Radio România Internațional

Tag: China

  • Die Woche 09.03.-13.03.2020 im Überblick

    Die Woche 09.03.-13.03.2020 im Überblick

    Covid-19-Pandemie



    Das Ende letzten Jahres erschienene neue Coronavirus in China hat die ungewünschte Leistung erzielt, um sich auf allen Kontinenten auszubreiten. Diese Woche hat die Weltgesundheitsorganisation die Pandemie ausgerufen. Die Gesamtzahl der Infizierten steigt exponentiell an, die der Toten liegt bei Tausenden, und die gute Nachricht ist, dass die Sterblichkeitsrate jedoch bei rund drei Prozent liegt. Eine weitere positive Tatsache ist, dass in China seit einigen Tagen Kranken- und Todesfälle auf Null gesunken sind. In den europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten wachsen sie jedoch von einer Stunde zur anderen. In Italien, dem nach China am schlimmsten von der Covid-19-Pandemie am stärksten betroffenen Land der Welt, sind am Donnerstag zwei psychologischen Schwellenwerten überschritten – 15.000 in Bezug auf die Anzahl der Infektionen – und 1000 Todesfälle mit 2.500 Krankheiten an einem einzigen Tag.


    Italien wurde unter Quarantäne gestellt. Die einzigen Geschäfte, die geöffnet sind, sind Lebensmittelgeschäfte und die Apotheken. Andere europäische Länder, in denen die Zahl der Fälle dramatisch zugenommen hat, sind Frankreich und Spanien, und immer mehr Regierungen treffen die Entscheidung, den Ausnahmezustand auszurufen. In Fällen, in denen es keine strikte Behandlung gegen Coronavirus-Infektionen gibt, wird weiterhin an Behandlungen gearbeitet, die gegen die Symptome wirken. Man versucht die Bürger so weit wie möglich zu isolieren. Dies ist die wirksamste Maßnahme zur Prophylaxe.


    Die rumänischen Behörden, die die durch das neue Coronavirus verursachte Situation verwalten, versichern, dass sie die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben, um die negativen Auswirkungen zu begrenzen. Neben der Einhaltung der Hygienevorschriften sind weitere Maßnahmen zur Verringerung der Übertragung von Coronaviren notwendig: Begrenzung des sozialen Kontakts, Vermeidung von Menschenmassen und Flexibilisierung des Arbeitsprogramms sowie Quarantäne und Selbstisolierung, wenn nötig ist.


    Präsident Klaus Iohannis forderte erneut die Bürger auf, sich aus offiziellen Quellen zu informieren und die Verbreitung von falschen Nachrichten zu vermeiden. Sie sollen nicht in die Geschäfte und Apotheken plündern sowie die von den Behörden auferlegten Regeln zur Begrenzung von Krankheiten einhalten. Andererseits hat das Staatsoberhaupt erklärt, dass es im gegenwärtigen Kontext Wirtschaftssektoren sind, die schwere Verluste erleiden. Die Tätigkeit zahlreicher Unternehmen ist gefährdet. In Bukarest wurde eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe zur Bewertung der wirtschaftlichen, finanziellen und budgetären Auswirkungen von COVID-19 gegründet. Am Mittwoch fand ihre erste Sitzung unter der Leitung des Staatsoberhauptes statt.


    Das Treffen brachte den Notenbankchef Mugur Isarescu, Vertreter der Exekutive und des Geschäftsumfelds zusammen. Der Staatspräsident forderte diese auf, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen sorgfältig und verantwortungsbewusst zu bewerten und gleichzeitig die wirtschaftlichen Auswirkungen, der durch die Pandemie verursachten Krise, nicht zu minimieren. Im Namen der Arbeitgeber plädierte der Präsident des Nationalen Rates für kleine und Mittelbetriebe Florin Jianu für die Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Bereichen wie Tourismus, Verkehr und Autobau.


    Die Arbeitsgruppe wird die vorgeschlagenen Maßnahmen analysieren und nächste Woche die getroffenen Entscheidungen bekannt geben. Wirtschaftsanalysten weisen darauf hin, dass die Wirtschaft dramatisch leiden kann, wenn keine raschen Unterstützungsmaßnahmen ergriffen werden. Vor dem Hintergrund der Coronavirus-Pandemie verzeichneten die asiatischen und europäischen Börsen, einschließlich die in Bukarest, in dieser Woche Rückgänge. Diese Entwicklung wurde stark von der Mitteilung des US-Präsidenten Donald Trump beeinflusst, alle Flüge von Europa in die USA für einen Zeitraum von 30 Tagen auszusetzen, mit Ausnahme derjenigen aus Großbritannien.



    Entwicklungen auf der politischen Szene in Bukarest



    Neuer Anfang für den Prozess der Errichtung einer neuen Regierung mit vollen Befugnissen in Bukarest. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Freitag erneut den PNL-Führer Ludovic Orban zum Ministerpräsidenten ernannt. Iohannis erklärte, dass alle Parteien und parlamentarischen Formationen ihm versprochen hätten, an der raschen Amtseinführung der neuen Exekutive beteiligt zu sein. Das Staatsoberhaupt hat diese Konsultationen am Freitag per Telefonkonferenz abgehalten, angesichts der besonderen Situation, die durch das Auftreten des Coronavirus in Rumänien entstanden ist. Klaus Iohannis sagte, er habe nur einen Vorschlag für die Ernennung zum Premierminister erhalten – Ludovic Orban.


    Ich erwarte von allen Parteien, von allen verantwortlichen Politikern im rumänischen Parlament, dass sie Teil dieser gemeinsamen Bemühungen zur Lösung der Situation sind, um diese politische Krise zu beenden, damit wir uns zu 100% auf die Bekämpfung von Coronavirus-Infektionen konzentrieren können. sagte der Präsident. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem der derzeitige Finanzminister Florin Cîţu am Donnerstag sein Rücktritt als Premierminister eingereicht hatte. Die Entscheidung von Cîţu kam kurz vor der Parlamentsabstimmung. Wir erinnern daran, dass die liberale Regierung unter der Führung von PNL-Chef Ludovic Orban letzten Monat durch einen Misstrauensantrag gestürzt wurde. Der Präsident ernannte erneut Orban zur Bildung einer neuen Exekutive, Das Verfassungsgericht entschied aber, dass die Ernennung gegen die Verfassung verstöße.

  • Rumänische Behörden mahnen zur Verantwortung

    Rumänische Behörden mahnen zur Verantwortung


    Angesichts der Zunahme von Coronavirus-Fällen in Rumänien haben die Behörden eine Reihe zusätzlicher Ma‎ßnahmen ergriffen, die sowohl auf die Einreise von Menschen ins Land als auch auf deren Verhalten und das der Bevölkerung abzielen.



    Alle rumänischen oder ausländischen Staatsbürger, die aus den sogenannten roten Gebieten einreisen (gesamt Italien, die Hubei-Region in China, einschlie‎ßlich Wuhan und Südkorea samt der Stadt Daegu), werden obligatorisch, für 14 Tage, in speziell eingerichteten Zentren unter Quarantäne gestellt. Diejenigen, die aus den sogenannten gelben Gebieten kommen (andere Provinzen Chinas, den Iran – das ganze Land, Südkorea – andere Landkreise und Ortschaften sowie dem deutschen Landkreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen), begeben sich für 14 Tage in Hausisolation. Die zuständigen Behörden kontrollieren diese Ma‎ßnahmen und verhängen bei Nichteinhaltung Bu‎ßgelder von bis zu 4000 Euro. Bei Rückfall kann die Geldbu‎ße mehrfach verhängt werden.



    Der Leiter des Departements für Notfälle, Raed Arafat, warnte und wies darauf hin, dass einige dieser Strafma‎ßnahmen bereits angewendet wurden. Er teilte des Weiteren mit, dass kulturelle, wissenschaftliche, künstlerische, religiöse, sportliche und andere Veranstaltungen an denen mehr als 100 Menschen in geschlossenen Räumen teilnehmen, bis zum 31. März beschränkt wurden, mit der Möglichkeit einer Verlängerung. Die Tätigkeiten an den Universitäten wurden ebenfalls bis zum 31. März ausgesetzt. Alternativ, wurden Fernunterrichte wie z. B. Online-Kurse vorgeschlagen. Öffentliche Einrichtungen werden verpflichtet Gleitzeiten für die Arbeitnehmer einzuführen, um die öffentlichen Verkehrsmitteln zu entlasten und das Infektionsrisiko zu verringern.



    “Wir haben dafür gestimmt, dass auch in private Unternehmen mit mehr als 99 Angestellten, Gleitzeiten für Menschen, die die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen einführen. Dies gilt sowohl für Bukarest, als auch für die Hauptstädte der Landkreise, beginnend mit dem 12. März und bis zum 31. März, mit der Möglichkeit der Verlängerung”, sagte Raed Arafat.



    Er erklärte, dass die Empfehlung vorsieht, dass die Arbeitszeit in drei Zeitspannen aufgefächert wird, damit die Angestellten, die Arbeit zu unterschiedlichen Zeiten aufnehmen und beenden.



    Auch der Vertrieb ins Ausland von Arzneimitteln oder Hygienematerialien zur Behandlung von COVID-19 wurde für 6 Monate ausgesetzt. Davon betroffen sind Medikamente wie: antivirale, entzündungshemmende, antibiotische, fiebersenkende, antimykotische, anästhetische, beruhigende oder hygienische Arzneimitteln und medizinische Geräte wie Anzüge, Handschuhe, Spritzen, Masken, Schutzbrillen, Desinfektionslösungen und weiteres.



    Die Bevölkerung wurde erneut aufgefordert, die Empfehlungen der Behörden zu respektieren und sich nur aus offiziellen Quellen zu informieren. Rumänien befindet sich derzeit im 2. Szenario, in dem zwischen 26 und 100 Personen mit dem COVID-19 Virus infiziert sind. In diesem gilt der Prävention das Hauptaugenmerk, bevor grö‎ßere Veränderungen in Krankenhäusern vorgenommen werden. Wenn die Quarantäne-Räume nicht mehr ausreichen sollten, kann die Quarantäne auch zu Hause, unter sehr strengen Auflagen was Bewachung, Monitoring und Verfolgung der betroffenen Personen anbetrifft eingerichtet werden.




  • Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Hăbări dit bana românească şi internaţională


    Bucuresti – Tu România, 52 di oamini suntu tru carantină instituţionalizată, tră cari sfacu verificări tra s-vedă desi loarâ viruslu COVID-19, habărisi, ază, Grupli di Comunicari Strategică. 11.235 di amini suntu tru izolari tu a loru casi şi sumu monitorizari medicală. Până tora pi nivel naţional, fura confirmati 17 di cazuri di cetăţeni infectaţ cu coronavirus. Dit aeştă, tinţi suntu declaraţ vindicaţ şi fură externaţ. Tuţ pacienţâli internaţ suntu pi ună catastisi buna, a deapoa oaminili tu ilikie şi cari au lăngori croniţi suntu monitorizaţ cu ngatanu. Luni, Comitetul Naţional tra Situaţii Speţiali di Urgenţă apufusi sli curmă cursurli tru inviţamintulu pre-universitar tu vahtea di kiro 11 – 22 marţu, cu cabili ti un kiro ma mari, tra snu sarăspăndeasca coronaviruslu. Fu aprucheată, tutunăoară, curmarea a transportului rutier di persoani tră tuti cursili ţi ducu şi yinu ditu Italia. apofasea easti valabilă di ază până tu 31 marţu 2020. Dit 12 marţu şi până la 31 di marţu, suntu curmati transporturli pi caliurli di heru ţi ducu şi yinu ditu Italia. Ma ninti, savea apua ca azbiurli nkisescu cătă Italia şi yinu ditu Italia shibă danăsiti până tu 23 di marţu. Operatorli aerieni au borgea ta sdimăndă a cetăţenilor cari salină tu avionu şi nkisescu dit Italia, China, Iran i Coreea di Sudu cătră România, cu escală, că va sintră tru carantină pi teritoriul românescu. Şi atelI ţi yinu dit ateali patru stati adusi aminti şi intră tru văsilie pritu locurli ditriteari a sinurlui terestru au borgea sarmană tru carantină pi aradza-a giudeţlui di sinur I tru izolari tu a loru casi.




    Roma – Tută populaţia ali Italie, aproapea 60 di miliunI di oamini, easti căndasită s-armănă tu izolare, di furnia a epidimiilei di coronavirus, după ţi guvernul apufusi slărdzească meatrili restrictivi dit araţili tru tută vasilia. Uidisitu cu spusa a corespondentului Radio România, apofasea simnată, asarnoaptea, di premierlu Conte căndaseasti companiile slă da a lucrătorloru adyea/ concediu, tra s-dănasească nica si urdinărli tu sinferu profesional. Apofasea fu loată după ţi, ti maşi ndauă stămâni, tru Peninsulă, iu easti tru numiru nai marea comunitati di români, sagiumsi la cama di 9000 di cazuri di COVID-19, cu 460 di sufliti ş-cama ţi muriră. Năili apofasi număsiti di Conte tru turlia simbolică “Io şedu acasă” s-bagă tru practico di ază şi pănă tru 3 di apriiur. Urdinarea tru tută Peninsula va shibă restricţionată, cara nu va saibă justificări mutrindalui lucarlu, urdinarea cu itiili di sănătati i cazurli di mari ananghi. Tuti instituţiili di nviţămintu, nica şi ateali universitari, va shiba nclisi până tru 3 di apriiur, nu va stănă adunări publiţi, campionatlu di fotbal va shibă dănasitu a deapoa barurli şi restaurantili va shibă dişclisi până tu oara 18:00. China fură nclisi marţă ateali dit soni dauă spitali temporare dit Wuhan, epiţentrul a fucurinălei di coronavirus. Autorităţli tragu mănă aestă turlie di la tuti ateali 16 di ahtări unitaţ sanitare dit căsăbă, tu kirolu anda tora scădzu cabaia rata a infectărlor.




    VILNIUS – Ministrul interimar di Externe, Bogdan Aurescu, lia parti, ază smăni, Vilnius, la andamusea a şefanilor a diplomaţiilor dit statili Formatlui Bucureşti 9 (B9). Uidisitu cu un comunicat a MAE di Bucuresti, la eveniment lia parti şi ufiţiali NATO şi dit arada a Departamentului di Stat ali SUA. Agenda ali andamasi va s-aibă tru mprotusa băgarea a apofasiloru adoptati la andamusea pi nivel analtu di Londra, dit andreu 2019, cu accţentu ti proţeslu di mindueari/ reflecţie mutrindalui anvartusearea a dimensiunilei politiţi a NATO, ti ampărţarea isa a borgiloru andicra di piricliurli di securitati dit regiuni, cundileadză MAE român. Va shibă, tutunăoară, zburăti evoluţiili liegati di rolu NATO tru alumta contra a terorismului şi ti chivernisearea a nascăntoru năi turlii di provocări, cata cum ateali ditu dumenea tehnologică i a securitatilei energhetică. Formatlu B9 easti ună iniţiativă a Româniilei şi ali Polonie la cari lia parti nica şi Vărgaria, Ungaria, Cehia, Slovacia, Lituania, Letonia, Estonia



    Autor: Udălu a Hăbărloru


    Apriduţearea: Taşcu Lala




  • Jurnal românesc – 10.03.2020

    Jurnal românesc – 10.03.2020

    Comitetul
    Naţional pentru Situaţii Speciale de Urgenţă a decis suspendarea transportului
    rutier de persoane între România şi Italia, în condiţiile în care epidemia de
    coronavirus din peninsulă s-a agravat. Măsura este în vigoare şi va fi
    menţinută până cel puţin pe 31 martie. Ministrul interimar de Interne, Marcel
    Vela, a spus că operatorii de transport rutier care efectuează curse care
    tranzitează Italia au obligaţia de a le comunica românilor care se vor îmbarca
    din Italia către România faptul că vor intra în carantină sau autoizolare pe
    teritoriul României şi îşi că îşi asumă responsabilitatea prin completarea unei
    declaraţii la îmbarcarea în autobuz. În ceea ce priveşte transportul feroviar
    de persoane, operatorii au obligaţia ca, începând din 12 martie, să distribuie
    materiale tipărite care să aducă la cunoştinţa călătorilor faptul că românii
    care vor veni din Italia către România vor intra în carantină sau autoizolare
    de îndată ce ajung în ţară şi să-i informeze pe cetăţenii străini la urcarea în
    tren că nu li se va permite trecerea frontierei României dacă vin cu escală din
    Italia. Autorităţile de la Bucureşti au mai decis închiderea grădiniţelor,
    şcolilor şi liceelor începând din 11 martie până cel puţin la data de 22 martie,
    precum şi instituirea obligaţiei pentru unităţile de alimentaţie publică de a
    lua măsuri în privinţa dezinfecţiei frecvente a tuturor suprafeţelor expuse,
    precum cărucioare, balustrade, coşuri de cumpărături, clanţe sau grupuri
    sanitare.




    Ambasadorul României
    în Italia, George Bologan, a declarat pentru Televiziunea Română că, până în
    prezent, în peninsulă sunt trei cetăţeni români infectaţi cu noul coroavirus şi
    alţi doi care au dublă cetăţenie. Atât Ambasada, cât şi oficiile
    consulare menţin legătura permanent cu autorităţile centrale, locale şi cu
    unităţile sanitare, pentru a monitoriza evoluţia crizei sanitare, a impactului
    asupra cetăţenilor români, precum şi a stării de sănătate a celor
    infectaţi, a spus diplomatul. El a menţionat că asistenţa consulară care
    poate fi oferită românilor este una extrem de limitată din cauza măsurilor
    restrictive pe care le-au impus autorităţile italiene pentru a limita
    propagarea Covid-19. Ambasadorul a precizat, însă, că starea comunităţii
    româneşti din Italia este în general bună. Nu am avut de-a
    face cu exod al comunităţii româneşti. În general, românii – vorbim de un
    1.200.000 de cetăţeni, cel puţin – au înţeles situaţia, şi şi-au asumat în mod
    responsabil o atitudine chiar proactivă, a spus Bologan. El a infirmat
    informaţiille potrivit cărora transportul public ar fi blocat, sau că
    magazinele ar fi închise. Ingineria zvonisticii trebuie să fie evitată,
    pentru că prezentată în anumite feluri creează foarte multă panică a
    afirmat ambasadorul. Departamentul pentru Românii de Pretutindeni transmite că
    românii din străinătate, care coresc să afle informații legate de prevenirea
    infectării cu noul coronavirus, pot apela din orice rețea, 24 de ore din 24,
    numărul de telefon +40 213 202 020. DRP precizează că linia telefonică este
    destinată strict informării și nu este un număr de urgență.




    Expoziția de
    artă contemporană Povești și semne din arta populară românească,
    semnată de Teli Iacşa, mai poate fi vizitată până pe 12 martie la Centrul de
    Artă și Cultură Galatasaray din Istanbul. Manifestarea reuneşte 12 picturi pe
    sticlă și o instalație, creată din papier mache pe sticle de plastic, textil
    printat, acril și metalic pe hârtie și plastic, prezentată anterior în cadrul
    Bienalei de Carte Obiect de la Muzeul Național al Literaturii Române. Teli
    Iacşa a debutat în sfera picturii pe sticlă în 2010. A expus atât în țară, cât
    și în străinătate, sub numele de Teofilia Juravle. În 2015, a câştigat Premiul
    de Excelență la Concursul Internațional de creație Eminesciana, din
    Iași, iar în 2018, a obţinut o mențiune la Bienală. Din 2012 și până în prezent
    a avut 6 expoziții personale, dintre care două în Elveția și a participat la
    numeroase evenimente de grup, bienale, saloane de artă și tabere de creație. În
    prezent, lucrează la o nouă serie mixed media al cărei titlu nu a fost încă
    făcut public.




    Pelicula animată
    Călătoria fantastică a Maronei, de Anca Damian, va fi proiectată în
    Suedia, în orașele Norrköping – pe 28 martie, și Göteborg – pe 19 aprilie,
    anunţă Institutul Cultural Român de la Stockholm. Al treilea lungmetraj de
    animație al româncei, după Crulic – drumul spre dincolo și
    Muntele magic, Călătoria fantastică a Maronei, o coproducție
    România-Franța-Belgia, este un basm modern despre dragoste necondiționată și
    sacrificiu. Filmul a mai fost prezentat în Suedia în cadrul Festivalului de
    Film Francez de la Stockholm, care a avut loc în perioada 11 – 16 februarie.
    Anul trecut, Călătoria fantastică a Maronei a fost recompensată cu
    Marele premiu și Premiul publicului la Batumi International Art House Film
    Festival din Coreea de Sud, cu Premiul special al juriului la Animation Is Film
    din SUA şi cu Premiul publicului la Festivalul Internaţional de Film de la
    Gijón în Spania.

  • Jurnal românesc – 09.03.2020

    Jurnal românesc – 09.03.2020

    Cursele aeriene
    din şi către Italia au fost suspendate până pe 23 martie, a anunţat ministrul
    interimar de Interne, Marcel Vela, în contextul acutizării epidemiei de
    coronavirus în această ţară. El a precizat că operatorii aerieni au obligaţia
    de a le comunica românilor care se îmbarcă din Italia, China, Iran şi Coreea de
    Sud către România că vor intra în carantină de îndată ce ajung pe teritoriul
    României şi că îşi vor asuma această responsabilitate prin completarea unei
    declaraţii pe proprie răspundere înainte de urcarea în aeronavă. Totodată,
    companiile aeriene nu le vor permite cetăţenilor străini care vin din statele
    amintite îmbarcarea în aeronave care au ca destinaţie România. Comitetul
    Naţional pentru Situaţii Speciale de Urgenţă a mai decis ca românii care vin
    din Italia, China, Iran şi Coreea de Sud şi intră în ţară prin punctele de
    frontieră terestre să fie informaţi asupra obligaţiei de a intra în carantină
    pe raza judeţului de frontieră, sau de a se izola la domiciliu. Refuzul
    sau declararea falsă a rutei de deplasare constituie infracţiune şi se
    pedepseşte conform legii, a precizat Marcel Vela. De asemenea, cetăţenii
    străini care vin din statele menţionate prin punctele de frontieră, indiferent
    de mijlocul de transport utilizat, intră obligatoriu în carantină. Aceste
    prevederi sunt valabile şi pentru transportul maritim sau fluvial. Italia, unde
    se află cea mai numeroasa comunitate de români, a devenit al doilea cel mai
    afectat stat de epidemia de Covid-19 după China.


    Autorităţile de
    la Chişinău au activat Codul Portoacaliu de alertă după confirmarea primului
    caz de coronavirus în Republica Moldova. Este vorba despre o femeie, în vârstă
    de 48 de ani, care a revenit pe cale aeriană de la Milano. Ea se află internată
    în spital în stare gravă, dar stabilă. Toate persoanele care s-au aflat în
    avion cu femeia bolnavă vor trebui să stea în carantină timp două săptămâni,
    însă 14 din cei 146 de pasageri nu au putut fi identificaţi din cauza că au
    completat cu date eronate fișele epidemiologice, transmite Radio Chişinău.
    Ministrul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale din Republica Moldova,
    Viorica Dumbrăveanu, a anunţat că 10.000 de astfel de fișe au fost transmise
    către toate punctele de frontieră.


    Filmul
    Afganii, regizat de Adrian Silișteanu, a fost selecţionat în cadrul
    secţiunii Competiție Scurtmetraj a Festivalului Internaţional de film de la
    Aubagne, în Franţa. Pelicula va fi proiectată pe 2 aprilie, la Cinéma Pagnol.
    Institutul Cultural Român de la Paris transmite că la manifestare, care se va
    desfăşura în perioada 30 martie – 4 aprilie, va participa compozitorul coloanei
    sonore a filmului, Marius Leftarache. Acesta este deja cunoscut publicului
    francez pentru compunerea coloanei sonore a filmului Un pas în urma Serafimilor,
    de Daniel Sandu.




    Cântăreaţa Luiza
    Zan, contrabasistul Michael Acker şi pianistul Albert Tajti vor participa pe 19
    martie la Festivalul European de Jazz de la Izmir, membru al Europe Jazz
    Network. Cei trei vor prezenta publicului programul intitulat Jazz Fuzz.
    Potrivit ICR Istanbul, muzicienii adăugă pieselor cunoscute din repertoriul
    standard de jazz unele componente electronice complexe cu scopul revigorării şi
    recalibrării sunetului de jazz clasic. Pe lângă acestea, cei trei vor
    interpreta şi piese cu aranjamente originale pe versurile lui Mihai Eminescu,
    precum Floare albastră şi Lacul, dar şi compoziţia
    Iubirea noastră de Richard Oschanitzky. Festivalul European de Jazz
    de la Izmir, organizat în fiecare an începând din 1994, are loc la Centrul
    Cultural Ahmed Adnan Saygun şi este cel mai mare de acest gen programat
    primăvara, pe malul Mării Egee.





    Expoziţia Originile Europei. Civilizații
    preistorice între Carpați și Dunărea de Jos poate fi vizitată până pe 26
    aprilie 2020 la Muzeul Le Grand Curtius din Liège, în Belgia. Sunt
    expuse peste 450 de artefacte care acoperă o perioadă de aproape cinci milenii,
    obiecte preistorice descoperite pe teritoriul actual al României, piese care
    aparţin culturilor neo-eneolitice Hamangia, Vădastra, Gumelnița sau Cucuteni,
    dar și culturilor Monteoru, Wietenberg sau Otomani din perioada epocii
    bronzului sau culturilor Gáva sau Basarabi din prima epocă a fierului. La
    organizarea acestei manifestări au contribuit Institutul Cultural Român,
    Ministerele Culturii și al Afacerilor Externe, Muzeul Național de Istorie a
    României şi alte 30 de instituții muzeale și de cercetare din țară. Expoziţia
    face parte din seria de peste 250 de evenimente pe care România, în calitate de
    ţară invitată de onoare, le-a prezentat la a 27-a ediţie a Festivalului Europalia.

  • March 7, 2020

    March 7, 2020

    COVID-19 Romania has
    so far confirmed 9 infections with COVID-19, the Group of Strategic
    Communication in Bucharest has announced. Three of the people infected have
    been declared cured and have left hospitals but the other 6 people are still being
    treated in medical centers in Timisoara, western Romania, Cluj Napoca, in the
    north-west, Iasi, in the east, and Craiova, in southern Romania. 16 people have
    been quarantined and other 13 thousand are isolated at home. Almost 6 thousand
    infections with the new coronavirus have been reported in Europe, most of the
    cases in Italy, France, Germany, Spain and the United Kingdom. China, the
    country where the virus was first discovered in December, has reported 28 new
    cases but no infection has been discovered in the Hubei province, the epicenter
    of the coronavirus outbreak, for the second day in a row. WHO has reiterated its
    appeal that all the countries should make containment of the coronavirus outbreak their top
    priority. The virus has so far made it to 97 countries infecting over 100
    thousand people.










    GOVERNMENT The Romanian Parliament will next week set a date for
    the investiture vote for the cabinet led by Prime Minister Designate Florin
    Catu. A joint session could be scheduled next Friday at the latest. 16 proposed
    ministers have been interviewed this week and nine of them got endorsement. The
    Catu cabinet has to muster 233 votes for Parliament support. We recall the
    first Liberal government, led by Ludovic Orban (leader of the National Liberal
    Party) has been sacked through a no-confidence vote. Orban’s second appointment
    was contested at the Constitutional Court by his Social Democratic opponents
    and the court, which took into consideration the declared intentions of the
    Liberals and the president to trigger snap elections and not to get a
    Parliament majority for the investiture vote, eventually ruled against Orban’s second
    appointment.










    MIGRATION Turkey is repatriating
    the Syrian migrants at the border with Greece after a ceasefire for the Syrian
    province of Idlib was signed by the Turkish and Russian presidents, Recep
    Erdogan and Vladimir Putin respectively. Authorities in Ankara have already
    informed the migrants that the EU border has been closed down and that buses
    have been made available to take them to Istanbul and from there back to Syria.
    However the Greek border forces remain on high alert after Turkish Interior
    Minister Suleyman Soylu on Friday announced Ankara’s intention to deploy 1,000
    policemen along the Evros River at the border with Greece in order to prevent
    Athens from rejecting the migrants attempting to cross it. Romania’s interim
    Interior Minister Marcel Vela has informed the Greek authorities that Romania
    will increase the number of border police and their equipment in Greece. So,
    besides the 21 border police already stationed in Greece, Romania decided to
    add 8 more for the ground monitoring as well as a patrol ship with 24 crew
    members and two experts as part of the operational assistance plan for Greece,
    carried out under the aegis of the European Asylum Support Office.






    TENNIS According
    to the WTA webpage, the world’s no. 2 tennis player Simona Halep of Romania has
    withdrawn from the Indian Wells tennis tournament due to begin in California
    next week to recover from injuries. In 2015 Halep won her first Premier
    Mandatory title in Indian Wells after a finals win against Jelena Jankovic of
    Serbia. Last year’s finalist Angelique Kerber of Germany has also announced her
    intention not to participate for the same reason. This year’s edition of the
    prestigious sporting event will bring together 73 of the world’s best 80
    players.

    (translated by bill)



  • Coronavirusul afectează turismul

    Coronavirusul afectează turismul


    Coronavirusul paralizează turismul în numeroase regiuni ale lumii. După izbucnirea în forţă a epidemiei de Covid-19 în nordul Italiei, Guvernul de la Roma se așteaptă la pierderi economice masive, în condiţiile în care sectorul turismului asigură 13% din Produsul Intern Brut al ţării. Deja, celebrul Carnaval de la Veneția s-a încheiat cu două zile mai devreme, săptămâna Modei de la Milano a fost şi ea scurtată, Domul din Milano, una din atracțiile turistice principale ale metropolei, a fost închis, la fel și renumita Scala din Milano. Circulaţia rapidă a virusului a făcut ca, între timp, un hotel de pe insula spaniolă Tenerife să fie izolat din cauza unui caz de îmbolnăvire.



    În Franţa, devenită, de curând, un nou focar important în Europa, emblematicul Muzeu Luvru a rămas, duminică, închis, personalul invocând dreptul de a înceta lucrul în caz de pericol. Cât despre Salonul Cărţii de la Paris, care urma să aibă loc între 20 şi 23 martie, acesta a fost anulat. Emoţii au şi operatorii turistici germani, ale căror venituri vor avea serios de suferit, pentru că turiștii din China generează, anual, încasări de 8 miliarde de euro. Iar enumerarea neplăcerilor provocate de coronavirus turismului mondial poate continua minute bune!



    Să ne oprim, prin urmare, la România şi să spunem că tot mai mulţi cetăţeni renunţă la vacanţele programate în străinătate, de teamă să nu fie afectați chiar şi de măsuri preventive de tipul carantinei împotriva răspândirii noului virus. Autoritățile au anunțat că persoanele care au cumpărat vacanțe în zonele afectate de coronavirus își pot recupera integral banii, fără a primi, însă, despăgubiri. Totuși, este vorba doar de vacanțele contractate în zonele puternic afectate de Covid-19, printre care nordul Italiei, iar în China – Wuhan, Beijing, Shanghai și Shenzhen. Cum în România au apărut, de asemenea, primele cazuri – răzleţe – de infectare, există şi categoria românilor care renunţă să plece în vacanţă inclusiv în ţară. În judeţul Tulcea, celebru pentru rezervaţia Deltei Dunării, aflată în patrimoniul mondial al UNESCO, unii operatori de turism nu au mai înregistrat rezervări, iar alţii au primit solicitări de anulare a unor comenzi de transport rutier spre acea regiune.



    Cătălin Ţîbuleac, preşedintele Asociaţiei Delta Dunării: “Industria şi aşa trece prin momente grele, plecând de la resursa umană, aproape inexistentă. Dacă venim şi cu o epidemie care să afecteze prezenţa turiştilor, indiferent că ne referim la Tulcea, Constanţa sau alte destinaţii din România, se impune o discuţie la nivel guvernamental cu zona economică pentru a identifica soluţii de sprijin a industriei în aceste momente.” Într-un articol pentru publicaţia Profit.ro, “Coronavirus şi Turismul”, Dragoş Anastasiu, la bază medic, antreprenor şi în prezent președinte al Camerei de Comerț Româno-Germane, notează că, dincolo de a bagateliza epidemia, e bine, totuşi, ca oamenii să îşi păstreze calmul, logica și optimismul şi să se comporte precaut, dar normal.


  • Rumänien mobilisiert sich gegen das Coronavirus

    Rumänien mobilisiert sich gegen das Coronavirus

    Die rumänischen Behörden rufen die Bürger auf, nicht in Panik zu geraten, weil sich das neue Coronavirus in Europa, insbesondere in Italien, ausbreitet, und empfehlen der Bevölkerung, nur offiziell Informationsquellen zu nutzen. Es wurde ein Notfallausschuss einberufen, um einen Aktionsplan für den Umgang mit der COVID-19-Infektion zu erstellen. Die Behörden haben eine Resolution verabschiedet, die Maßnahmen zur Verbesserung der Reaktion auf die Infektion und ihrer Verhinderung festlegt. Der Interims-Innenminister Marcel Vela stellte diese Maßnahmen vor:



    Marcel Vela: Für die rumänischen Bürger, die von Italien nach Rumänien reisen, ist die Quarantäne vorgesehen, für diejenigen, die in gefährdeten Gebieten in Italien leben, eine Hausisolation. Die Regierung wird eine Verordnung erlassen, um die Maßnahmen, für Quarantäne, Gehälter und Produktion von Informationsmaterial bereitzustellen. Das Gesundheitsministerium und das Verteidigungsministerium werden Experten für eine Arbeitsgruppe ernennen, die je nach Entwicklung der Epidemie mögliche Szenarien skizzieren sollen. Es wird auch ein Rufdienst für die Personen eingerichtet, die Informationen über die COVID-19-Infektion benötigen“.



    Eine Hotline wird auch für offizielle Informationen für Medien und Bürger bereitstehen. Marcel Vela kündigte außerdem an, dass die von Passagieren aus Hochrisikogebieten auszufüllenden Flughafenformulare auch einen Artikel des Strafgesetzbuches über die Strafen für Falschangaben enthalten werden. Die Maßnahme wird eingeführt, nachdem 2 Rumänen nach ihrer Rückkehr aus China 14 Tage lang nicht in häuslicher Isolation geblieben sind und nun mit Gefängnis oder einer Geldstrafe rechnen müssen.


    Gegenwärtig stehen in Rumänien etwa 1.000 Menschen in Hausisolation. Mehrere Dutzend befinden sich in Quarantäne. In mehreren Teilen des Landes wurden Quarantänestationen für Personen eingerichtet, die im Verdacht stehen, sich infiziert zu haben. Nach Angaben des amtierenden Gesundheitsministers Victor Costache gibt es in Rumänien etwa 120 Quarantänestationen für etwa 4.000 Verdachtsfälle.



    Der geschäftsführende Premierminister Ludovic Orban wiederum forderte die Rumänen auf, Reisen in Hochrisikogebiete in Italien zu meiden, außer in Fällen absoluter Notwendigkeit. Orban forderte die fast 1,2 Millionen in Italien lebenden Rumänen auf, alle Entscheidungen und Empfehlungen der italienischen Behörden zu befolgen. Unterdessen kündigte Präsident Klaus Iohannis für Mittwoch eine Sitzung des Obersten Landesverteidigungsrates an und forderte Politiker und Medien zur einem verantwortungsvollen Umgang mit dieser Krise auf.

  • Guvern: Recomandări şi informaţii privind noul coronavirus (Covid-19)

    Guvern: Recomandări şi informaţii privind noul coronavirus (Covid-19)

    Ce trebuie să ştiţi despre noul Coronavirus (Covid-19), măsurile recomandate în contextul noului tip de coronavirus:



    – Spălați-vă mâinile de multe ori.


    – Evitați contactul cu persoane care sunt suspecte de infecții respiratorii acute.


    – Nu vă atingeți ochii, nasul şi gura cu mâinile.


    – Acoperiți-vă gura și nasul dacă strănutați sau tușiți.


    – Nu luați medicamente antivirale şi nici antibiotice decât în cazul în care vă prescrie medicul,


    – Curățați toate suprafețele cu dezinfectanți pe bază de clor sau alcool.


    – Utilizați masca de protecție doar în cazul în care suspectați că sunteți bolnav sau în cazul în care acordați asistență persoanelor bolnave.


    – Produsele “Made in China” sau pachetele primite din China nu sunt periculoase.


    – Sunați la 112 dacă aveți febră, tușiți sau v-ați întors din China sau zonele in carantina din Europa de cel puțin 14 zile; Animalele de companie nu transmit coronavirus.



    Informaţii suplimentare găsiţi pe site-ul Ministerului Sănătăţii.



    Coronavirusurile fac parte dintr-o familie numeroasă de virusuri găsite atât la animale, cât şi la oameni.





    “Noul tip de coronavirus infectează omul, cauzând diverse boli, de la răceală comună la boli respiratorii severe, precum sindromul respirator din Orientul Mijlociu şi Sindromul Respirator Acut Sever.





    Acest coronavirus este o nouă tulpină de coronavirus care nu a fost identificată anterior la om. Numit “2019-nCov”, nu a fost detectat înainte ca focarul să fie raportat în Wuhan, China, în decembrie 2019, “2019-nCov” provine din aceeaşi familie de virusuri ca SARS, dar nu este acelaşi virus.





    Ca şi în cazul altor boli respiratorii, infecţia cu coronavirus poate provoca simptome uşoare, inclusiv scurgeri nazale, dureri în gât, tuse şi febră sau se poate manifesta mai sever şi poate duce la pneumonie sau dificultăţi de respiraţie.





    Persoanele vârstnice şi cei cu afecţiuni medicale (diabet, inimă) sunt mai vulnerabili.





    De asemenea, persoanele care trăiesc sau călătoresc într-o zonă în care circulă acest virus pot prezenta risc de infecţie, precum asistenţii medicali care îngrijesc persoanele bolnave. Noul coronavirus este un virus respirator care se răspândeşte în primul rând prin contactul cu o persoană infectată, prin inhalarea unor particule provenite din tuse, strănut, picături de salivă şi secreţii nazale.





    Conform raportărilor, este posibil ca o persoană să fie infecţioasă înainte de a prezenta simptome semnificative. Pe baza datelor disponibile în prezent, persoanele care prezintă simptome cauzează răspândirea “2019-nCov”.





    Sursa AGERPRES




  • Uniunea Europeană în lupta cu coronavirus

    Uniunea Europeană în lupta cu coronavirus

    Comisia Europeană a anunțat un nou pachet de ajutor financiar în valoare de 232 de milioane de euro pentru combaterea focarelor de coronavirus (COVID-19). Anunțul a fost făcut luni de comisarul european pentru gestiunea crizelor, Janez Lenarčič, și comisarul european pentru sănătate, Stella Kyriakides, luni, într-o conferință de presă la Bruxelles.



    Cu peste 2.600 de vieți pierdute deja, nu există altă opțiune decât să vă pregătiți la toate nivelurile. Noul nostru pachet de ajutor va sprijini Organizația Mondială a Sănătății și va viza finanțarea pentru a se asigura că țările cu sisteme de sănătate mai slabe nu vor rămâne în urmă. Scopul nostru este să ținem sub control focarul la nivel global”, a declarat Janez Lenarčič.



    100 milioane de euro alocați pentru cercetare



    Cele 232 de milioane de euro vor fi împărțite astfel: 114 milioane de euro vor ajunge la Organizația Mondială a Sănătății (OMS) pentru planul global de pregătire și de reacție, îndeosebi în țările cu sisteme de sănătate slabe și rezistență limitată; 15 milioane de euro sunt alocate în Africa, inclusiv Institutului Pasteur Dakar, Senegal, pentru a sprijini măsuri precum diagnosticul rapid și supravegherea epidemiologică.


    100 milioane euro merg către cercetare, din care 90 milioane euro pentru un parteneriat public-privat cu industria farmaceutică pentru căutarea unui vaccin și alte 10 milioane pentru proiecte de cercetare privind epidemiologia, diagnosticul, terapeutica și managementul clinic în retenție și prevenire; 3 milioane euro alocați Mecanismului de protecție civilă al UE pentru zboruri de repatriere a cetățenilor UE din Wuhan (China).



    Italia, cea mai afectată țară din interiorul UE



    Virusul a ajuns în ultimele săptămâni și în câteva state din spațiul comunitar. Cel mai afectat teritoriu este nordul Italiei unde s-au înregistrat peste 200 de cazuri și cel puțin cinci decese confirmate până luni dimineața. Cel puțin zece orașe italiene sunt în carantină, iar în unele orașe au fost închise spațiile publice, precum restaurantele, școlile și cafenelele. Totodată, ediția din acest an a celebrului Carnaval de la Veneția a fost anulată.



    Stella Kyriakides, comisarul pentru sănătate și siguranță alimentară, a anunțat că Italia va beneficia de ajutorul unor experți mondiali pentru a reduce răspândirea virusului COVID-19: Având în vedere situația în evoluție rapidă, suntem pregătiți să creștem asistența. În acest sens, o misiune expertă comună a Centrului European pentru Prevenirea și Controlul Bolilor și Organizația Mondială a Sănătății va pleca în Italia săptămâna aceasta pentru a sprijini autoritățile italiene.”



    Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen a transmis printr-un mesaj publicat în rețeaua de socializare Twitter că sănătatea publică este prioritatea numărul unu în acest moment. Fie că este vorba despre Europa, China sau alte zone, comunitatea internațională trebuie să conlucreze . Europa este pregătită să joace un rol important.”



  • Internationale Maßnahmen gegen die Coronavirus-Seuche

    Internationale Maßnahmen gegen die Coronavirus-Seuche

    Nach offiziellen Angaben lag die Zahl der Todesfälle am Freitag bei 1400, und in Kontinentalchina wurden rund 64.000 Fälle von Infektionen registriert. Die Zahlen zeigen, dass sich die Seuche trotz der Bemühungen der Behörden weiter ausbreitet. Zudem leben Dutzende von Menschen in der Provinz Hubei seit Wochen in Isolation. Die Weltgesundheitsorganisation hat den offiziellen Namen des Coronavirus, COVID-19, bekannt gegeben, und auch die Tatsache, dass ein Impfstoff dagegen in den nächsten 18 Monaten nicht zur Verfügung stehen wird – ohnehin würde ein solcher Impfstoff Millionen von Dollar kosten.



    Obwohl das Wei‎ße Haus China zunächst zum professionellen Umgang mit der Seuche gratulierte, werfen die USA Peking nun “mangelnde Transparenz” vor. Auch wenn 99% der Fälle in China gemeldet wurden, hält der Ausbruch von COVID-19 die Welt in Alarmbereitschaft, wobei mehr als 500 Fälle von Infektionen in etwa 20 anderen Ländern bestätigt wurden. Die in Brüssel versammelten EU-Gesundheitsminister sagen, dass die EU auf eine mögliche Verschärfung der Situation durch die Ausbreitung des Coronavirus vorbereitet ist. Sie haben die Industrien in ihren Ländern aufgefordert, Lösungen zu finden, um angesichts der Lücken in den Lieferketten aus China die notwendigen Bestände an medizinischem Material sicherzustellen. Da in den EU-Ländern mehrere Fälle gemeldet wurden, fordert die Union die Mitgliedsländer auf, die Situation besser zu bewältigen und einen raschen Informationsaustausch zu gewährleisten.



    Nach Angaben der europäischen Verantwortlichen kommt der Gro‎ßteil der medizinischen Ausrüstung aus China, und es gibt bereits Probleme mit den Lieferungen. Die EU hat bereits zusätzliche Grenzkontrollma‎ßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Au‎ßerdem will die Europäische Kommission sorgfältige Überprüfungsma‎ßnahmen für die aus China stammenden Produkte einführen. Die Angst vor einer Ansteckung hat zur Absage gro‎ßer internationaler Messen geführt, darunter des Mobile Weltkongresses in Barcelona. Der Ausbruch hat bereits einen potenziellen Rückgang der Einnahmen von Fluggesellschaften in der ganzen Welt um 4 bis 5 Milliarden Dollar ausgelöst, wie die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation bekannt gab.



    In der Zwischenzeit haben die rumänischen Behörden versichert, dass es in Rumänien keinen Fall von Coronavirus-Infektionen gibt. Gesundheitsminister Victor Costache hat angekündigt, dass solche Fälle landesweit diagnostiziert werden können, und was Bukarest betrifft, so werden drei Speziallabors eingerichtet, um gegebenenfalls die notwendigen Tests durchzuführen. Finanzminister Florin Cîțu hat angekündigt, dass Geld für die Anschaffung von Thermoscannern vorgesehen wurde, die auf Flughäfen im ganzen Land eingesetzt werden sollen.


  • Măsuri internaţionale împotriva noului virus

    Măsuri internaţionale împotriva noului virus

    În China numărul cazurilor confirmate de coronavirus a crescut foarte mult după introducerea unei noi metode de diagnosticare. Potrivit cifrelor oficiale, până vineri, numărul morţilor ajunsese la aproape 1.400, iar circa 64.000 de cazuri de infectare fuseseră înregistrate în China continentală. Aceste cifre arată că epidemia încă se extinde, în ciuda eforturilor autorităţilor. Mai mult, zeci de mii de oameni din provincia Hubei trăiesc izolaţi de câteva săptămâni. Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) a anunţat numele oficial al coronavirusului – COVID-19, dar şi că un vaccin împotriva acestuia nu va fi finalizat în următoarele 18 luni şi ar putea costa milioane de dolari.



    După ce iniţial a felicitat China pentru felul profesionist în care a gestionat epidemia, Casa Albă acuză acum lipsa de transparenţă din partea Beijing-ului. Chiar dacă China concentrează aproximativ 99% din cazuri, epidemia de COVID-19 menţine întreaga lume în alertă, cu peste 500 de cazuri confirmate de contaminare în circa 20 de ţări.



    Miniştrii sănătăţii din statele membre UE reuniţi la Bruxelles spun că Uniunea este pregătită pentru o eventuală agravare a situaţiei generate de răspândirea coronavirusului. Aceştia cer industriei de profil din ţările lor să caute soluţii pentru asigurarea stocurilor de echipamente medicale din cauza sincopelor în aprovizionarea din China.



    Uniunea, unde s-au înregistrat deja câteva cazuri, face de asemenea apel la statele membre să se coordoneze mai bine pe acest subiect şi să facă rapid schimb de informaţii. Potrivit oficialilor europeni, cele mai multe echipamente medicale provin din China şi sunt deja probleme cu stocurile. UE intensifică deja măsurile de control la frontiere pentru limitarea transmiterii coronavirusului. De asemenea, Comisia Europeană intenţionează să dispună măsuri de verificare atentă a produselor care provin din China.



    Temerile de infectare au provocat anularea mai multor târguri internaţionale majore, inclusiv a Salonului Mondial al Telefoniei Mobile de la Barcelona. Epidemia a dus deja la o reducere potenţială de 4-5 miliarde de dolari a veniturilor companiilor aeriene din întreaga lume, a anunţat şi Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale.



    Între timp, la Bucureşti, autorităţile dau asigurări că nu există niciun caz de îmbolnăvire cu acest virus în România. Ministrul sănătăţii, Victor Costache, a anunţat că în ţară există capacitatea de diagnostic, iar pe lângă Bucureşti se intenţionează instituirea a încă trei locuri unde să se poată face analizele necesare. Ministrul finanţelor, Florin Cîţu, a anunţat, la rândul său, că au fost alocaţi din fondul de rezervă banii pentru achiziţionarea termoscannerelor cu care să fie dotate aeroporturile din ţară.

  • February 11, 2020

    February 11, 2020

    ELECTIONS In Bucharest, the PM designate Ludovic Orban has talks today with parliamentary party officials, in an attempt to garner support for the organisation of early elections. Snap elections may only be called if 2 Cabinet nominations are rejected by Parliament within 2 months. Orban, whose Liberal Cabinet was recently dismissed under a no-confidence motion, Monday sent to Parliament a list of ministers, with no changes whatsoever from the previous team, and a slightly updated government programme. The main party in Parliament, the Social Democrats, announced they will not take part in the talks with the Liberals. The Social Democratic Party filed a challenge with the Constitutional Court, arguing that the President designating a prime minister who has already been dismissed comes against the will of Parliament. On the other hand, the Social Democrats announced they would not hinder the procedures and announced a meeting of Parliament leaders to set a calendar for the hearings of the ministers designate. The idea of early elections is mainly supported by the National Liberal Party and Save Romania Union. Without a parliamentary majority, the Orban Cabinet has resorted more than once to pushing legislation through by requesting Parliaments confidence. Regular general elections are scheduled for this autumn.




    JUDICIARY The incumbent Justice Minister Cătălin Predoiu today in Bucharest presented European Commission experts with a bill on dismantling the special division investigating magistrate offences as well as the progress of debates on this topic. In its latest Cooperation and Verification Mechanism report the Commission criticised the establishment and the activity of this division, which it said was an instrument of political pressure. The latest report under the Mechanism was released in October 2019, and suggested the extension of verification on the Romanian judiciary, on grounds that in 2019 Romania backslid in terms of the fight against corruption and the independence of the justice system. A team of EC experts are in Bucharest until tomorrow, on an assessment mission. They are also scheduled to have talks today with leaders of the Higher Council of Magistrates and members of the judicial committees in Parliament.




    INFLATION The central bank has lowered Romanias 2020 inflation forecast from 3.1% to 3%, Governor Mugur Isărescu announced on Tuesday. For next year the National Bank expects a 3.2% inflation rate. A number of elements have been taken into account, which might lead to a decrease of the inflation rate from the forecast value. These elements include developments in the Eurozone economy, including geopolitical tensions and weaknesses in emerging markets, a possible escalation of trade conflicts, the completion of Brexit, as well as the accommodating monetary policies of the European Central Bank and the Fed. On the other hand, liberalisation of the electricity and natural gas markets may push inflation higher than expected, as do the problems in the labour market, such as the shortage of labour and the mismatch between demand and supply in this respect.




    112 February 11 is the European 112 Day, to celebrate the introduction of the Europe-wide emergency number 112. In Romania, the national emergency call system, run by the Special Telecommunications Service, was introduced in 2004. Last year STS operators managed over 11 million calls to this number.




    CORONAVIRUS China announced that the novel coronavirus has already killed more than 1,000 people, and the number of cases exceeds 42,000. In the last 24 hours alone, over 100 deaths have been reported, which is the largest number of victims in just one day since the epidemic broke out. Most deaths were reported in the Hubei province. A team of doctors with the World Health Organisation has arrived in China to help in the research. Meanwhile, the WHO organises a 2-day meeting in Geneva, with renowned physicians, public healthcare experts and scientists, in an attempt to encourage a better response of the international community to the new coronavirus outbreak. On opening the meeting, the WHO director general Tedros Adhanom Ghebreyesus said the coronavirus epidemic was a major threat, and called on scientists to work together to develop vaccines or medication to fight the virus. In Romania, several people, including Chinese nationals, are under house monitoring, and the authorities continue to take measures to prepare for possible infection cases. A special unit was set up in Bucharest for the Romanians who return from China and have to be quarantined for 14 days.




    AFGHANISTAN Reconstruction and stabilisation missions in Afghanistan had resulted by the end of 2018 in over 2,200 dead and 2,900 wounded, according to an official American report released on Tuesday with regard to the “human costs of these civilian and humanitarian missions. This is the first report focusing on reconstruction and stabilisation operations alone, including construction of infrastructure, hospitals and schools, military and civilian training, rather than on combat operations against the Taliban or other jihadist groups in the country. The report does not cover attacks on American military bases or on civilian targets either. Romania, which has been taking part in missions in Afghanistan ever since 2002, has lost 30 troops so far. In 2020, Romania has over 700 military deployed to Afghanistan under the Resolute Support mission.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Jurnal românesc – 10.02.2020

    Jurnal românesc – 10.02.2020

    Doi români care munceau în China, ţară puternic afectată de epidemia de coronavirus, au fost repatriaţi. Cei doi au fost iniţial transportaţi în Germania, la Berlin, în urma unei ample operaţiuni la care au participat mai multe state europene. Ulterior au fost preluaţi de o aeronavă a Ministerului Apărării Naţionale, configurată pentru misiuni de evacuare medicală, şi aduşi la Bucureşti. MApN informează că starea lor este bună şi că în prezent se află în carantină într-un spital din capitală unde sunt supuşi mai multor teste pentru a se determina dacă sunt sau nu infectaţi. Ministerul de Externe transmite că prin Ambasada României la Beijing rămâne în contact cu autorităţile chineze şi continuă eforturile de sprijin pentru alţi cetăţeni români care ar putea fi prezenţi în zonele afectate de epidemie. MAE anunţă, totodată, că niciunul dintre cei 17 români aflaţi la bordul navei de croazieră “Diamond Princess”, plasată în carantină în largul coastelor Japoniei, nu a contractat coronavirusul. La bord se află 3.700 de oameni, iar 130 dintre aceştia sunt confirmaţi infectaţi. Până în prezent coronavirusul a ucis peste 900 de persoane în China, iar numărul îmbolnăvirilor a depăşit 37.000.



    Festivalul Internaţional “George Enescu” a fost nominalizat, în premieră, la International Opera Awards 2020. Evenimentul românesc va avea concurenţă din partea unor manifestări renumite, precum Festivalul de la Salzburg din Austria, Festivalul de Operă Donizetti şi Festivalul de Operă Macerata ambele din Italia, Festivalul Castell de Peralada din Spania şi Festivalul de Operă O din Philadelphia, în Statele Unite ale Americii. Printre nominalizaţi se află şi soprana Adela Zaharia şi baritonul George Petean, ambii prezenţi la ediţiile anterioare ale Festivalului “George Enescu”. De asemenea, opera în concert “Leonora”, de Ludwig van Beethoven, prezentă în cadrul ediţiei 2019 a festivalului Enescu, a fost nominalizată la categoria Recording. Câştigătorii urmează să fie anunţaţi în cadrul unei festivităţi care va avea loc pe 4 mai la sala Sadlers Wells din Londra.



    Un consulat itinerant, organizat de Ambasada României în Spania, se află, până pe 11 februarie, în insula Tenerife pentru a acorda asistenţă de specialitate românilor aflați în zonă. Echipa de experţi ai Secției Consulare a reprezentanţei ţării noastre la Madrid lucrează în Aula 7 a Escuela de Seguridad y Convivencia din Tenerife şi asigură o serie de servicii, precum acte notariale, preluare dosare prima carte de identitate pentru minorii care au împlinit vârsta de 14 ani, înscrieri acte stare civilă, titluri de călătorie şi paşapoarte electronice. Consulatul itinerant se va muta apoi în Insulele Canare, la Consulatul Onorific al României din Grand Canaria, unde, în intervalul 12-14 februarie, va presta servicii pentru cei interesaţi.



    Președintele Comisiei pentru comunitățile de români din afara granițelor țării, deputatul Constantin Codreanu, s-a declarat “stupefiat” de decizia Consiliului Municipal Chișinău de a le retrage deportaților din Republica Moldova facilitatea de a circula gratuit cu transportul public. El a criticat demersul politicienilor socialişti, ai preşedintelui Igor Dodon, şi a anunţat că va solicita Primăriei București să condiționeze orice tip de ajutor acordat municipalităţii din Chişinău “de respectul elementar” pentru nişte oameni despre care spune că autorităţile au obligaţia să-i îngrijească. Radio Chişinău transmite că deputatul a organizat audiențe la biroul său parlamentar de la Chișinău, în cadrul cărora a discutat despre statutul deportaților basarabeni. Constantin Codreanu a precizat că, deşi statul român nu-i recunoaşte, a elaborat şi depus un proiect de lege în acest sens şi s-a declarat convins că împreună cu Asociația Foștilor Deținuți Politici din România va fi identificată o soluţie.



    Expoziția de pictură “Înaripatele cântătoare”, a artistei Felicia Ionescu, este deschisă din 10 februarie în Mica Galerie a Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția. Românca, membră a Uniunii Artiştilor Plastici, licențiată în pictură şi cadru didactic, din 2002, la Universitatea Națională de Arte din București, abordează în cadrul manifestării problematici legate de simbolismul liric al imaginilor. Conceptul expoziției ține cont de experiențe artistice validate de istoria culturii și preia simbolistica păsării benefice. Institutul Român de Cultură de la Veneția transmite că lucrările Feliciei Ionescu au rafinamentul picturilor peisagistice chineze din timpul dinastiei Quing, emană liniște şi îndeamnă la fraternizarea cu aripile rătăcite în imensitatea peisajului celest. Expoziţia artistei rămâne deschisă până pe 25 februarie.

  • Starea celor doi români aduși în țară din China este bună

    Starea celor doi români aduși în țară din China este bună

    Cei doi cetăţeni români transportaţi din China în Germania, la Berlin, au fost aduşi în ţară duminică seara. Starea lor este bună. Ambii sunt în curs de testare pentru infecţia cu coronavirus,

    Starea de sănătate a celor doi bărbaţi este bună şi nu sunt confirmaţi până în acest moment cu coronavirus. Cele două persoane sunt asimptomatice, sunt în curs de testare şi, conform procedurilor, vor rămâne încă 14 zile sub supraveghere medicală într-un spaţiu special destinat din Bucureşti, în care sunt respectate condiţiile de izolare. Ministerul Sănătăţii va informa cu privire la starea de sănătate a celor doi cetăţeni, se arată în comunicatul Ministerului Sănătății.

    Duminică, în urma unei operaţiuni la care au participat mai multe state europene, doi români aflaţi în oraşul Yichang, provincia Hubei, din Republica Populară Chineză, au revenit în ţară. Aceştia au părăsit China cu un zbor organizat de către Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord. Ulterior, au fost transferaţi de pe teritoriul acestui stat în Germania cu o aeronavă germană.

    Cei doi cetăţeni români au fost preluaţi din Republica Federală Germania de către o aeronavă militară pusă la dispoziţie de Ministerul Apărării Naţionale, fiind însoţiţi pe durata zborului spre România de o echipă medicală. Revenirea în ţară a celor doi cetăţeni a fost posibilă ca urmare a eforturilor comune ale Ministerului Afacerilor Externe, Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă din cadrul Ministerului Afacerilor Interne şi Ministerului Apărării Naţionale.

    Ministerul Afacerilor Externe, prin intermediul Ambasadelor României la Beijing, Londra şi Berlin, a întreprins demersurile necesare atât pe lângă autorităţile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene, cât şi pe lângă autorităţile chineze pentru facilitarea operaţiunilor de ieşire de pe teritoriul chinez a cetăţenilor români, având în vedere restricţiile existente în zonă. Totodată, Ambasada României la Beijing a păstrat în permanenţă legătura cu cei doi cetăţeni români, inclusiv pe parcursul desfăşurării operaţiunilor necesare repatrierii, se arată într-un comunicat MAE.

    Potrivit Ministerului Apărării Naţionale, aeronava pusă la dispoziţie pentru transportul celor doi cetăţeni este configurată pentru misiuni de evacuare medicală, având instalată o cameră specială de izolare

    MAE, prin Ambasada României la Beijing, rămâne în contact cu autorităţile chineze, cu reprezentanţii misiunilor diplomatice ale celorlalte state membre UE acreditate în Republica Populara Chineză şi cu organismele europene relevante şi continuă eforturile de sprijin pentru alţi cetăţeni români care ar putea fi prezenţi în zonă.

    sursa: Agerpres