Radio România Internațional

Tag: BNR

  • 08.11.2019 (mise à jour)

    08.11.2019 (mise à jour)

    Elections – En Roumanie, la campagne électorale pour le premier tour du scrutin présidentiel doit s’achever samedi matin. Les électeurs de Roumanie sont attendus aux urnes dimanche, alors que les ressortissants de la diaspora disposent de trois jours pour exercer leur droit de vote, à partir de vendredi après-midi. Les premiers à voter ont été les Roumains de Nouvelle Zélande. Le vote par correspondance est possible à ce scrutin. Les autorités ont adopté ces mesures afin d’éviter les foules aux bureaux de vote, comme ce fut le cas lors des précédentes élections présidentielles et du récent scrutin pour le Parlement européen. 14 candidats sont en lice pour les fonctions de chef de l’Etat. Le second tour du scrutin présidentiel est prévu le 24 novembre

    Commissaires – Les nouveaux commissaires européens désignés par la Roumanie, la Hongrie et la France seront auditionnés le 14 novembre, ont décidé vendredi les leaders du Parlement européen réunis à la Conférence des présidents. Une fois validés par la Commission Affaires juridiques, les trois candidats – la Roumaine, Adina Valean, le Hongrois, Olivier Varhelyi et le Français, Thierry Breton, seront auditionnés par les trois commissions de spécialités : Transport et de Tourisme, Affaires Extérieures et Industrie, Recherche et Energie. Une fois les auditions achevées, la présidente désignée de l’Exécutif européen, Ursula von der Leyen, allait présenter le collège des commissaires et le programme de gouvernance.

    Ambassadeur – Le premier ministre, Ludovic Orban, a rencontré vendredi, à Bucarest, l’ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie, Son Excellence, Hans Klemm. « Les deux parties ont décidé de renforcer et développer le Partenariat stratégique bilatéral, avec un accent particulier sur la coopération militaire et de sécurité », peut-on lire dans un communiqué du Gouvernement de Bucarest. L’occasion pour le premier ministre roumain de mettre en évidence l’ouverture de son cabinet vers le dialogue afin d’assurer aux investisseurs américains un milieu stable et attractif.


    Inflation – « La Roumanie n’est ni dans le précipice ni au bord de ce dernier », a déclaré vendredi le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, qui a présenté le rapport trimestriel de l’institution sur l’inflation. Aux dires du responsable roumain, le point vulnérable est le fait que la plus grande partie de la croissance économique de la Roumanie repose sur la consommation. Celle-ci connaitra un certain ralentissement et il serait mieux de l’accompagner par des mesures lucides, a déclaré Mugur Isarescu. Et lui d’ajouter qu’il est hors de question de prendre en considération les pronostics de la CE pour 2021, quand elle prévoit un déficit de 6,1% pour la Roumanie. Un taux pareil ne serait jamais pardonné par les marchés qui empruntent au marché roumain, s’est inquiété Isarescu. Il a précisé que la Banque nationale de Roumanie a revu à la baisse, à 3,8%, ses estimations sur l’évolution de l’inflation à la fin de cette année. Pour l’année prochaine, l’inflation devrait se chiffrer à 3,1%. En août dernier, la Banque centrale chiffrait à 4,2 % l’inflation vers la fin de cette année et à 3,4% pour le mois de décembre 2020.

    Tennis de table – La sélection nationale féminine de tennis de table de Roumanie, championne européenne en titre, s’est inclinée vendredi devant le Japon dans les quarts de finale de la Coupe du monde de Tokyo. En septembre, la Roumanie avait remporté la médaille d’or au Championnat Européen de tennis de table de Nantes, après avoir battu le Portugal, en finale.



    Météo – En Roumanie,
    le temps demeure beau et chaud pour cette période de l’année. Le ciel sera
    variable et les températures minimales iront de 6 à 15 degrés et celles
    maximales de 16 à 24.

  • 08.11.2019

    08.11.2019

    Elections – En Roumanie, la campagne électorale pour le premier tour du scrutin présidentiel doit s’achever samedi matin. Les électeurs de Roumanie sont attendus aux urnes dimanche, alors que les ressortissants de la diaspora disposent de trois jours pour exercer leur droit de vote, à partir de ce vendredi après-midi. Les premiers à voter ont été les Roumains de Nouvelle Zélande. Le vote par correspondance est possible à ce scrutin et 40 mille électeurs ont utilisé cette procédure. Les autorités ont adopté ces mesures afin d’éviter les foules aux bureaux de vote, comme ce fut le cas lors des précédentes élections présidentielles et du récent scrutin pour le Parlement européen. 14 candidats sont en lice pour les fonctions de chef de l’Etat. Le second tour du scrutin présidentiel est prévu le 24 novembre.

    Inflation – « La Roumanie n’est ni dans le précipice ni au bord de ce dernier », a déclaré aujourd’hui le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu, qui a présenté le rapport trimestriel de l’institution sur l’inflation. Aux dires du responsable roumain, le point vulnérable est le fait que la plus grande partie de la croissance économique de la Roumanie repose sur la consommation. Celle-ci connaitra un certain ralentissement et il serait mieux de l’accompagner par des mesures lucides, a déclaré Mugur Isarescu. Il a précisé que la Banque nationale de Roumanie a revu à la baisse, à 3,8%, ses estimations sur l’évolution de l’inflation à la fin de cette année. Pour l’année prochaine, l’inflation devrait se chiffrer à 3,1%. En août dernier, la Banque centrale chiffrait à 4,2 % l’inflation vers la fin de cette année et à 3,4% pour le mois de décembre 2020.

    Film – Le film « Marie, reine de Roumanie », du réalisateur italien Alexis Sweet Cahill est projeté à partir d’aujourd’hui sur les grands écrans de Roumanie. Basé sur une histoire vraie, le film illustre un moment crucial de l’histoire de la Roumanie – à savoir la Conférence de Paix de Paris. Le scénario repose sur des informations issues du journal de la reine, sur des articles de la presse de l’époque, ainsi que sur des déclarations des hommes politiques contemporains de la monarque. Le tournage a eu lieu en Roumanie et en France. Le rôle de la reine Marie est joué par l’actrice roumaine Roxana Lupu. Marie de Saxe-Cobourg-Gotha (1875 – 1938), a été la deuxième reine de Roumanie, l’épouse du roi Ferdinand Ier. Petite-fille de la reine Victoria, Marie a constamment suivi un renforcement des liens entre la Roumanie et le Royaume-Uni. D’ailleurs, au cours de la Conférence de paix de Paris, elle a participé à une campagne diplomatique visant à faire reconnaitre l’Etat roumain réunifié.

    Radios – Onze radios d’Europe centrale et de l’est ont répondu à l’appel lancé par Radio Roumanie Culture de diffuser le 9 novembre, la date de la chute du mur de Berlin, des documentaires radiophoniques réunis sous le titre « Elevés pour être libres : histoires du centre et de l’Est de l’Europe ». Les reportages ont été réalisés à l’initiative de Radio Roumanie Culture, afin de célébrer et d’étudier les 30 années écoulées depuis l’écroulement des régimes communistes d’Europe. Des radios de République de Moldova, de Hongrie, de Bulgarie, de Slovénie, de Slovaquie, de Serbie, d’Ukraine, de Lituanie, de République Tchèque, d’Allemagne et de Pologne ont rejoint l’initiative de la Radio publique roumaine.

    Fête – Et les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite grec fêtent aujourd’hui les saints archanges Michel et Gabriel. Quelques 1,3 millions de Roumains fêtent leur patron. En même temps, les deux saints sont aussi les patrons de la Gendarmerie roumaine.

    Foot – Le club de foot roumain de CFR Cluj a battu jeudi en soirée le Stade Rennais Football Club sur le score de 1 à 0 dans un match du groupe E de la Ligue Europa. Un point sépare le CFR de la qualification au printemps européen, soit aux huitièmes de finale de la Ligue des champions.

    Tennis de table – La sélection nationale féminine de tennis de table de Roumanie, championne européenne en titre, affronte aujourd’hui le Japon dans les quarts de finale de la Coupe du monde de Tokyo. Dans les autres quarts de finale, la Chine affronte les Etats-Unis, Hong Kong joue contre le Taïwan, alors que la Corée du Sud affronte l’Ukraine.

    Météo – Temps particulièrement beau aujourd’hui avec des températures assez élevées pour ce début novembre, notamment sur le sud-est. Le ciel est couvert sur le reste du territoire et des pluies locales sont possibles avec des quantités d’eau qui dépasseront les 10 à 15 litres par mètre carré. Les températures vont de 14 à 24 degrés avec 19 degrés et un superbe soleil en ce moment à Bucarest.

  • 03.10.2019 (mise à jour)

    03.10.2019 (mise à jour)

    Radio – L’audimat des médias publiques a besoin des informations indépendantes, objectives et
    dignes de confiance qui portent la signature des professionnels, a déclaré
    jeudi, à Bucarest, le secrétaire général de l’Union de radiodiffusion Asie-Pacifique,
    docteur Javad Mottaghi. Il a participé à la 5e édition de la
    Conférence Médias 2020 organisée par Radio Roumanie en partenariat avec l’ABU. L’événement
    a réunit à Bucarest une quarantaine de représentants des plus grands médias
    publics d’Europe et d’Asie-Pacifique. Les débats ont visé notamment l’avenir
    des médias publics dans l’ère du numérique, les stratégies de protection des
    droits d’auteur et la lutte contre le phénomène des fake news. A cette occasion,
    la Radio Roumanie et la BBC Radio ont signé un accord bilatéral portant sur le
    développement d’un partenariat créatif de coopération entre les deux
    institutions. Il suit à deux accords similaires signés l’un avec Radio France,
    l’autre avec la RAI (la radiodiffusion Italienne) et il s’inscrit dans la
    stratégie de collaboration de Radio Roumanie avec les médias les plus
    prestigieux d’Europe.



    BEI– La Banque
    européenne d’Investissements triplera son aide accordée aux entreprises
    roumaines, de 500 millions d’euros à 1, 38 milliards d’euros, a fait savoir,
    jeudi, le vice-président de la BEI, Andrew McDowell, en visite à Bucarest. A
    ses dires, l’initiative pour les PME réunira les fonds structurels avec d’autres
    ressources financières versées par l’UE et la Banque européenne d’investissements
    afin de pouvoir accorder des crédits à 5000 petites et moyennes entreprises
    roumaines et de contribuer, de cette manière, à la création de nouveaux emplois
    tellement nécessaires dans le secteur privé. Présent à l’événement, le ministre
    roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a affirmé que plus de 2000 PME de
    Roumanie ont déjà bénéficié de cette initiative.



    Chisinau – L’UE est prête à renforcer le soutien et l’assistance financière destinés à la République de Moldova à condition que celle-ci continue à mettre en place les réformes et les engagements assumés, a déclaré jeudi, à Chisinau, la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, informe Radio Chisinau. La responsable européenne a précisé que sa visite à Chisinau représente un symbole du soutien que Bruxelles offre aux réformes mises en place par le nouveau gouvernement moldave de Maia Sandu. Celle-ci s’est entretenue avec Mme. Mogherini de la réforme de la justice et de l’indépendance des institutions publiques.

    Mission – Les policiers roumains de frontière, membres de l’équipage d’un patrouilleur de la Garde côtière, ont regagné jeudi, la Roumanie, au bout de trois mois de mission dans les eaux de la Mer Egée, déroulée sous l’égide de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, FRONTEX. Pendant la mission « Poséidon 2019 », les Roumains ont fait presqu’un millier d’heures de patrouille sur la frontière maritime extérieure de l’UE et ont sauvé 484 personnes du risque de noyade en mer. Les deux équipages, à tour de rôle à bord du patrouilleur, ont participé à des missions de patrouille, de surveillance, de recherche et de sauvetage dans les eaux de la Mer Egée.

    BNR – Le Conseil d’administration de la Banque Nationale roumaine a décidé jeudi de maintenir le niveau du taux d’intérêt du marché monétaire à 2,5% par an et de plafonner les taux des réserves minimales obligatoires applicables aux passifs en monnaie nationale et étrangère des institutions de crédit. La direction de la Banque centrale a également pris la décision de maintenir le taux d’intérêt de la facilité de dépôt à 1,5% par an et le taux de la facilité de prêt marginal à 3,5%. Rappelons-le, le taux d’intérêt du marché monétaire se situe à 2,5% depuis mai dernier.

    Météo – Une chute sévère des températures est prévue dans les 24 prochaines heures, avec des valeurs en dessous de la normale saisonnière. Le ciel sera plutôt couvert et les pluies gagnéront du terrain. De la giboulée sera signalée en altitude, tandis que la vitesse du vent sera plus forte dans le sud et l’est, en atteignant les 55 km/h sur la côte roumaine. Les températures minimales iront de 4 à 13 degrés et celles maximales de 11 à 18.

  • 13.08.2019

    13.08.2019

    Politique – La première ministre et leader du Parti social-démocrate, Viorica
    Dăncilă, a annoncé lundi soir, à la fin d’une réunion du parti, un futur remaniement
    ministériel, ainsi qu’un changement du programme du gouvernement. Viorica
    Dăncilă a déclaré que le Parti social-démocrate, le principal parti de la coalition
    au pouvoir, n’allait pas accepter un ultimatum de l’Alliance des libéraux et
    des démocrates, son partenaire au gouvernement. ALDE avait demandé au PSD de
    préparer, avant le 20 août, des mesures pour reformer les institutions de l’Etat,
    un nouveau programme et un exécutif recomposé selon des critères de compétence.
    ALDE a critiqué le collectif budgétaire adopté lundi par l’exécutif, affirmant
    que ces modifications montraient que le budget de cette année avait été conçu
    de manière peu réaliste.




    Université
    d’été     – La XVIIe édition de l’Université d’été Izvoru
    Mureșului se déroule dans la localité homonyme du département de Harghita
    (centre). Lundi, lors de l’ouverture officielle, Sandra Pralong, conseillère d’Etat
    auprès de l’administration présidentielle, a déclaré que l’Etat roumain devait
    être plus attentif aux besoins des Roumains qui habitent à l’étranger dans leurs
    différents pays de domicile. Quant au secrétaire d’Etat auprès du ministère de
    la Culture et de l’identité nationale, Alexandru Pugna, il a rappelé qu’un
    décret gouvernemental datant du début de l’année accordait un budget annuel de
    4 millions d’euros aux églises des communautés roumaines de l’étranger. C’est,
    selon le secrétaire d’Etat, une manière d’essayer de préserver l’identité
    nationale à l’extérieur des frontières du pays. Parmi les thèmes qui abordés
    pendant l’Université d’été figurent la préservation de l’identité des Roumains
    d’Ukraine et de République de Moldova, ainsi que la politique des partis
    parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains qui habitent
    à l’étranger et de ceux issus des milieux pluriethniques et pluriconfessionnels
    de Roumanie. Y participent des personnes de Roumanie, République de Moldova, Ukraine,
    Hongrie, Serbie, Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux
    centres universitaires de Roumanie et de l’étranger, des représentants de la
    société civile et des médias.










    Economie – Les investissements étrangers directs ont connu une
    hausse en Roumanie, les six premiers mois de l’année. L’augmentation est d’environ
    30% par rapport à la période similaire de l’année dernière, se chiffrant à plus
    de 2,3 milliards d’euros, selon les données rendues publiques mardi par la
    Banque nationale de Roumanie. Le 31 juin, il y avait dans le pays plus de
    224.000 compagnies à capital étranger, italien pour la plupart, mais ce sont
    les sociétés néerlandaises qui ont la plus grande valeur du capital. D’autre
    part, selon la Banque centrale, le déficit du compte courant de la
    Roumanie s’est accru de 38% durant la première moitié de l’année par rapport à
    la période similaire de l’année dernière, atteignant les 5,1 milliards d’euros.




    Marine – Les entraînements se poursuivent au bord de la mer Noire pour le
    spectacle dédié à la Journée de la Marine roumaine, fêtée, comme chaque année,
    le 15 août. Des navires, des nageurs de combat, des hélicoptères Puma Naval et
    des aéronefs MiG-21, F-16 et Eurofighter Typhoon ont exécuté différentes manœuvres
    de combat en mer, en avant-première du plus grand exercice naval de l’année en
    Roumanie et qui sera présenté au public dans son intégralité le 15 août. Les
    forces navales et aériennes d’Ukraine, d’Italie et d’Etats-Unis participent, avec
    des détachements de militaires, aux exercices en mer et aux festivités. Au
    centre des célébrations se trouvera le navire-école Mircea, dont le pavillon
    sera décoré jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés
    au service de la Marine roumaine.


    Football – La championne de football de Roumanie, CFR Cluj (nord-ouest), rencontre aujourd’hui la célèbre équipe écossaise Celtic Glasgow, chez elle, au match
    retour du 3e tour préliminaire de la Ligue des champions. Voici une semaine,
    les deux équipes ont terminé à égalité, 1 partout. La gagnante des deux jouera
    dans le play-off contre Slavia Prague. Deux autres équipes roumaines vont elles
    aussi jouer en déplacement au match retour du 3e tour préliminaire de la Ligue
    Europa. Ainsi, la vice-championne FCSB (anciennement Steaua Bucarest) rencontrera
    les Tchèques de FK Mlada Boleslav, après un match aller nul 0-0, tandis
    qu’Universitatea Craiova (sud-ouest) tentera de s’imposer face à AEK Athènes,
    après avoir essuyé une défaite de 2-0 au match aller.




    Météo – Vigilance jaune à la canicule et à l’inconfort thermique accentué
    valable sur la plupart du territoire. Les maximales vont de 31° à 38°, légèrement
    plus basses sur le littoral de la mer Noire où le mercure grimpera seulement à jusqu’à
    30°. Il faisait 30° à midi à Bucarest.

  • L’évolution de l’inflation analysée par la Banque nationale de Roumanie

    L’évolution de l’inflation analysée par la Banque nationale de Roumanie

    Lors de la présentation du rapport trimestriel sur
    l’inflation, le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isărescu, a
    salué les efforts du gouvernement de maintenir le déficit budgétaire sous la
    barre de 3% du Produit Intérieur Brut. L’inflation de base (hors produits
    alimentaire et énergie) continue d’augmenter et l’indice des prix à la
    consommation dépassera les 3,5%, la cible définie par la BNR jusqu’à la fin de
    l’année, pour redescendre ensuite, a précisé Mugur Isărescu. Il a expliqué l’évolution
    des prix par des pressions particulières, la Banque centrale, agissant pour
    maîtriser ces facteurs, mais sans affecter les crédits.

    Selon le gouverneur de
    la BNR, l’inflation de base s’est accélérée en juin, mais le taux annuel est
    descendu à 3,84%. « Nous avons
    ce problème de fond, relatif à notre domaine, celui de la politique monétaire.
    L’inflation de base s’est accélérée dans le contexte d’une accumulation des
    pressions exercées par la demande et les coûts des compagnies. Il est clair que
    les prix sont poussés à la hausse par une demande excessive, à laquelle
    s’ajoute la pression des coûts, notamment salariaux. »



    Parallèlement, l’activité
    économique s’est également intensifiée. Une évolution relativement surprenante,
    selon le gouverneur, alors que c’est la consommation finale qui booste
    l’activité économique. D’autre part, les autres autorités étatiques doivent
    adopter des mesures afin de réduire les déficits du compte courant ainsi que le
    déficit fiscal budgétaire, affirme le chef de la Banque centrale. Dans ce
    contexte, l’approche du ministère des Finances de viser, même après le
    collectif budgétaire, une cible de déficit budgétaire légèrement inférieure à
    celle de l’année dernière est adéquate, explique Mugur Isărescu : « Je salue cette décision du gouvernement de maintenir le déficit à
    2,75% ; autrement, le budget est tendu, même après le collectif
    budgétaire. Le poids des dépenses avec les salaires et les retraites est
    supérieur à 70%, il n’y a pas trop de possibilités d’allouer des fonds aux
    investissements. Pour ce qui est des recettes, nous avons un problème encore
    plus grand. Il y a eu une compétition pour réduire les impôts en
    Roumanie ; la gauche comme la droite, la droite comme la gauche ont fait à
    qui mieux mieux pour réduire encore plus, et nous avons maintenant un niveau
    des recettes fiscales de moins de 27%. »




    Selon le gouverneur de la Banque nationale, la bonne
    approche, c’est de stopper le renforcement des déficits et d’ajuster
    progressivement ces déséquilibres. Les principaux éléments qui mettent leur
    empreinte sur l’évolution de l’inflation concernent la politique fiscale et de
    recettes, le déficit du compte courant, l’impact du nouvel indice d’après
    lequel les taux d’intérêt des crédits sont calculés, mais aussi une série de
    facteurs externes.(Trad.: Ileana Ţăroi, Ligia Mihăiescu)

  • July 11, 2019

    July 11, 2019

    Storm — Two Romanian citizens have died and one has been injured in the region of Halkidiki in northern Greece which on Wednesday was hit by a powerful storm, the Romanian Foreign Ministry (MAE) announced today. Romania’s General Consulate in Thessaloniki is monitoring the situation and keeps in contact with the local authorities as well as with the Romanian citizen hospitalized in a local medical unit. MAE reminded Romanians who want to travel to Greece that a code red alert for bad weather has been issued for the Thessaloniki area, where storms and heavy rainfalls are expected until Friday.



    Memorandum – Romaero company and the American group Raytheon, which provides Patriot missile systems to Romania, have signed in Bucharest a memorandum of understanding for future cooperation. Romanians will contribute to producing and servicing each Patriot system delivered to Romania. Patriot is the most advanced anti-aircraft and anti-missile defense system at present, as was also underlined by the Raytheon Company’s program manager Michelle DeMaio. According to the PM Viorica Dancila, the signing of the memorandum is indicative of the Romanian industry’s potential to strengthen defense capabilities in as many theaters of operations as possible, as well as of its export capacity. The Romanian PM said that the government’s target was that the funds allotted for equipping the Army should return, to a large extent, to the Romanian economy, and should contribute to revamping the national defense industry through industrial cooperation and technological transfer.



    Brussels — The president of the EC Jean-Claude Juncker meets today the former Social Democratic MEP Ioan Mircea Paşcu, proposed by the Romanian government for the position of interim European Commissioner for regional policies. Romania made this proposal after the resignation of Corina Cretu from this position. She will next occupy an MEP position. Previously, the EC president called on the Council not to appoint, for only 4 months, other commissioners for the vacant positions, but, according to Radio Romania’s correspondent to Brussels, his request was rejected. The assignment of new commissioners is the exclusive decision of the EC president who will take into account the candidates’ skills and competencies.



    Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep (7 WTA) is today meeting the Ukrainian Elina Svitolina (8 WTA) in the Wimbledon semifinals, the year’s 3rd Grand Slam tournament. Previously Halep defeated the Chinese Shuai Zhang (50 WTA).Halep and Svitolina face off against each other for the 8th time, the Ukrainian holding the lead with 4 matches won. They will meet for the first time on grass court. In the other semifinal, the American Serena Williams (10 WTA) will take on the Czech Barbora Strycova (54 WTA). In the mixed doubles, the Romanian Raluca Olaru and the Croat Franko Skugor will be up against the pair Jelena Ostapenko/Robert Lindstedt (Latvia/Sweden) in the quarterfinals.



    Economy — Romania’s economic growth rate in 2018 of 4% remained robust but was based mainly on consumption and less on investments, the governor of the National Bank of Romania (BNR) Mugur Isărescu said upon the presentation of the bank’s annual report. However, Romania is among the countries with the lowest public debt, which accounts for 35% of the GDP, the BNR governor also said. As to the 3.84% inflation rate, announced by the National Institute of Statistics for last month, Mugur Isărescu said he had expected it to drop but that he was pleasantly surprised that it dropped under 3.9%. (translation by L. Simion)

  • 11.07.2019

    11.07.2019

    BNR – La
    croissance économique de 4%, enregistrée par la Roumanie l’année dernière, a
    été solide, mais elle a reposé plutôt sur la consommation que sur les
    investissements, a affirmé le gouverneur de la Banque nationale (BNR), Mugur
    Isărescu, lors de la présentation du rapport annuel de l’institution qu’il
    dirige. Toutefois, la Roumanie se retrouve parmi les pays ayant le niveau le
    plus réduit de la dette publique, qui représente 35% du Produit intérieur brut
    (PIB), a encore précisé le gouverneur. Pour ce qui est du taux d’inflation de
    3,84% du mois dernier, annoncé par l’Institut national de la statistique, le
    chef de la Banque centrale roumaine s’attend à une baisse de ce chiffre, tout
    en étant agréablement surpris du fait que l’inflation s’est située sous la
    barre des 3,9%.






    Défense – La compagnie Romaero et le groupe américain Raytheon, qui fournit le
    système de défense aérienne Patriot à la Roumanie, ont signé un accord pour une
    collaboration future. Les Roumains vont contribuer à la production et à la
    maintenance de chaque système Patriot livré dans le pays. Patriot est
    aujourd’hui le plus avancé bouclier de défense anti-aérienne et antimissile, chose
    soulignée par la directrice de programmes de la compagnie Raytheon, Michelle
    DeMaio. De son côté, la première ministre Viorica Dăncilă a remarqué que la
    signature de l’accord de coopération entre les deux compagnies témoignait du
    potentiel de l’industrie roumaine à renforcer les capacités de défense sur de
    multiples théâtres d’opérations, par des produits et des services de haut niveau,
    avec un potentiel important d’exportation. Viorica Dăncilă a rajouté que
    l’objectif du gouvernement roumain était de voir les fonds alloués à
    l’équipement de l’armée retourner dans l’économie locale et de contribuer ainsi
    au revirement de l’industrie nationale de défense.








    Bruxelles
    – Le président de la Commission européenne,
    Jean-Claude Juncker, rencontrera aujourd’hui l’ancien eurodéputé
    social-démocrate Ioan Mircea Paşcu. Il
    a été proposé par le gouvernement roumain pour reprendre, par intérim, le poste
    de commissaire européen à la Politique régionale. La proposition de Bucarest
    vient après la démission de la Roumaine Corina Creţu de cette
    fonction, afin de commencer son mandat d’eurodéputé. Le président de l’exécutif
    communautaire avait antérieurement demandé au Conseil de ne pas nommer de
    nouveaux commissaires sur les postes restés vacants pour les quatre derniers mois
    des mandats. Néanmoins, la demande a été rejetée, selon la correspondante de
    Radio Roumanie à Bruxelles. Les affectations se feront sur la décision
    exclusive du président de la Commission européenne, tout en prenant en compte
    les aptitudes et les compétences des candidats, a précisé l’exécutif européen.






    Fait
    divers     – Deux citoyens roumains sont morts et un
    troisième a été blessé pendant une tempête qui a balayé mercredi la région de Chalcidique
    au nord de la Grèce. Le Consulat général de Roumanie à Thessalonique suit la
    situation et reste en contact avec les autorités locales, ainsi qu’avec le
    blessé, actuellement hospitalisé. Le ministère des Affaires étrangères rappelle
    aux Roumains qui souhaitent voyager en Grèce que la région de Thessalonique est
    en alerte rouge aux orages et aux fortes pluies, vigilance valable jusqu’à
    demain.






    Jazz – 60 artistes du monde entier apportent 20 des plus innovants projets
    du jazz mondial au Festival international de jazz de Gărâna, dans
    le sud-est de la Roumanie. Le Festival démarre aujourd’hui et ses trois scènes verront
    les artistes s’y produire jusqu’à dimanche. L’extraordinaire saxophoniste norvégien
    Jan Garbarek retourne à Gărâna après douze ans, aux côtés de trois musiciens de
    haut niveau : le percussionniste indien Trilok Gurtu, le compositeur allemand
    Rainer Brüninghaus et le guitariste brésilien Yuri Daniel. Vendredi, l’église
    catholique de Văliug, près de Gărâna, accueillera le traditionnel concert annuel
    du pianiste et organiste Raul Kusak. Le Festival International de Jazz de Gărâna
    est organisé par la Fondation culturelle Jazz Banat, membre du Réseau européen
    pour le Jazz. Ces 20 dernières années, plus de 70.000 spectateurs et de
    nombreux artistes internationaux ont partagé l’expérience de la musique jazz jouée
    en plein air sous le ciel de ce petit village des montages de Banat.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (n° 7 mondiale) rencontre
    aujourd’hui l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), dans les demi-finales du
    tournoi de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de l’année. Halep a
    vaincu mardi la Chinoise Shuai Zhang (50e WTA) dans les quarts de finales.
    Halep et Svitolina s’affronteront à Wimbledon pour la 8e fois, mais leur duel
    sur l’herbe sera une première. L’Ukrainienne détient l’avantage dans leurs
    matchs directs, avec quatre matchs gagnés, contre trois pour la Roumaine. Dans
    l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA) aura pour
    adversaire la Tchèque Barbora Strycova (54e WTA). Au double mixte, la Roumaine
    Raluca Olaru et le Croate Franko Skugor se sont qualifiés pour les quarts de
    finale, où ils rencontreront le couple Jelena Ostapenko (Lettonie) / Robert Lindstedt (Suède).







    Football – Le premier tour des qualifications de la Ligue Europa verra
    s’affronter à Bucarest FCSB (anciennement
    Steaua Bucarest) et Milsami Orhei, de la Moldavie voisine. CSU
    Craiova (sud-ouest), se déplace pour rencontrera les Azéris de FK Sabail. Les retours des matchs auront lieu la semaine prochaine. La
    gagnante de la Coupe de la Roumanie, Viitorul Constanta (sud-est), jouera directement au
    deuxième tour des préliminaires de la Ligue Europa, contre l’équipe belge FC Anvers, entrainée par l’ancien
    joueur de l’équipe natioanle roumaine, Ladislau Boloni.




    Météo
    – Le temps s’est rafraîchi et la météo est légèrement instable en Roumanie. Le
    ciel est variable et largement nuageux sur le nord et le centre du pays, ainsi
    que sur le relief, où l’on signale des averses et des phénomènes électriques.
    Le vent est faible à modéré, avec des intensifications en montagne et par
    endroits sur le reste du territoire. Les températures maximales vont de 19 à
    20°C, avec 23° à midi dans la capitale.

  • Rapport annuel de la BNR

    Rapport annuel de la BNR

    La Commission européenne a révisé à la hausse, à 4%, ses estimations sur l’avancée de l’économie roumaine cette année, dans le contexte où, en mai dernier, elle indiquait une croissance du PIB de 3,3%. Néanmoins, il existe toujours un immense écart entre les prévisions de la Commission et celles de Bucarest, qui a construit son budget sur une croissance économique de 5,5%. Selon les plus récentes prévisions de l’Exécutif de Bucarest, le progrès de l’économie roumaine ralentira jusqu’à 3,7% l’année prochaine. Le principal moteur de l’économie nationale reste la consommation privée, favorisée par les majorations salariales. Les investissements sont à la hausse aussi, notamment en raison du fait que le BTP se porte mieux qu’avant, car stimulé par les nouvelles mesures fiscales.

    Pour ce qui est de l’inflation en Roumanie, la Commission européenne table sur un taux de 4,2% cette année et de 3,7% en 2020. Le gouverneur de la Banque Centrale, Mugur Isarescu, le confirme : la Roumanie a une croissance économique robuste, mais fondée toujours sur la consommation. En fait, ce progrès est soutenu toujours moins par les investissements, alors que les exportations nettes ont eu une contribution négative beaucoup plus importante en 2018 qu’en 2017, a averti M Isarescu en présentant le rapport annuel de la Banque nationale de Roumanie.

    Mugur Isaresscu : « Nous avons une croissance économique, ou une absorption interne pour être plus exact, qui dépasse les capacités de l’économie. La consommation a été stimulée plus que les capacités de l’économie et une partie de cette hausse de la demande, favorisée par les majorations salariales, n’a pas pu être couverte par la production interne, il a fallu donc compenser par les importations. Le budget consolidé est resté en dessous des 3%, mais à chaque fois il a approché cette limite et ce depuis 2016 ; 2015 était en fait la dernière année où nous avons atteint notre objectif de déficit structurel. Par conséquent, les dépenses budgétaires, salariales et celles destinées aux investissements se dirigent dans des directions opposées. »

    Par ailleurs, Mugur Isarescu s’est dit content de la volatilité faible de la monnaie nationale, et du niveau de la dette publique. Elle est restée à 35% du PIB, soit une des plus basses de l’UE.

    Le gouverneur de la BNR ajoute : « Malgré les prévisions négativistes, la dette n’a pas augmenté pour ce qui est de son poids dans le cadre du PIB. C’est vrai que la croissance rapide du PIB y a contribué aussi. Nous avons une dette publique de 35% du PIB, nous sommes donc un des pays ayant la moindre dette publique de l’UE et il est souhaitable que cela reste ainsi. »

    Les agences de notation confirment cet état de choses, ce qui facilite les grands crédits sur les marchés internationaux à des coûts relativement bas, constate aussi la BNR. Le problème c’est la manière dont on se sert de cet argent et la croissance du déficit. Pour ce qui est de l’inflation, après une croissance dans la première moitié de l’année dernière, le taux annuel d’inflation a atteint le même niveau de décembre 2017 à la fin de 2018, a encore précisé le gouverneur de la Banque Centrale. Notons pour terminer, que cela fait presque 3 décennies que Mugur Isarescu se trouve à la tête de l’institution; récemment il a été reconfirmé dans cette fonction. A son avis, la Roumanie a une banque centrale crédible, solide au niveau international et fière de bons résultats financiers. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Raportul anual al BNR

    Raportul anual al BNR

    Comisia
    Europeană a revizuit în creştere la 4% estimările privind avansul economiei
    româneşti în acest an, în condiţiile în care, în luna mai, indica o creştere a
    Produsului Intern Brut de 3,3%. Se menţine, însă, un ecart semnificativ între
    prognoza Comisiei şi cea a autorităţilor de la Bucureşti, care au construit
    bugetul bazându-se pe o creştere de 5,5%.


    Potrivit previziunilor economice de
    vară ale executivului comunitar, anul viitor creşterea se va tempera şi va fi
    de 3,7%. Principalul motor al economiei a rămas consumul privat, impulsionat de
    majorările salariale. Investiţiile au urcat, în special datorită redresării din
    sectorul construcţiilor, stimulat de măsuri fiscale. În privinţa inflaţiei,
    Comisia prevede că aceasta se va situa la 4,2% anul acesta şi la 3,7% anul
    viitor.


    România are o creştere economică robustă, dar ea rămâne bazată în
    continuare pe consum, consideră, la rândul lui, guvernatorul Băncii Naţionale,
    Mugur Isărescu. La prezentarea raportului anual al BNR, Isărescu a atras
    atenţia că avansul economiei e susţinut
    mai puţin de investiţii, iar exportul net a avut o contribuţie negativă
    semnificativ mai mare decât în anul 2017.


    Mugur Isărescu: Avem o creştere economică sau
    absorbţie internă, ca să fiu mai corect, dincolo de ceea ce poate să dea
    economia. A fost stimulat mai mult consumul decât poate să dea economia şi o
    parte din această creştere de cerere, venită din majorări salariale, din
    stimularea cererii de consum nu a putut să fie acoperită din producţia internă
    şi a fost acoperită din import. Bugetul consolidat s-a păstrat sub 3%, dar de
    fiecare dată, începând cu 2016, 2015, şi a fost ultimul an în care ne-am atins
    obiectivul de deficit structural, în apropierea limitei de 3%. Cheltuielile
    bugetare, salariale şi de investiţii merg în direcţii opuse.


    Mugur Isărescu
    s-a declarat, pe de altă parte, mulţumit de volatilitatea scăzută a monedei
    naţionale, precum şi de nivelul de îndatorare. Datoria nu a crescut ca pondere
    în PIB, fiind de 35%, printre cele mai mici în rândul ţărilor europene.


    Mugur
    Isărescu: În ciuda previziunilor
    negativiste, nu a crescut ca pondere în PIB. Este adevărat că la acest lucru a
    contribuit şi creşterea rapidă a PIB-ului. Suntem cu 35% datorie publică în
    PIB, spre coada pozitivă a Europei, una dintre ţările cu datoria cea mai mică
    din Uniunea Europeană şi e bine să nu regresăm în acest sector.


    Acest
    lucru este remarcat inclusiv de agenţiile de rating, ceea ce facilitează împrumuturi
    mari de pe pieţele internaţionale şi la costuri relativ scăzute, observa
    guvernatorul BNR. Problema este, potrivit lui Isărescu, cum sunt folosiţi banii
    şi de ce creşte deficitul. În privinţa inflaţiei, el a precizat că, după o
    creştere în prima jumătate a anului trecut, rata anuală a ajuns spre finalul
    anului la nivelul înregistrat în decembrie 2017.


    De aproape 3 decenii în
    fruntea BNR şi recent reconfirmat în funcţie, Mugur Isărescu a apreciat că
    România are o bancă centrală credibilă, solidă pe plan internaţional şi cu
    realizări financiare bune.

  • Retrospectiva săptămânii 30.06 – 06.07.2019

    Retrospectiva săptămânii 30.06 – 06.07.2019


    Modificări ale legislaţiei electorale


    Prelungirea timpului de vot pînă la ora 24, în ziua alegerilor prezidenţiale, se va aplica şi în Romania, nu doar în diaspora, atâta vreme cât în secţiile de votare se vor afla cetăţeni care nu au apucat să-şi exercite dreptul electoral. Decizia a fost luată de Camerei Deputaţilor, for decizional, în privinţa modificărilor aduse legislaţiei electorale. Cetăţenii români pot vota, în afara ţării, la alegerile prezidenţiale, fie prin corespondenţă, fie anticipat, timp de trei zile. Votul anticipat se va desfăşura, vineri, între orele 12 şi 21, iar sâmbătă şi duminică, în intervalul 7-21, cu posibilitatea prelungirii programului în ultima zi de vot, până la ora 24. Faţă de forma adoptată la Senat, deputaţii jurişti au mai introdus în proiectul de lege un amendament propus de Autoritatea Electorală Permanentă, care stabileşte că exit-poll-urile pot fi prezentate doar după ora 24, în ultima zi de vot. Faţă de actuala legislaţie, documentul precizează că un alegător poate susţine mai mulţi candidaţi. Preşedintele Autorităţii Electorale Permanente, Constantin Florin Mituleţu Buică, a anunţat că primul tur al alegerilor prezindenţiale ar putea să aibă loc pe 10 noiembrie, iar cel de-al doilea, pe 24 noiembrie.



    Bilanţul preşedinţiei române a Consiliului UE


    Premierul României, Viorica Dancilă, a prezentat bilanţul preşedinţiei rotative la Consiliul UE, asigurată de România, în premieră, în prima jumătate a acestui an. Potrivit primului-ministru, a fost un mandat de succes în care România a dovedit că este puternic ataşată valorilor europene şi a acţionat pentru consolidarea proiectului european, pentru o uniune a cetăţenilor, a libertăţilor, a eforturilor şi capacităţilor noastre conjugate. Mandatul s-a derulat într-un context complex şi dinamic, marcat de alegerile europene, dar şi de evoluţiile legate de Brexit, de un mediu internaţional în permanentă schimbare, a amintit Viorica Dăncilă, potrivit căreia, România şi-a făcut datoria şi a dovedit că este un stat membru responsabil, preocupat de avansarea agendei europene în folosul cetăţenilor. În timpul mandatului Bucureştiului au fost finalizate 90 de dosare, între care cele privind Uniunea Bancară, îmbunătăţirea regimului de muncă şi al drepturilor sociale, aprofundarea Pieţei Unice, decarbonizarea transportului, progresul privind consolidarea Europei digitale sau directiva privind gazele naturale. Un alt reper important rămâne summitul european organizat la Sibiu (centru), chiar in Ziua Europei, pe 9 mai.



    Preşedintele României, Klaus Iohannis, prezent la summit-ul extraordinar pentru desemnarea viitorilor lideri ai Uniunii Europene


    Şeful statului român, Klaus Iohannis, a participat, la Bruxelles, la summit-ul liderilor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniţi pentru a face nominalizări pentru cele patru funcţii de putere din instituţiile comunitare. Miercuri, socialistul italian David Sassoli a fost ales preşedinte al Parlamentului European (PE) pentru următorii doi ani şi jumătate. Liderii europeni au convenit ca funcţia de preşedinte al PE să fie împărţită între socialişti şi populari, câte doi ani şi jumătate pentru fiecare. Conform compromisului la care s-a ajuns, două femei şi doi bărbaţi vor prelua principalele posturi de conducere în instituţiile UE. Astfel, preşedinţia Comisiei Europene va reveni actualului ministru german al apărării, Ursula von der Leyen, membră a partidului Uniunea Creştin-Democrată (CDU) şi reprezentantă a Partidului Popular European (PPE). Conducerea Băncii Centrale Europene va fi preluată de franţuzoaica de centru-dreapta Christine Lagarde, şefa Fondului Monetar Internaţional, în timp ce ministrul spaniol de externe, socialistul Josep Borrell, va conduce diplomaţia europeană, iar premierul belgian, liberalul Charles Michel, va fi preşedintele Consiliului European.



    Prima vizită oficială a premierului Republicii Moldova, Maia Sandu, la Bucureşti


    România a fost, este şi va fi cel mai constant şi dedicat susţinător al Republicii Moldova – a declarat preşedintele Klaus Iohannis, dupa discuţiile de marţi, de la Bucureşti, cu noul premier al statului vecin (ex-sovietic, majoritar romanofon), Maia Sandu. Preşedintele a mai spus că Bucureştiul va susţine, la nivel european, deblocarea asistenţei financiare pentru Republica Moldova. La rîndul său, premierul Sandu a afirmat că Guvernul sau îşi doreşte să dezvolte proiecte comune cu România, iar agenda europeană este linia directoare a relaţiei sale cu Bucureştiul. Tot marţi, Maia Sandu s-a întâlnit cu omologul său român, Viorica Dăncilă, şi cu preşedintele Camerei Deputaţilor, Marcel Ciolacu. Învestită luna trecută, şefa pro-europeană a Guvernului de la Chisinau a decis ca prima sa vizită externă să aibă loc la Bucureşti, deşi anterior anunţase că va merge prima oară la Bruxelles.



    Mugur Isărescu – un nou mandat la conducerea BNR


    La Bucureşti, Senatul şi Camera Deputaţilor s-au reunit în plen, miercuri, şi au validat componenţa noului Consiliu de Administraţie al Băncii Naţionale a României, condus tot de guvernatorul Mugur Isărescu, aflat în această funcţie din 1990. BNR va continua în direcţia unei politici prudente şi responsabile, având ca obiectiv pe termen lung aderarea la zona euro – a fost mesajul transmis de guvernatorul Isărescu la audierile de marţi. Mugur Isărescu a declarat că Romania trebuie să fie pregatită înainte de a face pasul în zona euro, mai ales că diferenţele de dezvoltare între diferite zone ale ţării sunt semnificative. Consiliul de Administraţie al BNR este format din nouă membri, aleşi de Parlament, pe o perioadă de cinci ani, cu posibilitatea prelungirii mandatelor.


  • Baisse de l’inflation en Roumanie

    Baisse de l’inflation en Roumanie

    Reconfirmé cette semaine pour un nouveau
    mandat de cinq ans à la tête de la Banque centrale roumaine, le gouverneur Mugur
    Isărescu a assuré que l’institution, qu’il dirige depuis 30 ans maintenant,
    assumera ses responsabilités pour que la Roumanie ne connaisse pas une
    inflation galopante, soit supérieure à 10%. Cette déclaration est plus qu’un
    engagement, a précisé le gouverneur.

    Selon les données de la Banque nationale,
    l’inflation pourrait baisser, en juin, sous le seuil de 4%. Jeudi,
    l’institution a décidé de maintenir le taux directeur à 2,5% et Mugur Isărescu
    a déclaré que l’époque où l’on stimulait la croissance économique par la
    consommation devait prendre fin : « Un
    défi pour la période à venir est d’assurer la croissance économique et, dans le
    même temps, la consolidation fiscale. C’est réellement un défi, car jusqu’à
    présent la croissance a été stimulée en encourageant la consommation. Ce
    ressort atteint ces limites et alors, un problème de fond se pose : qui et
    quoi va stimuler la croissance économique ? »




    Comment
    comprendre ces évolutions financières ? L’analyste Cornel Cojocaru
    considère que les nouvelles de la Banque centrale roumaine sont bonnes : « Pratiquement,
    le taux directeur de 2,5% est inchangé depuis une année. Les raisons pour
    maintenir ce chiffre concernent, d’un côté, une sorte de stabilité de la hausse
    des prix moyens. C’est une bonne chose, car chaque année nous risquons de subir
    une croissance fulgurante de l’inflation moyenne. La Banque nationale de
    Roumanie prédit, par ailleurs, une baisse du taux d’inflation, qui serait inférieur
    à 4% en juin. Il est clair que pour les citoyens, pour les investisseurs et
    pour les entrepreneurs, ce taux se maintiendra probablement dans les 3,5-4%
    jusqu’à la fin de l’année. C’est une bonne nouvelle, car c’est une preuve de
    stabilité. »





    La
    Banque centrale roumaine gardera le cap d’une politique prudente et responsable,
    avec pour objectif à long terme l’adhésion à la zone euro, a rajouté Mugur
    Isărescu dans sa prise de parole. Le gouverneur de la Banque nationale a cependant
    précisé que la Roumanie devait être prête avant d’adhérer à la zone euro,
    surtout que les écarts de développement entre les différentes régions du pays étaient
    significatifs. (Trad. Elena Diaconu)



  • Scăderea inflaţiei în România

    Scăderea inflaţiei în România

    Validat în
    această săptămână pentru încă cinci ani la conducerea Băncii Naţionale a
    României, funcţie pe care o deţine din 1990, guvernatorul Mugur Isărescu a dat
    asigurări că Banca Centrală îşi face datoria şi ţara nu va avea inflaţie
    galopantă, adică o creştere a acestui indicator de peste 10%. Această declaraţie
    este mai mult decât un angajament, a spus guvernatorul. Potrivit lui Mugur
    Isărescu, într-un mediu tumultuos, discuţiile pot să alunece în direcţia
    aceasta, dar, dacă este ceva de spus conform nu percepţiei, ci datelor pe care
    BNR le are din piaţă, inflaţia în luna iunie ar putea să coboare sub 4%.

    Banca
    Centrală a decis, joi, să menţină rata dobânzii la nivelul de 2,5%, iar Mugur
    Isărescu a declarat că epoca stimulării creşterii economice prin consum trebuie
    să ia sfârşit Pentru perioada
    următoare o provocare este cum asigurăm creştere economică în condiţii de
    consolidare fiscală. Chiar o provocare, pentru că până acum creşterea economică
    a fost stimulată de stimularea consumului. Nu mai este câmp să apeşi prea mult
    pe pedala aceasta şi atunci apare o problemă de fond: ce şi cine va stimula
    creşterea economică.

    Cum trebuie înţelese aceste evoluţii financiare? Analistul Cornel
    Cojocaru consideră că veştile de la BNR sunt bune (4 iulie, ora 22:03): Practic, dobânda de politică monetară de
    2,5% pe an o avem de circa un an de zile neschimbată. Considerentele pentru
    menţinerea dobânzii de politică monetară la 2,5% pe an au în vedere, pe de o
    parte, aşa cum ne-a arătat BNR, un fel de stabilitate a ritmului de creştere a
    ratei medii a preţurilor. E de bine, pentru că suntem în pericol de a avea o
    creştere abruptă a ratei medii a inflaţiei de la an la an. Chiar legat de acest
    aspect, Banca Naţională a României prognozează, de altfel, o scădere sub 4% a
    ratei inflaţiei în iunie. Cert este că, pentru cetăţean, şi investitor, şi
    antreprenor, rata inflaţiei se va menţine probabil în intervalul 3,5-4% până la
    sfârşitul anului. E o veste bună, pentru că asta arată o stabilitate.

    BNR
    va continua în direcţia unei politici prudente şi responsabile, având ca
    obiectiv pe termen lung aderarea la zona euro, a mai spus guvernatorul. Mugur Isărescu a declarat, însă,
    că România trebuie să fie pregătită înainte de a face pasul în zona euro, mai
    ales ca diferenţele de dezvoltare între diferite zone ale ţării sunt
    semnificative.

  • 03.07.2019 (mise à jour)

    03.07.2019 (mise à jour)

    BNR – Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se sont réunis mercredi pour valider la composition du nouveau Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine. A la tête de la Banque centrale depuis 30 ans maintenant, Mugur Isărescu a été reconduit au poste de gouverneur de cette institution financière. La Banque Centrale de Roumanie continuera à mener des politiques prudentes et responsables, ayant pour objectif sur le long terme l’adhésion à la zone euro, c’était le message transmis par le gouverneur Mugur Isarescu lors des auditions devant la commission. A son avis, la Roumanie doit être prête avant d’intégrer la zone euro, surtout que les écarts de développement qui existent entre les différentes zones du pays sont significatifs. Le Conseil d’administration de la Banque centrale est formé de neuf membres, élus par le Parlement, sur proposition des commissions permanentes des deux Chambres. Les mandats ont une durée de cinq ans et sont reconductibles.

    Vote – A Bucarest, la Chambre des députés a voté mercredi le projet de loi censé améliorer l’organisation des élections à l’intention des Roumains de la diaspora. Le nouveau document leur permettra de voter soit par correspondance, soit de manière anticipée pendant 3 jours. Le vote anticipé se déroulera le vendredi entre midi et 21h et les samedis et dimanches de 7h à 21h, avec la possibilité de reporter l’heure de la fermeture des bureaux de vote le dimanche du jour des élections jusqu’à minuit, si nécessaire. Cette prolongation sera valable en Roumanie aussi, si à l’intérieur d’un bureau de vote il y a encore des personnes qui n’ont pas eu le temps de voter, a encore décidé la Commission juridique de la Chambre des députés. Les députés ont introduit encore un amendement avancé par l’Autorité électorale permanente, selon lequel les sondages ne seront pas rendus publics qu’à partir de minuit, au dernier jour de scrutin. Le projet de loi stipule également qu’il est nécessaire d’avoir le soutien de 200.000 électeurs avant de déposer une candidature. Une autre modification vise la politique de financement des campagnes électorales des budgets des partis.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, 7ème mondiale, a vaincu mercredi sa compatriote, Mihaela Buzarnescu, 53ème mondiale, au deuxième round du tournoi de Wimbledon, troisième tournoi de Grand Chelem de l’année. Simona rencontrera au troisième tour la Biélorusse, Victoria Azarenka, 40ème dans le classement WTA. Une autre Roumaine, Monica Niculescu, qualifiée au 2e tour, affrontera la Belge, Elise Mertens, 21 WTA.

    Météo – Les températures approcheront la normale saisonnière pour les 24 heures à venir. L’Administration nationale de météorologie a placé la plupart du territoire en vigilance orange et jaune aux pluies orageuses, en vigueur jusqu’à jeudi matin. Les régions les plus touchées seront celles du sud-est, du sud, de l’est et du centre du pays, où l’on attend de fortes rafales de vent, pouvant dépasser les 80 à 100 km/h, des orages, des pluies torrentielle et des chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourrait dépasser 40 l/m2, voire même 50 à 70 l/m2. Les températures maximales iront de 25 à 35 degrés.

  • 03.07.2019

    03.07.2019

    Bilan — La cheffe du gouvernement de Bucarest, Viorica Dancila, a présenté le bilan de la présidence tournante du Conseil de l’UE, assurée par la Romanie pour la première fois depuis son adhésion à l’Union en 2007. Selon elle, durant ce mandat, qui a été une réussite, la Roumanie a prouvé son fort attachement aux valeurs européennes et a agi en faveur du renforcement du projet européen, de l’union des citoyen, des libertés et des capacités conjuguées. La présidence roumaine du Conseil de l’UE a eu lieu dans un contexte complexe et dynamique, marqué par les élections européennes et les évolutions liées au Brexit, par un environnement international en permanent changement, a souligné la première ministre Viorica Dancila. Et elle d’ajouter que la Roumanie a rempli sa tâche et fait preuve de responsabilité, qu’elle s’est efforcée de faire avancer les dossiers inscrits à l’agenda européen, au bénéfice des citoyens. Durant son mandat, la Roumanie a clôturé 90 dossiers, parmi lesquels ceux ayant trait à l’Union bancaire, à l’amélioration du régime du travail et des droits sociaux, à l’approfondissement du marché unique, à la décarbonation des transports, à la consolidation de l’Europe numérique ou encore la directive sur le gaz naturel. Un autre repère important de la présidence roumaine du Conseil de l’UE a été le sommet européen organisé à Sibiu, le 9 mai dernier.



    Vote — A Bucarest, la Chambre des députés doit débattre et voter ce mercredi le projet de loi censé améliorer l’organisation des élections. Le nouveau document permet aux Roumains vivant à l’étranger de voter soit par correspondance, soit de manière anticipée pendant 3 jours. Le vote anticipé se déroulera le vendredi entre midi et 21h et samedi et dimanche de 7h à 21h, avec la possibilité de reporter la fermeture des bureaux de vote le dimanche jusqu’à 24h, si nécessaire. Cette prolongation jusqu’à 24h et valable en Roumanie aussi, si à l’intérieur d’un bureau de vote il y a des personnes qui n’ont pas eu le temps de voter, a encore décidé la Commission juridique de la Chambre des députés. Par rapport à la forme validée par le Sénat, les députés ont introduit un amendement proposé par l’Autorité électorale permanente, selon lequel les exit-polls ne seront présentés qu’à 24h, au dernier jour du vote. Le projet de loi stipule également qu’il est nécessaire d’avoir le soutien de 200.000 électeurs avant de déposer une candidature.



    BNR — Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se réunissent aujourd’hui pour valider la composition du nouveau Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine. A la tête de de la Banque centrale depuis 30 ans maintenant, Mugur Isărescu a été reconduit au poste de gouverneur de cette institution financière. La Banque Centrale de Roumanie continuera à mener des politiques prudentes et responsables, ayant pour objectif sur le long terme l’adhésion à la zone euro, c’était le message transmis par le gouverneur Mugur Isarescu lors des auditions devant la commission. A son avis, la Roumanie doit être prête avant d’intégrer la zone euro, surtout que les écarts de développement qui existent entre les différentes zones du pays sont significatifs Le Conseil d’administration de la Banque centrale est formé de neuf membres, élus par le Parlement, sur proposition des commissions permanentes des deux Chambres. Les mandats ont une durée de cinq ans et sont reconductibles.



    Tennis– Les joueuses de tennis romaines Simona Halep, n°7 mondiale et Mihaela Buzărnescu (53e WTA) s’affrontent aujourd’hui au deuxième tour du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Une autre Roumaine, Monica Niculescu s’est qualifiée au 2e tour, après avoir éliminé de la compétition l’Allemande Andrea Petkovic.



    Météo – L’Administration nationale de météorologie a placé en vigilance orange et jaune aux pluies orageuses, valables jusqu’à jeudi matin, la plupart du territoire, excepté quelques départements de l’ouest et du nord-ouest. Les régions les plus touchées sont le sud-est, le sud, l’est et le centre du pays, où l’on attend de fortes rafales de vent, pouvant dépasser les 80 à 100 km/h, des orages, des pluies torrentielle et des chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser 40 l/m2, voire même 50 à 70 l/m2, localement. Par ailleurs, dans les régions du sud, il fera très chaud aujourd’hui et l’inconfort thermique sera accentué. Les températures maximales de la journée iront de 23° à 35°.

  • 02.07.2019 (mise à jour)

    02.07.2019 (mise à jour)

    BNR – Les commissions financières du Sénat et de la Chambre des députés ont validé mardi la forme du nouveau Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine, ainsi que son gouverneur, Mugur Isărescu, à la tête de l’institution depuis 30 ans maintenant. La Banque Centrale de Roumanie continuera à mener des politiques prudentes et responsables, ayant pour objectif sur le long terme l’adhésion à la zone euro, c’était le message transmis par le gouverneur Mugur Isarescu lors des auditions devant la commission. A son avis, la Roumanie doit être prête avant d’intégrer la zone euro, surtout que les différences de développement qui existent entre les différentes zones du pays sont significatives. Notons que le Conseil d’administration de la Banque centrale est formé de neuf membres, élus par le Parlement, sur proposition des commissions permanentes des deux chambres. Les mandats ont une durée de cinq ans et sont reconductibles. Le vote final au plénum du Législatif est prévu mercredi.

    MCV – La Roumanie est et elle restera un pays profondément attaché aux valeurs européennes et à l’Etat de droit, ainsi qu’à la défense de droits et des libertés fondamentales, tant des citoyens roumains que des citoyens européens. C’est ce qu’a déclaré mardi la ministre roumaine de la Justice, Ana Birchall, qui a reçu une délégation de l’UE dans le cadre de la première mission d’évaluation du Mécanisme de Coopération et de Vérification (MCV) de cette année. Selon un communiqué du ministère, cette mission représente une continuation des discussions informelles techniques organisées au printemps dernier à Bruxelles. Pour sa part, la ministre Ana Birchal a présenté à la délégation européenne les progrès enregistrés par la Roumanie dans le cadre du MCV, réaffirmant la détermination des autorités roumaines de poursuivre l’analyse technique de chaque point du rapport, en vue de la levée du MCV.

    Vote – A
    Bucarest, la Chambre des députés doit débattre et voter mercredi le projet de
    loi censé améliorer l’organisation des élections, notamment en vue des
    élections présidentielles prévues en cette fin d’année. Le projet a été validé
    par le Sénat et par la commission juridique de la Chambre des députés. Le
    nouveau document permet aux Roumains vivant à l’étranger de voter soit par
    correspondance, soit de manière anticipée pendant jour. Le vote anticipé se
    déroulera le vendredi entre midi et 21 h et samedi et dimanche de 7 h à 21 h, avec
    la possibilité de reporter la fermeture des bureaux de vote le dimanche jusqu’à
    24 h, si nécessaire. Cette prolongation jusqu’à 24 h et valable aussi en
    Roumanie, si à l’intérieur d’un bureau de vote il y a des personnes qui n’ont pas
    eu le temps de voter, a encore décidé la Commission juridique de la Chambre des
    députés. Par rapport à la forme validée par le Sénat, les députés ont introduit
    un amendement proposé par l’Autorité électorale permanente, selon lequel les
    exit-polls ne seront présentés qu’à 24 h, le dernier jour du vote. Le projet de
    loi stipule également qu’il est nécessaire d’avoir le soutien de 200.000
    électeurs avant de déposé une candidature. Par rapport à l’actuelle
    législation, le document précise qu’un électeur peut soutenir plusieurs
    candidats. Une autre nouveauté vise le financement des campagnes électorales
    des budgets des partis politiques. Par ailleurs, l’Autorité électorale
    permanente a présenté ses propositions pour la date de l’élection
    présidentielle de cette année : le 10 novembre pour le premier tour et le
    24 novembre pour le second tour.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Monica Niculescu s’est qualifiée au 2e tour du tournoi de Wimbledon, le troisième tournoi du Grand Chelem de l’année, après avoir éliminé de la compétition l’Allemande Andrea Petkovic. La prochaine adversaire de la Roumaine sera Elise Mertens de Belgique, tête de série n° 21. Par ailleurs, un match difficile attendait Ana Bogdan, sortie des qualifications, qui a fini par s’incliner devant la Britannique Johanna Konta, 19 WTA. De même pour Sorana Cîrstea qui a été vaincue par l’Américaine Amanda Anisimova, 25 WTA. A son tour, Elena-Gabriela Ruse, sortie également des
    qualifications, a perdu le match contre l’Allemande Julia Goerges, 18 WTA.     Sorties gagnantes de leurs matchs de lundi, deux autres Roumaines, Simona Halep, ancien numéro un mondial, et Mihaela Buzărnescu, s’affronteront mercredi dans le deuxième tour. Le seul joueur roumain du tournoi, Marius Copil, s’est incliné lundi devant l’Argentin Guido-Pella.

    Météo – Il fera toujours très chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures. La canicule s’installera dans la plaine du Danube. A commencer par mercredi après-midi l’instabilité atmosphérique sera accentuée et l’on attend de la pluie à verse d’abord sur le nord – est et le centre, sur le relief et puis par endroits sur le sud et le sud-est. Les températures maximales iront de 23 à 35 degrés.