Radio România Internațional

Tag: bilan

La semaine du 6 au 12 août 2018

Violences lors de la manifestation de la diaspora, organisée à Bucarest

Plus de 450 personnes, dont 35 gendarmes, ont eu besoin de soins médicaux, suites aux violences produites lors de la manifestation qui a eu lieu vendredi soir à Bucarest, devant le siège du gouvernement, a annoncé samedi, dans une conférence de presse, le porte-parole de la gendarmerie. Quelque 100.000 personnes ont participé à la manifestation des Roumains de la diaspora, auxquels se sont joints des habitants de la capitale. Egalement vendredi, des dizaines de milliers de gens, solidaires avec la manif de la diaspora, sont descendus dans les rues de plusieurs villes roumaines et ont scandé des slogans anti-gouvernementaux. Les protestataires ont demandé la démission de l’actuel Exécutif de la coalition PSD-ALDE et des élections législatives anticipées. Des heurts violents ont éclaté entre les manifestants et les gendarmes, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser la foule. La police a signalé la présence de groupes de provocateurs devant le siège du gouvernement. Les gendarmes sont intervenus en réponse à des agressions contre des représentants des forces de l’ordre. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a fermement condamné l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants de Bucarest et souligné le fait que la ministre de l’intérieur, Carmen Dan, devrait expliquer d’urgence la manière dont elle a géré les événements. Les leaders de l’opposition ont eux aussi condamné la réaction de la gendarmerie et demandé la démission de la ministre de l’Intérieur. Antérieurement, les leaders de coalition majoritaire avaient déclaré que le meeting aurait dû être assumé par l’opposition, qu’ils considèrent comme le véritable organisateur des protestations.

L’inflation devrait baisser au troisième trimestre de cette année, estime la Banque centrale de Roumanie

La Banque centrale de Roumanie a revu à la baisse, à 3,5%, la prévision d’inflation pour la fin de l’année en cours. La prévision antérieure indiquait une inflation de 3,6% en 2018. Pour la fin de l’année prochaine, la Banque nationale table sur un taux d’inflation de 2,7%, soit une baisse de 0,3 points de pourcentage, a fait savoir le gouverneur de la banque, Mugur Isărescu. Il a expliqué que le taux d’inflation pourrait s’inscrire à nouveau dans l’intervalle cible, en l’absence de nouveaux chocs dont la politique monétaire ne peut influencer les effets. Par ailleurs, la Banque nationale prévoit une croissance économique de près de 4%, en 2018 contre 7% en 2017. Selon Mugur Isărescu, il vaut mieux que l’économie connaisse un développement constant sur le long terme, en fonction du potentiel. Et lui d’ajouter qu’une croissance économique conséquente entraîne un volume accru des investissements, ainsi qu’une meilleure productivité et qualité de la main d’œuvre.

Bilan des ministères des Affaires étrangères et de la Défense

Après le bilan des six mois d’activité de l’actuel gouvernement Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) de Bucarest, récemment présenté par Viorica Dăncilă, chaque membre du Cabinet en a suivi l’exemple et dressé, devant les représentants des médias, la liste des réalisations et celle des projets pour le proche avenir. Mardi, les ministres des Affaires étrangères et de la Défense, Teodor Meleşcanu et respectivement Mihai Fifor, se sont prêtés à cet exercice. Au plan diplomatique, le ministre Teodor Meleşcanu a parlé de l’éventuel déménagement de l’ambassade de Roumanie en Israël, de Tel-Aviv à Jérusalem, sujet qui a récemment agité les esprits à Bucarest. Selon M. Meleşcanu, une analyse en ce sens est déjà prête et elle sera bientôt remise au chef de l’Etat, à la première ministre et au Parlement. En ce qui concerne la relation avec la Russie, le chef de la diplomatie roumaine a déclaré que le dialogue devait reposer sur les intérêts mutuels des deux parties, dans le respect des principes et des normes du droit international. Teodor Meleşcanu a également précisé que les préparatifs en vue de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, au premier semestre de l’année prochaine, respectaient le calendrier. En tant qu’Etat membre allié, la Roumanie considère que le renforcement de son profil au sein de l’OTAN est une priorité. Le récent sommet de l’Alliance a adopté la proposition de Bucarest d’héberger un Centre de commandement au niveau de corps d’armée. Une réunion spéciale a été consacrée à la sécurité dans la zone de la mer Noire, la Roumanie y ayant obtenu une augmentation considérable de la présence navale alliée dans la région. Egalement au plan militaire, le ministre de tutelle, Mihai Fifor, a souligné, à son tour, que Bucarest avait continué ses efforts d’équiper ses forces armées sur la base de l’allocation budgétaire de 2% du Produit intérieur brut (PIB) à la défense. Parmi les objectifs réalisés au cours des six premiers mois de l’année, il a mentionné l’acquisition de systèmes de missiles américains, ainsi que le lancement des procédures pour l’achat de quatre corvettes multirôle. Le principal défi à relever par le ministère roumain de la Défense est, cette année, le développement de l’Institut national médical militaire Cantacuzino, en déclin depuis environ une dizaine d’années, a précisé le ministre Mihai Fifor. Son transfert au ministère de la Défense, en décembre dernier, a rallumé l’espoir d’un revirement.

Politiques proactives dans le domaine de l’environnement

La ministre roumaine de l’environnement, Gratiela Gavrilescu a annoncé la tenue prochainement d’une série de réunions régionales avec les citoyens sur le thème de la gestion des déchets. 9000 maisons qui ne sont toujours pas branchées à l’électricité seront équipées de panneaux photovoltaïques, a déclaré la ministre. Les panneaux photovoltaïques convertissent l’énergie solaire en électricité, de manière économique et écologique. Les pouvoirs publics souhaitent qu’il n’existe plus en Roumanie de ménage dépourvu d’électricité, a ajouté Gratiela Gavrilescu. Elle a mentionné que le montage des cellules photovoltaïques devrait avoir lieu cette année. Un autre projet du ministère, c’est de lancer le programme dit « Le Tacot » pour l’électroménager, pour ceux qui souhaitent s’acheter de nouveaux appareils. Selon Graţiela Gavrilescu, ce programme dispose du financement nécessaire. La valeur des tickets sera établie et rendue publique à la mi-août. Par ailleurs, la demande d’introduire encore 30.000 tickets complémentaires dans le programme dit « Le Tacot » de stimulation du renouvellement du parc automobile national sera soumise à l’approbation de la réunion gouvernementale du 20 août. 21.000 véhicules ont été achetés cette année par l’intermédiaire de ce projet.

Présence roumaine dans la Ligue Europa

Trois équipes roumaines ont joué leur matches aller du troisième tour des préliminaires de la Ligue Europa. Le FSCB (ex-Steaua), vice-champion national, a terminé à égalité, 0 partout, contre les Croates de Hajduk Spit, une équipe très en forme actuellement. Eliminé par les Suédois de Malmö FF, le club champion de Roumanie, CFR Cluj, s’est imposé facilement contre le club arménien d’Alaskert, sur le score de 2 buts à 0. Enfin, le CSU Craiova, qui a remporté la Coupe de Roumanie, a perdu sur le score de 3 buts à 1 contre le RB Leipzig, une nouvelle équipe redoutable du foot allemand. (Trad. Mariana Tudose/Alexandru Diaconescu)

11 August 2018
Les ministères des affaires étrangères et de la défense à l’heure du bilan

Après le bilan
des six mois d’activité de l’actuel gouvernement Parti social-démocrate (PSD)-Alliance
des libéraux et des démocrates (ALDE) de Bucarest, récemment présenté Viorica
Dăncilă, chaque membre du Cabinet en a suivi l’exemple et dressé, devant les
représentants des médias, la liste des réalisations et celle des projets pour
le proche avenir. Mardi, les ministres des affaires étrangères et de la
défense, Teodor Meleşcanu et respectivement Mihai Fifor, se sont prêtés à cet
exercice.

Au plan diplomatique, le ministre Teodor Meleşcanu a parlé de l’éventuel
déménagement de l’ambassade de Roumanie en Israël, de Tel-Aviv à Jérusalem,
sujet qui a récemment agité les esprits à Bucarest. Selon M. Meleşcanu, une
analyse en ce sens est déjà prête et elle sera bientôt remise au chef de l’Etat,
à la première ministre et au parlement: «Nous avons noté les avantages et les désavantages, ainsi que les
problèmes juridiques posés par une telle initiative, vu qu’il existe une
résolution du Conseil de sécurité de l’ONU, la résolution 478, qui dit que, dans les relations diplomatiques
avec l’Etat d’Israël, tous les pays doivent avoir leurs ambassades à Tel-Aviv. » a expliqué le ministre roumain des affaires étrangères.

Le chef de la
diplomatie roumain a aussi abordé le sujet « Russie »: « Dans la relation avec la Russie, nous soutenons la politique du
découragement, d’une part, et du dialogue, de l’autre; un dialogue qui doit
reposer sur les intérêts mutuels des deux parties, dans le respect des
principes et des normes du droit international. » a souligné Teodor Meleşcanu.

Le ministre roumain des affaires étrangères a
également précisé que les préparatifs en vue de la présidence roumaine du
Conseil de l’Union européenne, au premier semestre de l’année prochaine,
respectaient le calendrier. En tant qu’Etat membre allié, la Roumanie considère
que le renforcement de son profil au sein de l’OTAN est une priorité. Le récent
sommet de l’Alliance a adopté la proposition de Bucarest d’héberger un Centre
de commandement au niveau de corps d’armée. Une réunion spéciale a été
consacrée à la sécurité dans la zone de la mer Noire, la Roumanie y ayant
obtenu une augmentation considérable de la présence navale alliée dans la
région.

Egalement au plan militaire, le ministre de tutelle, Mihai Fifor, a
souligné, à son tour, que Bucarest avait continué ses efforts d’équiper ses
forces armées sur la base de l’allocation budgétaire de 2% du Produit intérieur
brut (PIB) à la défense. Parmi les objectifs réalisés au cours des six premiers
mois de l’année, il a mentionné l’acquisition de systèmes de missiles Patriot
et Hymers ainsi que le lancement des procédures pour l’achat de quatre
corvettes multirôle. Cependant, le principal défi à relever par le ministère roumain
de la défense est, cette année, le développement de l’Institut national médical
militaire Cantacuzino, a précisé le ministre Mihai Fifor: «Les discussions avec plusieurs compagnies réputées en matières de
production de vaccins sont bien avancées, afin d’identifier de potentielles
collaborations en ce sens. »

L’Institut
Cantacuzino, un des grands fabricants mondiaux de produits immunologiques et
base de recherche nationale de très haut niveau, est en déclin depuis environ
une dizaine d’années, frôlant même la faillite à un moment donnée. Son
transfert au ministère de la défense, en décembre dernier, a rallumé l’espoir d’un
revirement. (Trad.: Ileana Ţăroi)

8 August 2018
30.07.2018 (mise à jour)

Météo — Le temps restera généralement instable, avec des pluies à verse et des phénomènes orageux notamment au centre, dans le nord-est et le sud-est du territoire, régions concernées par une vigilance jaune, valable jusqu’à mercredi. Les températures iront de 24 à 33 degrés. Ces derniers jours, au moins deux personnes ont perdu la vie et de nombreuses maisons ont été inondées. Le trafic est suspendu sur certaines routes nationales.

Chômage — La Roumanie a enregistré au mois de juin un taux de chômage de 3,48%. Selon les données fournies par l’Agence nationale pour l’occupation de la main d’œuvre, c’était, pour le deuxième mois de suite, le niveau le plus bas des 26 dernières années. Le nombre des chômeurs s’élevait fin juillet à 304 mille, dont plus de 51 mille touchaient des indemnités chômage. La plupart d’entre eux étaient âgés de 40 à 49 ans et possédaient un faible niveau d’instruction. Selon les statistiques officielles, le taux de chômage va décroissant en été, ce qui s’explique par les activités saisonnières dans des secteurs tels que le BTP, l’agriculture ou les services.

Internet — Plus de 500 localités de Roumanie ont été connectées à l’Internet à grande vitesse, ces six derniers mois, par le biais du projet Ro-Net, a fait savoir le ministre des communications et de la société informationnelle, Bogdan Cojocaru. D’ici fin septembre, 400 mille foyers à travers le pays et les institutions des régions respectives auront accès à l’Internet à grande vitesse, a précisé le ministre. Il a également ajouté qu’un nouveau projet serait mis en place pour le développement de l’infrastructure large bande dans les zones défavorisées, qui permettrait la connexion à Internet de 170 mille autres logements. Le budget alloué à ce projet s’élève à près de 64 millions d’euros.

Hamangia — La Roumanie et la Bulgarie vont collaborer pour la création d’un produit touristique censé faire connaître la culture préhistorique de Hamangia, qui a existé des deux côtés de la frontière entre les deux pays. Le projet, intitulé Hamangia: Première civilisation de l’Europe ancienne, géré par les mairies des localités de Sabla (en Bulgarie) et de Cernavoda ( en Roumanie), bénéficiera d’un financement de près d’un million et demi d’euros, par le biais d’un programme européen de coopération transfrontalière.

Bilan – Natalia-Elena Intotero, ministre pour les Roumains de l’étranger, a rendu public le bilan d’activité de son ministère sur le premier semestre de l’année. L’occasion de souligner les lignes directrices d’action et le stade des projets en cours. 24 projets des organisations et associations des Roumains de l’étranger ont été approuvés et bénéficient de fonds de plus d’un million de lei, a précisé la ministre. Les autorités de Bucarest ont par ailleurs distribué en République de Moldova voisine 3.200 livres en roumain et accordé un millier de bourses d’études eux enfants des communautés roumaines d’Ukraine.

Olympiade — L’équipe de Roumanie participante à la 49e édition de l’Olympiade internationale de physique a décroché 5 médailles: une d’or, deux d’argent et une de bronze, a fait savoir le ministère de l’Education nationale de Bucarest. Ces performances appartiennent aux élèves du Lycée international d’informatique de Bucarest et du Collège national Mircea cel Bătrân de Constantza. L’édition de cette année du concours international de physique, qui a eu lieu du 21 au 29 juillet à Lisbonne, au Portugal, a réuni plus de 400 jeunes de 90 pays. La première édition de cette Olympiade s’est tenue en 1967, en Pologne. Y ont participé cinq pays, dont la Roumanie, laquelle allait accueillir les éditions de 1972 et 1983.

30 July 2018
La semaine du 23 au 29 juillet 2018

Le gouvernement roumain
a dressé le bilan de ses six mois de mandat

Le
troisième cabinet en près d’une année et demie, formé par les représentants du
Parti social – démocrate et de l’Alliance des démocrates et des libéraux, a
présenté cette semaine le bilan de ses six mois de mandat. L’augmentation des
rentrées fiscales et des investissements et une meilleure absorption des fonds
européens ne sont que quelques-unes des réalisations de l’Exécutif en place,
mises en exergue lors de la récente présentation de son bilan. La première
ministre, Viorica Dăncilă, a également rappelé les mesures censées stimuler le
marché de l’emploi et les programmes d’aide aux fermiers. Sur les six premiers
mois de l’année en cours, le montant des recettes fiscales a dépassé de 3,2
milliards d’euros celui enregistré dans la même période de 2017, a précisé la
cheffe du gouvernement roumain. Le doublement de la retraite et la hausse de
25% des salaires dans l’enseignement se sont retrouvés au chapitre
« mesures économiques ». Le gouvernement Dancila a approuvé 13
projets majeurs d’investissements stratégiques, dont 4 dans les infrastructures
de transport et souhaite mettre en place des partenariats public-privé dans le
secteur de la santé. Au premier semestre 2018, ont été finalisés les travaux
sur 192 km de lignes électriques permettant l’interconnexion avec les réseaux
de la Hongrie et de la Serbie voisines.Le
chef de file des libéraux, Ludovic Orban, a sévèrement critiqué l’activité du
pouvoir en place, affirmant que celui-ci avait réussi la contreperformance de
freiner la croissance économique de ces dernières années et de diminuer le
pouvoir d’achat des Roumains.

Visite de la cheffe du gouvernement
roumain au Monténégro et en République de Macédoine

Lors de sa visite au Monténégro, la
première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a réitéré le soutien de Bucarest
au parcours européen de Podgorica. La cheffe de l’Exécutif roumain a
été reçue par le président Milo Djukanovic et a rencontré son homologue Duško Markovic, ainsi que le chef du
Législatif monténégrin, Ivan
Brajovic. Mme Dancila a promis que les Balkans occidentaux constitueraient une
priorité de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, durant le premier
semestre 2019. Bucarest fournira conseil et assistance technique pour que cette
démarche réussisse, a précisé la responsable roumaine. Celle-ci a félicité le
Monténégro pour sa récente adhésion à l’OTAN et déclaré que la Roumanie
resterait son ami et allié. La tournée de la première ministre dans les Balkans occidentaux a également
inclus une visite en République de Macédoine, où elle a eu des entretiens avec le
chef de l’Etat, Gjorge Ivanov, le premier-ministre
Zoran Zaev et avec le président du Parlement, Talat Xhaferi. Parmi les sujets
abordés ont figuré les opportunités de développement des relations bilatérales.

Recherche
d’un nouveau chef de la DNA

Le ministère roumain de la
Justice a annoncé vendredi avoir repoussé tous les quatre candidatures au poste
de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption, la procédure de
sélection devant être reprise. Aucun des candidats ne remplit les conditions
requises, est-il précisé dans un communiqué de presse. Les quatre candidats en
lice ont participé jeudi à des entretiens avec le ministre de la Justice, Tudorel
Toader. Il s’agissait de Florentina Mirică – procureure en chef de la Section
« Lutte contre la corruption », de la DNA, de Cristian Lazar, adjoint
au procureur en chef de la Section Poursuites pénales du Parquet général, de
Marius Iacob, adjoint au procureur en chef du Parquet anticorruption et d’Elena
Grecu, procureure en chef dans la structure centrale de la Direction nationale
anticorruption. L’ancienne cheffe de la DNA, Laura Codruta Kovesi a été
révoquée le 9 juillet dernier par le chef de l’Etat, conformément à une
décision en ce sens de la Cour constitutionnelle.

La Roumanie appuie la Grèce durement
éprouvée

La
Roumanie est venue en aide à la Grèce durement éprouvée par les incendies
meurtriers autour d’Athènes. Bucarest a envoyé
mercredi un aéronef C-27 J Spartan, équipé contre les
incendies et un avion C-130 Hercules, destiné à l’appui logistique et déployé 20 militaires
roumains. La dépositaire de la couronne de Roumanie et
présidente de la Croix rouge roumaine, la princesse Margarita, a adressé un
message de condoléances et de solidarité au peuple grec. La Croix rouge
roumaine a déjà offert 3 mille euros à
son homologue de Grèce. A son tour, le Patriarcat roumain
a appelé ses éparchies du pays et de l’étranger à venir en aide aux sinistrés
grecs et annoncé l’ouverture de plusieurs comptes bancaires, les sommes
amassées étant destinées à l’Archevêché d’Athènes.

La météo défavorable touche la Roumanie

Une
personne est décédée emportée par les eaux et de nombreuses maisons, ainsi que plusieurs
centaines d’hectares de terrains
agricoles ont été affectés par les inondations survenues cette semaine en
Roumanie. Tous le mois de juillet a été caractérisé par des températures
inférieures à la moyenne saisonnière et par des précipitations
quasi-quotidiennes, raison pour laquelle les météorologues ont lancé plusieurs
alertes aux pluies abondantes et aux phénomènes orageux. Les sapeurs-pompiers
et les militaires sont venus en aide aux sinistrés. Le gouvernement a promis
des aides d’urgence aux localités affectées.

La peste porcine africaine fait des ravages
en Roumanie

Le
virus de la peste porcine africainecontinue
de se répandre en Roumanie et de causer d’immenses dégâts aux producteurs de
viande, de l’ordre de plusieurs centaines de millions d’euros. Quelque 440 foyers
de maladie ont été dépistés depuis le début de l’année, la plupart dans le
département de Tulcea (sud-est du pays). Des dizaines de milliers de cochons ont
été abattus et on a institué des restrictions pour les transports de viande et
de produits dérivés. La peste porcine africaine ne se transmet pas à l’homme,
mais il n’existe pour l’instant aucun traitement ni vaccin contre cette
maladie, expliquent les spécialistes.

28 July 2018
A la une de la presse roumaine ce 26.07.2018

L’attitude du président face aux modifications des lois de la justice, la présentation du bilan des six premiers mois de l’année par la première ministre et la lecture de l’état des faits par un important écrivain roumain font débat dans les grands quotidiens roumains.

26 July 2018
Le bilan des six mois de mandat du cabinet Dancilă

A Bucarest, le gouvernement formé par les représentants des sociaux-démocrates et de l’Alliance des démocrates et des libéraux, le troisième en près d’un an et demi, a dressé le bilan de ses six mois de mandat. Alors que les deux équipes antérieures, dirigées par Sorin Grindeanu et respectivement Mihai Tudose, débarquaient au bout de six mois de gouvernance, l’actuel cabinet, celui de Viorica Dăncilă, dénombre ses succès et va de l’avant. L’augmentation des rentrées fiscales et des investissements et une meilleure absorption des fonds européens ne sont que quelques-unes des réalisations de l’Exécutif en place, mises en exergue lors de la récente présentation de son bilan. La première ministre, Viorica Dăncilă, a également rappelé les mesures censées stimuler le marché de l’emploi et les programmes d’aide aux fermiers. Sur les six premiers mois de l’année en cours, le montant des recettes fiscales a dépassé de 3,2 milliards d’euros celui enregistré dans la même période de 2017, a précisé la cheffe du gouvernement roumain. Cela se traduit par une croissance mensuelle de 530 millions d’euros. Le surplus a été utilisé pour soutenir la majoration des revenus de la population et du volume des investissements publics.

Le doublement de la retraite et la hausse de 25% des salaires dans l’enseignement se sont retrouvés au chapitre « mesures économiques », a précisé la première-ministre, qui a détaillé les aspects relevant des pensions de retraite: Une des mesures sociales les plus importantes a été la revalorisation du point de retraite. Conformément au programme de gouvernance, il est passé, à compter du 1er juillet, de 1.000 lei à 1.100 lei, ce qui représente une hausse de 10%. Nous avons en vue une nouvelle majoration, l’année prochaine, de 15%, cette fois-ci, le point de retraite devant atteindre 1.265 lei. Par ailleurs, la retraite minimale garantie augmentera de 23%, passant de 520 lei à 640 lei.

Le gouvernement Dancila a approuvé 13 projets majeurs d’investissements stratégiques, dont 4 dans les infrastructures de transport et souhaite mettre en place des partenariats public-privé dans le secteur de la santé. Au premier semestre 2018, ont été finalisés les travaux sur 192 km de lignes électriques permettant l’interconnexion avec les réseaux de la Hongrie et de la Serbie voisines.

Par la voix de son leader, Ludovic Orban, l’opposition libérale a sévèrement critiqué l’activité du pouvoir en place, affirmant que celui-ci avait réussi la contreperformance de freiner la croissance économique de ces dernières années. En plus, Ludovic Orban soutient que les mesures prises par la coalition gouvernementale ont entraîné une baisse du pouvoir d’achat des citoyens: Le gouvernement Dăncilă a réussi à affaiblir le pouvoir d’achat des Roumains, sur les six premiers mois de l’année. Si j’étais à la place de Mme Dăncilă, je présenterais ma démission. Pourtant, il est évident qu’on ne la laisse pas en faire à sa guise, qu’elle est contrainte de continuer à occuper ce poste pour lequel rien ne la recommande ».

Ludovic Orban a également rappelé le fait que le président du pays, Klaus Iohannis, avait maintes fois réclamé la démission de Viorica Dăncilă, estimant qu’elle ne faisait pas face aux responsabilités de ses fonctions. Pour sa part, la cheffe du gouvernement n’y voit qu’un geste politique et se dit encouragée par le bilan d’activité de son équipe. (Trad. Mariana Tudose)

24 July 2018
23.07.2018 (mise à jour)

Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra mardi, à Bucarest, le premier-ministre irlandais, Leo Varadkar. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les discussions des deux officiels porteront sur les relations bilatérales et sur des sujets figurant à l’agenda européen, dont l’avenir du bloc communautaire, la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, le nouveau cadre financier pluriannuel de l’union, le Brexit et la gestion de la migration. Le président Iohannis va plaider en faveur de l’élargissement et de la diversification de la coopération entre les deux pays, précise encore le communiqué.

Parquets — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a signé lundi le décret portant désignation du procureur Oliver-Felix Bănilă à la tête de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT), pour un mandat de trois ans. Par ailleurs, la procureure anti-corruption Florentina Mirică, s’est inscrite toujours lundi, dernier jour de dépôt des candidatures, au concours organisé par le ministère de la justice pour occuper le poste de procureur en chef de la Direction nationale anti-corruption. Un autre candidat pour ce poste est l’actuel adjoint au procureur en chef de la DNA, Marius Iacob. Au total, quatre candidats aspirent à la succession de Laura Codruţa Kövesi, qui a été révoquée ce mois par par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour constitutionnelle. La sélection des candidats devrait avoir lieu entre le 25 et le 27 juillet, le ministre de la justice, Tudorel Toader, devant annoncer le résultat le 30 juillet prochain. La proposition du ministre sera, par la suite, soumise pour avis à la section pour les procureurs du Conseil supérieur de la magistrature et finalement remise au président de la République pour approbation. Si aucun nom de gagnant ne se dégage, la procédure de sélection sera répétée.

Bilan — Les rentrées fiscales ont augmenté de 12% sur les six premiers mois de cette année par rapport à l’année précédente, a déclaré lundi à Bucarest, la première-ministre Viorica Dancila, lorsqu’elle a dressé le bilan des six premiers mois à la tête du gouvernement. Quant au degré d’absorption des fonds européens, elle a affirmé que le taux actuel était de 19%, contre 16% à la fin de l’année précédente. Notons que la moyenne européenne en la matière est de 20%. La cheffe du gouvernement a encore mis en évidence l’augmentation des retraites, le point de référence passant de 1.000 à 1.100 lei et la majoration de 23% de la retraite minimum. Elle a également fait état de la hausse des salaires dans les secteurs de l’Education et de la Santé.

Epidémie — Près de 60 nouveaux cas de rougeole ont été confirmés la dernière semaine en Roumanie, a annoncé l’Institut national de Santé publique. Depuis le début de l’épidémie, on en a recensé 15.000 cas, dont 59 décès. Il s’agit, pour la plupart, de personnes non vaccinées.

Déclaration — La ministre roumaine du travail et de la justice sociale, Lia Olguţa Vasilescu, et le ministre maltais de la famille, des droits de lenfant et de la solidarité sociale, Michael Falzon, ont signé lundi à Bucarest une déclaration commune. La signature de ce document a marqué les 50 ans écoulés depuis l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Selon un communiqué du Ministère du travail de Bucarest, les deux parties se proposent d’établir et de développer des relations actives dans les domaines de la famille et des politiques sociales. Les deux officiels ont également discuté de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019.

Météo — Une vigilance jaune aux pluies abondantes et aux épisodes orageux concerne jusqu’à mardi soir la plupart des régions de la Roumanie. L’instabilité atmosphérique sera forte notamment dans le sud, l’est et le centre, ainsi que dans les zones de collines et de montagne. Les températures maximales ne dépasseront pas 29°. Une autre vigilance jaune, aux inondations, est en vigueur jusqu’à mercredi dans plusieurs bassins hydrographiques du centre, du sud et de l’ouest du pays.

23 July 2018
23.07.2018

Bilan
– La première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, doit présenter, aujourd’hui
au palais du gouvernement de Bucarest, le bilan des six premiers mois d’activité
de son équipe. Liviu Drganea, président du principal parti au pouvoir, dont est
issue Mme Dăncilă, a précisé, sur un plateau de télévision, que la première
ministre mettrait en exergue les mesures positives adoptées jusqu’à présent et
leurs effets sur la vie des gens. Il a aussi rappelé que les ministres étaient
tenus de présenter, au moins une fois par semaine, les mesures décidées dans
leurs domaines d’activité respectifs. Sur le même plateau de télévision, Liviu
Dragnea a ajouté que la coalition gouvernementale n’avait pas abordé le sujet d’un
remaniement gouvernemental à opérer cet été, mais qu’une évaluation de l’acte
de gouverner aurait lieu.

Parquets – Le président de la Roumanie,
Klaus Iohannis a signé aujourd’hui le décret
portant désignation du procureur Oliver-Felix Bănilă à la tête de la Direction
d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT),
pour un mandat de trois ans. Par ailleurs, la procureure anti-corruption Florentina
Mirică, s’est inscrite aujourd’hui, dernier jour de dépôt des candidatures, au
concours organisé par le ministère de la justice pour occuper le poste de
procureur en chef de la Direction nationale anti-corruption (DNA). Mme Mirică est,
pour l’instant, le premier candidat à la succession de Laura Codruţa Kövesi,
limogée par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour
constitutionnelle. La sélection des candidats devrait avoir lieu entre le 25 et
le 27 juillet, le ministre de la justice, Tudorel Toader, devant annoncer le
résultat le 30 juillet prochain. La proposition du ministre sera, par la suite,
soumise pour avis à la section pour les procureurs du Conseil supérieur de la
magistrature et finalement remise au président de la République pour
approbation. Si aucun nom de gagnant ne se dégage, la procédure de sélection
sera répétée.

Statistiques – Parmi les Etats membres de l’Union
européenne, la Roumanie, la Hongrie et la Slovénie ont enregistré la plus
importante augmentation du nombre des fonctionnaires gouvernementaux entre 2000
et 2016 – a fait savoir aujourd’hui l’Eurostat.
A remarquer tout de même qu’en 2016, en Roumanie, seulement environ 15% du
total des salariés travaillaient dans ce secteur, par rapport aux 29% en Suède,
le pourcentage le plus élevé dans l’UE, dont la moyenne est de 16%. Dans le
même temps, en 2014, le revenu européen mensuel brut dans l’administration
publique et la défense était de 2.600 euros, alors qu’en Roumanie il était de 600
euros.

Militaire – Le navire de
commandement et d’approvisionnement ‘Marne’, de la Marine militaire française,
fait une escale jusqu’au 25 juillet, dans le port roumain de Constanţa. Marne a
participé à l’exercice international Breeze 18, organisé par la Marine bulgare,
a fait savoir l’ambassade de France en Roumanie. La présence du bâtiment de
guerre français à Constanţa marque l’engagement de la France pour la liberté de
la navigation sur toutes les mers et sa solidarité avec ses alliés et
partenaires, a précisé la même source.

Water-polo
– La sélection masculine
de water-polo de Roumanie ne s’est pas qualifiée dans les quarts de finale des
Championnats d’Europe de water-polo, accueillis par la ville de Barcelone, en Espagne,
suite à sa défaite 15 à 5, dans le match de barrage disputé contre l’équipe du Monténégro.
La Roumanie jouera pour une des positions 9-12 au classement final, la première
rencontre étant celle contre les Pays-Bas, demain, mardi.

Football – Le
champion de Roumanie au football, le CFR 1907 Cluj, se prépare pour le match aller du deuxième tour de qualification
de la Ligue des champions. Mardi, les Roumains accueilleront les Suédois de Malmö FF. Egalement dans des matchs
aller du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa, le vice-champion FCS Bucarest
affrontera à domicile, jeudi, les Slovènes NK Rudar Velenje, tandis que iar Viitorul Constanta recevra les Néerlandais de
Vitesse Arnhem. Le CSU Craiova, détenteur de la Coupe
de Roumanie est qualifié au troisième tour de la Ligue Europa.

Météo – Une
vigilance jaune aux pluies abondantes et aux épisodes orageux concerne aujourd’hui
la plupart des régions de la Roumanie. L’instabilité atmosphérique est forte
notamment dans le sud, l’est et le centre, ainsi que dans les zones de collines
et de montagne. Les températures maximales vont de 23 à 29°, avec 23° à
Bucarest à midi. Une autre vigilance jaune, aux inondations, est en vigueur
dans plusieurs bassins hydrographiques du centre, du sud et de l’ouest du pays.

23 July 2018
Pertes humaines et dégâts matériels causés par les inondations

Au bout de plusieurs jours, pendant lesquels le territoire de la Roumanie a été concerné par des alertes aux pluies, aux orages et aux inondations, la situation revient à la normale. On évalue les dégâts, tandis que des forces du ministère de l’Intérieur sont toujours mobilisées dans les zones touchées.

Depuis mardi soir, l’intensité des précipitations a diminué. Selon les données centralisées par le ministère de l’Intérieur il n’y a pas de personnes bloquées, isolées ou qui aient besoin de l’intervention urgente des sauveteurs. Malheureusement, pour une famille du sud-est du pays, les caprices de la météo ont eu des retombées dramatiques. Le chariot dans lequel se trouvaient quatre des membres de la famille, dont deux enfants, âgés de 5 et respectivement 7ans, a été emporté par la crue.

Le bilan des intempéries est lourd: maisons submergées par les eaux, cultures agricoles compromises, dégâts matériels importants. Les pluies calamiteuses ont touché, la semaine dernière, le centre et l’Est de la Roumanie, ensuite plusieurs contrées du Sud. Les sapeurs pompiers et les gendarmes ont évacué l’eau des maisons, des sous-sols et des cours et nettoyé les fontaines inondées. Les sauveteurs ont également enlevé les arbres déracinés et les poteaux électriques abattus par les orages. Le plus grand nombre d’interventions a eu lieu ces derniers jours dans les comtés d’Argeş, de Gorj et de Vâlcea, situés dans le sud du pays, placés en alerte rouge pour fortes pluies et inondations. Par précaution, près de 150 habitants d’une ville du département de Vâlcea ont été évacués, après la rupture de la digue protection d’une rivière. Les gendarmes et les sapeurs pompiers ont aménagé six digues temporaires dans le département de Sibiu, au centre du pays et prévoient d’en construire une autre dans l’Est, dans le comté de Bacău. La capitale, elle non plus, n’a été épargnée par les effets des pluies torrentielles.

Dans certains quartiers, les rues étaient recouvertes par 50 cm d’eau, en raison du débordement du réseau pluvial. Les autorités, qui sont intervenues avec promptitude pour aider les personnes affectées, envisagent d’entreprendre les démarches nécessaires pour obtenir l’appui de l’UE aussi.(Trad. Mariana Tudose )

11 July 2018
Réactions à la révocation de la cheffe de la Direction nationale anticorruption

La Direction nationale anticorruption est devenue ces dernières années une institution phare du système judiciaire en Roumanie. Même si elle a réussi à garder un rythme soutenu de son activité, pour ce qui est de l’ouverture et de l’instruction des dossiers, dans pas mal de situations elle s’est vu mettre des bâtons dans les roues, au travers des tentatives de limiter le cadre législatif et ses compétences. Cette fois-ci, les choses sont allées encore plus loin, la procureure en cheffe de cette institution, Laura Codruţa Kovesi, ayant été révoquée de ses fonctions.

Le président Klaus Iohannis a pratiquement été contraint à la révoquer, suite à une décision controversée de la Cour Constitutionnelle. Cette dernière a constaté l’existence d’un conflit de nature juridique entre le gouvernement et le chef de l’Etat, lequel avait initialement rejeté la demande du ministre de la Justice Tudorel Toader de démettre la cheffe du Parquet national anticorruption. Après la signature du décret de révocation, Laura Codruta Kovesi a parlé de l’activité de l’institution, lors d’une déclaration à la presse: La DNA a montré que la loi était la même pour tous, que personne n’était trop fort pour s’y soustraire. Les enquêtes ont visé des personnes qui paraissaient intouchables. Nous avons contribué, par nos enquêtes, à sensibiliser la société civile à la gravité du phénomène de la corruption.

Laura Codruta Kovesi a également présenté le rapport d’activité de la DNA au cours des cinq dernières années, soit la période de son mandat à la tête de cette institution. En voici le bilan: 37 hauts dignitaires, dont 9 ministres et ex ministres, 21 députés, 6 sénateurs et un membre du Parlement européen ont été définitivement condamnés dans les dossiers instruits par la DNA. Le document précise également que, dans cette même période, ont été prises des mesures conservatoires visant la récupération de plus de 2 milliards d’euros et que le taux des acquittements s’est maintenu à 10%, un pourcentage inférieur à la moyenne européenne.

Les principales formations politiques d’opposition, à savoir le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie, estiment que la décision du chef de l’Etat est correcte, car elle respecte la Constitution. Toutefois, elles attirent l’attention sur le fait que cette révocation est un abus de la part de la coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux.

A son tour, la Commission européenne a fait savoir qu’elle pourrait se voir obliger à réviser sa conclusion sur la lutte anticorruption en Roumanie, dans le contexte où la capacité de la DNA à maintenir ses bons résultats risque d’être mise en question. Par ailleurs, l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest a appelé à appuyer les institutions chargées de la lutte contre la corruption, d’autant plus qu’à ce chapitre la Roumanie est un modèle à suivre dans la région.
Enfin, l’ambassade du Canada à Bucarest a affirmé que la destitution de la procureure en chef de la DNA était de nature à décourager la lutte contre la corruption. Ce sujet n’est pas passé inaperçu par les agences de presse internationales. L’AFP, par exemple, note : « Le gouvernement de gauche roumain a obtenu, après des mois de bras de fer, le limogeage de la cheffe du parquet anticorruption, Laura Codruta Kovesi, franchissant une nouvelle étape dans son offensive décriée contre le pouvoir judiciaire ». (Trad. Mariana Tudose)

10 July 2018
28.02.2018

DNA – La cheffe de la Direction nationale anticorruption (DNA) de Roumanie, Laura Codruta Kovesi a présenté aujourd’hui le rapport d’activité pour l’année 2017 de l’institution qu’elle dirige depuis mai 2013. Elle a déclaré que l’année dernière avait été particulièrement difficile pour ce qui est de la lutte contre la corruption, qui a été fortement contestée et mise en question. Mme Kovesi a pourtant annoncé que les procureurs du Parquet anticorruption avaient solutionné plus de 3800 dossiers, un record depuis la création de l’institution, et mis sous séquestre des biens d’une valeur de plus de 200 millions d’euros. Rappelons-le, le ministre de la Justice, Tudorel Toader a déclenché la semaine dernière les procédures de révocation de ses fonctions de la cheffe de la Direction nationale anticorruption. Le responsable roumain a précisé que sa décision reposait sur des faits intolérables dans un Etat de droit. Le ministre Toader a reproché à Mme Kövesi avoir fait preuve d’excès d’autorité dans ses relations avec les procureurs anticorruption, de s’être impliquée dans des dossiers instruits par l’institution et de ne pas avoir procédé à des vérifications dans le cas de certains procureurs soupçonnés d’abus. Mercredi, le Conseil supérieur de la Magistrature a donné un avis négatif sur la demande de révocation de Laura Codruta Kovesi. L’avis du Conseil est consultatif, puisque ce sera au président roumain, Klaus Iohannis, d’adopter la décision finale. Dans un premier temps, celui-ci avait déclaré qu’il n’y avait pas de raisons pour révoquer la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption. Côté politique, le Parti Social Démocrate (PSD), principal parti de la coalition gouvernementale, a affirmé que la demande de révocation reposait sur des arguments solides. Par ailleurs, l’opposition de droite évoque une décision prise par le ministre Tudorel Toder sous la pression d’hommes politiques et d’affaires se trouvant dans le collimateur de la DNA. Rappelons-le, le lancement des procédures de révocation de Laura Codruta Kovesi marque l’apogée des tensions entre la majorité politique de gauche et le pouvoir judiciaire, tensions entretenus par l’intention du PSD de modifier les lois de la Justice.

Cour Constitutionnelle – Les compétences du président roumain, Klaus Iohannis, de nommer des juges aux fonctions de président et de vice-président de la Haute Cour de Cassation et de Justice transgresse les compétences constitutionnelles du Conseil supérieur de la magistrature, selon une décision de la Cour Constitutionnelle de Roumanie au sujet de la modification de la loi sur le statut des juges et des procureurs. Ce 30 janvier, la Cour Constitutionnelle constatait que cette loi était dans son ensemble conforme à la Constitution pour ce qui est des critiques déposées par la Haute Cour de Cassation et de Justice et par le Parti National Libéral. Conformément à ces modifications, le président roumain sera obligé de nommer le président et les Vice-présidents de la Haute Cour de Cassation et de Justice conformément à la proposition de la section en charge des juges du Conseil supérieur de la magistrature. La Cour Constitutionnelle de Roumanie constatait que les attributions du président seraient dépourvues de contenu s’il ne peut plus refuser la nomination d’un magistrat, mais l’élimination de ce droit ne poserait pas des problèmes de conformité à la constitution. La modification législative consoliderait même le rôle du Conseil supérieur de la magistrature en tant que garant de l’indépendance de la Justice.

Timmermans – Le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, chargé de l’Amélioration de la législation, des Relations interinstitutionnelles, de l’État de droit et de la Charte des droits fondamentaux, fera ce jeudi une visite à Bucarest. Selon la représentation de la Commission européenne en Roumanie, il rencontrera le chef de l’Etat Klaus Iohannis, la première ministre Viorica Dancila et les présidents des deux Chambres du Parlement de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu et Liviu Dragnea. Le responsable européen rencontrera aussi des représentants du système judiciaire et des membres de la Commission parlementaire en charge de la modification des lois gérant la Justice.

Motion – Les députés du Parti National Libéral (PNL) ont déposé aujourd’hui durant la réunion plénière de la Chambre des Députés une motion à l’encontre du ministre de l’Education nationale Valentin Popa. Le bilan de l’alliance PSD – Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) dans le domaine de l’Education comporte la fermeture d’écoles, au cours de l’année même du Centenaire de la Grande Union, la destitution d’inspecteurs qui n’obéissent pas aux directives politiques, l’organisation d’examens contrairement à la loi, la hausse du décrochage scolaire et l’émission de diplômes qui ne certifient pas des compétences, affirment les libéraux. Le PNL tire ainsi la sonnette d’alarme sur l’activité d’un ministre du cabinet dirigé par Viorica Dancila, a déclaré le leader du groupe libéral de la Chambre des Députés, Raluca Turcan.

Météo – La météo est toujours hivernale en Roumanie. Jusqu’à jeudi matin, deux tiers du pays fait l’objet d’une alerte orange et 13 comtés du nord-ouest font l’objet d’un code jaune en raison du grand froid. A cause des chutes de neige et des tempêtes de neige, plusieurs départements du sud et du sud-est du pays ont été placés en vigilance orange et jaune. Dans ces régions, la vitesse du vent dépassera les 55 km à l’heure pour arriver jusqu’à 70 km à l’heure. Les conditions météorologiques ont perturbé les transports de Roumanie. Plusieurs dizaines de routes sont fermées, de nombreux trains ont été annulés et plusieurs vols au départ de l’aéroport bucarestois d’Otopeni ont pris des retards. Les écoles demeurent fermées à Bucarest et dans plusieurs départements du sud et du sud-est. Les maximas de la journée iront de 6 12 à -3 degrés. -7 degrés à midi à Bucarest.

28 February 2018
La semaine du 5 au 11 février 2018

La loi des salaires unitaires suscite des controverses

La loi des salaries unitaires et le transfert des contributions sociales de lemployé vers lemployeur suscite le mécontentement de plusieurs catégories de personnels. Les syndicats dénoncent la baisse significative des revenus dans plusieurs secteurs dactivité. Selon la ministre de lEmploi, Lia Olguţa Vasilescu, le but de cette loi, adoptée lannée dernière, est déquilibrer le système des salaires, vu les dysfonctionnements majeurs existants, en ce sens que pour les mêmes fonctions et attributions, les fonctionnaires touchaient des traitements différents. Elle a précisé que la loi en question respectait un principe fondamental au niveau européen, à savoir à travail égal, salaire égal et quil avait fallu plafonner les bonus, car dans bien des cas ils dépassaient le salaire de base. Le gouvernement roumain a adopté jeudi, par décret durgence, une série de mesures pour maintenir, au moins au niveau du mois de décembre 2017, le salaire mensuel net pour les employés du secteur des technologies de linformation et de la communication, de la recherche et de linnovation, pour les travailleurs saisonniers et ceux à temps partiel, ainsi que pour les salariés à handicap grave.

Suite à ces modifications, le PNL, principale formation politique dopposition en Roumanie, a décidé de déposer une motion simple de censure contre la ministre du Travail. Les libéraux critiquent aussi le transfert des charges sociales, précisant que cette mesure a bouleversé davantage le système des salaires. De lavis du président de lAssociation des hommes daffaires de Roumanie, Florin Pogonaru, les mesures économiques mises en place en 2017 sont dépourvues de logique. Florin Pogonaru: Sil fallait caractériser lannée en cours, je dirais que 2018 sera lannée de la vengeance du populisme. En 2017, on a assisté à une série de mesures populistes. Peut-être quelles ont été démarrées un peu trop tôt, car dhabitude elles apparaissent avant les élections. Ce que lon constate maintenant, à savoir que les salaires baissent au lieu de croître, est une forme de vengeance du populisme. Le populisme nest pas logique. Il est dévastateur dans les deux sens, aussi bien quand il augmente que lorsquil se venge, a conclu Florin Pogonaru.

La politique monétaire en Roumanie et les prévisions économiques

La croissance économique de la Roumanie va ralentir, devant se situer à 4,5% en 2018 et à 4% lannée prochaine, estime la Commission européenne dans ses Prévisions économiques intermédiaires, rendues publiques ce mercredi. Ses estimations sont similaires à celles de la Banque mondiale. En ce qui la concerne, la Commission nationale des pronostics a révisé à la hausse, à 6,1%, ses prévisions concernant le PIB de la Roumanie pour l’année en cours.

Par ailleurs, dans son étude publiée mercredi, la Commission européenne constate aussi que la situation sur le marché de lemploi sest améliorée, le taux de chômage ayant atteint son plus bas niveau jamais enregistré ces deux décennies et que le salaire moyen net a augmenté de 13 % en termes réels. Néanmoins, la Commission avertit que, depuis la seconde partie de 2017, linflation suit une courbe ascendante, en raison de la hausse des prix de lénergie et des produits alimentaires. Toujours mercredi, le Conseil, dAdministration de la Banque centrale de Roumanie a décidé de majorer de 0, 25 points son taux directeur, qui passe ainsi à 2,25% par an. La Banque centrale a également décidé de maintenir les niveaux actuels des taux des réserves minimales obligatoires applicables aux passifs en monnaie nationale et en devises étrangères des institutions de crédit. Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, estime que suite à cette décision les crédits en lei seront plus chers.

Bilan 2017 du Parquet antimafia de Roumanie

A Bucarest, la Direction dinvestigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme révèle dans son rapport dactivité 2017 que la radicalisation islamiste en Roumanie compte parmi les risques majeurs. Ce phénomène a pris de lampleur ces dernières années, précisent les procureurs du Parquet national antiterroriste, qui soulignent la nécessité dune mise à jour de la législation dans les domaines de la prévention et de la lutte contre le terrorisme. Ils précisent cependant que la Roumanie na pas été confrontée en 2017 à une menace terroriste concrète et importante. Par ailleurs, les procureurs antimafia ont annoncé la saisie de plus de 2.000 kilos de drogues en 2017, le stupéfiant le plus trafiqué ayant été le cannabis, provenant dEspagne et des Pays Bas et introduit dans le pays par voie routière. Pour ce qui est du trafic transfrontalier de stupéfiants, la Roumanie continue dêtre plutôt un pays de transit, situé sur « la route des Balkans », notamment pour le transport de drogues telles lhéroïne, la cocaïne et lecstasy.

La justice roumaine débattue à Strasbourg

A Strasbourg, le plénum du Parlement Européen a débattu mercredi de la situation de l’Etat de droit et de la réforme du système judiciaire en Roumanie. Ce débat, programmé depuis le 18 janvier, faisait suite aux modifications opérées sur les lois de la Justice en fin d’année par la coalition Parti Social-Démocrate (PSD) – Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) ; ces modifications ont été vivement critiquées par les associations des magistrats, par l’opposition politique et par l’UE elle-même. La commissaire européenne à la Justice, Věra Jourová, a réitéré lappel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. « La Commission partage les préoccupations des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme », a déclaré Věra Jourová, devant le Parlement européen. Pour sa part, le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, sest rendu à Strasbourg pour discuter de ce sujet avec le premier vice-président de la Commission Européenne, Frans Timmermans, et avec des membres du Groupe des socialistes européens. Après ces débats, le ministre roumain a conclu que l’UE n’avait pas été correctement informée au sujet des lois de la Justice de Roumanie.

10 February 2018
02.01.2018 (mise à jour)

Dacia – Le constructeur automobile français Renault a fait savoir mardi qu’en 2017 ses ventes sur le marché de France ont atteint le niveau le plus élevé des 6 dernières années grâce à une croissance de 6,5% des ventes de voitures Dacia. Avec près de 120.000 véhicules immatriculés, la marque roumaine a établi un nouveau record historique des ventes dans l’Hexagone. La Dacia Sandero est le modèle le plus vendu auprès des personnes physiques et occupe la 8e dans le classement des 10 premières automobiles recherchées. Les ventes de Duster ont augmenté elles aussi, même si une nouvelle génération vient d’être lancée. Les usines Dacia ont été rachetées par le Groupe Renault en 1999. Relancée en 2004 avec le modèle Logan, la Dacia est devenue depuis un joueur important sur le marché automobile européen.

Maison Royale – La Maison Royale de Roumanie a présenté mardi son bilan de 2017 : 50 visites et plus de 200 actions publiques à Bucarest et à travers le pays sur des sujets militaires, diplomatiques, économiques, éducationnels, sociaux, sportifs, scientifiques et artistiques sans oublier le domaine de la santé. S’y ajoutent 8 visites à l’étranger (Grande Bretagne, Turquie, République de Moldova, Pologne, France, Bulgarie, Jordanie et Suisse) et 3 événements à grand impacte public, dont les funérailles du dernier souverain roumain Michel Ier, le 16 décembre. La famille royale précise que toutes les visites et tous les événements organisés aux résidences royales ont été couverts des fonds personnels du roi Michel. La publication de ce bilan survient dans le contexte des controverses liées au statut de la Maison Royale roumaine, après le décès du dernier souverain. Le premier ministre Mihai Tudos a récemment déclaré que son gouvernement allait donner un avis négatif à un projet de loi déposé au Parlement visant à reconnaître la Maison royale en tant que personne morale de droit privé.

Chisinau – La Cour Constitutionnelle de la République de Moldova a décidé mardi de suspendre temporairement de ses fonctions le président Igor Dodon. Celui-ci avait refusé pour la deuxième fois la nomination de 7 nouveaux ministres proposés par le gouvernement. Pour sa part, Igor Dodon a déclaré que la décision de la Cour Constitutionnelle n’était pas inspirée et que ses membres avaient accepté de jouer de la manière dictée par la gouvernance démocrate. Selon la constitution moldave, le refus délibéré du chef de l’Etat de remplir son obligation constitutionnelle d’accepter la proposition répétée du premier ministre constitue une transgression grave de ses attributions et peut être considérée comme une situation dans laquelle le président est dans l’impossibilité d’exercer ses fonctions.

Patrimoine – 2018 est l’année européenne du Patrimoine Culturel, selon une décision du Parlement européen et du Conseil Européen. Les manifestations se dérouleront sous le slogan « Notre patrimoine, à la confluence entre le passé et l’avenir ». Ce sera une excellente opportunité de connaître et de comprendre le rôle du patrimoine culturel de l’Europe ainsi que de promouvoir le sentiment d’appartenance à un espace commun. Le budget alloué au programme se monte à 8 millions d’euros destinés à organiser événements, campagnes d’information, d’éducation et de sensibilisation, censés déterminer les citoyens européens à s’impliquer dans des initiatives portant sur la protection du patrimoine culturel. Avec 453 sites inscrits, l’Europe réunit près de la moitié des monuments figurant sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Tennis – Au tournoi WTA de Shenzen, en Chine, le duo formé des joueuses roumaines Simona Halep et Irinia Begu s’est qualifié mardi en demi-finale. Les Roumaines ont eu un match dramatique contre deux compatriotes – Irina Bara et Mihaela Buzărnescu. Lors du jeu décisif, Simona Halep et Irinia Begu ont réussi à s’imposer sur le score de 13 à 11. Mardi encore, à l’épreuve de simple, la Roumaine Ana Bogdan (nr 105 WTA) s’est qualifiée dans les 8e de finale après avoir vaincu l’Italienne Camila Giorgi (nr 79 WTA). Sa prochaine adversaire sera Kristyna Pliskova de République tchèque. Deux autres Roumaines évolueront en demi-finale à l’épreuve de simple : Simona Halep, numéro 1 mondiale et principale favorite de la compétition, qui affrontera la Chinoise Ying-Ying Duan, et Irina Begu tête de série nr 4, qui aura pour adversaire la Russe Ecaterina Alexandrova.

Handball – La sélection nationale de handball masculin de Roumanie a démarré les entraînements pour le Trophées Carpati (Carpates) qui débutera le 5 janvier et auquel participent aussi le Portugal, la Tunisie et le Bahrein. Sous la direction de l’entraineur espagnol Xavi Pascual, la Roumanie se prépare aussi pour le premier tour des qualifications au Championnat du monde de 2019. Celles-ci se dérouleront du 11 au 13 janvier à Bolzano, en Italie. Les Roumains auront pour adversaires l’Ukraine et les Iles Féroé. Seuls les gagnants des 6 groupes préliminaires joueront en juin prochain dans le play-off du tournoi final accueilli par l’Allemagne et les Pays-Bas. Samedi dernier, la Roumanie s’est classée 3e au tournoi Yellow Cup de Winterthur, en Suisse, après avoir vaincu la Serbie.

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera assez chaud pour cette période de l’année en Roumanie, avec des températures maximales allant de 2 à 9 degrés. Le ciel sera couvert sur l’ouest, le nord et le centre où l’on attend de la pluie. Il neigera en montagne.

2 January 2018
29.03.2017 (mise à jour)

Brexit – Pour la Roumanie, le Royaume Uni est un partenaire essentiel et il le restera, alors que le gouvernement de Bucarest veillera de manière active à ce que les droits et les intérêts des ressortissants roumains de Grande Bretagne soient protégés, a assuré dans un communiqué le premier ministre roumain Sorin Grindeanu, après que l’Exécutif de Bucarest ait pris acte du déclenchement officiel du Brexit. Selon les estimations de Bucarest, plus de 250.000 Roumains vivent actuellement au Royaume Uni. A son tour, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, a déclaré dans une interview à Radio Roumanie que Bucarest était en train de préparer un plan et une mise à jour du partenariat avec Londres, en base desquels se dérouleront les relations bilatérales suite au Brexit.

Prince Charles – Le Prince Charles a entamé mercredi sa visite officielle en Roumanie. Il a été reçu à Bucarest par le président roumain, Klaus Iohannis, qui lui a remis les insignes de la Grand-Croix de l’Ordre national « Steaua României » /« L’Etoile de la Roumanie » en signe d’appréciation de l’activité déployée en Roumanie et de ses efforts visant à promouvoir l’image du pays à travers le monde. Les pourparlers entre le président roumain et l’héritier de la couronne Britannique ont porté notamment sur les manières à développer et à approfondir le Partenariat stratégique bilatéral, ainsi que sur la situation de la communauté roumaine vivant au Royaume-Uni après le Brexit et les nombreuses activités caritatives menées en Roumanie par le prince Charles de Galles. C’est la deuxième visite officielle du prince à Bucarest, même s’il s’était maintes fois rendu en Roumanie. En 2016, il a créé en Roumanie sa propre fondation, qui vise à la préservation du patrimoine et au développement durable. Le prince Charles de Galles, qui détient plusieurs propriétés en Roumanie, se passionne pour l’architecture médiévale saxonne du centre du pays – cités, églises fortifiées et maisons bâties par les colons allemands établis en Transylvanie au Moyen Age.

DNA – Il n’est pas opportun en ce moment de déclencher le mécanisme de révocation du procureur général de la Roumanie ni de la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption. Cette déclaration a été faite par le ministre roumain de la Justice Tudorel Toader, qui a examiné pendant deux semaines l’activité d’Augustin Lazar, procureur général de Roumanie, et de Laura Codruta Kovesi, chef du Parquet national anticorruption. Le ministre M Toader a démarré cette évaluation suite au constat fait par la Cour Constitutionnelle, selon laquelle le Parquet anticorruption avait dépassé ses attributions dans le cas de l’enquête visant la manière dont le gouvernement de la coalition Parti Social – Démocrate – Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) avait promu le décret d’urgence d’assouplissement de la législation pénale relative aux faits de corruption. A cette occasion, le ministre a encore affirmé que la Direction Nationale Anticorruption s’était attribué une compétence qui n’était pas la sienne pour faire des pressions sur le gouvernement. Cette institution ne peut fonctionner qu’en accord avec les rigueurs de l’Etat de droit, a encore souligné le ministre roumain de la Justice.

Renseignements – En 2016, la stratégie du Service roumain de renseignements intérieurs a été de tenir à l’écart des frontières roumaines toute menace à l’adresse de la sécurité nationale. Mercredi, lors de la présentation du bilan de l’institution, son chef, Eduard Hellvig, a déclaré que les mesures prises ont visé des domaines tels la cyber-sécurité, le contre-espionnage, l’extrémisme et le crime organisé. Le Service roumain de renseignements intérieurs souhaite mettre en œuvre un modèle plus transparent de contrôle et avoir une relation plus ouverte avec le Parlement et la société civile, a encore ajouté M Hellvig. A son tour, le président Klaus Iohannis a affirmé qu’il était nécessaire de mettre à la disposition des renseignements roumains des instruments, y compris législatifs, adaptés aux nouvelles évolutions à l’intérieur du pays et à l’extérieur.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures baisseront en Roumanie sur la plupart du territoire. Le ciel sera plutôt couvert et l’on attend de la pluie sur le nord, le centre, le nord-est et sur le sud. Les températures maximales iront de 10 à 23 degrés.

29 March 2017
12.03.2017

Diplomatie – Amplification de la dispute diplomatique entre la Haye et Ankara. Le premier ministre turc, Bilali Yildirim a menacé aujourd’hui les Pays-Bas de déclencher des représailles sévères, en réaction au refus des autorités néerlandaises de permettre à deux hauts responsables gouvernementaux turcs d’entrer sur le territoire de ce pays. Le ministre turc des AE, Mevlut Cavusoglu et la ministre turque de la Famille, Fatma Betül Sayan Kaya devaient assister a un meeting organisé pour la communauté turque a Rotterdam dans le cadre de la campagne du référendum prévu en Turquie le 16 avril sur le renforcement des pouvoirs présidentiels. La police néerlandaise a utilisé les canons à eau pour disperser dans la nuit de samedi à dimanche des milliers de protestataires turcs qui manifestaient devant le consulat de Rotterdam contre la décision des autorités de La Haye. Ces dernières ont expliqué que de telles réunions généraient des tensions quelques jours seulement avant le scrutin législatif. La Haye a refusé de cautionner une visite gouvernementale destinée à mener une campagne politique pour un référendum. Protestations aussi en Turquie en réponse aux actions du gouvernement néerlandais : les manifestants ont jeté des œufs et des oranges contre l’immeuble de l’Ambassade des Pays-bas à Ankara, alors qu’à Istanbul, ils ont brulé le drapeau néerlandais devant le Consulat de cette ville. Auparavant, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse avaient refusé plusieurs demandes d’organisation de réunions en faveur de l’initiative du président turc Reccep Tayyip Erdogan.

Ambassadeur américain – L’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm affirme qu’un de ses principaux objectifs en Roumanie c’est la promotion de la démocratie et de la lutte contre la corruption. Durant une réunion avec les représentants des entrepreneurs de Roumanie, le diplomate américain a déclaré qu’il souhaitait que son mandant mène au renforcement de la sécurité et de la prospérité en Roumanie. Il a souligné que Bucarest et Washington déroulaient une collaboration excellente dans des domaines divers : militaire, des renseignements, notamment pour ce qui est de la lutte contre le terrorisme, la non-prolifération des armes de destruction massive et la lutte contre le trafic de drogue et la traite des personnes. Une autre priorité du mandat de M Klemm, c’est la promotion de la démocratie, de l’Etat de droit et de la lutte contre la corruption, ainsi que le renforcement des institutions démocratiques. L’administration américaine soutient aussi la liberté d’expression, religieuse et le respect des minorités et du rôle de la femme dans l’économie.

Bilan – La police roumaine a démantelé en 2016 une trentaine de groupes criminels organisés, spécialisés dans des infractions cybernétiques. Selon un communique rendu public ce dimanche, des structures de lutte contre la criminalité de la police roumaine ont organisé en 2016 plus de 270 actions spécifiques et effectué plus de 700 perquisitions. Près de 200 personnes soupçonnées d’avoir commis des infractions informatiques ont été interpellées, dont 171 ont été placés en détention provisoire et 121 ont été placés sous contrôle judiciaire.

Internet – Ce 12 mars c’est la journée mondiale de lutte contre la censure sur Internet, dont la première édition a eu lieu en 2008, étant organisée par les ONGs « Reporters sans frontières » et « Amnesty International ». L’évènement qui vise à soutenir un espace virtuel sans restrictions et accessible à tous est censé attirer l’attention du public sur le fait que par la création de nouveaux espaces consacrés à l’échange d’idées et d’informations, le web peut devenir une force de la liberté.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 4e dans le classement WTA s’est qualifiée dans le troisième tour du tournoi de tennis d’Indian Wells, aux Etats Unis. Halep a vaincu la croate Dona Vekic, 86e mondiale et affrontera dans l’étape suivante Kristina Mladenovic de France. Une autre roumaine, Irina Begu, 32e WTA est arrivée au troisième tour de la compétition après avoir vaincu l’américaine Louisa Chirico, 65e WTA. Begu rencontrera Karolina Pliskova, la joueuse Tchèque qui occupe la 2e place au classement WTA. Dans la compétition de double messieurs, Haria Tecau et Jen Julien Rojer (de Roumanie et respectivement des Pays bas) se sont qualifiés dans les huitièmes de finale où ils affronteront les britanniques Andy Murray et Daniel Evans. Dans la même phase de la compétition on retrouve aussi le double roumano-pakistanais Florin Mergea /Aisam-Ul-Haq Qureshi qui a eu raison du double Ivan Dodig (Croatie)/Marcel Granollers (Espagne).

Judo – Adrian Sulca a décroché la médaille d’or de la Coupe d’Europe de judo pour cadets à Zagreb. La judoka roumaine Larisa Florian a remporté l’or de la catégorie 52 kilos, du tournoi de Grand Slam en Azerbaïdjan, à Bakou. Selon le site officiel de la Fédération roumaine de Judo, après le bronze de Dusseldorf, en Allemagne, Larisa Floarian a obtenu un nouveau résultat d’exception et figure parmi les 10 meilleurs sportifs du monde de sa catégorie.

12 March 2017