atracţii în împrejurimi, atracţii despre care vom vorbi în ediţia de astăzi a rubricii noastre.



    Dar să pornim din reşedinţa de judeţ, Alba Iulia. Oraşul este cunoscut în general publicului şi specialiştilor pentru vechimea sa şi pentru semnificaţia evenimentelor istorice de importanţă locală şi naţională care au avut loc aici. Un oraş european, modern, împărţit în oraşul de sus şi oraşul de jos, aşa se prezintă Alba Iulia în prezent. Oraşul de sus cuprinde monumentele istorice milenare, bine întreţinute, în timp ce oraşul de jos a fost construit mult mai aproape de timpurile moderne. Puţină lume ajunge în Alba Iulia şi nu vizitează Muzeul Unirii. Pentru cei care îi calcă pragul este o incursiune în timp. Veţi cunoaşte epoca paleolitică, epoca bronzului, epoca romană, atunci când în Alba Iulia se găseau două castre romane, unul militar şi unul economic, epoca medievală şi veţi realiza că trei sau patru ore ajung doar dacă incursiunea dumneavoastră în timp va fi una superficială.



    Lucian Docea, şef al serviciului de turism din cadrul Consiliului Judeţean Alba: Anul viitor, Alba Iulia, România şi judeţul Alba vor sărbători 100 de ani de la Marea Unire, iar pentru acest eveniment avem pregătite o serie de surprize în cadrul unui program vast. Împreună, Consiliul Judeţean şi Primăria municipiului Alba Iulia îl pregătesc pentru turiştii care vor veni la Alba Iulia anul viitor, pe parcursul întregului an. Judeţul Alba este o destinaţie pentru toate sezoanele. Oraşul Alba Iulia, zona munţilor Apuseni, partea de sud a judeţului cu Valea Sebeşului şi domeniul schiabil, zona Aiudului, zona Blajului, toate vă oferă posibilităţi de petrecere a timpului liber şi de cazare pentru toate gusturile.



    În orice zonă a judeţului Alba aţi ajunge, peste tot sunt trasee turistice care arată fragmente din trecutul poporului român. Fie că vorbim de istorie, de literatură sau de etnografie, judeţul Alba are cu ce se prezenta în faţa turistului călător pe aceste meleaguri. Este destinaţia ideală şi pentru iubitorii sporturilor de aventură. Puteţi vizita aici peşteri şi gheţari, dar puteţi practica şi unul dintre sporturile care câştigă din ce în ce mai mulţi practicanţi: alpinismul.



    Iată, aşadar, o zonă în care se pot îmbina atâtea forme de turism, o zonă cu peisaje diverse şi chiar spectaculoase, pe alocuri, care vă aşteaptă să o descoperiţi sau, de ce nu, redescoperiţi.

  • Transivania Train

    Transivania Train

    Vă invităm azi
    într-o aventură pe 40 de roţi, la bordul unui tren care străbate cele mai
    frumoase locuri din Transilvania. Veţi înnopta în oraşe reprezentative şi veţi
    vizita sate străvechi, cu meşteşugari iscusiţi.


    Cristi Pitulice
    este unul dintre organizatorii acestui eveniment turistic deosebit. Este primul proiect turistic feroviar din România, de mare anvergură.
    Ideea ne-a venit anul trecut şi am zis să ne folosim de trenuri care au o
    viteză de circulaţie mică. Viteza asta foarte mică este foarte potrivită pentru
    turism. Astfel, într-un program de patru zile, avem o perioadă destul de lungă
    de călătorie de două ore, două ore şi jumătate. Turiştii, pasagerii trenului
    nostru, vor admira peisajele Transilvaniei, dar vor descoperi şi poveştile
    locale. De asemenea, vor participa activ la diverse evenimente: de la degustări
    de vin, la expuneri ştiinţifice despre patrimoniul transilvănean.



    Transilvania Train
    are un traseu foarte bine definit, individualizat, pe care-l va păstra şi la
    ediţiile viitoare din 2018 şi 2019, spune Cristi Pitulice. Acesta este unul
    circular, cu plecare din Braşov. Ajungem în Sighişoara, Mediaş, Alba Iulia,
    Sebeş, Sibiu, Făgăraş. În cele din urmă, după patru zile de aventură, ne
    întoarcem la Braşov. Fiecare zi are specificul său. Ziua a doua este dedicată
    meşteşugurilor din Transilvania sau a atelierelor. Acestea nu sunt doar în
    sfera meşteşugurilor tradiţionale, cum ar fi ţiglărie, sticlărie, teracotă sau
    ţesătorie. Sunt şi ateliere care au la bază biodiversitatea Transilvaniei sau
    comorile arhitecturale. Iniţial, prima ediţie a trenului am dedicat-o
    turiştilor din România pentru că scopul nostru este să facem cunoscut
    Transilvania Train în primul rând aici, pe plan local, pentru a demonstra că
    putem ieşi din sfera turismului clasic. Din 2018, Transilvania Train va pleca
    spre pieţele externe, bineînţeles, rămânând la fel de deschis turiştilor
    români. În fiecare an, avem o singură ediţie pentru următorii trei ani, iar
    capacitatea maximă a trenului va fi de 260 de persoane, pe care sperăm s-o
    atingem anul viitor.



    Este unul dintre
    puţinele proiecte turistice româneşti, care are o pagină specifică dedicată.
    Acolo, turiştii pot culege informaţii detaliate despre tren, despre proiect şi
    concept, dar pot face şi rezervări de pachete turistice. Site-ul este
    transilvania-train.com. Cristi Pitulice, unul dintre organizatorii proiectului
    Transilvania Train spune că entuziasmul participanţilor a fost puţin peste aşteptări. Iniţial, aveam o nişă destul de restrânsă în ceea ce priveşte profilul
    turistului nostru, dar spre surprinderea şi bucuria noastră, această nişă a
    fost lărgită. Astfel, în momentul de faţă, avem pasageri între şapte şi
    şaptezeci de ani. Transilvania Train nu este după modelul Orient Express sau
    Transsiberian, în care pasagerii îşi petrec majoritatea timpului în tren. Noi
    punem la dispoziţie, în primul rând, un mijloc de locomoţie şi de socializare.
    Toate cazările noastre sunt în oraşe, la hoteluri de trei şi patru stele, în
    funcţie de pachetul pe care turiştii l-au ales, în Sighişoara, Alba Iulia şi
    Sibiu. Iar majoritatea activităţilor sunt în exteriorul trenului: atelierele,
    concertele de orgă din Sebeş sau concertul din Piaţa Mică, din Sibiu.




    Iată aşadar o aventură deosebită, în Transilvania.
    Până data viitoare, drum bun şi vreme frumoasă!

  • Alba, la blanche

    Alba, la blanche

    Chers amis, nous allons aujourd’hui au centre de la Roumanie, dans une région pleine de vestiges historiques, de monuments, d’attractions naturelles, mais aussi de coutumes et de traditions. Le département d’Alba est traversé par la route la plus haute et une des plus spectaculaires de Roumanie, la Transalpina. Et c’est toujours là que la commune de Râmetea offre un paysage transylvanien surprenant, par la centaine de maisons blanches de la fin du XIXe et appartenant au patrimoine national. Le glacier de Scărişoara, la citadelle Alba Carolina, la Cascade de Vidra ou la Colline aux escargots ne sont que quelques-uns des plus beaux endroits à visiter au comté d’Alba.



    Mihai Coşer, porte-parole de la mairie d’Alba Iulia, explique que, ces dernières années, la ville s’est fait de plus en plus connaître comme une destination touristique importante, avec un parcours culturel intéressant : « Cela nous a placés sur une carte des événements de qualité, entre Sibiu et Cluj-Napoca. Nous sommes en évolution continuelle. Les événements sont de plus en plus intéressants, d’une année à l’autre. En ce moment, Alba Fest approche ; c’est un événement musical qui a largement dépassé les frontières locales ou régionales, devenant une référence nationale. Ce sont des événements pour tous les âges. C’est ce qui se passe chaque week-end dans la citadelle d’Alba Carolina. Pensez aussi aux attractions touristiques permanentes qui ont pour point de départ l’origine historique de ces lieux, explorés dernièrement par des bénévoles. Ces acteurs mettent en œuvre des reconstitutions historiques. Il y a chaque soir un spectacle de la garde romaine d’Apulum, le nom romain de la ville, un spectacle impressionnant, qui rassemble des centaines de spectateurs. Et puis, nous avons aussi tous les jours à midi la relève de la garde impériale autrichienne ».



    Emmanuel Drăguşin, coordonnateur des activités médias, à la filiale Alba Iulia de l’Union nationale des restaurateurs de monuments historiques, considère qu’un touriste, roumain ou étranger en égale mesure, a un tas de raisons de commencer son exploration avec Alba Carolina, la forteresse de type Vauban : « Tout d’abord, c’est la plus grande forteresse de type Vauban de Roumanie et du sud-est de l’Europe, sa superficie étant de plus de 100 hectares. Pour nous, Alba Iulia respire l’histoire ; on y trouve des vestiges du premier siècle après J.Ch, du temps de la 13e légion romaine Gemina, qui y a construit un castre en l’an 106. S’y ajoute ensuite la cité médiévale du 16e siècle, et puis, au 18e siècle, pendant le règne de l’empereur autrichien Charles VI, la fortification de type Vauban. »



    Mihai Coşer, porte-parole de la mairie de la ville d’Alba Iulia, recommande la citadelle comme point de départ pour des randonnées aux alentours de la ville : « Très près de nous il y a des lieux d’un réel intérêt touristique, tant du point de vue du patrimoine historique que du point de vue des activités que l’on peut dérouler pendant les week-ends aussi. A 20 km de nous, il y a un célèbre parcours de golf. Puis, il y a aussi les Monts Apuseni, que les touristes adorent A 5 km du centre d’Alba Iulia, se trouve probablement l’unique piste cyclable de Roumanie, située à une altitude de plus de 450 mètres. Plusieurs belvédères y ont été aménagés pour admirer le paysage. La commune de Vintu de Jos et ses domaines de Martinutzi sont également une destination très intéressante.»



    Evidemment, dans le département d’Alba, vous pouvez goûter les savoureux plats spécifiques de Transylvanie, dont certains sont cuisinés uniquement dans la région d’Alba Iulia : « Alba Iulia s’enorgueillit de plusieurs choses, liées à l’hospitalité locale. Il y a ce que nous appelons « le pain de la cité ». C’est un pain qui a la forme de la cité. Le vin de la cité est produit en collaboration avec un producteur de vins très connu. Une autre star de la cuisine locale est la soupe de haricots blancs servi dans du pain de mie, un plat dont vous pouvez vous régaler dans la cité ou tout près d’Alba Iulia, à Sântimbru.»



    Le nombre des touristes qui se rendent à Alba Iulia est à la hausse, affirme Mihai Coser, porte-parole de la mairie de la ville d’Alba Iulia. Parmi eux, un Australien. Il est devenu célèbre en 2009, après avoir remporté le concours du « meilleur job au monde », organisé par l’office de tourisme du Queensland : « Le nombre des touristes a augmenté de 20% d’une année à l’autre, ces quatre dernières années. Les Autrichiens sont nombreux, mais il y a aussi bon nombre d’Australiens. »



    Et la vaste majorité des touristes étrangers est intéressée à découvrir les traditions et les métiers de la région. Daniela Florean, ethnologue au musée de la ville d’Alba Iulia : « On peut y découvrir des costumes traditionnels vieux de plusieurs centaines d’années, des objets d’utilisation courante, des objets que nous n’avons jamais utilisés où que, si nous les avons connu à un moment donné, nous les avons oublié depuis. On a essayé de construire des maisons spécifiques à la région, une d’entre elles se trouvait à Cetatea de Balta, dans le comté d’Alba, une commune historiquement très importante, puisque c’est là que se trouve une forteresse érigée par le prince roumain Stefan cel Mare/Etienne le Grand. Ce musée ne fait que de rendre cet endroit plus pittoresque. C’est une maison de viticulteur typique, vu que cette commune se trouve tout près des grands vignobles de Jidvei. C’est ainsi que l’on peut voir comment on fabriquait jadis le vin. »



    Voilà donc une ville pleine de monuments historiques importants et très bien conservés, vestiges d’un passé millénaire et point de départ pour d’autres destinations intéressantes. (trad. : Ligia Mihaiescu, Alex Diaconescu)

  • Tango la cetate, la Hunedoara şi Alba Iulia

    Tango la cetate, la Hunedoara şi Alba Iulia

    Proiectul Tango la cetate se deschide prin două concerte susţinute la Hunedoara (16 iunie) şi Alba Iulia (24 iunie) de binecunoscutul grup Argentango.

    La Hunedoara concertul va avea loc la Castelul Corvinilor, în Sufrageria Bethlen pe 16 iunie, de la ora 19:00, iar la Alba Iulia, proiectul va fi inclus în Sărbătoarea muzicii şi se va desfăşura în Piaţa Cetăţii, pe 24 iunie, de la ora 18:00.

    Ideea acestui nou proiect al ansamblului ArgEnTango s-a născut anul trecut în timpul turneului national Piazzolla, o poveste autentică, pe de o parte dintr-o dorinţă a ansamblului de a continua drumul împreună, iar pe de altă parte din dorinţa de a aduce tangoul în locuri neobişnuite şi, de ce nu, de a promova cetăţile fortificate din România, un tezaur cultural şi turistic prea puţin cunoscut.

    Ca ansamblu ne dorim foarte mult să continuăm drumul, era necesar pentru acest proiect un alt tip de tango, mai tradiţional, poate chiar mai comercial. Asta nu înseamnă că nu vom continua cu Piazzolla, grupul ArgEnTango pornind de la muzica lui Piazzolla, dar ne dorim să ajungem în locuri tot mai diferite şi să prezentăm Tango în toată splendoarea sa, declara Analia Selis înaintea noii călătorii muzicale prin cetăţile României.

    În repertoriul proiectului Tango la cetate se găsesc tangouri extrem de cunoscute, precum Por una cabeza melodie devenită celebră în toată lumea datorită filmului Parfum de femeie, dar şi câteva tangouri româneşti. Pe scenă vom aduce şi povestea acestor tangouri româneşti, povestim despre contextul şi motivul pentru care au fost scrise, dezvăluim adevărul despre Zaraza, care de fapt nu este tango românesc, ci argentinian, şi îl prezentăm atât în spaniolă, cât şi în română, în aranjamentele lui Mariano Castro, mărturisea tot Analia Selis.

    Concertele au în centru aceeaşi puternică tripletă argentiniană, formată din Analia Selis (voce), Mariano Castro (pian) şi Omar Massa (bandoneon), cărora li se alătură doi muzicieni români de imensă valoare, Răzvan Suma (violoncel) şi Rafael Butaru (vioară). În primăvara anului 2016, ArgEnTango s-a lansat ca un proiect unic în România şi a umplut sălile în toate concertele prezentate până la acest moment. Cvintetul româno-argentinian are acum în spate experienţa a zeci de concerte împreună, aşadar noile recitaluri din proiectul Tango la cetate se anunţă deja a fi evenimente de mare succes.

    Artiştii dedică seria acestor concerte unei cauze caritabile. De 25 de ani, Hospice Casa Speranţei există în România pentru a oferi sprijin gratuit copiilor şi adulţilor cu boli incurabile. Pentru că ştim cât de mare este nevoia de servicii de îngrijire paliativă, ne alaturăm demersurilor Hospice şi îi îndemnăm pe spectatorii şi prietenii noştri să se implice alături de noi, prin donaţii, redirecţionarea a 2% din impozitul pe venit sau orice altă formă de susţinere a acestei cauze (www.hospice.ro).

    Un eveniment susţinut de Radio România. Proiect cofinanţat de Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România. Organizator: Asociaţia Culturală Analia Selis. Partener oficial: BMW. Transportator aerian oficial: Air France – KLM. Sponsori: Sensiblu, Vestra, Elsaco, Pensiunea Cai de Vis.

    Parteneri culturali: Centrul Cultural Media al Radio România, Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România, Filarmonica Transilvania din Cluj -Napoca, Filarmonica Paul Constantinescu din Ploieşti, Filarmonica Banatul din Timişoara, Muzeul Peleş din Sinaia, Filarmonica Moldova din Iaşi.

    Parteneri media: Radio România Cultural, Radio România Actualităţi, Radio România Muzical, Radio România Regional, Media Trust, România Liberă, România TV, şi TVR 3, Observator Cultural, Hotnews, Bussines Review, agentiadecarte.ro, Avantaje, Cariere, 9 A.M., Kudika, Garbo, Urbo.ro.

  • Ländlicher Tourismus im Landkreis Alba

    Ländlicher Tourismus im Landkreis Alba

    Der siebenbürgische Landkreis Alba zeichnet sich durch sein vielfältiges agrotouristisches Angebot aus. Die Kreishauptstadt ist Alba Iulia (dt. Karlsburg). Die Stadt Alba Iulia liegt am rechten Ufer des Flusses Mureş (dt. Mieresch), in einer gebirgigen Region. Westlich und nordwestlich der Stadt liegt das Apuseni-Gebirge. Die Stadtentwicklung wurde durch zahlreiche historische Ereignisse geprägt. Doch das ist nicht Gegenstand unseres heutigen Beitrags.



    Heute wollen wir in der Stadt Alba Iulia Halt machen, denn der Landesverein für ländlichen, ökologischen und kulturellen Tourismus (kurz ANTREC) bestimmte vor Kurzem die Gewinner des 12. Preisausschreibens Margareta de Aur“ (dt. Goldenes Gänseblümchen“). Mehrere Preise gingen an Teilnehmer aus dem Landkreis Alba. Ausgezeichnet wurde unter anderem der Standort Domeniile Mar’tinuzzi in Vinţu de Jos (dt. Winzendorf), für die gro‎ßartigen Ferienerfahrungen, die hier erlebt werden können. Die Pension La Mesteceni“ in Răhău wurde dagegen für das Online-Marketing touristischer Dienstleistungen ausgezeichnet.



    Emil Anton Comşa, stellvertretender Leiter des Landesvereins für ländlichen, ökologischen und kulturellen Tourismus (ANTREC) und Vorsitzender der ANTREC-Filiale Alba, erhielt eine Auszeichnung für seinen Professionalismus. Dadurch wurden seine Bemühungen zur Förderung des ländlichen Tourismus im Landkreis Alba anerkannt. Er lieferte uns mehr Informationen zum touristischen Angebot im Landkreis Alba:



    Das diesjährige touristische Angebot ist äu‎ßerst vielfältig. Wir bieten unseren Gästen nicht nur Unterkunft und Verpflegung, sondern auch die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu machen. Der Standort Domeniile Mar’tinuzzi zum Beispiel beteiligte sich auch am Landesauswahlverfahren »Margareta de aur«, das heuer zum 12. Mal stattfand. Domeniile Mar’tinuzzi schlägt seinen Gästen das Programm »Ferienerlebnisse« vor. Das Schloss Mar’tinuzzi wurde vor 3 Jahren renoviert, es sieht hervorragend aus und ist sehr praktisch aufgeteilt. Internationale Veranstaltungen, Kongresse, Konferenzen können hier bestens untergebracht werden. Der Standort umfasst auch ein ländliches 4-Sterne-Hotel, das bequeme Unterkunft sowie zahlreiche Freizeitgestaltungsmöglichkeiten bietet. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein touristisch hergerichteter Schafpferch, aber auch mehrere Teiche, wo man angeln kann. Au‎ßerdem besteht die Möglichkeit einer Schifffahrt auf dem Mieresch. Die Mittelalterliche Burg (die Zitadelle Alba Carolina) in Alba Iulia ist allerdings die Hauptattraktion in der Umgebung. Die Festung wurde vor Kurzem renoviert und wurde kurz danach zum herausragenden europäischen Reiseziel (European Destination of Excellence) gewählt.“




    Wir wollten von unserem Gesprächspartner erfahren, was für Vorteile der ländliche Tourismus im Vergleich zu einem Urlaub in einem Ferienort oder in einer Stadt biete. Dazu Emil Anton Comşa :



    Die Natur ist hier der Schlüsselpunkt. Im Vergleich zum klassischen Tourismus besteht im Falle des ländlichen Tourismus die Möglichkeit, unmittelbare Erfahrungen in der Natur zu erleben. Und Rumänien hat herausragende Angebote diesbezüglich. Eben das ist, was unser Landesverein für ländlichen, ökologischen und kulturellen Tourismus (ANTREC) fördert — den klassischen Tourismus, allerdings bereichert durch die ländliche Dimension. Rumänische Sitten und Bräuche, traditionelle Essgewohnheiten und eine spezifische Gastronomie, die Gastfreundschaft der Rumänen, die traditionelle Volkstracht und die herkömmlichen ländlichen Ereignisse werden allesamt hoch geschätzt im Ausland. Die ausländischen Touristen begrü‎ßen es, dass im ländlichen Raum diese authentischen Werte noch erhalten geblieben sind.“

  • Atracţii turistice în judeţul Alba

    Atracţii turistice în judeţul Alba

    Ne îndreptăm azi
    către centrul României şi ajungem într-o zonă plină de vestigii istorice,
    monumente, atracţii naturale, dar şi de obiceiuri şi tradiţii. Judeţul Alba
    este străbătut de cea mai spectaculoasă şosea din România, Transalpina. Tot
    aici, comuna Rîmetea oferă un peisaj transilvănean aparte prin cele o sută de
    case albe, de patrimoniu, de sfârşit de secol XIX. Gheţarul de la Scărişoara, Cetatea Alba
    Carolina, Cascada de la Vidra sau Dealul cu melci sunt numai câteva dintre cele
    mai frumoase locuri de vizitat în judeţul Alba.


    Mihai
    Coşer, purtător de cuvânt al primăriei municipiului, spune că Alba Iulia a
    înregistrat în ultimii ani, concomitent cu dezvoltarea ei ca destinaţie
    turistică, un parcurs cultural destul de semnificativ: Acesta ne-a plasat pe o hartă a evenimentelor de calitate, pe o axă uşor de
    intuit, între Sibiu şi Cluj Napoca. Suntem în continuă evoluţie. Evenimentele
    sunt din ce în ce mai interesante de la an la an. Chiar în momentul acesta
    suntem foarte aproape de Alba Fest, un eveniment muzical care a depăşit de mult
    graniţele locale sau regionale devenind de referinţă la nivel naţional.. Sunt
    evenimente pentru toate vârstele. Asta se întâmplă weekend de weekend în
    cetatea Alba Carolina. Mai puneţi la socoteală atracţiile turistice permanente
    care au ca punct de plecare originea istorică a acestor locuri explorate în
    ultimul timp de voluntari. Aceşti actori pun în practică nişte reconstituiri
    istorice. În fiecare seară există un spectacol al gărzii romane Apulum. Acest
    spectacol impresionant adună sute de spectatori. Avem şi peste zi vestita gardă
    austriacă, schimbul de gardă de la ora prânzului. De asemenea, pe parcursul
    întregului sezon turistic şi estival, vă puteţi întâlni cu fanfara în fiecare
    duminică. Alba Iulia înseamnă o bună parte din originea Europei.


    Emanuel Drăguşin,
    din Alba Iulia, coordonator al activităţilor media la Uniunea Naţională a
    Restauratorilor de Monumente Istorice, spune că un turist, fie el român sau
    străin, ar avea foarte multe motive să-şi înceapă călătoria de la cetatea
    bastionară de tip Vauban, Alba Carolina: În primul rând,
    pentru că aceasta e cea mai mare cetate de tip Vauban din România şi din
    sud-estul Europei, având o suprafaţă de peste 100 de hectare. Mai mult decât
    atât, noi spunem că la Alba Iulia respiri aerul istoriei, în condiţiile în care
    vestigiile istorice care se întâlnesc aici, datează încă din primul secol,
    respectiv timpul legiunii a XIII-a Gemina, care a ridicat aici un castru roman,
    în anul 106. Avem o altă fortificaţie peste castrul roman, cetatea medievală de
    secol XVI, iar apoi, la începutul secolului al XVIII-lea, începe ridicarea
    actualei fortificaţii de tip Vauban, în timpul împăratului austriac Carol al
    VI-lea.



    Mihai Coşer, purtător de cuvânt
    al primăriei municipiului Alba Iulia, recomandă cetatea ca punct de plecare în împrejurimile
    oraşului. Foarte
    aproape de noi sunt zone de un real interes turistic atât din punctul de vedere
    al patrimoniului istoric cât şi din punctul de vedere al atracţiilor de weekend
    sau a lucrurilor care se pot face. La 20 de km de noi avem un teren celebru de
    golf. Apoi, sunt munţii Apuseni, pe gustul oricărui turist. Merită vizitat
    castelul de la Jidvei. Foarte aproape de Alba Iulia, la 5 km de centrul
    oraşului, este probabil unica pistă de biciclete din România, situată la o
    altitudine de peste 450 de metri. Este amenajată cu puncte de belvedere. Vinţu
    de Jos este iarăşi o destinaţie foarte interesantă, cu domeniile Mar’tinutzi.



    Bineînţeles, în
    judeţul Alba vă puteţi bucura de bucate savuroase specifice Transilvaniei. Iar,
    dintre toate acestea, există câteva specifice numai destinaţiei noastre. Alba Iulia se mândreşte cu câteva aspecte în zona ospitalităţii. Avem pita
    cetăţii. Este o pâine care are forma cetăţii. De asemenea, vinul cetăţii este
    realizat în colaborare cu o binecunoscută companie de vinuri. Însă de mare
    succes este ciorba de fasole în pită, un produs pe care-l puteţi găsi chiar în
    interiorul cetăţii sau în apropiere de Alba Iulia, la Sântimbru.



    Vin tot
    mai mulţi turişti în Alba Iulia, spune Mihai Coşer, purtător de cuvânt al
    primăriei municipiului Alba Iulia. Însă, dintre toţi aceştia, se remarcă unul
    din Australia. Acesta a ajuns celebru în 2009, după ce a câştigat concursul
    pentru ocuparea celui mai bun job din lume, organizat de Oficiul de Turism din Queensland. Numărul turiştilor a crescut în Alba Iulia, în ultimii patru ani, cu circa
    20%, în medie, de la an, la an. Chiar în acest moment, în Alba Iulia, se află
    cel mai bine plătit om, cu cea mai bine plătită meserie din lume. Este o
    invitaţie pe care am adresat-o unui turist din Australia. Acesta a câştigat un
    concurs la care au participat 34.000 de oameni. Acest om este plătit cu o sumă
    foarte bună de diverse entităţi turistice pentru a ne face promovare. Am avut
    grupuri organizate de turişti care ne-au vizitat. Toamna trecută au venit
    special la noi 3.000 de cetăţeni austrieci. Sunt şi mulţi australieni.



    Iar
    majoritatea turiştilor străini sunt interesaţi să cunoască obiceiurile populare
    şi meşteşugurile din zonă. Daniela Florean, etnolog: Poţi
    întâlni aici costume populare de sute de ani, ştergare, traiste, obiecte de uz
    casnic, lucruri pe care mulţi dintre noi nu le-am cunoscut niciodată sau, chiar
    dacă le-am văzut, le-am uitat. S-a încercat construirea unor gospodării cu
    specific, una dintre ele fiind la Cetatea de Baltă din judeţul Alba, o
    localitate, de asemenea, plină de importanţă istorică, acolo fiind şi o cetate
    ridicată de domnitorul român Ştefan cel Mare. Muzeul acesta întregeşte
    pitorescul locului. Este o gospodărie tipică de viticultor, având în vedere că
    această comună se află în apropierea marilor podgorii de la Jidvei. Acolo poţi
    să vezi cum se făcea în vechime vinul.


    Iată aşadar un oraş
    plin de monumente istorice importante şi bine conservate, vestigii ale
    trecutului său milenar, punct de plecare pentru multe alte destinaţii
    interesante.

  • Jurnal românesc – 08.05.2017

    Jurnal românesc – 08.05.2017

    Ministerul pentru Românii de Pretutindeni a deschis sesiunea de finanţări
    nerambursabile, cu posibilitatea trimiterii cererilor de finanţare pe tot
    parcursul anului. Pentru a beneficia de finanţarea nerambursabilă este necesară
    existenţa unor surse de finanţare proprii sau atrase ale solicitantului în
    cuantum de minim 10% din valoarea totală a finanţării acordate. Pentru mai
    multe detalii consultaţi Ghidul Beneficiarului 2017 pe www.dprp.gov.ro. Cererea de finanţare, însoţită de documentele
    aferente, poate fi trimisă electronic la adresa de e-mail: cabinet.ministru@mprp.gov.ro.


    Permisele de conducere româneşti sunt valabile pe tot teritoriul Uniunii
    Europene până la expirare. Conform unei Directivei a Parlamentului European şi
    a Consiliului, cetăţenii europeni (inclusiv cei români) care au rezidenţă în alt
    stat membru UE, diferit de cel de origine, au obligaţia de a solicita reînnoirea
    permisului de conducere în statul de rezidenţă. Astfel, cetăţenii români
    rezidenţi în Spania vor solicita reînnoirea permiselor de conducere în această
    ţară în momentul expirării, pierderii sau furtului permisului românesc de
    conducere. În acest sens, aceştia trebuie să se adreseze Direcţiei de Trafic
    din provincia spaniolă de rezidenţă, informează Ambasada României la Madrid.
    Potrivit acesteia, celor care şi-au obţinut permisul de conducere românesc
    înainte de a-şi stabili rezidenţa în Spania, li se recunosc automat toate
    categoriile obţinute până la acea dată.


    Deputatul PMP Constantin Codreanu, ales în Circumscripţia electorală nr.
    43 pentru cetăţenii români cu domiciliul şi reşedinţa în afara ţării, a anunţat
    că va organiza pe 17 mai la Chişinău primul atelier legislativ intitulat ‘Legea
    cetăţeniei române, necesităţi de ajustare’. La lucrări, sunt invitaţi jurişti,
    avocaţi, persoane private şi oficiale, din Chişinău şi din alte localităţi ale
    Republicii Moldova, preocupate de ameliorarea cadrului legislativ românesc în
    materie de cetăţenie, invitaţia fiind deschisă totodată publicului larg. Primul
    eveniment se doreşte a fi o dezbatere tehnică punctuală asupra textului Legii
    cetăţeniei române din perspectiva necesităţilor de completare şi modificare a
    acesteia şi se va desfăşura în Sala cu Cămin a Uniunii Scriitorilor din
    Moldova.


    La Alba Iulia are loc între 7 – 10 mai simpozionul internaţional ARS
    LITURGICA – from the image of glory to the image of the idols of modernity.
    Participă cadre universitare din România, Grecia, Italia, Germania, Bulgaria,
    Iugoslavia şi Rusia. Tematica simpozionului implică dialogul ecumenic la nivel
    interconfesional, discuţii pe tema spiritualităţii ortodoxe române din diaspora
    şi implicarea tinerilor români din afara graniţelor ţării în viaţa spirituală,
    în noul context european. La eveniment au fost invitaţi să participe şi
    cercetători de etnie română din afara graniţelor ţării: Chişinău, Serbia (Valea
    Timocului), Ucraina (Cernăuţi), SUA şi Italia (Padova). Lucrările simpozionului
    vor fi publicate în 2 volume, care vor cuprinde analize consistente asupra
    situaţiei tinerilor din societatea actuală şi asupra nevoilor spirituale ale
    acestora.

  • Reiturlaub im Landkreis Alba

    Reiturlaub im Landkreis Alba

    Ob Sie wandern, reiten oder sich einfach entspannen möchten — der im Nordwesten Siebenbürgens gelegene Landkreis Alba bietet günstige Bedingungen, egal wofür Sie sich entscheiden. Herrliche Naturlandschaften, Festungen, Höhlen, Schluchten, Schlösser und Klöster — das alles gibt es in der Region. Die Umgebung steht zum Erkunden bereit.



    Zwar ist die Naturlandschaft wunderschön in dieser Region, doch ist auch das Kulturerbe vor Ort besonders attraktiv und gro‎ßzügig. Einerseits lädt das Westgebirge (rum. Munţii Apuseni) sowie das Sebeş-Gebirge (rum. Munţii Sebeşului) zu Wanderungen ein. Andererseits regt der historische Stadtteil von Alba Iulia zum Erkunden an — in den letzten Jahren habe sich dieser Stadtteil zu einem echten historischen Freilichtmuseum entwickelt. Festungen, Höhlen, Schluchten, Schlösser und Klöster — das alles steht im Angebot in der Umgebung.



    Das bereits bestehende Angebot ist allerdings um eine weitere Alternative ergänzt worden. Demnach wurde in der Region ein Reithof gegründet. Pferdeliebhaber haben nun die Möglichkeit, einen Reiturlaub zu genie‎ßen. Auch Anfänger oder nicht erfahrene Reiter können an Reitausflügen teilnehmen und ihren Spa‎ß daran haben, so Oana Velea:



    Auch die Touristen, die niemals geritten sind oder wenig Erfahrung mit Pferden haben, können unser Angebot in Anspruch nehmen. Für Anfänger sind der Trab oder der Galopp oft unangenehm, daher passen wir unser Tempo an und reiten im Schritt, je nach Erfahrung der Gruppe. Für Anfänger bieten wir ein- bis dreistündige Reitausflüge ohne gro‎ßen Höhenunterschied. Die von uns vorgeschlagenen Strecken sind auch von Anfängern leicht zu bewältigen. Eintägige Ausritte werden eher von Touristen mit fortgeschrittenen Reitkenntnissen gebucht. Dafür muss der Tourist in guter Form und bereit für ein spannendes Abenteuer sein. Die Touristen werden immer von zugelassenen Reitlehrern begleitet. Die Gruppen, die am Ausritt teilnehmen, sind auch nicht gro‎ß. Sind es Anfänger, so reitet der Reitlehrer mit zwei, höchstens drei Touristen los.“




    Bei einem Ausritt wird je nach Wunsch über Feldwege geritten oder aber über sanfte Hügel bis hin zu den Bergen. Reitmöglichkeiten gibt es auf jeden Fall sehr viele. Oana Velea schlug uns eine Strecke vor, die eine Anfängergruppe zu Pferd zurücklegen kann, falls sie zu den Bergen hin reiten möchte:



    In diesem Fall können wir den Reitweg Băile Romane (dt. Römische Bäder) wählen. Der Ausritt dauert etwa 6 Stunden, im Schritt, mit Pausen. Die Reiter lernen in den ersten 15 Minuten die wichtigsten Reitkommandos. Sobald ich in den Sattel aufsteige, folgen mir alle Pferde. Daher braucht der Reiter nur wenige Kenntnisse. Wir reiten den Hügel Dăneaţa hoch und schreiten dann entlang des seichten Hügelkamms fort. 4-5 Km weiter geht es bergab zum Dorf Cetea. Von dort geht es weiter zu den Römischen Bädern. Die Römischen Bäder sind an und für sich eine Bergschlucht mit sieben Wasserfällen. Sie ist auch den Besuchern zugänglich. Wir lassen die Pferde in einem Obstgarten und wandern zu Fu‎ß bis zum ersten Wasserfall. Danach kehren wir zurück in den Obstgarten, machen da ein Picknick und reiten dann zurück. Der Rückweg ist ein anderer wie beim Hinreiten, er geht über den Măgura-Hügel. Die Natur ist auch hier wunderschön.“




    Die beim Picknick angebotenen Produkte stammen aus dem Betrieb örtlicher Landwirte. Dazu wird das Brot in der hauseigenen Bäckerei gebacken. Fortgeschrittene Reiter haben selbstverständlich viel mehr Möglichkeiten. Oana Velea bringt mehr Einzelheiten zu weiteren Reitwegen:



    Ein erfahrener Reiter kennt mehrere Gangarten — womöglich Schritt, Trab und Galopp. Und er kann sein Pferd in fast jeder Situation entsprechend zügeln. Für erfahrene Reiter gibt es einen Reitweg, der ins Feuchtgebiet führt. Der Reitweg führt durch das Dorf Galdea de Jos bis hin zum Fluss Mureş (dt. Mieresch). Entlang des Flusses kann gut galoppiert werden. Nach einem dreistündigen Ausritt kehren wir dann über einen anderen Reitweg zurück, nämlich über das Râmeţului-Gebiet.“




    Dennoch ist die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (dt. Karlsburg oder Wei‎ßenburg) die wichtigste Attraktion im Landkreis Alba. Die Zitadelle Alba Carolina ist eine Befestigungsanlage mit Bastionen im Vauban-Stil, die zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI. erbaut wurde. Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze gegen das Osmanische Reich. Den Touristen stehen mehrere mögliche Besucher-Routen zur Wahl. Bei ihrem Spaziergang durch die Festung können die Besucher Soldaten in österreichischer Militäruniform begegnen. Darüber hinaus findet täglich um 12 Uhr die festliche Wachablösung statt, der die Touristen ebenfalls beiwohnen können.

  • Judeţul Alba, pe cal

    Judeţul Alba, pe cal

    Astăzi vă invităm în zona de nord vest a României, în judeţul Alba. Aici puteţi să vă bucuraţi de câteva locuri deosebite, atât din natură, cât şi în ceea ce priveşte
    patrimoniul. Munţii Apuseni şi Munţii Sebeşului oferă destinaţii spectaculoase,
    iar zona istorică din Alba Iulia a devenit în ultimii ani un veritabil muzeu în
    aer liber. Cetăţi, peşteri, chei, castele sau mănăstiri îmbogăţesc acest colţ
    de ţară.


    Profitând de bogăţia de oferte turistice, în zonă a fost creată şi o fermă
    de cai, care tentează cu pachete create atât pentru turiştii familiarizaţi cu
    echitaţia, cât şi pentru cei care nu au călărit niciodată. Oana Valea ne spune
    că şi începătorii se pot bucura de excursii călare: Există plajă de servicii adresate
    turistului neavizat. Dacă el nu are cunoştinţele necesare pentru a merge în
    trap şi galop, vom merge în pas, iar caii vor fi adaptaţi nevoilor lui. Pentru
    aceste tipuri oferim în general ture de o oră, care sunt gestionabile de către
    oricine, ture de trei ore pe un traseu destul de lin, care neavând diferenţă
    mare de nivel este uşor de parcurs, sau
    trasee de o zi, care necesită un turist cu o condiţie fizică mai bună şi care
    este dispus la o astfel de aventură. Toate aceste trasee se petrec în deplină
    siguranţă datorită faptului că sunt cai învăţaţi şi nu lăum un număr mare de
    turişti, lucrăm cu doi, trei odată, la începători.


    O excursie călare în judeţul Alba vă poate duce în zonă atât de luncă, cât
    şi de deal şi munte, pe o mare varietate de trasee. Iar Oana Velea ne-a
    conturat un traseu, pentru un turist mai puţin avizat care vrea să meargă către
    munte: În cazul acesta, putem
    opta pentru Băile Romane, este un traseu de 6 ore în total, cu pauze, la pas,
    în aproximativ 15 minute învaţă comenzile minimale ale cailor, iar în momentul
    în care am încălecat eu, toţi caii vin după mine. Deci, călăreţul are nevoie de
    foarte puţine cunoştinţe. Apoi urcăm pe dealul Dăneaţa, mergem pe coama
    dealului pe un drum destul de lin, undeva la 4-5 km, coborâm în satul Cetea şi
    de acolo mergem la Băile Romane care este, de fapt, un canion cu şapte cascade,
    ce poate fi vizitat. Lăsăm caii într-o zonă de livadă şi apoi mergem pe jos
    până la prima cascadă. Apoi mâncăm un picnic şi ne întoarcem acasă pe alt
    traseu, pe dealul Măgura, pentru a schimba puţin peisajul.


    Pentru prânzurile câmpeneşti, organizatorii excursiilor călare, apelează la
    producătorii locali pentru preparatele din carne şi brânză, iar pâinea este
    coaptă în brutăria proprie.


    Tentaţiile zonei sunt desigur şi mai numeroase pentru turistul familiarizat
    cu echitaţia. Vine cu detalii, Oana Velea, care conturează de această dată un
    traseu către zona de luncă: În momentul în care un turist este avizat,
    acesta ştie să călărescă pas, trap, galop şi să-şi conducă calul în aproape
    orice situaţie. Ca să-l ducem în zona de
    luncă, îl vom trece prin satul Galdea de jos şi vom ajunge până la Mureş, pe un
    teren perfect plat, apt pentru galop, trap, tot ce doreşte acest călăreţ. Îl
    purtăm cam trei ore prin zona de Lunca Mureşului şi ne întoarecem pe alt
    traseu, pe zona Râmeţului.


    Fără îndoială, principala atracţie turistică a judeţului este acum Cetatea Alba
    Carolina. Modernizată şi restaurată, Cetatea bastionară Vauban atrage mii de
    turişti care vin să vadă minunăţia de la Alba Iulia şi să participe la
    evenimentele organizate aici. Monumentul istoric are organizate mai multe
    trasee turistice, iar cei interesaţi pot să parcurgă Traseul celor Trei
    Fortificaţii, Traseul Porţilor, Traseul Neamului Românesc, Traseul Sudic,
    Traseul Estic sau Traseul Nordic. În plimbarea pe aceste trasee, turiştii se
    vor întâlni cu soldaţi îmbrăcaţi în uniforme militare austriece. De asemenea,
    cei curioşi pot lua parte şi la ceremonia de schimbare a gărzii Cetăţii care
    are loc în fiecare zi la ora 12.00.



    Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre de a pune judeţul Alba pe
    lista obiectivelor de vizitat din România, vă aşteptăm data viitoare cu o nouă
    destinaţie.