Radio România Internațional

Tag: China

Laureatul Premiului Saharov 2019

Ilham Tohti, un economist care luptă pentru drepturile minorității uigure în China, este laureatul din 2019 al Premiului Saharov pentru libertatea de gândire, acordat de Parlamentul European.

David Sassoli: “Îndemnăm guvernul chinez să îl elibereze pe Tohti”

Președintele Parlamentului, David Sassoli, a anunțat, joi, numele laureatului din acest an: Sunt foarte încântat să anunț că Parlamentul European l-a ales pe Ilham Tohti laureat al Premiului Saharov pentru libertatea de gândire. Tohti și-a dedicat viața luptei pentru drepturile minorității uigure din China. (…) Prin acordarea acestui premiu, îndemnăm cu tărie guvernul chinez să îl elibereze pe Tohti și cerem respectarea drepturilor minorităților în China.”

Fost profesor de economie la universitatea din Beijing, Ilham Tohti a fost condamnat în 2014, de justiţia chineză, la închisoare pe viaţă pentru separatis. Procesul a provocat un val de critici din partea guvernelor străine şi a organizaţiilor pentru apărarea drepturilor omului. Totuși, Ilham Tohti rămâne este un susținător al dialogului și moderației. Din 2017 până în prezent, peste un milion de uiguri au fost închiși într-o rețea de lagăre de internare.

Reacție imediată a guvernului de la Beijing

Guvernul chinez a reacţionat ferm, vineri, după anunțarea laureatului din acest an: “Sper că Europa va putea respecta afacerile interne şi suveranitatea judiciară ale Chinei şi va evita să susţină un terorist”, a indicat într-o conferinţă de presă purtătoarea de cuvânt a Ministerului chinez de Externe, Hua Chunying, infomrează AFP, citată de Agerpres.

“Nu ştiu exact ce este premiul Saharov, care este importanţa sa, valoarea sau influenţa sa, dar ştiu că Ilham Tothi este un infractor condamnat de justiţia chineză“, a adăugat purtătoarea de cuvânt a diplomației de la Beijing.

Tohti, laureat și cu Premiul Vaclav Havel

Parlamentul European acordă Premiul Saharov în fiecare an pentru a onora persoane și organizații care apără drepturile omului și libertățile fundamentale. Ceremonia de acordare a premului Saharov, care constă într-un un certificat și suma de 50.000 de euro, se va desfășura la sediul Parlamentului European de la Strasbourg, pe 18 decembrie 2019.

Ilham Tohti a primit, luna trecută, şi Premiul Vaclav Havel decernat de Consiliul Europei, o instituţie paneuropeană care are drept scop promovarea democraţiei şi a drepturilor omului.

28 October 2019
R. P. Chineză: Proteste violente şi blocaje în Hong Kong

MAE informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Regiunea Administrativă Specială Hong Kong a Republicii Populare Chineze că, în urma protestelor din ultima perioadă, unele chiar degenerând în confruntări violente între manifestanți și forțele de ordine, este probabilă continuarea, în săptămânile următoare, a unor acțiuni similare, care vor afecta circulația rutieră și pietonală, precum și rețeaua de transport public subteran. Există un risc reprezentat de faptul că și accesul în/din Aeroportul Internațional Hong Kong să fie blocat de către protestatari. Astfel, în data de 9 august 2019, protestatarii au anunțat că vor bloca accesul în / din Aeroportul Internațional Hong Kong până la data de 11 august 2019, în jurul orelor 23:59, informează Ministerul Afacerilor Externe

Ministerul Afacerilor Externe recomandă cetățenilor români să monitorizeze evoluția acțiunilor de protest, atât din mass-media locală, cât și din cea internațională, pentru a preîntâmpina posibile disfuncționalități în activitățile desfășurate, să evite zonele în care au loc protestele (în zona Admiralty, Central, WanChai) și să manifeste atenție sporită în planificarea călătoriilor, fiind posibile blocaje ale drumurilor, ale stațiilor de metrou de pe Linia Albastră (Central, Admiralty, WanChai, Causeway Bay și Tin Hau), ale suprafețelor comerciale, precum și ale altor elemente de infrastructură.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul MAE.

Sursa Comunicat MAE

9 August 2019
R.P. Chineză, R.A.S. Hong Kong – Proteste în perioada iulie – august 2019

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Regiunea Administrativă Specială Hong Kong a Republicii Populare Chineze că, urmare protestelor precedente, unele chiar degenerând în confruntări violente între manifestanți și forțele de ordine, este probabilă continuarea, în săptămânile următoare, a unor acțiuni similare, care vor afecta circulația rutieră și pietonală, precum și rețeaua de transport public subteran. Există un risc reprezentat de faptul că și accesul în/din Aeroportul Internațional Hong Kong să fie blocat de către protestatari.

MAE recomandă cetățenilor români să monitorizeze evoluția acțiunilor de protest, atât din mass-media locală, cât și din cea internațională, pentru a preîntâmpina posibile disfuncții în activitățile desfășurate și să evite zonele în care au loc protestele (în zona Admiralty, Central, WanChai), să manifeste atenție sporită în planificarea călătoriilor, fiind posibile blocaje ale drumurilor, ale stațiilor de metrou de pe Linia Albastră (Central, Admiralty, WanChai, Causeway Bay și Tin Hau), ale suprafețelor comerciale, precum și ale altor elemente de infrastructură.

Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Consulatului General al României la Hong Kong: +85225233813 și +85225233817, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu caracter de urgență, au la dispoziție și telefonul de permanență al Consulatului General al României în Regiunea Administrativă Specială Hong Kong a Republicii Populare Chineze: +85296137370.

MAE recomandă consultarea paginilor de Internet http://hongkong.mae.ro, https://ec.europa.eu/consularprotection, www.mae.ro și reamintește faptul că cetăţenii români care se deplasează în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie, precum şi serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare Un SMS îţi poate salva viaţa!.

29 July 2019
Nachrichten 11.06.2019

Rumäniens Außenminister Teodor Melescanu ist am Dienstag auf Antrag der oppositionellen Nationalen Liberalen Partei und der Union Rettet Rumänien in die Abgeordnetenkammer eingeladen worden, um in der Stunde der Regierung zu sprechen. Ebenfalls am Dienstag hat der Senat über einen einfachen Antrag gegen den Außenminister über die Situation bei den Wahlen am 26. Mai, als viele Rumänen im Ausland Schwierigkeiten hatten, ihre Stimme abzugeben, debattiert. Die Abgeordneten der Opposition fordern den Rücktritt von Melescanu. Am Montag bat der Außenminister die Rumänen im Ausland erneut, ihm zu verzeihen, sagte aber, dass das Ministerium seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachgekommen sei. Melescanu hat angekündigt, dass Beratungen in den Botschaften stattfinden sollen, in denen es Probleme bei der Wahl gab, um die Schuldigen zu finden und dafür zu sorgen, dass sich die Situation nicht wiederholt.

Der Generalstaatsanwalt der Republik Moldau hat eine Akte über die mögliche Finanzierung der Sozialistischen Partei des Präsidenten Igor Dodon durch die Russische Föderation eröffnet. In einer weiteren Entwicklung hat Dodon angekündigt, dass er das von Pavel Filip unterzeichnete Dekret über die Auflösung des Parlaments und die Durchführung von vorgezogenen Wahlen am 6. September aufgehoben hat. Am 9. Juni suspendierte das Verfassungsgericht der Republik Moldau Dodon vom Amt des Präsidenten und ernannte Premierminister Pavel Filip zum Interimspräsidenten des Landes. Die Demokratische Partei des umstrittenen Geschäftsmannes Vlad Plahotniuc glaubt, dass die legale Regierung diejenige ist, die von Filip geführt wird. Die erste Sitzung des neuen Kabinetts unter der Leitung von Maia Sandu, die von den Sozialisten unterstützt wird, fand am Montag statt, obwohl das Verfassungsgericht außer Kraft gesetzt wurde. Sandu hat zugesichert, dass es der Regierung gelingen wird, die Blockade ausländischer Gelder, insbesondere aus der EU, zu beseitigen. Die Sitzung fand in den Räumlichkeiten des Parlaments statt, da dem neuen Kabinett der Zugang zum Regierungsgebäude verweigert wurde, das von der Exekutive von Filip kontrolliert wird. Die Demokratische Partei hat alle Parlamentsparteien aufgefordert, Lösungen zur Überwindung der politischen Blockade zu finden. Andrei Nastase, einer der Führer des ACUM-Blocks, hat positiv geantwortet und gesagt, dass diese Gespräche stattfinden müssen.

Rumänien, als strategischer Partner der Republik Moldau, glaubt, dass in einem demokratischen Staat der Wille der Bürger, der durch Abstimmung zum Ausdruck gebracht wird und sich in der politischen Konfiguration des Parlaments widerspiegelt, der einzige ist, der einen legitimen politischen Prozess auf der Grundlage des Dialogs gewährleistet. Das hat am Dienstag das Außenministerium in Bukarest mitgeteilt. Rumänien bekräftigt seine Forderung nach Ruhe und Zurückhaltung und betont die Notwendigkeit, die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit zu respektieren und einen friedlichen und integrativen Übergang zum Ausstieg aus der Krise zu gewährleisten, heißt es noch in der Mitteilung des Außenministeriums.

Das rumänische Außenministerium hat am Dienstag eine internationale Konferenz über die Beziehungen der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und China veranstaltet. Die Veranstaltung, die unter der Schirmherrschaft der rumänischen EU-Präsidentschaft stattfand, zielte darauf ab, eine umfassende Dialogplattform für die Beziehungen zwischen der EU und China zu fördern. Auf der Tagesordnung standen Gespräche über die künftige strategische Partnerschaft zwischen der EU und China, die europäisch-asiatische Anbindung und die Zusammenarbeit zwischen der EU und China in einem multilateralen Format. An der Veranstaltung nahmen Vertreter der Außenministerien und der akademischen Welt aus den EU-Mitgliedstaaten und China sowie Vertreter der europäischen Institutionen teil.

Die rumänische Fußballnationalmannschaft holte am Montagabend einen 4:0-Sieg gegen Malta in der Gruppe F der Vorrunden der Fußball-Europameisterschaft 2020. Am Freitag beendete Rumänien sein Auswärtsspiel gegen Norwegen mit einem 2:2-Unentschieden. Im März verlor Rumänien gegen Schweden in Stockholm mit 2:1. Ebenfalls im März haben unsere Fußballer einen 4:1-Heimsieg gegen die Färöer errungen. Spanien führt die Tabelle mit 12 Punkten an, gefolgt von Schweden und Rumänien mit jeweils 7 Punkten. Die Spiele der Vorrunde sollen im September wieder aufgenommen werden, wenn Rumänien in Bukarest gegen Spanien antreten wird. Die ersten beiden Mannschaften der Gruppe buchen Tickets für das Endspiel, dessen Los am 30. November in Bukarest gezogen wird. In der rumänischen Hauptstadt sollen vier Spiele der WM gespielt werden, drei in der Gruppenphase und eines in der Runde der 16. Wir erinnern noch daran, dass auch in diesem Monat die rumänische U21-Fußballauswahl bei der Europameisterschaft in Italien und San Marino spielen wird. Rumänien ist zusammen mit England, Frankreich und Kroatien Teil der Gruppe C.

11 June 2019
Nachrichten 13.04.2019

Kabul: Vier rumänische Soldaten sind am Samstag in der Provinz Kandahar, Afganistan verwundet worden. Die Soldaten des Bataillons 300 befanden sich in Minen widerstehenden und Hinterhalt geschützten Fahrzeugen, als sie mit einer unkonventionellen Sprengvorrichtung und im Anschlu‎ß mit leichten Infanteriewaffen angegriffen wurden. Die rumänischen Infanteristen sind laut Prozedur vorgegangen und erhielten Boden-und Luftunterstützung von ihren US-amerikanischen Kollegen. Die vier rumänischen Soldaten befinden sich in einem stabilen Zustand im Militärkrankenhaus von Kandahar. Der Staatschef Klaus Iohannis reagierte auf den Angriff und wünschte den verletzten Soldaten eine möglichst rasche Genesung. Die rumänischen Soldaten zeigen immer Professionalismus und die Hingabe, mit der sie sich in Operationsgebieten überall engagieren, bringt einen deutlichen Beitrag zum internationalen Frieden und Sicherheit, sagte Staatschef Klaus Iohannis.

Zagreb: Die Premierin Viorica Dăncilă ist am Freitag in Dubrovnik mit ihrem chinesischen Amtskollegen Li Keqiang zu Gesprächen zusammengekommen. Beim Treffen mit Li Keqiang bekräftigte Dancila das Interesse Rumäniens für die Teilnahme Chinas an öffentlich-privaten Partnerschaften. Themenschwerpunkte bildeten zudem die Kooperation im Energiebereich sowie im Landwirtschaftssektor. Zur Sprache kam auch die jüngste Entwicklung der EU-China Beziehungen. Bukarest wird einen deutlichen Beitrag sowohl zur Konsolidierung der strategischen Partnerschaft zwischen EU und China als auch zur Umsetzung der EU-Strategie in Bezug auf die vielseitige Kooperation mit China bringen, sagte die rumänische Premierin. Dancila begrü‎ßte zudem die Einführung des Koordinierungsmechanismus für klein-und mittlere Unternehmen und betonte im Anschlu‎ß die wichtige Rolle des See-und Eisenbahntransportes bei der Entwicklung des Handelsaustausch zwischen China und dem zentral-und osteuropäischen Raum.

Bukarest: In Bukarest findet an diesen Tagen das dritte American Independent Film Festival. Gezeigt werden unter anderen die Spielfilme “First Reformed” von Paul Schrader, der für einen Oskar in der Kategorie bestes Drehbuch nonimiert wurde, mit Ethan Hawke und Amanda Seyfried in den Hauptrollen, sowie “Vox Lux” von Brady Corbert, mit Natalie Portman und Jude Law. Die Festspiele wurden Freitagabend mit der Produktion “The Sisters Brothers” von Jacques Audiard, im Beisein des Regisseurss eröffnet. Der Western, der beim Festival in Bukarest seine Rumänien-Premiere feierte, ist ein französischer Film mit amerikanischer Star-Besetzung und erzählt die Geschichte von zwei Brüdern, die als Aftragskiller in wilden Westen unterwegs sind. Der Spielfilm wurde Im Sommer 2017 teilweise in Rumänien gedreht. Im Vorjahr erhielt The Sisters Brothers” in Venedig den Silbernen Löwen für die beste Regie. Am 18 April sollen in Bukarest zum ersten Mal Filme gezeigt werden, die bei berühmten Filmfestivals wie Sundance, Toronto, Cannes, Venedig und Telluride mit Preisen ausgezeichnet wurden.

Sport: Das rumänische Doppel Sorana Cîrstea – Andreea Mitu hat den Einzug ins Finale des WTA-Tourniers in Lugano geschafft. Das Turnier in der Schweiz wird mit Preisen im Wert von 250.000 Dollar dotiert. Im Halbfinale haben sich die Rumäninnen gegen das schweizerische Doppel Timea Bacsinszky/Ylena In-Albon mit 6-4, 6-3 durchgesetzt. Im Finale soll das rumänische Doppel auf die Gewinnerinnen des Spiels Veronika Kudermetova (Russland)/Galina Voskoboeva (Kazahstan) – Belinda Bencic (Schweiz)/Victoria Kuzmova (Slowakei) treffen.

13 April 2019
March 26, 2019 UPDATE

CONSULTATIONS President Klaus Iohannis Tuesday had consultations with representatives of civil society regarding the justice referendum. The President last week said he was almost determined to call a referendum coinciding with the European Parliament election of May 26. The president’s announcement followed the Constitutional Court’s ruling sanctioning a referendum on the same day as the European Parliament election. On Wednesday the head of state will also hold talks with representatives of magistrate associations on the current state of affairs in the judiciary.

VISIT Vaccination, the assessment of medical technology, tobacco control, cancer prevention and antibiotic resistance were among the topics approached in Bucharest on Tuesday by the Healthcare Minister Sorina Pintea and the EU Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis. Previously, the EU official was also received by President Klaus Iohannis. Vytenis Andriukaitis attended the Global Forum on “Human Rights and a World without Tobacco and called for the elimination of tobacco products from supermarkets, considering it is not rated as foodstuff. Vytenis Andriukaitis is on an official visit to Bucharest over March 26-27, and on Wednesday he will attend the opening of the 4th annual conference on tobacco control organized by the European Network for Smoking and Tobacco Prevention jointly with the Romanian Pneumology Society.

DST The European Parliament Tuesday voted, by a large majority, to end daylight saving time in the EU as of 2021. Member states will therefore scrap the practice of clock changes twice a year, and will choose to keep either permanent summer time or winter time. Under the draft resolution, the countries that decide to make summer time permanent will change clocks for the last time on the last Sunday of March 2021. Conversely, the countries that opt for permanent standard time will change clocks one final time in October 2021. The European Commission proposed to end biannual clock changes in 2018, after a poll that shows overwhelming support for the move, with 84% of 4.6 million respondents in favour of abolishing daylight saving.

EU-CHINA Germanys Chancellor Angela Merkel, French President Emanuel Macron and the European Commission President Jean-Claude Juncker Tuesday held talks in Paris with Chinese President Xi Jinping about future relations between Europe and China. The Chinese President is on a tour of Europe to gather support for his project, “The New Silk Road, aimed at linking China to Europe by means of a thousand-billion-dollar investment by 2030. Several EU states have signed protocols expressing their desire to join the project, and last week Europes third-largest economy, Italy, currently facing severe economic imbalances, became the first G7 country to sing. European Commission representatives have called for the immediate establishment of a joint strategy, concerned with Chinese investment in key sectors in Member States, such as electricity grids, high-speed rail networks and port infrastructure.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

26 March 2019
China și Vietnam – Condiții meteorologice severe

Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Populară Chineză, în regiunile administrative speciale Hong Kong și Macao, că taifunul Mangkhut, echivalentul unui uragan de categoria 5, a evoluat rapid în ultimele zile, atingând gradul 10 (pe o scară de la 1 la 10), având un diametru de aproximativ 900 km.

În conformitate cu datele transmise de autoritățile locale, în perioada 16-17 septembrie 2018, în regiunile Hong Kong și Macao, sunt prognozate vânturi puternice, cu viteze cuprinse între 230 km/h – 285 km/h și daune în zonele afectate, întreruperea alimentării cu apă curentă și energie electrică pentru perioade de timp încă nedeterminate.

Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numărul de telefon al Consulatului General al României la Hong Kong: +85225233817, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al Consulatului General al României la Hong Kong: +85296137370.

Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de internet http://www.hko.gov.hk/wxinfo/currwx/tc_gis_e.htm (Centrul de Meteorologie din Hong Kong), http://hongkong.mae.ro, www.hko.gov.hk, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația “Călătorește în siguranță” (disponibilă gratuit în “App Store” şi “Google Play”), care oferă informații şi sfaturi de călătorie, precum şi serviciul de alertă prin SMS, aferent campaniei de informare “Un SMS îți poate salva viața!”.

Taifunul Mangkhut afectează și Republica Socialistă Vietnam. În conformitate cu datele transmise de autoritățile locale, în perioada 14-18 septembrie 2018, în regiunile din Nord-Centru-Nord din R.S. Vietnam, sunt prognozate vânturi puternice, cu viteze cuprinse între 176 km/h – 220 km/h și daune în zonele afectate, întreruperea alimentării cu apă curentă și energie electrică, pentru perioade de timp încă nedeterminate.

Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numărul de telefon al Ambasadei României în Republica Socialistă Vietnam: +842438452014, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de permanență al Ambasadei României la Hanoi: +841628509700.

15 September 2018
Sportivul săptămânii – Scrimera Ana Maria Popescu

Scrimera română Ana Maria Popescu a câştigat, duminică, medalia de argint a probei individuale feminine de spadă din cadrul Campionatelor Mondiale de scrimă care se desfăşoară în China, la Wuxi.

Românca a trecut, succesiv, de japoneza Kanna Oishi, de italianca Rossella Fiamingo, de ucrainencele Joan Feybi Bejura şi Olena Kriviţka. În semifinală, a învins-o pe Courtney Hurley, din Statele Unite, dar a pierdut finala în faţa italiencei Maria Navarria. Ana Maria Popescu a obţinut astfel cea mai bună performanţă individuală din carieră la un Campionat Mondial. În urma rezultatului din China, Radio România Internaţional a desemnat-o Sportivul Sǎptǎmânii.

Ana Maria Popescu, mai cunoscutǎ de iubitorii scrimei sub numele de Ana Maria Brânzǎ, s-a născut la 26 noiembrie 1984. S-a remarcat prima dată în întrecerile internaţionale în 2001, când, în Polonia, s-a clasat pe primul loc la Mondialele de cadeţi. Un an mai târziu reuşea să devină campioană mondială de juniori, în Turcia. Anul 2002 a fost deosebit pentru Ana Maria, care, după succesul de la juniori, uimea toată lumea la Mondialele de seniori de la Lisabona, unde ocupa locul al treilea.

La Olimpiada de la Atena, din 2004, unde scrima românească a aşteptat foarte mult de la ea, Ana Maria s-a situat doar pe locul 16. Şi-a luat revanşa la Beijing, în 2008, unde a câştigat medalia de argint, obţinând astfel rezultatul cel mai valoros al scrimei româneşti la Jocurile din capitala Chinei. În 2010 şi 2011 a făcut parte din echipa cu care România a câştigat titlul mondial pe echipe la spadă. În 2013, la Europenele din Croaţia, a câştigat medalia de aur la individual şi argintul cu echipa României. La campionatele continentale din 2014, de la Strasbourg, şi din 2015, de la Montreux, a revenit, împreunǎ cu formaţia României, pe prima treaptǎ a podiumului european.

Cea mai mare performanţǎ a Anei-Maria Popescu s-a înregistrat însǎ în 2016. La Olimpiada de la Rio, a fǎcut parte din echipa de spadǎ care a câştigat, pentru România, medaliile de aur.

24 July 2018
Europäische Kommission veröffentlicht Landesbericht über Rumänien

Rumänien verzeichnet die niedrigste Arbeitslosenquote in den letzten Jahren und ein Wirtschaftswachstum über den EU-Durchschnitt. Dieses fußt aber besonders auf Konsum und Darlehen. Die sozialen Ungleichheiten bestehen weiterhin, während das Haushaltsdefizit die 3% vom BIP überschreiten könnte, so der jungste Landesbericht der Europäischen Union.

Rumänien hat die niedrigste Arbeitslosenquote der letzten 20 Jahre erzielt. Es hat aber Probleme mit der Bereitschaft der Arbeitskraft und dem hohen Armutsrisiko. Hinzu kommen die öffentlichen Investitionen, die ineffizient sind. Die Chefin der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien Angela Cristea dazu:

“Rumänien hat eine Investitionsquote von fast 23% vom BIP. In der EU liegt sie bei 20%. Die Effizienz dieser Investitionen ist leider viel niedrigr in Rumänien als in anderen EU-Staaten. Meistens gibt man weniger aus, als zugeteilt wird und man baut noch weniger.

Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici erklärte, das Land erzielte gute wirtschaftliche Ergebnisse und erkennt, dass man vom Konsum zu den Investitionen übergehen muss. Eugen Teodorovici dazu:

“Der Konsum stellt das Hauptelement des Wirtschaftswachstums dar und das muss obligatorisch in kurzer Zeit verändert werden. Die Art, in der die Strategie definiert ist, die Maßnahmen des Regierungsplans zeigen ganz klar, dass diese die Richtung ist.

Der Finanzminister erklärte, man arbeite für die Anspornung der öffentlichen Investitionen durch die Erleichterung der Prozeduren, sowie durch einen freundlichen Rahmen für private Investitionen. Teodorovici meint, das Haushaltsdefizit werde die 3% nicht überschreiten, und versprach, in kurzer Zeit Maßnahmen vorzustellen, die dieses unter den 3% vom BIP beibehalten werde.

Der Vorsitzende des Finanzrates Ionuţ Dumitru macht darauf aufmerksam, dass nicht nur die Ausgaben Druck auf das Haushaltsdefizit ausübe. Ionuţ Dumitru dazu:

“Die Steuereinnahmen sind in Rumänien sehr niedrig, 2017 liegen sie bei 25,6% vom BIP wobei der EU-Durchschnitt von 40% ist. Wir sprechen also umsonst über europäische Infrastruktur, über europäische soziale Dienste. Die Differenz ist riesig. Bulgarien, unser Nachbarland, spricht von 29,5%. Wenn Rumänien Bulgariens Einnahmen hätte, könnten wir über Haushaltsüberschuss reden.

Rumänien steht auf der Liste der europäischen Staaten, die sich nicht der Unausgewogenkeit stellen und einen günstigen Trend aufweisen. Die endgültigen Daten zeigen für 2017 einen Rekord des Wirtschaftswachstums in Rumänien von 7%, das Chinas Wirtschaftswachstum von 6,9% überschritten hat.

12 April 2018
Avertismente ale experţilor în climă

Oamenii de
ştiinţă aflaţi la recenta conferinţa ONU pe teme climatice de la Bonn, care a
reunit 19 mii de participanţi, au anunţat că se prefigurează ca emisiile
globale de dioxid de carbon să crească în 2017, pentru prima dată în ultimii
patru ani. Principala cauză pentru această creştere, estimată la aproximativ
două procente – folosirea mai intensă a cărbunelui în China. Pe de altă parte, un rol important l-au jucat secetele înregistrate, soldate cu scăderea nivelului râurilor şi, implicit, a producţiei de hidroenergie.
Dar şi Statele Unite (unde consumul de cărbune a crescut pentru prima dată în
cinci ani din cauza scumpirii gazelor naturale) şi UE s-au descurcat mai puţin
bine în 2017 în comparaţie cu anii precedenţi, spun experţii în domeniu. Această creştere survine după trei ani de nivel constant al emisiilor la nivel
global, precedaţi de un deceniu, până în 2014, în care emisiile de dioxid de
carbon crescuseră cu 3 procente pe an.

În strânsă legătură cu emisiile de
dioxid de carbon, creşterea temperaturilor îşi pune şi ea amprenta. Potrivit
unui raport făcut public de Organizaţia Meteorologică Mondială în deschiderea
conferinţei de la Bonn, este probabil ca 2017 să fie unul dintre anii cu cele
mai ridicate temperaturi din istorie. Statisticile meteorologice arată că
ultimii zece ani au fost cei mai calzi în istoria măsurătorilor ştiinţifice internaţionale,
iar numărul dezastrelor naturale a crescut de cinci ori faţă de acum 40 de ani.
Veştile negative pun presiune pe comunitatea internaţională, nevoită să
acţioneze împreună pentru a reduce emisiile, în încercarea de a tempera
schimbările climatice. Invitat la Radio România, profesorul Mircea Duţu,
preşedintele Universităţii Ecologice din Bucureşti, a făcut câteva precizări în
legătură cu ceea ce trebuie să înţelegem prin schimbări climatice: Acestea ar
reprezenta schimbări de climat care sunt atribuite direct sau
indirect unei activităţi omeneşti care alterează compoziţia atmosferei la nivel
global şi care se adaugă variabilităţii naturale a climatului observat în
cursul unor perioade comparabile. Există şi variabilitatea naturală, aceasta
înseamnă că sunt şi modificări de climă care sunt generate de evoluţia normală,
naturală, de pildă, activitatea solară, activitatea polilor ş.a.m.d. Dar atunci
când vorbim de schimbări climatice avem în vedere aceste modificări cauzate de
activitatea umană. Ce înseamnă asta? Ca urmare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum
dioxidul de carbon, metanul, vaporii de apă ş.a.m.d., efectul de seră, care
este un fenomen natural şi în absenţa căruia suprafaţa Terrei ar putea să aibă
o temperatură medie de -18 grade Celsius – ceea ce ar face imposibilă viaţa pe
Terra, este amplificat ca urmare a acestei poluări. Şi se produc aceste
schimbări climatice.

Părerea
unanimă este căun plan comun de
acţiune în efortul de stopare a fenomenului de încâlzire globală este
indispensabil. Se poate ajunge uşor la un astfel de plan? Şefa secţiei de
Climatologice din cadrul ANM, doctor Roxana Bojariu: Aş spune
că nu e uşor, dar există totuşi căi şi e practic absolut necesar să reducem
emisiile. Şi e vorba de a cumpăra timp, pentru că noi am modificat deja
sistemul climatic şi deja trăim schimbările – 2017 va fi printre cei mai
călduroşi ani, probabil pe locul III, şi avem recorduri peste recorduri nu doar
în încălzirea graduală la nivel global, ci şi în statistica fenomenelor
extreme. Aceste înţelegeri la nivelul global pentru reducerea emisiilor ne
ajută să cumpărăm timp, adică să putem să ne adaptăm în ritmul în care reuşim
să ţinem lucrurile sub control. Pentru că altfel, dacă schimbarea va deveni şi
mai rapidă, cu emisii care depăşesc ceea ce ne-am planificat, atunci nu am mai
putea ţine ritmul cu această schimbare care oricum e foarte rapidă dacă o
comparăm cu ce s-a întâmplat în trecutul geologic al Pământului. Practic, în
200 şi ceva de ani s-ar putea să ajungem la o creştere a temperaturii de câteva
grade Celsius, atât cât am avut şi între ultimul maxim glaciar şi perioada
interglaciară, adică o perioadă de mai mult de zece mii de ani. Or, asta arată
că am ieşit din scara geologică şi trebuie să revenim cumva, să ajungem cu
emisiile mult mai reduse.

Vestea
bună este că emisiile s-au plafonat în ultimii ani, ceea ce arată că se poate
dezvoltare economică, chiar şi cu emisii mai reduse. Problema schimbărilor
climatice se pune şi din perspectiva impactului asupra sănătăţii oamenilor. Din
nou, Mircea Duţu: Un raport publicat la 31 octombrie 2017 de Organizaţia
Mondială a Sănătăţii arăta că schimbările climatice au deja un impact concret
asupra sănătăţii. Valurile de căldură provoacă stres termic şi agravează
insuficienţa cardiacă, crescând, în acelaşi timp, riscul de insuficienţă
renală, legată de deshidratare. Documentul are următoarea concluzie -
simptomele provocate de creşterea temperaturilor medii şi miultiplicarea
evenimentelor meteo extreme sunt clare de câţiva ani, iar impactul lor asupra
sănătăţii e mult mai grav decât s-a crezut. Conferinţa de la Bonn este prima
reuniune majoră pe teme climatice după ce preşedintele american Donald Trump a
anunţat planurile de a retrage SUA din Pactul de la Paris.

8 December 2017
Nachrichten 27.11.2017

Der Sonderausschuss im Rumänischen Parlament, der mit Beratungen über die Novellierung der Justizverwaltungsgesetze beauftragt ist, hat am Montag seine Tätigkeit fortgesetzt. Zur Diskussion standen unter anderem der Artikel über die Haftung der Richter und Staatsanwälte. Seit letzter Woche arbeitet der Ausschuss täglich, damit die neuen Gesetzentwürfe noch vor Weihnachten im Plenum verabschiedet werden können. Die Nationalliberale Partei hat angekündigt, gegen die Bildung des Ausschusses vor dem Verfassungsgericht zu klagen. Sie rügt, dass die Mehrheitskoalition sich über das Reformpaket nicht mit der Venedig-Kommission abstimmen wolle.

Auch am Sonntag haben mehrere zehntausend Bürger in Bukarest und vielen anderen Gro‎ßsstädten Rumäniens gegen die Justizreform und mehrere Steuergesetze protestiert.

Rumänische Firmen sollten mithilfe von EU-Mitteln und nationalen Fördergeldern in erster Linie rumänische Arbeitnehmer einstellen — das forderte Arbeitsministerin Lia Olguţa Vasilescu. Auf einer Fachtagung in Bukarest sagte sie, dass eine EU-Richtlinie die Arbeitskräfte auf dem EU-Binnenmarkt schütze und Rumänien nicht vorhabe, darauf zu verzichten. Die Ministerin berichtete, dass vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels immer mehr Unternehmen der Regierung beantragen, die Grenzen für ausländische Arbeitnehmer zu öffnen. Sie sei offen für jede Idee, die die vielen rumänischen Gastarbeiter im Ausland zur Rückkehr motivieren könnte.

China wird über drei Milliarden Dollar für Entwicklungs- und Investitionsprojekte in MOEL bereitstellen. Das sagte Premierminister Li Keqiang in Budapest am Montag auf dem 6. Gipfel der Staats- und Regierungschefs Mittel- und Osteuropas und Chinas in Budapest zu. Auf der Agenda des Gipfels im sogenannten 16+1“-Zusammenarbeitsformat stehen die Wirtschafts-, Finanz- und Handelsbeziehungen zwischen China und 16 mittel- und osteuropäischen Staaten. 2013 war Rumänien Gastgeber des 16+1“-Regierungschefstreffens. Rumänien begründete damals einen neuen Zusammenarbeitsmechanismus im Energiebereich zwischen den Teilnehmerländern.

Der Oberste Landesverteidigungsrat kommt am Dienstag zusammen. Dies kündigte die Bukarester Präsidialverwaltung an. Das von Staatspräsident Klaus Iohannis geführte Treffen wird mehrere Themen auf der Tagesordnung haben, darunter den Plan für Auslandseinsätze der Streitkräfte und den Umsetzungsstand der Beschlüsse des Warschauer NATO-Gipfels. Au‎ßerdem wird man die Ma‎ßnahmen besprechen, die Rumänien für die Umsetzung der international beschlossenen Sanktionen getroffen hat, so die Mitteilung der Präsidentschaft.

57% der rumänischen Bürger vertrauen nach wie vor der EU. Das besagt eine Umfrage, deren Ergebnisse am Montag von der Vertretung der EU-Kommission in Bukarest mitgeteilt wurden. Demnach teilen 54% der Rumänen die Auffassung, dass ihre Stimme in der EU gehört wird. Der grö‎ßte Vorteil der Mitgliedschaft sei die Möglichkeit, in einem anderen EU-Land arbeiten zu können. Der grö‎ßte Nachteil sei die niedrigere Kaufkraft. 56% der Befragten gehen davon aus, dass die Union in den nächsten Jahren stärker wird. Zu den wichtigsten Gefahren und Herausforderungen gehören die Bekämpfung des Terrorismus, die Beziehungen zu Russland und die Migrationspolitik. Gute Verhältnisse zwischen den Staaten, die Wahrung der Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaat wurden als grö‎ßte Vorzüge genannt.

Unter OSZE-Schirmherrschaft hat in Wien am Montag eine neue Verhandlungsrunde zwischen der Republik Moldau und der abtrünnigen Teilrepublik Transnistrien angefangen. Die Verhandlungen verlaufen im so genannten 5 plus 2 Format — neben den Parteien sitzen Repräsentanten der USA, der EU, der Ukraine und Russlands als Vermittler und Beobachter am Tisch. Auf der Tagesordnung stehen der Unterricht in rumänischsprachigen Schulen und die Zulassung der Fahrzeuge in Transnistrien sowie die Wiederherstellung der Telefonverbindungen zwischen der Moldau und dem Gebiet im Osten. Die Moldau hat die Kontrolle über Transnisterin nach einem kurzen Bürgerkrieg in 1992 abgegeben, nachdem Moskau auf der Seite der Separatisten eingegriffen hatte.

27 November 2017
NATO: Gefährden Investitionskürzungen die Schlagfertigkeit der Allianz?

Die Parlamentarische Versammlung der NATO hat bei einer Sitzung in Bukarest unlängst einen interessanten Bericht vorgelegt. Berichterstatter war der US-Amerikaner Thomas Marino. In dem Dokument werden die östlichen Gro‎ßmächte Russland und China mit den NATO-Mitgliedsstaaten verglichen. Dabei wird vor dem gerade dahinschwindenden technologischen Fortschritt des Militärbündnisses gewarnt. In den Bereichen Wissenschaft und Technologie würden gro‎ße Veränderungen eintreten und aktuelle Tendenzen könnten das strategische Gleichgewicht beeinträchtigen: kurzfristig in Sachen Produktion und langfristig in Sachen künstliche Intelligenz. Laut Marino sei die NATO momentan nicht für die genannten Herausforderungen gewappnet.

Ein Hauptgrund dafür seien die von so manchem Allianzmitglied gekürzten Investitionen in Bereichen wie der Forschung und Entwicklung in der Verteidigung. Im Gegenzug würden bei Russland und China die Zahlen Bände sprechen. Moskau hat die Forschungsausgaben des Militärs im Zeitraum 2012-2015 nahezu verdoppelt, während Peking bis 2022 mehr als Washington ausgeben wird. Die USA decken derzeit zwei Drittel der Gesamtausgaben der NATO.

Doch warum sind diese Koordinaten wichtig? Eine mögliche Antwort könnte der Bericht des Politik-Ausschusses der Parlamentarischen Versammlung der NATO liefern. Darin wird erwähnt, dass Russland seine Militärkapazitäten an der Ostgrenze des Bündnisses stärkt und dabei Druck auf den gesamten euroatlantischen Raum ausübt. Rumäniens Delegationschef bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO, Vergil Chitac, sprach im Interview mit Radio Rumänien über ein geostrategisches Gesamtbild der Region.

Es ist wohl klar, dass nach der Krim-Annexion durch Russland 2014 unser geostrategischer Urlaub der letzten 25 Jahre nach dem Kalten Krieg bis heute ein Ende genommen hat. Russland ist heute ein Akteur, der — sagen wir mal — unzufrieden ist über seinen Stellenwert im Gefüge der Weltpolitik. Russland glaubt laut eigener These, dass Gro‎ßmächte in ihrem hegemonischen Einflussbereich ein Wort zu sagen haben müssen. Nach der Krim-Annexion hat es mehrere provokative Operationen gegen das Nordatlantische Bündnis gegeben — die Militarisierung der Krim ist eine Tatsache. Nach der Kaukasus-Übung 2016 sagte der russische Generalstabchef, General Gerassimow, und ich zitiere ungefähr aus meinem Gedächtnis, Folgendes: ‚Russland herrscht alleine über das gesamte Schwarzmeer-Becken und kann bei einer Mobilmachung im Starthafen jegliches Ziel in der Region zerstören.‘ Die Militarisierung der Krim hatte das folgende strategische Ziel: Der Militärkomplex und die Militärmacht der Krim sind eine Projektion der russischen Militärmacht östlich des Mittelmeers. Russland ist derzeit im Konfliktgebiet Syrien-Irak sehr aktiv und präsent. Doch über die Militarisierung der Krim hinaus, oder die Destabilisierung der Ukraine, die Provokationen durch Militärübungen — ist Russland auch auf dem Westbalkan aktiv. Moskau setzt alles daran, dass diese Länder nicht der EU beitreten. Es werden Darlehen geboten, Energieprojekte, antiwestliche Gefühle angefacht, vor allem in Serbien. Man darf diesen asymmetrischen Krieg nicht vergessen, die Propaganda, die Verbreitung von Falschnachrichten. Russland will hier nur die NATO untergraben und Europa teilen oder gar destrukturieren.“

Die Sicherheit am Schwarzen Meer und die russische Bedrohung gehörten zu den am häufigsten erwähnten Themen in den Ansprachen der NATO-Sitzung in Bukarest. Generalsekretär Jens Stoltenberg dankte Rumänien für den Beitrag zur kollektiven Abwehr und erklärte dabei, dass die NATO ihre Versprechen einhält und sich den neuen Herausforderungen und Sicherheitslücken stellen möchte. Auf den russischen EDV-Krieg angesprochen, verwies Stoltenberg auf die Pressefreiheit, zu einem Zeitpunkt (wir zitieren) wo wir Ziel einiger Einmischungs- oder Desinformationsversuche von au‎ßen sind“.

Man sei besorgt angesichts der gestärkten russischen Präsenz in den Grenzgebieten und der fehlenden Transparenz der Militärübungen in diesem Jahr, so der NATO-Generalsekretär. Das Militärbündnis wolle Russland aber nicht isolieren und strebe auch keinen neuen Kalten Krieg an, hie‎ß es noch. Auch Rumäniens Präsident Klaus Iohannis bezog sich auf die russische Bedrohung — er plädierte erneut zugunsten einer Festigung der Ostflanke der NATO. Gefestigt werden müsste auch die Nordatlantische Partnerschaft, aber auch jene der NATO mit der EU, vor dem Hintergrund des sich verschärfenden Sicherheitsumfeldes, so der rumänische Staatschef. Iohannis versicherte abschlie‎ßend, dass Rumänien nach wie vor ein vertrauenswürdiger Alliierter sein werde.

20 October 2017
NATO in the face of novel challenges

The drop in investments in research and development may erode NATO’s technological edge in comparison with Russia and China. This is the conclusion of a document presented by the NATO general rapporteur Thomas Marino at the latest meeting of the NATO Parliamentary Assembly hosted by Bucharest. The document makes a parallel between the situation in Russia and China and that in the NATO member countries.

Major changes are emerging in the field of science and technology and some tendencies might affect the strategic balance related to production, on short terms, and artificial intelligence on the long term, said Thomas Marino who also claimed that NATO was not ready to face such challenges. One of the main reasons identified is the low level of investments which some Alliance members channel into research and development in the defense industry. On the other hand, Russia and China allot more money for that purpose. For instance Moscow’s budget for research and development in the defense industry doubled as of 2012 until 2015, while Beijing will allot more money by 2022, its budget being set to exceed that of Washington, which at present provides for two thirds of NATO’s total expenses.

Why is it important to look at these issues carefully? The political committee of the NATO Parliamentary Assembly mentioned in a report that Russia is strengthening its military capabilities and is enlarging its range of action at the eastern border of NATO, thus putting pressure on the Euro-Atlantic space. Interviewed by Radio Romania, the head of the Romanian delegation at the NATO Parliamentary Assembly, Vergil Chitac, has tried to draw the area’s geo-strategic picture.

Vergil Chitac: “It is obvious that after Crimea was annexed by the Russian Federation in 2014, the so-called geo-strategic holiday that we have had for almost 50 years, namely since the end of the Cold War, has now come to an end. At present, Russia is an actor discontented with the place it was offered at the table of world geopolitics. Russia believes that the great powers must have a say in their areas of hegemony. After Crimea was annexed, all sorts of provocative actions were started against NATO, more precisely Crimea started being militarized. After the Caucasus 2016 Drill, Russian Chief of Staff, General Valery Gerasimov said – and I’m quoting from memory — ‘Russia entirely dominates the Black sea basin and is capable of destroying any target from the moment it leaves its berth.’ The process of militarizing Crimea had the following strategic purpose: Crimea’s military facilities and power reflect Russia’s military might in the eastern Mediterranean. Now we see a very active Russian presence in the conflict zone between Syria and Iraq, and besides militarizing Crimea, destabilizing Ukraine, and staging all sorts of provocative military drills, Russia has also become active in the Western Balkans, doing anything so that these countries may not join the European Union. It grants them loans, energy projects, with a view to raising anti-Western feelings, particularly in countries like Serbia. We should not overlook this asymmetrical warfare, propaganda and the dissemination of false news. Everything that Russia is doing is meant to undermine the North Atlantic Alliance and to divide and even dismantle Europe.”

Security in the Black Sea area and the Russian threat have been the top issues debated at the latest meeting of the NATO Parliamentary Assembly in Bucharest. The Alliance’s Secretary General, Jens Stoltenberg, has thanked Romania for its contribution to collective defence saying that NATO keeps its promises and is adapting to new challenges and security threats. Against the backdrop of Russia’s cyber warfare, Stoltenberg has referred to the freedom of the press, now “when we see attempts of interference and disinformation to try to manipulate the media”. “We are concerned about Russia’s military buildup close to NATO’s border and its lack of transparency when it comes to military exercises”, Stoltenberg went on to say. According to NATO’s Secretary General, the Alliance ‘doesn’t want a new Cold War with Russia”.

Romania’s president Klaus Iohannis has also referred to the Russian threat pleading for strengthening NATO’s eastern flank. He also pleaded for the consolidation of North Atlantic partnership and NATO’s partnership with the European Union, in the context of a worsening security climate. President Iohannis has given assurances that Romania will continue to be a trustworthy ally within the Alliance.

20 October 2017
September 30, 2017

REFERENDUM – Tens of thousands of Catalan separatists have taken part in a final rally ahead of Sundays planned referendum on independence from Spain. Catalonias pro-independence government is planning to hold the referendum despite Spain deeming it illegal. Masses of referendum materials have been confiscated by police in recent weeks and officials involved in running the campaign face prosecution. Police across Catalonia have been ordered to prevent public buildings being used as polling stations on Sunday. However, the Catalan government said on Friday it planned to open more than 2,000 polling stations. Catalonia, a wealthy region of 7.5 million people in north-eastern Spain has its own language and culture, and a high degree of autonomy, but is not recognised as a separate nation under the Spanish constitution.

SUMMIT — The European Council President Donald Tusk will hold consultations over the next two weeks with all member states on initiatives to reform the European Union after Brexit. The announcement was made after the summit in Tallinn, Estonia, where the heads of state and government voiced disappointment with the slow pace of the Brexit negotiations. Talks were held on the sidelines of the Digital Summit focusing on digital economy and society, attended by EU heads of state and government. Leaders discussed the Commissions recent proposals for strengthening the EU’s cybersecurity and setting out measures towards a fair taxation of the digital economy. The latest cyber attacks on Europe have triggered economic problems, which have in turn led to significant financial losses, Romanian President Klaus Iohannis said during his speech at the informal European Council digital summit. The president said that, without a common and fast intervention at European level, cyber attacks might severely affect the Unions economy and security.

VISIT – The US Secretary of State Rex Tillerson will travel to Beijing over September 28 — October 1 to meet with senior Chinese leaders. Tillerson will discuss a range of issues, including President Trumps planned travel to the region, the denuclearization of the Korean Peninsula, and trade and investment. Secretary Tillerson’s visit to China reaffirms the US Administration’s commitment to further broaden and enhance economic and security interests in the Asia-Pacific region. Over the past few months the Trump administration has publicly accused China, Pyongyang’s main ally, of not putting enough pressure on its North-Korean neighbour to give up its nuclear ambitions. On Thursday, the Chinese minister of trade announced that China ordered North Korean companies in the country to shut down by January as it applies UN sanctions imposed following Pyongyangs sixth nuclear test. The announcement came days after China confirmed that it would apply another major part of the sanctions – a limit on exports of refined petroleum products to North Korea starting October 1 and a ban on textiles from its neighbour.

INVICTUS GAMES — Romania, having taken part for first time in the Invictus Games in Toronto, Canada, scooped a number of medals and prizes. Thus, two Romanians, major Laurentiu Serban and lieutenant Ciprian Iriciuc won bronze in the indoor rowing competition, while the team made up of Ionut Butoi, Dorin Petru and Nicusor Pegulescu won gold in the archery final. Ionut Butoi also won silver in the individual archery final. The Invictus Games is the only sporting event for wounded, injured and sick servicemen and women. Invictus Team Romania is made up of 15 soldiers wounded in theatres of operations in Afghanistan and Iraq.

ROBOR – The Romanian Interbank Offer Rate, on the basis of which interests for loans in the Romanian currency are calculated, has reached the level of 1.58%. According to the National Bank of Romania, this is the highest level registered since January 2015. This rate, known as ROBOR, started to grow rapidly in mid September, which, specialists say, will in turn trigger a growth in interest rates. In another development, the Central Bank has announced that the net foreign direct investment flow last year exceeded 4.5 billion Euros, and the final balance on December 31st 2016 stood at 70.1 billion. (Translated by Elena Enache)

30 September 2017
Brennpunkt Nordkorea: Gelingt der UN eine Deeskalation des Atomkonflikts?

Im Atomkonflikt mit Nordkorea hat der UN-Sicherheitsrat neue Sanktionen gegen Pjöngjang verhängt. Der Beschluss wurde in Stra‎ßburg von der Hohen Vertreterin der EU in Fragen der Au‎ßen- und Sicherheitspolitik Federica Mogherini begrü‎ßt. Die Ma‎ßnahmen seien kein Selbstzweck, sondern würden den Weg zum Dialog und zu politischen Verhandlungen öffnen. Brüssel nehme für diese Krise keine militärische Antwort in Aussicht, jeder Angriff auf Nordkorea würde sich als nutzlos erweisen und könne nur negative Folgen haben, sagte Mogherini. Im Anschluss lobte die Hohe Vertreterin der EU die einheitliche Position aller EU-Staaten, die ebenfalls Mitglieder des Sicherheitsrates sind und in diesem Konflikt eine einzige Stimme besitzen. Der US-Präsident Donald Trump hält hingegen die UN-Sanktionen gegen Nordkorea nur für einen sehr kleinen Schritt. Das sei keine gro‎ße Sache, sagte Trump im Wei‎ßen Haus und fügte hinzu: Diese Sanktionen sind nichts im Vergleich dazu, was letztlich geschehen wird müssen.“

Die verschärften Sanktionen gegen Pjöngjang, laut denen die Öllieferungen an das kommunistische Land eingeschränkt und Textilexporte verboten werden sollen, erfolgen nach dem Atomtest Nordkoreas am 3. September. Mitte August hatte Pjöngjang zudem eine Rakete über Japan abgeschossen. Der Militär- und Politikanalyst Iulian Chifu sagte über die Politik des kommunistischen Landes und die mögliche Antwort der internationalen Gemeinschaft:

Man kann von einem Krieg, eigentlich von einem andauernden Krieg nicht sprechen. Meiner Ansicht nach können wir einen chirurgischen Angriff der USA erwarten, die in einer einzigen Nacht die Kernwaffen- und Raketenkapazität Nordkoreas vernichten können. Sollte es eine Militärantwort seitens Washingtons geben, so könnte sie in dieser Art aussehen. Das könnte im Nachhinein eine Instabilität Nordkoreas hervorrufen. Eine chinesische Invasion in den Norden des Landes wäre auch nicht ausgeschlossen, damit die Situation stabilisiert und eine Pufferzone geschaffen wird. Darüber hinaus rechne ich weder mit einer Angriffsformel noch mit einer Einmischung des Westens. Zweifelsohne wird man sich letztendlich an den Verhandlungstisch setzen. Es ist nicht weniger wahr, dass bei politischen Verhandlungen die entsprechende Situation vor Ort ausschlaggebend sein wird. Ich bin der Meinung, dass Südkorea nach Verhandlungen für eine koreanische Wiedervereinigung bereit sein soll. Südkorea könnte zu jedem Zeitpunkt einen Raketenangriff oder irgendeinen Machtbeweis als zuvorkommenden Angriff erwarten. Ich bin mir dessen sicher, dass die Konfliktparteien jedoch vernünftig handeln werden, damit es zu keiner kriegerischen Auseinandersetzung kommt.“

Die NATO bezeichnet das nordkoreanische Nuklearprogramm als globale Bedrohung, die eine globale Antwort dringend benötigt“, sagte der Generalsekretär der Organisation, Jens Stoltenberg, in einem Interview mit der BBC. Ob bei einem Angriff auf das US-Au‎ßengebiet Guam die NATO das System der kollektiven Verteidigung aktivieren werde, wollte Stoltenberg vorerst nicht sagen. Auf der strategisch wertvollen Pazifikinsel liegt ein Militärstützpunkt mit zentraler Bedeutung für die NATO. Man kann nicht darüber spekulieren, ob der Artikel 5 des NATO-Vertrags (laut dem ein bewaffneter Angriff gegen einen oder mehrere NATO-Staaten als Angriff gegen alle angesehen wird) umgesetzt wird oder nicht, sollte Nordkorea seine Drohung mit einem Angriff auf die Insel wahrmachen. Das einzige, was ich sagen kann, ist, dass wir uns derzeit völlig darauf konzentrieren, eine friedliche Lösung zu finden und Druck auf Nordkorea auszuüben, damit Pjöngjang sein Atomwaffenprogramm beendet“, sagte im Anschluss Jens Stoltenberg.

Im andauernden Atomkonflikt bewahren China und Russland einen besonderen Status. Die neuen Sanktionen des Europäischen Rates sind dennoch nicht so drastisch verschärft worden, wie von den USA vorgeschlagen. Die Diskussionen zwischen Washington und Moskau bzw. zwischen Washington und Peking haben den Weg für Kompromisse freigemacht. Nach der Abstimmung über die neuen Sanktionen appellierte China, das sich für die Entnuklearisierung der Halbinsel sowie für Stabilität in der Region einsetzt, erneut zum Dialog. Moskau bekräftigte den Mangel an politischen und diplomatischen Lösungen im Atomkonflikt. Ein Militärkonflikt habe sowohl für Pjöngjang als auch für Südkorea verwüstende Folgen, behaupten einige Kommentatoren, andere sind hingegen der Ansicht, dass der koreanische Führer Kim Jong-un eher eine Atomwaffen-Verteidigung als einen offenen Krieg anstrebt.

15 September 2017