Radio România Internațional

Tag: ALDE

Nachrichten 03.10.2019

Der Text des Misstrauensantrags, der von der Opposition gegen die sozialdemokratische Minderheitsregierung eingereicht wurde, ist am Donnerstag im Bukarester Parlament vorgelesen worden. Uber den Misstrauensantrag mi dem Titel Um Rumänien wieder aufzubauen, muss die Regierung Dăncilă dringend entlassen werden wird am 10. Oktober im Parlament debattiert und abgestimmt. In dem Text wird die PSD-Regierung als eine Regierung der verpassten Chancen, denn obwohl das Land eine günstige Wirtschaftsperiode mit hohen Wachstumsraten durchlaufen hat, wurde kein großes Infrastrukturprojekt gestartet. Das Vertrauen in die rumänische Wirtschaft nimmt ab, vor allem aufgrund der Tatsache, dass die die Gesetzgebung im Wirtschaftsbereich fast wöchentlich geändert wird, steht noch im Antragstext. Die Premierministerin und PSD-Vorsitzende Viorica Dăncilă argumentiert dagegen, dass die Opposition nicht über die erforderliche Anzahl von Stimmen verfügt, um die Regierung zu entlassen. Der Antrag wurde von 237 Parlamentariern aus dem gesamten politischen Spektrum unterzeichnet. Für die Abberufung der Exekutive sind 233 Stimmen erforderlich. Wir erinnern daran, dass die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE Ende August die Regierungskoalition mit der Sozialdemokratischen Partei PSD gebrochen hat.

Am Donnerstag organisierte Radio Rumänien in Zusammenarbeit mit der Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) die fünfte Ausgabe der Media 2020 Konferenz. Die Veranstaltung fand in Bukarest statt und versammelte über 40 Vertreter der wichtigsten öffentlichen Medienorganisationen in Europa und im asiatisch-pazifischen Raum. Dr. Javad Mottaghi, Generalsekretär der ABU, Graham Ellis, Leiter der BBC Radio, Vorsitzender der Radiokommission der EBU und Vorsitzender des Prix Italia, Dr. Yan Bo, stellvertretender Direktor von CCTV, China, Giacomo Ghisani, stellvertretender Direktorvon Radio Vatikan, waren nur einige der in Bukarest anwesenden Medienvertreter. Im Mittelpunkt der Diskussionsrunden standen die Zukunft der öffentlichen Medien im digitalen Zeitalter, Strategien zum Schutz des Urheberrechts und die Bekämpfung des Phänomens der Fake News. Die Anpassung des Radios an den neuen digitalen Kontext, die 5G-Technologie, die Förderung der kulturellen Vielfalt und des kollektiven Gedächtnisses zwischen Ost und West durch den Einsatz neuer digitaler Technologien standen ebenfalls auf der Tagesordnung der Konferenz. Zu Beginn der Konferenz haben Radio Rumänien und BBC Radio ein bilaterales Abkommen über die Entwicklung einer kreativen Partnerschaft der Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen unterzeichnet. Radio Rumänien hat bereits zwei ähnliche Abkommen mit Radio France und RAI unterzeichnet.

Das Internationale Kunstfestival EUROPALIA in Brüssel ist am Mittwoch für das große Publikum eröffnet worden. Rumänien ist diesjähriger Ehrengast des Festivals. Die offizielle Eröffnung fand am Dienstag statt und wurde unter anderem von König Philippe von Belgien, Königin Mathilde und Rumäniens Präsident Klaus Iohannis besucht. Sie besuchten die dem rumänischen Bildhauer Constantin Brancusi gewidmete Ausstellung mit dem Titel Brancusi – Sublimation der Form, die vom Bozar Zentrum veranstaltet und vom Rumänischen Kulturinstitut organisiert wurde. Dies ist die wichtigste Ausstellung, die dem rumänischen Künstler in den letzten Jahrzehnten gewidmet ist, und das wichtigste Ereignis des Festivals. In den nächsten vier Monaten werden Europalia-Veranstaltungen in Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Luxemburg und Großbritannien stattfinden. Es werden rund 250 Projekte in den Bereichen Bildende Kunst, Musik, Theater, Kino, Literatur und darstellende Kunst durchgeführt.

Die Staats- und Regierungschefs der EU haben mit Vorsicht auf die neuen Brexit-Vorschläge des Vereinigten Königreichs reagiert. Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, sagte, dass die vorgeschlagene Vereinbarung sowohl positive Fortschritte als auch problematische Aspekte enthält. Der EU-Verhandlungsführer Brexit, Michel Barnier, sagte, es müsse noch viel getan werden, um eine Einigung über den von der Europäischen Union vorgeschlagenen Backstop-Mechanismus zu erzielen, um eine harte Grenze zu Irland zu vermeiden. Am Mittwoch hat die britische Regierung ihre Vorschläge in Bezug auf die irische Grenze veröffentlicht, aber der irische Premierminister Leo Varadkar sagte, dass diese Vorschläge nicht ausreichen, um eine offene Grenze zu erhalten.

3 October 2019
Die Opposition stellt Misstrauensantrag gegen die Regierung Dăncilă

Mehr als einen Monat ist es her, dass die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE die Regierungskoalition mit der Sozialdemokratischen Partei PSD gebrochen hat, und die Oppositionsparteien haben erst jetzt ihre Drohung in die Tat umgesetzt, einen Misstrauensantrag gegen das Regierungskabinett der PSD-Vorsitzenden Viorica Dăncilă zu stellen.

Die National-Liberalen von der PNL, Initiatoren des Misstrauensantrags mit dem Titel Um Rumänien wieder aufzubauen, muss die Regierung Dăncilă dringend entlassen werden, erhielten 237 Unterschriften, 4 mehr als die für die Entlassung der Exekutive erforderlichen Stimmen. Den Misstrauensantrag unterzeichneten Parlamentsmitglieder aus dem gesamten politischen Spektrum – PNL, USR, PRO Romania, PMP und ALDE. Auf der Liste stehen auch Vertreter der nationalen Minderheiten, die in der Regel an der Seite der Regierung stehen, und sogar Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei PSD.

Der PNL-Vorsitzende Ludovic Orban erklärte, warum das Kabinett Dăncilă gehen muss:

Wir haben derzeit keine Regierung, sondern einen Regierungsrest, der nicht über die Fähigkeit, Autorität und Kompetenz verfügt, Missstände und Herausforderungen, mit denen Rumänien konfrontiert wird, zu lösen.

Die Sozialdemokraten ihrerseits sind zuversichtlich, dass der Misstrauensantrag im Parlament scheitern wird, weil die Oppositionsparteien kein Regierungsprogramm und keinen Premierminister vorschlagen. Die PSD behauptet, sie sei bereit, die Opposition zu stoppen. Viorica Dăncilă warnte ihre eigenen Parlamentarier, nicht in das gegnerische Lager zu gehen:

Diejenigen, die für den Misstrauensantrag abstimmen werden, verraten die Sozialdemokratische Partei, sie verraten die Hoffnung der Bürgermeister, die ihre Projekte umsetzen wollen, sie verraten die Stabilität dieses Landes, und das kann man nicht verzeihen.

Es ist ein heikler Moment für die Minderheitsregierung der PSD, die nach dem Ausscheiden der Liberaldemokraten von ALDE nur wegen des Zögerns der Oppositionsparteien an der Macht bleiben konnte. Die Nationalliberale Partei PNL hat sich bemüht, möglichst viele Unterschriften zu sammeln, weil sie bei früheren Versuchen, die Regierung zu entlassen gescheitert war. Die PNL hatte damals am Ehrenwort von Parlamentariern geglaubt, die versprochen hatten, für den Misstrauensantrag zu stimmen, aber dies schließlich nicht taten. Auch diesmal könnten Überraschungen auftauchen, aber nach Ansicht von politischen Kommentatoren gibt es keinen besseren Zeitpunkt, das Regierungskabinett von Viorica Dăncilă zu entlassen. Was tatsächlich passieren wird, kann niemand voraussehen.

Noch komplizierter wird die gesamte Situation durch die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen, deren zwei Wahlgänge für den 10. und den 24. November geplant sind. Die Variante einer vorgezogenen Parlamentstwahl wird von den wichtigsten Oppositionsparteien PNL und USR, unterstützt, die sagen, sie wollen die Regierung durch die Abstimmung des rumänischen Volkes übernehmen. In den drei Jahrzehnten der postkommunistischen Demokratie gab es jedoch in Rumänien keine Parlamentswahlen vor Ablauf der Frist. Die Parlamentswahlen sind für das nächste Jahr geplant. Es gibt auch die Variante einer politisch unterstützten Technokratenregierung. Einen Präzedenzfall gab es im Herbst 2015, ein Jahr vor der Legislaturperiode, als die damalige Exekutive unter der Leitung von Victor Ponta, der ebenfalls der PSD angehörte, zurückgetreten war und die Regierung an das Kabinett von Dacian Cioloş übertragen hatte.

2 October 2019
21.09.2019

Weitere zwei weitere Kandidaten haben sich für die Präsidentschaftswahlen in Rumänien im November eingeschrieben. Es handelt sich um Kelemen Hunor vom Demokratischen Verband der Ungarn in Rumänien und den Schauspieler Mircea Diaconu, der von der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) und der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis, im Namen der Nationalliberalen Partei und Dan Barna, von der Allianz USR-PLUS, haben sich am Freitag offiziell registrieren lassen. Weitere Kandidaten sind die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dancila und Theodor Paleologu, von der Partei der Volksbewegung. Die Frist für die Anmeldung zum Wahlkampf endet am Sonntag um Mitternacht. Der Wahlkampf beginnt am 12. Oktober, Bukarest ist jedoch jetzt bereits voller Wahlplakate. Politische Kommentatoren sagen, dass diese Vorkampagne, im Vergleich zu den vorangegangenen Wahlen, durch eine grö‎ßere Vielfalt an politischen Persönlichkeiten gekennzeichnet ist, während die Ästhetik der Werbemittel den Fokus auf Bilder und nicht auf Slogans rückt.

Traian Basescu, der ehemalige Präsident Rumäniens zwischen den Jahren 2004 und 2014, war inoffizieller Mitarbeiter der kommunistischen Geheimpolizei. Das Bukarest Appellationsgericht hat in einem Urteil bestätigt, das Basescu mit der Securitate zusammengearbeitet hat. Das Urteil ist nicht endgültig, Basescu, der derzeit als Europaabgeordneter ist, kann in Berufung gehen. Nach Einschätzung des rumänischen Instituts zur Aufarbeitung der Securitate-Akten (CNSAS), verfasste der ehemalige Präsident, als er Offizier der Handelsmarine war, zwei unter dem geheimen Namen Petrov“ unterzeichnete Berichte. Aufgrund eines dieser Berichte wurde einer seiner Kollegen verhindert, mit dem Schiff ins Ausland zu fahren. Das Institut zur Aufarbeitung der Securitate-Akten hat eine Reihe von Memos herausgegeben, wonach Traian Basescu nicht mit der Securitate zusammengearbeitet hätte. Um öffentliche Ämter besetzen zu können, musste Basescu selbst Erklärungen unterzeichnen, in denen er versicherte, nicht mit der kommunistischen Geheimpolizei zusammengearbeitet zu haben. Basescu war in seiner Jugend Hochsee-Schiffskapitän für Öltanker und von 1987 bis 1989 Leiter der rumänischen Handelsmarine-Agentur Navrom in Antwerpen.

Der heutige Samstag ist im ganzen Land der Abfallentfernung gewidmet. Seit neun Jahren mobilisiert die Umweltorganisation Lets Do It, Romania! “, Jahr für Jahr, Zehntausende Freiwillige, um Tonnen von Abfall zu sammeln. Diese Aktion ist Teil einer grö‎ßeren Initiative, an der etwa 100 Länder teilnehmen. Heute finden in Rumänien hauptsächlich Aktionen zur Säuberung der Küstenstrände und -gewässer statt. Der Verein “Act For Tomorrow”, erklärt, dass es sich um eine freiwillige Aktion in zwei Phasen handelt. Zuerst werden Abfällen, die in der Nähe der Strände des Schwarzen Meeres schwimmen gesammelt, und in später die festen Abfälle auf dem Meeresboden. Die Sanierung der Ufer und Gewässer der Donau ist für Oktober geplant. Ein Mensch produziert in Rumänien 254 kg Hausmüll pro Jahr, von denen weniger als 10 % recycelt werden, was weit unter dem EU-Durchschnitt von 28 % liegt. Wenn Rumänien bis zum nächsten Jahr keine Recyclingquote von 50 % erreicht, könnte es gezwungen sein, eine Geldstrafe von bis zu 200.000 EUR pro Tag zu zahlen und Gefahr laufen, EU-Mittel für den Umweltschutz zu verlieren.

Die Stadt Bukarest feiert 560 Jahre, seit der ersten urkundlichen Erwähnung. Anlässlich dieses Jubiläums finden an diesem Wochenende in der Stadt Aufführungen, Konzerte und Lichtprojektionen statt. An der sechste Ausgabe eines internationalen 3D-Videowettbewerbs nehmen 8 Teams teil, die ihre Videos auf der Fassade des Parlamentspalastes projizieren. Bukarest veranstaltet an diesem Wochenende auch die 10. Ausgabe der Aero-Nautik Show.

Das George Enescu Musikfestival neigt sich dem Ende zu. Zwei Tage sind es noch bis zum Abschlusskonzert des diesjährigen Festivals. Zu den Höhepunkten des Samstags gehören ein Konzert des Bukarester Symphonieorchesters unter der Leitung von Nicolae Moldoveanu und ein Auftritt des französischen Pianisten François-Frédéric Guy, der sich insbesondere durch die Interpretation der Musik der deutschen Romantik einen internationalen Ruf erworben hat. Das Programm wird im rumänischen Athenäum mit einem Konzert des Mahler-Kammer-Orchesters, das Musiker aus 20 verschiedenen Ländern vereint, mit Mitsuko Uchida als Pianist und Dirigent vervollständigt. Am Abend wird das Royal Concertgebouw Orchester aus Amsterdam im Konzertsaal des Königlichen Palasts spielen. Das Internationale George Enescu Festival, das von Radio Romania koproduziert wird, hat in diesem Jahr über 2.500 der weltbesten Musiker in 84 verschiedenen Konzerten und Rezitalen versammelt.

21 September 2019
September 18, 2019 UPDATE

ADMISSION Romania’s constitutional Court (CCR) on Wednesday partially admitted a
government notification, which signaled a legal conflict of constitutional
nature as the country’s right-wing president Klaus Iohannis refused to appoint
the interim ministers proposed by the Social-Democratic Prime Minister Viorica
Dancila after their partner, ALDE, had left the ruling coalition last month. The
court has also ruled that the president had to sign a decree on the resignation
of Justice Minister Ana Birchall as part of a government reshuffle decided by
the Social Democratic Party (PSD). According to the court, it is the Prime
Minister’s prerogatives to sack ministers and appoint interim substitutes but
the president must sign the decrees in this respect. In another development,
according to the court, Prime Minister Dancila must appear before Parliament
for a confidence vote for the government team after ALDE’s withdrawal from the
ruling coalition, which altered the political structure of the Executive. Shortly
after the Constitutional Court decision, Prime Minister Dancila said the
president committed an abuse violating the Constitution with cynicism and carelessness
causing a government crisis. Dancila went on to say that she would go to
Parliament with a new list of ministers and would unflinchingly ask a
confidence vote for the fresh cabinet. In turn, president Iohannis has said in
a press release that he will make his decisions on applying the Constitutional
Court ruling after the CCR motivation has been published.

COOPERATION The Romanian-Polish cooperation developed through a
strategic partnership, which is strong, viable and future-oriented, Romanian
Prime Minister Viorica Dancila said in Bucharest on Wednesday in a joint
statement with her Polish counterpart Mateusz Morawiecki. The Romanian capital
city hosted the second round of bilateral inter-governmental talks after the
one in Warsaw, last year. The present round of talks took place against the
background of celebrating a decade of strategic partnership, three decades of
democracy and a century of diplomatic relations. The progress made in the
cooperation between the two countries was being assessed, and new objectives
were set during the talks. Several memorandums of understanding were signed for
infrastructure, transport, energy, communication and digitization,
entrepreneurship, the management of EU funds and cooperation between the police
academies of the two countries. The Polish Prime Minister was also received by
Romania’s president Klaus Iohannis on Wednesday.

BILL A bill on the taxation of
special pension benefits, introduced by the Finance Minister Eugen Teodorovici,
was passed by the Senate on Wednesday after being approved by the budget
committee on Tuesday. The document concerns a 30% tax rate of special pensions
ranging between approx. 1,480 euro and 2,115 euro, and a 50% tax rate on pensions above
this threshold.Senators also decided that country presidents’ emoluments in excess of
roughly 1,480 euro should be subject to taxation. The bill is going to be sent
to the Chamber of Deputies, the decision making body in this respect.

(translated by bill)

18 September 2019
Diskussionen über einen möglichen Misstrauensantrag

Das Schicksal des Bukarester Kabinetts schien, Ende August, nach der Trennung der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) von der Sozialdemokratischen Partei und besiegelt worden zu sein. Dennoch, die Regierung ist, trotz der kriegerischen Rhetorik der Opposition, nicht unverzüglich in Gefahr.

Die Zierlichkeit der Opposition kommt Premierministerin Viorica Dăncilă zugute, die es nicht eilig zu haben scheint, ein Vertrauensvotum der Legislative einzuholen, wie es im Falle einer Änderung der politischen Struktur der Regierung in der Verfassung vorgesehen ist. Der Vorsitzende der Liberalen, Ludovic Orban kündigte an, dass er den Text des Misstrauensantrags bereits mit Vertretern der Union Rettet Rumänien, der Partei der Volksbewegung und der Demokratischen Union der Ungarn Rumäniens besprochen hat. Ludovic Orban: Wir halten an der Bedingung fest, dass wir alle gewählten Vertreter der politischen Parteien, die die Regierung nicht unterstützen, für diesen Antrag gewinnen. Es gilt das Ziel, 233 Unterschriften zur Unterstützung des Antrags zu sammeln, um seinen Erfolg zu sichern.“

Für die Einreichung des Antrags sind 117 Unterschriften erforderlich. Der Vorsitzende der Abgeordneten der Union Rettet Rumänien, Stelian Ion, hat die Allianz der Liberalen und Demokraten und die Partei Pro Rumänien aufgefordert klare Kante zu zeigen. Stelian Ion: Die einzige Lösung für diese Krise besteht darin, einen Misstrauensantrag einzureichen und darüber abzustimmen. Darüber hinaus müssen diejenigen, die behaupten, der Opposition beigetreten zu sein, ihre Position zu diesem Misstrauensantrag sehr deutlich machen. Sie können nicht so tun, als würden sie sich der Dăncilă-Regierung widersetzen, wenn sie alle möglichen absurden Bedingungen für die Unterzeichnung und Unterstützung dieses Misstrauensantrags stellen, und ich beziehe mich hier hauptsächlich auf die Kollegen von ALDE und Pro Rumänien.”

Die ALDE droht nach dem Verlassen der Regierungskoalition zu zerfallen. Es war eine Entscheidung, über die nicht alle Mitglieder glücklich waren. Wichtigstes Ziel dieser Partei ist gegenwärtig, Ma‎ßnahmen zur Vermeidung einer Implosion ergreifen.

Die Parlamentarier der Partei Pro Rumänien versprechen ihrerseits, für den Misstrauensantrag zu stimmen, wenn die Premierministerin dem Plenum des Parlaments nicht die Umstrukturierung ihres Kabinetts vorlegt. Der Vorsitzende der Partei Pro Rumänien, der ehemalige sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta: Wir warten darauf, dass Frau Dăncilă uns am Mittwoch den Umstrukturierungsvorschlag der Regierung präsentiert. Andernfalls werden wir neben den Ressorts Umwelt, Energie, Beziehungen zum Parlament und Inneres am Mittwoch oder Donnerstag auch für Bildung keinen Minister haben. Dann wird es offensichtlich sein, dass es keine Alternative gibt. Wir haben alles getan, was wir konnten, und versucht, eine rationale Lösung zu finden. Alle gewählten Vertreter von Pro Rumänien werden dann für den Misstrauensantrag stimmen, den die PNL und die USR hoffentlich einreichen werden.“

Der Sozialdemokrat Marcel Ciolacu, Vorsitzender der Abgeordnetenkammer, sagte, er sei überzeugt, dass die Regierung unabhängig vom Szenario, nämlich einem Vertrauensvotum oder einem Misstrauensantrag, durchhalten werde. Marcel Ciolacu: Ich bin fest davon überzeugt, dass der Misstrauensantrag keine 233 Stimmen erhalten wird und, dass wir die Hälfte plus 1 der notwendigen Stimmen haben werden, um die politische Zusammensetzung der Regierung zu ändern.“

Die PSD-Führung erwartet auch Unterstützung vom Verfassungsgericht, so wie es in letzter Zeit fast immer geschehen ist. Dieser soll am Mittwoch über den Rechtsstreit zwischen der Regierung und dem Landespräsidenten entscheiden, der sich weigerte, Interimsminister für die bisher von der ALDE besetzten Ressorts zu ernennen.

18 September 2019
Die Woche 9.09.-13.09.2019 im Überblick

Auseinandersetzungen auf der rumänischen politischen Bühne

Die Krise, die durch den Austritt der Allianz der Liberalen und Demokraten – ALDE – aus der Koalitionsregierung ausgelöst wurde, hätte angesichts der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Rumänien nicht im schlimmsten Moment stattfinden können. Präsident Klaus Iohannis, der für eine neue Amtszeit kandidieren will, hat die drei neuen Ministervorschläge der Premierministerin Viorica Dancila abgelehnt, die auch Vorsitzende und Kandidatin der sozial-demokratischen Partei für die Präsidentschaftswahl ist. Das Staatsoberhaupt hat gewarnt, dass er dasselbe mit anderen ähnlichen Vorschlägen tun wird, und der Premierin Dancila gesagt, dass ihre Minderheits-Exekutive die derzeitige Blockade nicht überwinden kann, ohne ein Vertrauensvotum des Parlaments einzuholen. Die Nominierung von Mitgliedern der ALDE nach der offiziellen Trennung der Partei von den Sozialdemokraten ist nach Ansicht des Präsidenten verfassungswidrig.

Daraufhin hat Ministerpräsidentin Viorica Dancila erklärt, dass sie nicht davor zurückschreckt, wie Klaus Iohannis sagte, vor das Parlament zu treten, um ein Vertrauensvotum für ihre Regierung abzugeben. Die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei hat dem Präsidenten vorgeworfen, die Bemühungen der Regierung um ein normales Funktionieren untergraben zu haben, und hat einen Wahlkampf begonnen, indem sie den Präsidenten beschuldigt hat, gegen die Interessen des rumänischen Volkes zu handeln, genau wie die national-liberale Partei, die ihn unterstützt.

Neue Regelungen für die Briefwahl

Die Präsidentschaftswahlen rücken näher und den Auslandsrumänen bleiben nur noch wenige Tage, um anzukündigen, wie sie abstimmen wollen. Die neue Frist, die am Donnerstag von der Regierung mit einer Notverordnung verlängert wurde, ist der 15. September. Durch das Ausfüllen eines Online-Formulars unter www.votstrainatate.ro haben die im Ausland lebenden Rumänen die Wahl zwischen Briefwahl und persönlicher Abstimmung in einem im Ausland eingerichteten Wahllokal.

Wer sich für die Briefwahl entscheidet, muss eine eingescannte Kopie seines Ausweises und des vom Gastland ausgestellten Aufenthaltstitels vorlegen. Für die Abstimmung im Wahllokal müssen die Antragsteller ein Online-Formular ausfüllen, in dem sie ihren Namen, ihren persönlichen Identifikationskode, den Ort und das Land, in dem sie abstimmen wollen, angeben und einen Scan oder ein Foto ihres Ausweises beifügen.

Der erste Wahlgang der Präsidentschaftswahlen ist für den 10. November und die Stichwahl für den 24. November geplant. Die Rumänen, die im Ausland leben, können innerhalb von drei Tagen per Post wählen. Diplomatische Vertretungen Rumäniens können dem Außenministerium bereits die Einrichtung von Wahllokalen im Ausland vorschlagen, ein Verfahren, das am 19. Oktober abgeschlossen werden soll. Obwohl es Millionen rumänischer Staatsangehöriger gibt, die im Ausland leben, hatten sich bis Freitagmorgen nur 73.000 Menschen für die Briefwahl und die Stimmabgabe in einem Wahllokal im Ausland registriert. Viele fürchten deshalb, dass es auch bei diesen Wahlen zu langen Warteschlangen vor den Wahllokalen kommen wird.

Natalia Intotero besucht Italien

Die Ministerin für die Auslandsrumänen Natalia Intotero hat einen einwöchigen Besuch in Italien unternommen. Die Ministerin ist zusammen mit Vertretern des Außenministeriums, des Parlaments und der Ständigen Wahlbehörde zusammengekommen und nahm an Treffen mit Vertretern der rumänischen Gemeinschaft und der rumänischen Verbände in Turin, Mailand, Venedig, Bologna, Florenz, Cagliari, Catania, Cosenza, Bari, Neapel und Rom teil, um die rumänischen Bürger in Italien über die Möglichkeiten der Ausübung ihres Wahlrechts bei den Präsidentschaftswahlen im November 2019 zu informieren. Auf dem Programm des Besuchs standen auch Treffen und Gespräche mit Vertretern der lokalen Behörden. In Italien lebt, mit rund 1,2 Millionen Menschen, die größte Gemeinschaft von Rumänen im Ausland, so die im Januar vom Nationalen Institut für Statistik Italiens veröffentlichten Daten.

Rovana Plumb nominiert für Transportwesen

Die gewählte Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen hat am Dienstag die Mitglieder der zukünftigen Kommission vorgestellt. Am Montag billigte sie die Liste der von den Mitgliedstaaten ernannten Kommissare, die vom Rat der EU vorgelegt wurde. Die Vertreterin Rumäniens, die sozialdemokratische Abgeordnete Rovana Plumb, ist für das Transportwesen vorgeschlagen. Die mehrmalige Ministerin wurde von der Premierministerin, Viorica Dancila vorgeschlagen. Plumb ist im Lande jedoch umstritten. Die liberale Opposition in Bukarest hat die Premierministerin aufgefordert, die Kandidatur von Rovana Plumb zurückzuziehen und eine weitere Nominierung vorzunehmen. Die USR-PLUS-Allianz lehnt die Ernennung entschieden ab und äußert sich besorgt über die Integrität und Kompetenz der Kandidatin, welche die Partei der Volksbewegung ebenfalls für ungeeignet hält, um ein europäisches Portfolio zu verwalten. Das Europäische Parlament muss dem gesamten Kollegium der Kommissare zustimmen, einschließlich dem Präsidenten und dem Hohen Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Vizepräsident der Europäischen Kommission.

George Enescu Festival geht weiter

Der Radiosaal in Bukarest veranstaltete am Freitag Abend ein Konzert aus der 21st Century Music Series des George Enescu Festivals. Auf der Bühne stand die George Enescu Philharmonik unter der Leitung von Peter Rundel. Im rumänischen Athenaeum hattr das Publikum die Möglichkeit, das Orchester der Kremerata Baltica, bestehend aus lettischen, litauischen und estnischen Musikern, unter der Leitung des Geigers Gidon Kremer zu hören. Das George Enescu Internationale Festival findet zwischen dem 31. August und dem 22. September statt und versammelt mehr als 2.500 der größten Musiker der Welt in 84 verschiedenen Konzerten und Rezitalen. Veranstaltungen im Rahmen des Festivals finden in der Hauptstadt Bukarest und anderen Städten Rumäniens sowie in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und der Republik Moldau statt.

14 September 2019
Staatschef lehnt erneut Vorschläge zur Regierungsumbildung ab

Die Krise, die durch den Austritt der Allianz der Liberalen und Demokraten – ALDE – aus der Koalitionsregierung ausgelöst wurde, hätte angesichts der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Rumänien nicht im schlimmsten Moment stattfinden können. Präsident Klaus Iohannis, der für eine neue Amtszeit kandidieren will, hat die drei neuen Ministervorschläge der Premierministerin Viorica Dancila abgelehnt, die auch Vorsitzende und Kandidatin der sozial-demokratischen Partei für die Präsidentschaftswahl ist. Das Staatsoberhaupt hat gewarnt, dass er dasselbe mit anderen ähnlichen Vorschlägen tun wird, und der Premierin Dancila gesagt, dass ihre Minderheits-Exekutive die derzeitige Blockade nicht überwinden kann, ohne ein Vertrauensvotum des Parlaments einzuholen. Die Nominierung von Mitgliedern der ALDE nach der offiziellen Trennung der Partei von den Sozialdemokraten ist nach Ansicht des Präsidenten verfassungswidrig.

Klaus Iohannis: “Frau Premierministerin, ich sage Ihnen direkt und öffentlich, dass Sie mit einem Antrag auf Bestätigung Ihrer Regierung vor das Parlament kommen müssen, weil sonst die Dinge nicht geregelt werden können. Dieser neue Antrag, den ich abgelehnt habe, brachte etwas Neues mit sich, in dem Sinne, dass er völlig verfassungswidrig ist, da es sehr deutlich ist, dass ALDE die Regierungskoalition verlassen hat.” Daraufhin hat Ministerpräsidentin Viorica Dancila erklärt, dass sie nicht davor zurückschreckt, wie Klaus Iohannis sagte, vor das Parlament zu treten, um ein Vertrauensvotum für ihre Regierung abzugeben. Die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei hat dem Präsidenten vorgeworfen, die Bemühungen der Regierung um ein normales Funktionieren untergraben zu haben, und hat einen Wahlkampf begonnen, indem sie den Präsidenten beschuldigt hat, gegen die Interessen des rumänischen Volkes zu handeln, genau wie die national-liberale Partei, die ihn unterstützt.

Viorica Dancila: “Ich habe eine neue Episode in der Reihe der Gleichgültigkeit und Verachtung des Präsidenten gesehen. Es ist jetzt offensichtlich, dass die Partei, die Herrn Klaus Iohannis unterstützt, ein Problem mit den Angstellten im öffentlichen Sektor hat, die sie beleidigt und damit droht, dass sie einen Einkommensverlust erleiden werden, aber der Präsident hat dies auf ein völlig neues Niveau gebracht. Er leugnet nur das Recht der Menschen auf Bezahlung. Wenn sie die Gehälter nicht kürzen, blockieren sie Ioahannis und seine Anhänger sie.”

13 September 2019
La guerre des palais continue

La crise engendrée par le départ de l’ALDE de la coalition au pouvoir tombe au mauvais moment, soit trois mois avant les élections présidentielles, ce qui influence fortement les gestes et le discours des principaux acteurs politiques. Le président Klaus Iohannis, candidat à un nouveau mandat, a rejeté les trois nouvelles propositions de ministres avancées par Viorica Dăncilă, première ministre, cheffe de file des sociaux-démocrates et candidate de son parti dans la course à la fonction suprême. Toutes les personnes proposées à ces postes sont issues de l’ALDE.

Le chef de l’Etat a averti qu’il ferait de même avec d’autres nouvelles propositions. Il a également transmis à Mme Dancila que son gouvernement minoritaire ne pouvait pas dépasser cette impasse sans obtenir le vote de confiance du Parlement. Klaus Iohannis juge inconstitutionnelle la nomination de représentants de l’Alliance des libéraux et des démocrates aux postes devenus vacants suite à la rupture de la coalition au pouvoir. Klaus Iohannis: Madame la première ministre, je vous le dis ouvertement et publiquement : vous devez vous présenter devant le Parlement de la Roumanie et lui demander de valider votre gouvernement, sinon les problèmes ne peuvent pas être résolus. Cette nouvelle sollicitation que je refuse a ceci de nouveau qu’elle est tout à fait inconstitutionnelle. Cela parce, comme il a été publiquement annoncé, l’ALDE a quitté la coalition au pouvoir. Il n’y a pas l’ombre d’un doute que le gouvernement se doit d’aller devant le Parlement”.

En réplique, la cheffe de l’Exécutif déclare ne pas craindre de se présenter devant les élus pour un vote de confiance, comme le président l’avait laissé entendre. Viorica Dancila a contrattaqué en reprochant au président qu’il minait les efforts déployés par le gouvernement en vue d’un fonctionnement normal. Elle a ouvert un front électoral par l’accusation que le président du pays, tout comme le parti qui le soutient, à savoir le PNL, se positionnent contre les Roumains. Viorica Dăncilă: Nous avons assisté à un nouvel épisode d’indifférence et de mépris de la part du président. Il est déjà évident que le parti de Monsieur Klaus Iohannis s’acharne constamment contre les employés du système public, qu’il offense et menace de coupures salariales. Cette fois-ci, le président a porté son discours à un autre niveau: il leur refuse carrément le droit à la rémunération pour leur travail. Bref, quand ils ne procèdent pas à des amputations salariales, la droite et Iohannis entendent bloquer les paiements”.

Au début de la crise politique, le président Iohannis avait promis d’identifier les voies constitutionnelles de sortie. Quant à la première ministre, Viorca Dăncilă, elle s’est engagée à venir au Parlement mercredi prochain pour en recevoir le vote de confiance, comme l’exige la Loi fondamentale, en cas de changement de la configuration politique du gouvernement. Le président n’a pas fait connaître ses solutions à la crise. Par ailleurs, la présence de Mme Dăncilă devant le Parlement, pour une revalidation, est devenue incertaine. Les analystes de Bucarest sont convaincus que ni le président ni la première ministre ne sont prêts à faire un mouvement décisif avant les élections de novembre. (Trad. Mariana Tudose)

13 September 2019
Klaus Iohannis lehnt erneut Dancilas Minister-Vorschläge ab

Der Versuch der Premierministerin Viorica Dăncilă, PSD-Chefin, die Regierungsformel in Bukarest durch die Nominierung von ALDE-Vertretern zu ergänzen, ist gescheitert. Staatspräsident Klaus Iohannis hat den Vorschlag der Premierministerin zurückgewiesen und sagte, er lehne diesen ganz klar ab, weil er verfassungswidrig sei. Iohannis forderte Dăncilă auf, die Exekutive durch die Abstimmung im Parlament zu validieren, weil sich die politische Regierungsstruktur geändert habe.

Der Chef der Liberaldemokraten Călin Popescu Tăriceanu sagte über die von Viorica Dancila nominierten Personen, die meinen, dass sie das im Jahre 2016 zusammen mit den Sozialdemokraten gestartetes Projekt fortsetzen zu wollen, dass sie nicht mehr Mitglieder der ALDE sein müssten. Das gleiche gilt für Teodor Meleşcanu, der zum Senatsvoorsitzenden gewählt wurde. Dieser sagte, er sei weiterhin Mitglied der ALDE und werde vor Gericht seinen Parteiausschluss, der von Tariceanu bekanntgegeben wurde, anfechten. Die politischen Beobachter meinen, es gehe um einen Versuch, die PSD-Regierung, die jetzt über die Minderheit verfügt, zu retten. Călin Popescu-Tăriceanu sagte, die Kooptierung von ALDE Mitgliedern in die Regierung, sowie die Unterstützung für Meleşcanu, den zweiten Platz im Staat zu belegen, seien verfassungswidrig. Er beschuldigt Viorica Dăncilă der Verletzung der Verfassung. Sie handle gegen den Beschluss der Liberaldemokraten, die Regierung zu verlassen, indem sie versuche, einer Abstimmung im Parlament zu entgehen. Die Premierministerin muss dem Parlament ein Vertrauensvotum fordern, so Călin Popescu -Tăriceanu.

Andererseits gibt es unterschiedliche Meinungen in der ALDE. Einige Stimmen äußern sich für die Organisierung einer Tagung, um die Richtung der Partei festzulegen. Der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien Dan Barna hat ebenfalls die Premierministerin Dăncilă aufgefordert, sich an das Parlament zu richten und machte einen Appell an die Oppositionsparteien, den Pakt für vorverlegte Wahlen zu unterzeichnen. Laut Barna könnten vorverlegte Wahlen in rund 6 Monaten organisiert werden. Der Chef der Nationalliberalen Ludovic Orban hat erklärt, die Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă verletze durch die Ablehnung der Abstimmung im Parlament das Grundgesetz. Die amtierende Regierung in Bukarest sei illegal, so Ludovic Orban.

12 September 2019
Dispute politice la Bucureşti (versiune nouă)

Încercarea premierului Viorica Dăncilă, lider al PSD, de a completa formula guvernamentală de la Bucureşti prin nominalizarea unor reprezentanţi ai ALDE, fostul partener de coaliţie, pentru portofoliile rămase vacante în urma retragerii acestei formaţiuni de la guvernare, luna trecută, a eşuat. Preşedintele Klaus Iohannis a respins propunerea — O refuz clar! Este cras neconstituţională!” – a declarat şeful statului, cerându-i Vioricăi Dăncilă, din nou, să valideze executivul prin vot în Parlament, întrucât, a reamintit şeful statului, s-a schimbat structura politică aflată la guvernare.

Despre cei nominalizaţi de Viorica Dăncilă, care declară că vor să continue proiectul început în 2016 alături de social-democraţi, liderul liberal-democrat Călin Popescu Tăriceanu spune că nu mai au ce să caute în ALDE. La fel şi Teodor Meleşcanu, ales recent în funcţia de preşedinte al Senatului, lăsată liberă de Călin Popescu Tăriceanu. Liderul Camerei Superioare a Parlamentului spune, însă, că se consideră în continuare membru ALDE şi a anunţat că va contesta în instanţă excluderea sa din partid, anunţată de Tăriceanu.

Observatorii scenei politice cred că mutarea surprinzătoare a unui fruntaş ALDE ca şef al Senatului are ca unică raţiune încercarea disperată de a salva Guvernul minoritar PSD. Cooptarea de membri ALDE în Executiv, ca şi sprijinul acordat lui Meleşcanu pentru a obţine a doua poziţie în stat, sunt neconstituţionale, afirmă liderul formaţiunii, Călin Popescu-Tăriceanu. El o acuză pe Viorica Dăncilă că a încălcat prevederile constituţionale şi nu respectă decizia liberal-democraţilor de a ieşi de la guvernare, încercând tot felul de manevre pentru a evita un vot în Parlament. Premierul trebuie să vină în Parlament să ceară votul de încredere al aleşilor, spune Călin Popescu -Tăriceanu. Pe de altă parte, în ALDE părerile sunt împărţite, tot mai multe voci pronunţându-se pentru convocarea unui Congres la care să se stabilească direcţia în care merge partidul.

Preşedintele USR, de opoziţie, Dan Barna, a somat-o, la rândul său, pe dna Dăncilă să vină în Parlament şi a făcut apel la partidele de opoziţie să semneze pactul pentru anticipate. Potrivit lui Barna, alegerile înainte de termen ar putea fi organizate, respectând paşii procedurali, peste circa 6 luni.

De asemenea, liderul PNL, Ludovic Orban, a declarat că premierul Viorica Dăncilă încalcă legea fundamentală prin refuzul de a se prezenta în Parlament pentru a cere votul asupra remanierii Guvernului şi a opinat că actualul executiv se află în ilegalitate.

12 September 2019
Nach Trennung: Ministerpräsidentin ernennt Minister vom früheren Koalitionspartner

Infolge des Rücktritts der ALDE-Minister aus der Regierung waren drei Geschäftsbereiche unbesetzt geblieben. Jetzt nominierte Ministerpräsidentin und PSD-Chefin Viorica Dăncilă drei weitere ALDE-Mitglieder für die drei Posten nach. Diese sind Graţiela Gavrilescu für den Bereich Umwelt, Ion Cupă für den Bereich Energie und Alexandru Băişanu als Minister für die Beziehung zum Parlament. Laut Frau Dăncilă wollten die drei jetzigen Abgeordneten das 2016 an der Seite der Sozialdemokraten angefangene Projekt fortsetzen. Das Projekt würde auch die Unterstützung weiterer ALDE-Mitglieder finden, sagt die Ministerpräsidentin.

Es ist wichtig, dass wir die Regierungstätigkeit fortsetzen, um für Stabilität zu sorgen. Wir müssen uns für die Stärkung des Ansehens Rumäniens im Ausland mobilisieren, vor allem in diesem Moment, in dem wir unseren Vertreter in der Europäischen Kommission unterstützen müssen. Von den Interessen Rumäniens ausgehend, von den Interessen der Rumänen, habe ich beschlossen, Vertreter von der ALDE für die drei unbesetzten Bereiche zu nominieren.

Der Schachzug folgt auf eine andere überraschende Ernennung: Nachdem ALDE-Chef Călin Popescu Tăriceanu als Senatsvorsitzender zurückgetreten war, wurde mit Ex-Außenminister Teodor Meleşcanu ein weiteres Spitzenmitglied der ALDE für den Posten vorgeschlagen. Der einzige vernünftige Grund für die Entscheidungen sei ein verzweifelter Versuch, die Minderheitsregierung der Sozialdemokraten zu retten, meinen Beobachter der politischen Szene in Bukarest.

Die Aufnahme von ALDE-Mitgliedern in die Exekutive sowie die Unterstützung für Meleşcanu als zweiten Mann im Staat seien verfassungswidrig, behauptet der Vorsitzende der ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu. Die ernannten Minister hätten ihre Eigenschaft als Parteimitglieder somit verloren, also habe die Regierung jetzt eine andere Struktur. Vor diesem Hintergrund müsse die Ministerpräsidentin ins Parlament kommen und die Vertrauensfrage stellen, sagt Popescu-Tăriceanu, der die Manöver der Regierungschefin kritisiert.

Diejenigen, die sich diesem Unterfangen anschließen, tun das als Einzelpersonen und nicht als ALDE-Mitglieder. Das müssen sie genauso wie Frau Dăncilă wissen. Frau Dăncilă versucht mit allen Mitteln allerlei Formeln, die der Dritten Welt entsprechen, um eine Abstimmung im Parlament zu umgehen. Frau Dăncilă hat gegen die Verfassung verstoßen und unsere Entscheidung nicht respektiert, aus der Regierung auszutreten.“

Der Vorsitzende des Verbands Rettet Rumänien (USR) aus der Opposition, Dan Barna, ermahnt derweil die Ministerpräsidentin, sich dem Parlament zu stellen. Ferner appelliert er an die Oppositionsparteien, den Pakt für Neuwahlen zu unterzeichnen. Laut Barna könnten Neuwahlen gemäß den Verfahrensregeln in etwa sechs Monaten abgehalten werden. Der Vorsitzende der Nationalliberalen Partei (PNL), Ludovic Orban, sprach ebenfalls von einem Verstoß der Ministerpräsidentin Dăncilă gegen das Grundgesetz. Weil sie die Vetrauensfrage im Parlament verweigere, würde sich die aktuelle Regierung in der Illegalität befinden.

12 September 2019
Dispute politice la Bucureşti

Premierul
şi liderul PSD Viorica Dăncilă a nominalizat trei reprezentanţi ai ALDE, fostul
partener de coaliţie, pentru portofoliile rămase vacante în urma retragerii acestei
formaţiuni de la guvernare, luna trecută. Cei trei sunt Graţiela Gavrilescu la
Ministerul Mediului, Ion Cupă la Ministerul Energiei şi Alexandru Băişanu -
ministru pentru Relaţia cu Parlamentul. Potrivit doamnei Dăncilă, nominalizaţii
– toţi deputaţi – vor să continue proiectul început în 2016 alături de
social-democraţi, unul care ar avea – spune ea – şi susţinerea altor membri
ALDE.

Viorica Dăncilă: Este important să continuăm guvernarea
pentru a oferi stabilitate, să ne mobilizăm pentru consolidarea imaginii
României în plan extern, mai ales în acest moment, când trebuie să susţinem
reprezentantul nostru pentru Comisia Europeană. Pornind de la interesele
României, pornind de la interesele românilor, am luat decizia de a nominaliza
reprezentanţi ai ALDE pentru cele trei portofolii vacante. Mutarea
vine după surprinzătoarea alegere a unui fruntaş ALDE, Teodor Meleşcanu, în
funcţia de preşedinte al Senatului, lăsată liberă de liderul liberal-democrat Călin
Popescu-Tăriceanu, şi are ca unică raţiune, cred observatorii scenei politice, încercarea
disperată de a salva guvernul minoritar PSD. Cooptarea de membri ALDE în
executiv, ca şi sprijinul acordat lui Meleşcanu pentru a obţine a doua poziţie
în stat, sunt neconstituţionale, afirmă liderul formaţiunii, Călin
Popescu-Tăriceanu. El atrage atenţia că nominalizaţii şi-au pierdut calitatea
de membri ALDE, deci structura Guvernului s-a schimbat, situaţie în care premierul
trebuie să vină în Parlament să ceară votul de încredere al aleşilor.

Călin
Popescu-Tăriceanu denunţă manevrele la care recurge şefa guvernului: Cei
care încearcă acest demers, îl fac ca persoană individuală, nu îl fac în
calitate de membri ALDE. Asta trebuie să ştie şi doamna Dăncilă şi ei. Doamna
Dăncilă încearcă din răsputeri tot felul de formule care sunt de lumea a treia,
ca să evite acest vot în Parlament. Doamna Dăncilă a încălcat prevederile
constituţionale şi nu respectă decizia pe care noi am luat-o de a ieşi de la
guvernare.

Preşedintele USR, de opoziţie, Dan Barna, a somat-o pe dna
Dăncilă să vină în Parlament şi a făcut apel la partidele de opoziţie să
semneze pactul pentru anticipate. Potrivit lui Barna, alegerile înainte de
termen ar putea fi organizate, respectând paşii procedurali, peste circa 6
luni. La rândul său, liderul PNL, Ludovic Orban, a declarat că premierul
Viorica Dăncilă încalcă legea fundamentală prin refuzul de a se prezenta în
Parlament pentru a cere votul asupra remanierii Guvernului şi a opinat că
actualul executiv se află în ilegalitate.

12 September 2019
A new Senate Speaker

The Alliance of Liberals and Democrats left the ruling coalition they made together with the Social-Democratic Party, and hence renounced the Senate leadership, which, despite their opposition, has been claimed by the Social-Democrats. Supported by the Social-Democratic Party, Teodor Melescanu, a member of the Alliance of Liberals and Democrats, has been elected Senate Speaker, to the detriment of the Liberal candidate Alina Gorghiu, at the end of a fierce battle between the power and the opposition. Alliance leader Calin Popescu-Tariceanu has already announced his intention of challenging Melescanus election at the Constitutional Court. On the other hand, Social-Democrat Prime Minister and leader Viorica Dancila congratulated Melescanu, saying his election has proven the Social-Democrats bona fide commitment towards implementing the governing program started out in 2016. Teodor Melescanu promised he would be a fair Senate Speaker.

“I put my age, experience and integrity in the service of Parliament, my goal being to restore citizens trust and respect for this institution. During my many and diverse terms in office in the last 30 years Ive had the privilege of working with parties on all sides of the political spectrum. Its an experience I will unconditionally devote to the service of the Romanian people. Ive served my country all my political life, never the interests of politicians. I am a Romanian first and foremost, before a member of a political party”.

Aged 78, Melescanu indeed served on all sides of the political spectrum. Political pundits would call this party-switching. He started out as a Social-Democrat, switched to the Liberals and then became one of the founding members of the Alliance of Liberals and Democrats. Now he seems to have returned to the Social-Democratic Party. As Foreign Minister, his name is tied to the disasters of the presidential election of 2014 and the European Parliament election this year, when thousands of Romanians stood in line for hours waiting to cast their vote. Teodor Melescanu may yet prove useful to the Social-Democratic Party, being able to bring a number of MPs on their side, ahead of next weeks crucial vote of confidence, says Liberal Senator, Alina Gorghiu.

“It is an act of defiance, not just to the voters, but to the Social-Democrat as well. The Social-Democratic Party has people who could have filled up this position easily. But of course, what matters most for you is trading votes”.

Alina Gorghiu also hailed for the opposition parties show of solidarity in the Senate Speaker elections, which could ensure the success of a censure motion.

(Translated by V. Palcu)

11 September 2019
Un nouveau président du Sénat

L’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE)
est récemment sortie du gouvernement de coalition qu’elle avait formée avec le
Parti social-démocrate (PSD) et a aussi renoncé à la présidence du Sénat. Mais
le poste est à nouveau, paradoxalement, occupé par un de leurs membres, malgré
l’opposition du parti. Membre d’ALDE, mais soutenu par le PSD, Teodor Meleşcanu
est devenu le deuxième personnage de l’Etat en s’imposant devant la libérale
Alina Gorghiu, après des échanges houleux entre pouvoir et opposition. Le
leader des libéraux et des démocrates, Călin Popescu-Tăriceanu, a déjà annoncé
qu’il contestera auprès de la Cour constitutionnelle l’élection de son collègue
de parti à la tête du Sénat.

En revanche, la première ministre et leader du
PSD, Viorica Dăncilă, a félicité l’ancien ministre des
Affaires étrangères pour son nouveau poste. Elle estime que le soutien accordé par
les sociaux-démocrates à Meleşcanu n’a fait que montrer la bonne foi du PSD et
réaffirmé ses engagements électoraux de 2016.

Lors de l’annonce de sa victoire, Teodor Meleşcanu a promis d’être un président du Sénat
raisonnable : « Mon
âge, mon expérience et mon intégrité, je les mets toutes au service du
Parlement, mon objectif étant de rétablir le respect et la confiance des
citoyens dans cette institution. Pendant les nombreux postes que j’ai occupés,
j’ai eu le privilège de travailler avec tout le spectre politique roumain des
30 dernières années. C’est une expérience que je mets toute entière à
disposition du peuple roumain. Par ailleurs, durant toute mon activité
politique j’ai servi mon pays, mon peuple, jamais les intérêts des politiciens
du moment. Avant d’être membre de parti, je suis roumain. »

Âgé de 78 ans, Teodor Meleşcanu a
effectivement travaillé avec tout le spectre politique. C’est une manière contournée
de parler de ce que les journalistes politiques roumains appellent, très
crument, de l’échangisme politique. L’homme politique a été social-démocrate et
ensuite dissident social-démocrate. Il est passé aux libéraux, pour aller
ensuite vers la dissidence libérale, c’est à dire l’Alliance des libéraux et
des démocrates. Et maintenant, il se met à nouveau au service du Parti
social-démocrate. En tant que ministre des Affaires étrangères, son nom est lié
à la mauvaise organisation – désastreuse, pour certains – du vote des Roumains
établis à l’étranger lors des élections présidentielles de 2014 et des
européennes de mai 2019. Aux deux occasions, des milliers de Roumains ont
attendu pendant des heures pour voter, en vain pour une bonne partie d’entre
eux, qui ont dû quitter les bureaux de vote sans avoir pu exercer leur droit
fondamental.

Toutefois, Teodor Meleşcanu peut être bien utile
au gouvernement PSD par les parlementaires qu’il pourrait faire se ranger du
côté de l’exécutif à l’occasion du vote de confiance prévu la semaine
prochaine. C’est exactement ce qu’a souligné l’opposante perdante de Meleşcanu à
la présidence du Sénat, Alina Gorghiu : « C’est un geste de défiance et j’en suis surprise,
car la défiance, en dehors des électeurs, vise directement les membres du Parti
social-démocrate. Il y a à l’intérieur de votre parti des propositions
pertinentes, des personnes compétentes qui auraient pu occuper ce poste. Il est
évident que pour vous prime le troc, l’achat de voix et rien d’autre. »

Alina Gorghiu a
salué, par ailleurs, la cohésion montrée par les partis d’opposition à
l’occasion du vote pour la présidence du Sénat. C’était, a-t-elle précisé, un
premier pas vers le succès de la motion de censure déposée par l’opposition contre
le cabinet Dăncilă. (Trad. Elena Diaconu)

11 September 2019
Un nou preşedinte al Senatului

ALDE
a ieşit din coaliţia guvernamentală cu PSD şi a renunţat la şefia Senatului,
dar aceasta rămâne la liberali-democraţi, paradoxal, în ciuda opoziţiei lor. Membru
ALDE, dar susţinut de PSD, Teodor Meleşcanu a devenit numărul doi în statul
român, reuşind să se impună în faţa liberalei Alina Gorghiu, după contre dure
între Putere şi Opoziţie. Liderul ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, a anunţat,
deja, că va contesta la Curtea Constituţională alegerea lui Meleşcanu. În
schimb, premierul şi liderul PSD Viorica Dăncilă l-a felicitat pe fostul
ministru de externe şi a apreciat că, prin sprijinul acordat acestuia, social-democraţii
au reconfirmat buna-credinţă şi asumarea programului de guvernare cu care s-a
pornit în 2016.

Teodor Meleşcanu a promis că va fi un preşedinte echilibrat al
Senatului: Vârsta, experienţa şi integritatea mea le pun în slujba Parlamentului,
obiectivul meu fiind recăpătarea respectului şi încrederii cetăţenilor în
această instituţie. În diferitele funcţii pe care le-am avut în decursul
timpului, şi care nu au fost puţine, am avut privilegiul să lucrez cu tot
spectrul politic românesc în ultimii 30 de ani. Este o experienţă pe care o pun
necondiţionat la dispoziţia poporului român. De altfel, în toată activitatea
mea politică am servit ţara mea, poporul meu, şi niciodată interesele politicienilor
momentului. Înainte de a fi membru de partid sunt român. În vârstă de
78 de ani, Meleşcanu a lucrat, aşa cum spune, cu tot spectrul politic. E o
formulare edulcorată pentru ceea ce comentatorii autohtoni numesc tranşant
traseism politic. A fost social-democrat şi dizident social-democrat, a trecut
la liberali şi a cârmit, apoi, spre dizidenţa liberală ALDE pentru ca, acum, să
se pună în serviciul PSD. În calitate de ministru de Externe, numele său e
legat de organizarea defectuoasă – unii spun dezastruoasă – a votului din
diaspora la alegerile prezidenţiale din 2014 şi, anul acesta, la
europarlamentare. Şi atunci şi acum, mii de români au stat ore întregi la cozi
interminabile pentru a vota, iar unii nici măcar nu au reuşit să-şi exercite
acest drept fundamental.

Teodor Meleşcanu poate fi, însă, util guvernului
minoritar PSD prin parlamentarii pe care i-ar putea aduce de partea
executivului la votul de încredere prevăzut săptămâna viitoare. Este ceea ce a
acuzat contracandidata perdantă a actualului şef al Senatului. Alina Gorghiu: Este
un gest sfidător şi mă miră, pentru că prima sfidare, în afară de electorat,
este la adresa celor din PSD. Aveţi în PSD propuneri civilizate, aveţi în PSD
oameni care ar fi putut oricând să ocupe acea poziţie. Evident că pentru
dumneavoastră primează trocurile şi cumpărarea de voturi şi nimic altceva.
Alina Gorghiu a salutat, pe de altă parte, faptul că la alegerile pentru şefia
Senatului, partidele de opoziţie au dat dovadă de coeziune şi au făcut un prim
pas pentru succesul moţiunii de cenzură.

11 September 2019