Tag: ciolos

  • 19.09.2016

    19.09.2016

    Discours – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos présentera, cet après-midi au parlement de Bucarest, l’état de l’économie de la Roumanie. Le chef du gouvernement répond ainsi à la demande, formulée il y a près de deux semaines, par le leader du parti social-démocrate Liviu Dragnea. Celui-ci exhortait, dans une lettre ouverte, l’Exécutif à présenter sa position quant au plafonnement des indemnités de congé parental et à la majoration des taxes pour les personnes auto-entrepreneurs.

    Militaire – 200 militaires de l’Armée de terre roumaine et des partenaires d’Ukraine, Hongrie et Slovaquie, participent pendant 4 jours à l’exercice multinational Blonde Avalanche-16. Déroulé à Satu-Mare (nord-ouest de la Roumanie), pendant quatre jours, cet exercice est ciblé sur des missions humanitaires dans des zones de désastre naturel. Cette action annuelle repose sur l’Accord signé par les quatre pays mentionnés, à Budapest, en 2002.

    ONU – Réunis, jusqu’à la fin de cette semaine, à New York, à la 71e session de l’Assemblée générale de l’ONU, es leaders du monde se penchent sur des thèmes brûlante de l’actualité, tels : le développement durable, la lutte contre la violence, le terrorisme, l’action contre la pauvreté et la paix dans le monde, ainsi que sur la problématique des réfugiés et des migrants. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, aura une intervention mercredi ; tandis que le président américain Barack Obama présidera un sommet consacré aux modalités de fournir de l’assistance aux dizaines de millions de réfugiés qui fuient les zones de conflit. Selon les estimations des Nations Unies, environ 60 millions de personnes ont dû quitter leur domicile et le nombre d’immigrants originaires d’Afrique et du Moyen Orient a dépassé un million dans l’UE. La Roumanie est représenté e à New York par le premier ministre Dacian Ciolos, qui est accompagné par le ministre des affaires étrangères Lazar Comanescu.

    Tennis – Au tournoi de tennis de Séoul, la Roumaine Patricia Ţig a eu raison, en trois sets, de la joueuse Marina Erakovic, de Nouvelle Zélande, et s’est qualifiée dans les huitièmes de finale. La principale favorite du tournoi, la Roumaine Irina Begu affrontera, mardi, au premier tour, la Sud-coréenne Jang Su Jeong. La troisième Roumaine présente à Séoul jouera mardi contre la Japonaise Eri Hozumi.

  • Nachrichten 14.09.2016

    Nachrichten 14.09.2016

    Die Regierung in Bukarest hat am Mittwoch die Beiträge für Haftpflichtversicherungen per Eilverordnung für sechs Monate eingefroren. Laut Angaben von Ministerpräsident Dacian Cioloş werde die Finanzaufsichtsbehörde innerhalb 30 Tagen in diesem Fall eingreifen und einen Referenzpreis festlegen. Vier der sechs Arbeitgeberverbände der Speditionsunternehmen haben indes eine Protestaktion vor dem Regierungssitz in Bukarest angekündigt. Sie sind mit den ihrer Ansicht nach übertrieben hohen Versicherungsbeiträgen unzufrieden. Derweil hat die Exekutive ebenfalls am Mittwoch den sogenannten Allgemeinen Masterplan für den Transportbereich in Rumänien verabschiedet. Ressortleiter Sorin Buşe erklärte, der Masterplan sehe den Bau von etwa 6800 Straßenkilometern vor, darunter gut 1500 Autobahnkilometer. Ferner sollen gut 5000 Schienenkilometer, 15 Flughäfen und 30 Brücken saniert werden.



    Rumäniens Verfassungsgericht hat die Verfassungsklage der Regierung zum Gesetz über den einheitlichen Entgelt im öffentlichen Sektor abgelehnt. Darin war unter anderem eine Zulage von 15% für Promovierte vorgesehen. Eine derartige Gesetzlage würde unterschiedliche Auslegungen und eine subjektive Anwendung zulassen. Zusätzlich behauptet die Regierung, dass die im Gesetz enthaltene Gehaltserhöhung um 10% nicht aus Haushaltsmittel getragen werden könnte. Indes erklärte das Verfassungsgericht die Klage gegen die Gehaltserhöhungen beim Transportministerium als zulässig. Die Regelung würde weitere Kategorien von Beamten diskriminieren und gegen die Chancengleichheit verstoßen, so dass Gericht.



    Die Europäische Union müsste Angelegenheiten wie der Sicherheit und der Wirtschaft mehr Aufmerksamkeit schenken, um das Vertrauen ihrer Bürger wiederzugewinnen, sagte der rumänische Premier DC. In einem Interview mit der französischen Tageszeitung Ouest France, das auch von Presseagenturen übernommen wurde, regte Cioloş Brüssel dazu an, sich dafür zu engagieren, dass das europäische Projekt umfassend bleibt und dass wichtige Entscheidungen auf europäischer Ebene nicht von einer kleinen Gruppe von Staaten getroffen werden. Cioloş kritisierte anschließend das europäische Management in der Flüchtlingskrise, wobei einige EU-Staaten die eigenen Lösungen durchsetzten, während andere hingegen zum Schweigen gebracht wurden, so der rumänische Premier. Die Pflichtquoten seien keine Lösung, wir müssen darüber diskutieren, ob wir die Migranten integrieren können, fügte der rumänische Ministerpräsident hinzu. Die Erklärungen erfolgten vor dem EU-Gipfel, der am Freitag in Bratislava stattfindet. Im Mittelpunkt der Gespräche dürfte die Neuorientierung der EU nach dem Brexit-Entscheid stehen.

  • 14.09.2016

    14.09.2016

    Transporteurs – Le gouvernement de Bucarest doit adopter ce mercredi un décret d’urgence portant sur les tarifs des assurances automobiles de responsabilité civile, prévoyant entre autres de les geler pour une période de six mois, a fait savoir le premier ministre Dacian Cioloş. Dans les 30 jours à venir, l’Autorité de Supervision financière devra proposer un prix de référence, a-t-il précisé. Le décret d’urgence stipule également que les contrats d’assurance automobile obligatoires pourront être conclus sur des périodes variables, allant d’un mois à une année, alors que le règlement pourrait se faire de manière échelonnée. Ce qui plus est, le contrat pourrait être suspendu à la demande de l’assuré. Les transporteurs roumains doivent annoncer s’ils maintiennent leur intention d’organiser demain des protestations devant le siège du gouvernement. Rappelons que depuis quelques jours, des poids-lourds roulent à vitesse réduite sur les périphériques de plusieurs villes roumaines, en signe de mécontentement à l’égard des prix démesurément élevés des assurances automobiles de responsabilité civile.

    Europe – Le premier ministre roumain, Dacian Ciolos a déclaré que l’Union Européenne devrait se concentrer sur des sujets tels la sécurité et l’économie, afin de regagner la confiance de ses citoyens. Dans une interview accordée au quotidien français « Ouest France », le chef du cabinet de Bucarest a exhorté Bruxelles à s’assurer que le projet rassemble les Européens et ne les sépare pas en blocs d’intérêts. M Ciolos a également critiqué la stratégie européenne de gestion de la crise migratoire qui donne l’impression, selon le responsable de Bucarest, que l’Europe est un système qui impose du haut vers le bas, sans débat. « Il ne suffit pas de mettre un chiffre et de répartir des quotas entre pays. Il faut qu’on discute de notre capacité à intégrer ces migrants » a conclu le premier ministre roumain, quelques jours seulement avant le sommet de l’UE de Bratislava, qui devrait redéfinir l’espace communautaire après le Brexit.

    Migrants – Un réseau de trafiquants de migrants, qui agissait sur la frontière ouest de la Roumanie, a été démantelé par la police aux frontières de Cenad, du département de Timis. 24 migrants syriens et quatre passeurs de nationalité serbe ont été retenus, lit-on dans un communiqué officiel. Ces derniers temps, le nombre de migrants qui forcent la frontière roumano-serbe pour atteindre l’Europe occidentale a sensiblement augmenté, précise le document. 130 migrants qui s’apprêtaient à franchir illégalement la frontière ont été retenus début septembre, soit un nombre deux fois plus grand par rapport à celui enregistré tout au long du mois d’août.

    Justice – Un ancien officier du Service roumain de renseignement a été retenu dans la nuit de mardi à mercredi par les procureurs de la Direction d’Investigation des infractions liées au crime Organisé et au terrorisme (DIICOT). L’action a trait à l’affaire dans laquelle des employés de la société israélienne privée d’investigation Black Cube sont accusés de harcèlement de la procureure en chef du Parquet national anti-corruption, Laura Codruţa Kovesi. Trois Israéliens ont jusqu’ici été mis en examen dans ce dossier. Deux d’entre eux ont été arrêtés. Le troisième a réussi a quitter la Roumanie, mais un mandat d’arrêt a été émis à son encontre. Selon les procureurs, les trois sont accusés d’avoir effectué de multiples appels téléphoniques proférant des menaces et piraté les comptes de messagerie électronique de certains proches de la procureure.

    Registre électoral – Aujourd’hui, c’est le dernier jour où les citoyens roumains habitant à l’étranger peuvent s’inscrire au registre électoral en vue du scrutin législatif du 11 décembre. Le ministère roumain des Affaires Etrangères rappelle qu’en vertu de cette inscription, les Roumains qui résident ou ont élu domicile dans d’autres pays peuvent exercer leur droit de vote par correspondance ou demander la mise en place d’un bureau de vote dans leur localité de résidence ou de domicile. L’Autorité électorale permanente a jusqu’ici validé 9 mille demandes d’inscription au Registre électoral, même si le nombre des ressortissants roumains qui vivent au-delà des frontières nationales s’élève à 3 millions.

    Foot – Le club de foot Astra Giurgiu, champion en titre de Roumanie, prépare son début dans la phase des poules de la Ligue Europa. Astra doit affronter ce jeudi à Bucarest le club autrichien Austria Vienne. Viktoria Plzen de République Tchèque et AS Rome font également partie du même groupe. Jeudi également, les vice-champions de Steaua Bucarest doivent jouer en Turquie leur premier match de leur groupe contre le Osmanlispor. Dans les matchs à venir, les footballeurs de Steaua rencontreront les Espagnols de Villareal et les Suisses de FC Zurich.

  • Roumanie – France, partenariat stratégique renforcé

    Roumanie – France, partenariat stratégique renforcé

    La visite que le président français, François Hollande, a faite mardi en Roumanie a couvert tout l’éventail des relations bilatérales et européennes : relations politiques et économiques étroites, coopération dans les domaines de la culture et des nouvelles technologies, intérêt pour l’avenir de l’Europe. Les présidents roumain Klaus Iohannis et français, François Hollande, ont convenu d’étendre la collaboration déjà existante au niveau des ministères des Affaires étrangères et de la Défense en vertu du partenariat stratégique qui lie les deux pays.

    Sur le plan économique, François Hollande et le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, ont inauguré ensemble une usine d’hélicoptères Airbus près de la ville roumaine de Braşov, dans le centre du pays. Selon François Hollande, l’ouverture de cette usine portera à un niveau plus élevé les relations traditionnelles roumano-françaises dans le domaine de l’aéronautique. A son avis, l’hélicoptère H215 de la famille Super Puma qui y sera produit fera de la Roumanie le fournisseur d’une importante composante du concept de défense européenne commune.

    Le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré, de son côté, que le cabinet de Bucarest examinait la possibilité d’acheter des hélicoptères d’intervention et militaires fabriqués à Braşov: « C’est un investissement important pour la ville de Braşov et pour toute la région. Il se monte à plus de 50 millions d’euros et crée 350 nouveaux emplois, qui viennent s’ajouter aux 160 emplois déjà existants grâce aux services de réparation des hélicoptères. Au-delà de ses avantages immédiats, cet investissement place la Roumanie sur la carte des producteurs d’hélicoptères du monde fournissant un produit nouveau. »

    Le président français, François Hollande et son homologue roumain, Klaus Iohannis, ont visité à Măgurele, dans la proche banlieue bucarestoise, l’Institut et le Centre de recherche, qui accueillera le plus puissant laser d’Europe. Présent à un forum d’affaires roumano-français, le chef de l’Etat roumain a exhorté, une fois de plus, les investisseurs de l’Hexagone à faire confiance à l’économie roumaine: Avec des investissements directs de plus de 7 milliards d’euros, la France occupe une des premières places dans la hiérarchie des investissements étrangers en Roumanie. Le fait que les sociétés françaises font des investissements et un transfert de technologie dans l’économie roumaine prouve que, pour les hommes d’affaires français, la Roumanie offre des garanties de stabilité et qu’elle est une source de prospérité. »

    Sur le plan européen, Bucarest et Paris continueront à œuvrer ensemble pour l’avenir de l’UE. Se rapportant à la question sécuritaire, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie soutenait l’idée d’une défense européenne commune, estimant qu’une armée de l’Union n’affaiblirait pas l’OTAN. Après s’être opposée pendant des années à l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen, la France considère à présent, par la voix de son président, François Hollande, que l’UE devait examiner la manière dont la Roumanie pourrait contribuer à la sécurité de la zone de libre circulation.

  • Les relations roumano-françaises sont examinées à Bucarest

    Les relations roumano-françaises sont examinées à Bucarest

    En 2008, le président français de l’époque, Nicolas Sarkozy, se rendait en visite de travail à Bucarest où il signait avec son homologue Traian Basescu un Partenariat stratégique entre la France et la Roumanie, le premier document de ce genre que Paris concluait avec un pays du sud-est de l’Europe. Puisque ce Partenariat est resté lettre morte pendant un moment, il a fallu aux deux parties signataires de faire preuve de volonté politique pour raviver une coopération historique excellente.

    Les assez récentes visites, à Paris, du chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis et du premier ministre Dacian Ciolos ont ramené au premier plan le besoin de remettre sur de nouvelles bases le Partenariat stratégique. Huit années après la visite de son prédécesseur Nicolas Sarkozy, l’actuel chef de l’Elysée, François Hollande, effectue une visite d’Etat en Roumanie.

    A l’agenda, des pourparlers avec son homologue roumain Klaus Iohannis et avec le premier ministre Dacian Ciolos ; une visite au Centre de recherche de Magurele (dans la banlieue, de Bucarest) ; la participation à un forum économique dans la capitale roumaine ; et l’inauguration d’une fabrique d’hélicoptères Airbus à Ghimbav, près de Brasov, au centre de la Roumanie. Bucarest mise sur un renforcement des relations économiques bilatérales, Paris étant son quatrième partenaire commercial et cinquième investisseur. Le fait que la Roumanie est un des pays européens avec une forte croissance économique représente un bon potentiel d’investissement pour les PME françaises, par exemple, dans le secteur agro-industriel ou de l’énergie, mais aussi dans des secteurs de pointe, tels la construction du plus grand laser d’Europe, à Magurele.

    Les deux pays souhaitent aussi encourager la présence roumaine en France, notamment dans des domaines où la Roumanie est en train de gagner du poids. Le Partenariat stratégique roumano-français, affirmait le président Klaus Iohannis, à l’issue des pourparlers avec le président Hollande, est une priorité de premier rang pour la Roumanie et confirme la relation bilatérale privilégiée qui continuera à se consolider. A son tour, le président François Hollande a déclaré que la Roumanie voulait se développer, s’ouvrir vers l’Union européenne.

    Parlant de cette visite d’Etat française à Bucarest, le journal Les Echos remarquait le fait que Bucarest est l’allié le plus fidèle de Paris à l’Est de notre continent. Il était donc naturel qu’à l’approche du sommet européen de Bratislava, François Hollande cherche en Roumanie du soutien à son plan de renforcement de l’UE, après la décision du Royaume Uni de quitter le club communautaire. A la différence d’autres pays est-européens, écrit Les Echos, la Roumanie reste fidèle à l’esprit européen et aux engagements assumés. (Ileana Taroi)

  • Relaţiile româno-franceze, examinate la Bucureşti

    Relaţiile româno-franceze, examinate la Bucureşti

    În 2008, preşedintele Nicolas Sarkozy făcea o vizită de lucru la Bucureşti, unde semna împreună cu omologul de la acea vreme, Traian Băsescu, un Parteneriat strategic cu România – primul pe care Franţa îl încheia cu o ţară din sud-estul Europei. Cum documentul a rămas, o vreme, literă-moartă, era nevoie de voinţă politică de ambele părţi pentru impulsionarea unei cooperări istorice excelente.



    Prezenţele la Paris, într-un trecut nu foarte îndepărtat, a actualului şef al statului român, Klaus Iohannis, şi a premierului Dacian Cioloş au fost de natură să readucă în prim-plan necesitatea punerii în practică, pe baze noi, a acestui Parteneriat strategic.



    Acum, la mai bine de 8 ani după vizita predecesorului său Nicolas Sarkozy, actualul lider de la Elysée, François Hollande, decide să vină, la rândul său, în România. În programul de marţi al vizitei sale de stat au fost incluse convorbiri cu preşedintele Iohannis şi cu premierul Cioloş; o vizită la Centrul de Cercetare de la Măgurele, de lângă Capitală; participarea la un forum economic, iar la Braşov, în centrul ţării, inaugurarea unei fabrici de elicoptere Airbus.



    România mizează pe o creştere a relaţiilor economice bilaterale, Franţa fiind al patrulea partener comercial şi al cincilea investitor. Or, cele două ţări doresc să pună cărămizi noi la o fundaţie deja solidă, exprimată şi printr-o conlucrare foarte strânsă politică şi culturală. Cum România este una din ţările europene cu cea mai mare creştere economică, pentru imm-urile franceze există, de pildă, un bun potenţial investiţional în sectorul agroalimentar sau energetic, dar şi în domenii de vârf, fiind vorba, în speţă, de construirea, la Măgurele, a celui mai mare laser din Europa, destinat cercetării ştiinţifice.



    În paralel, se doreşte o stimulare a prezenţei româneşti din Franţa, existând domenii în care România începe să aibă un potenţial de export din ce în ce mai important. Parteneriatul strategic româno-francez – a punctat preşedintele Klaus Iohannis la finele discuţiilor cu omologul de la Paris – este o prioritate de prim-rang a României, acesta confirmând relaţia bilaterală privilegiată care va fi consolidată în continuare.



    România – a spus la rândul său, preşedintele François Hollande – vrea să se dezvolte, să se deschidă către Uniunea Europeană. Prefaţând vizita la Bucureşti a preşedintelui François Hollande, publicaţia economică franceză Les Echos remarca, de altfel, că Bucureştiul este aliatul cel mai sigur din Est al Parisului.



    Era firesc, în consecinţă, ca, înaintea apropiatului summit european de la Bratislava, François Hollande să caute în România sprijin în favoarea planului său de impulsionare a Uniunii Europene, după decizia Marii Britanii de a părăsi clubul comunitar. Spre deosebire de alte ţări din Europa de Est – notează Les Echos – România rămâne fidelă spiritului european şi respectării angajamentelor luate.

  • Jurnal românesc – 12.09.2016

    Jurnal românesc – 12.09.2016

    În România, peste 3 milioane de elevi au început un nou an şcolar, a cărui structură a fost uşor modificată faţă de anul trecut. Cursurile vor dura 35 de săptămâni, semestrul întâi se va încheia la 3 februarie 2017, iar al doilea va începe pe 13 februarie şi se va încheia la 16 iunie. De asemenea, vacanţa de iarnă a fost stabilită pentru perioada 24 decembrie – 8 ianuarie, iar cea intersemestrială între 4 şi 12 februarie. Programul “Şcoala Altfel” a fost flexibilizat, lăsând la decizia comunităţii şcolare perioada pentru derularea programului. Una dintre noutăţile următorului an şcolar este aceea că elevii vor avea un statut propriu. Drepturile elevilor sunt structurate în 5 categorii: drepturi educaţionale, drepturi de asociere şi exprimare, drepturi sociale, recompense şi alte drepturi. Totodată, Ministerul Educaţiei a decis că, în calculul mediei de admitere în învăţământul liceal, ponderea mediei claselor V – VIII va reprezenta 20%, în comparaţie cu 25% cat este in prezent.



    Ministerul de Externe de la Bucureşti îi îndeamnă pe românii din străinătate să se înscrie în Registrul Electoral pentru a participa la alegerile legislative din 11 decembrie. 14 septembrie este ultima zi în care alegătorii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării pot depune cererile pentru înscrierea în Registrul Electoral. Aceştia trebuie să menţioneze dacă optează pentru votul prin corespondenţă sau pentru votul în secţia de votare. Campania electorală se va desfăşura în perioada 11 noiembrie – 10 decembrie.



    Ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni în Guvernul de la Bucureşti, Maria Ligor, s-a întâlnit cu membri ai comunităţii româneşti din Canada, ocazie cu care a reamintit importanţa votului prin corespondenţă. Oficialul a prezentat măsurile întreprinse deja şi avute în vedere pentru perioada imediat următoare, vizând creşterea profesionalismului, transparenţei şi eficienţei Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni. Discuţiile au evidenţiat interesul pentru cooperare în domeniul educaţiei universitare, afacerilor, promovării artiştilor români, fundamentării şi evaluării consecinţelor politicilor publice vizând comunităţile române din exteriorul ţării. Maria Ligor s-a întâlnit si cu ministrul canadian al imigraţiei, refugiaţilor şi cetăţeniei, John McCallum, cu care a discutat despre perspectivele de dezvoltare a cooperării bilaterale, inclusiv prin ridicarea vizelor pentru cetăţenii români şi consolidarea cooperării UE-Canada.



    Preşedintele Franţei, Francois Hollande, va participa, alături de premierul român Dacian Cioloş, la inaugurarea fabricii de elicoptere Airbus de la Ghimbav, lângă Braşov (centru). Investiţia este de 40 de milioane de euro, iar primul elicopter civil va ieşi de pe linia de fabricaţie în 2017, urmând ca în 2018 să fie fabricat şi primul de tip militar. François Hollande face la începutul acestei săptămâni o vizită oficială în România, în care este însoţit de o delegaţie de miniştri, oameni de afaceri şi parlamentari. Şeful statului francez are programată, la Bucureşti, o întâlnire cu omologul său român, Klaus Iohannis, cu care va discuta inclusiv despre viitorul UE, în perspectiva summit-ului de la Bratislava, din 16 septembrie.

  • Nachrichten 11.09.2016

    Nachrichten 11.09.2016

    Rumäniens Außenminister Lazăr Comănescu hat anlässlich des 15. Jahrestags der Anschläge vom 11. September eine Gedenkmitteilung an seinen amerikanischen Kollegen John Kerry geschickt. Darin zeigte sich der rumänische Chefdiplomat solidarisch mit den Opfern der Anschläge, ihren Hinterbliebenen und allen die unter den tragischen Ereignissen 2001 zu leiden hatten.“ Mit Feierstunden, Kranzniederlegungen, Schweigeminuten und Glockengeläut gedenken die Vereinigten Staaten der Opfer der Anschläge vom 11. September 2001. Fast 3000 Menschen waren getötet worden, als vor 15 Jahren zwei Flugzeuge ins New Yorker World Trade Center und das Pentagon in Washington gesteuert wurden, und eine weitere entführte Maschine von Passagieren in Pennsylvania gezielt zum Absturz gebracht worden war. US-Präsident Barack Obama betonte die Entschlossenheit der USA den Kampf gegen den Terrorismus fortzusetzen. Am Ground Zero war wie alljährlich seit 2011 eine Gedenkfeier mit der Verlesung der Namen der Opfer geplant. In der Nacht zum Montag sollen zwei blaue Lichtstrahlen an den Stellen, wo einst die Zwillingstürme des World Trade Center standen, an die Anschläge erinnern, berichtete Euronews.



    Frankreichs Präsident François Hollande wird am Montag zu einem zweitägigen Besuch in Rumänien erwartet. Der Staatschef wird eine Delegation von Ministern, Unternehmern und Parlamentsabgeordneten leiten. Auf dem Programm steht allen voran eine Unterredung mit dem rumänischen Kollegen, Klaus Iohannis. Dabei soll es unter anderem um die Zukunft der EU gehen, ein vorbereitendes Gespräch vor dem informellen EU-Gipfel in Bratislava kommenden Freitag. Anschließend soll Hollande gemeinsam mit dem rumänischen Ministerpräsidenten Dacian Cioloş die Hubschrauber-Fabrik von Airbus in Ghimbav bei Kronstadt einweihen. Die Gesamtinvestition in den Standort beläuft sich auf etwa 40 Millionen Euro, das erste zivile Hubschraubermodell soll 2017 geliefert werden. Im Jahr 2018 sollen auch die ersten Militärhubschrauber gefertigt werden. Rumäniens Präsident Iohannis hatte nach dem Gewinn der Wahlen 2014 seinen ersten Auslandsbesuch im Februar 2015 in Frankreich absolviert.

  • Nachrichten 10.09.2016

    Nachrichten 10.09.2016

    Frankreichs Präsident François Hollande wird am Montag zu einem zweitägigen Besuch in Rumänien erwartet. Der Staatschef wird eine Delegation von Ministern, Unternehmern und Parlamentsabgeordneten leiten. Auf dem Programm steht allen voran eine Unterredung mit dem rumänischen Kollegen, Klaus Iohannis. Dabei soll es unter anderem um die Zukunft der EU gehen, ein vorbereitendes Gespräch vor dem informellen EU-Gipfel in Bratislava kommenden Freitag. Anschließend soll Hollande gemeinsam mit dem rumänischen Ministerpräsidenten Dacian Cioloş die Hubschrauber-Fabrik von Airbus in Ghimbav bei Kronstadt einweihen. Die Gesamtinvestition in den Standort beläuft sich auf etwa 40 Millionen Euro, das erste zivile Hubschraubermodell soll 2017 geliefert werden. Im Jahr 2018 sollen auch die ersten Militärhubschrauber gefertigt werden. Rumäniens Präsident Iohannis hatte nach dem Gewinn der Wahlen 2014 seinen ersten Auslandsbesuch im Februar 2015 in Frankreich absolviert.



    Das Außenministerium in Bukarest hat die im Ausland lebenden Rumänen aufgerufen, sich in das Wahlregister einzutragen. Die Frist für die Anmeldung läuft kommenden Mittwoch ab. Davon betroffen sind rumänische Staatsbürger mit festem oder vorübergehenden Wohnsitz im Ausland. Bei der Anmeldung für das Wahlregister müssen sich die Wahlberechtigten für die Briefwahl oder die Stimmabgabe in einem Wahllokal entscheiden. Die Parlamentswahl findet in Rumänien dieses Jahr am 11. Dezember statt. Der Wahlkampf läuft im Zeitraum 11.November-10.Dezember.



    Die Europäische Kommission und die Energieminister aus 12 EU-Ländern haben in Budapest ein regionales Kooperationsabkommen für den Βau eines Pipelinenetzes in Südosteuropa unterzeichnet. Das sogenannte BRUA-Projekt soll Südosteuropas Gasversorgung diversifizieren. BRUA steht für Bulgarien, Rumänien, Ungarn und Österreich – das Projekt soll Mitteleuropa künftig mit Erdgas aus dem kaspischen Raum und dem Schwarzen Meer beliefern, berichtete Euronews. Laut der Vereinbarung in Budapest sollen 180 Millionen Euro von der Europäischen Kommission in den rumänischen Teil des Netzes investiert werden. Der rumänische Netzbetreiber Tranzgaz wird 220 Millionen beisteuern.

  • Colaborări româno-germane

    Colaborări româno-germane

    Premierul Dacian Cioloş a mers în Germania pentru a doua oară în acest an şi le-a prezentat reprezentanţilor mai multor companii germane din domeniul IT-ului şi comunicaţiilor avantajele investiţiilor în România. Printre aceste atuuri se numără inclusiv numărul mare de români pregătiţi în domeniul IT, pe care România vrea să îi stimuleze să rămână în ţară.


    Mulţi români specializaţi în IT lucrează în afara ţării. De altfel, a doua limbă vorbită în Silicon Valley, după engleză, este limba română. Intenţia noastră nu este să exportăm aceste competenţe, ci să le păstrăm în România, să le creăm condiţii de dezvoltare în ţară. Suntem interesaţi să dezvoltăm domeniul IT, inclusiv în administraţia publică şi lucrăm deja la o platformă pentru interconectare. Dorim să investim împreună pentru îmbunătăţirea acestui domeniu, atât statul, cât şi mediul privat”, spune Dacian Cioloş.



    Calitatea celor şapte centre universitare, care pregătesc specialişti în domeniul IT, dar şi viteza internetului din România sunt alte avantaje prezentate oamenilor de afaceri germani. Între întânirile pe care premierul român le-a avut în landul Bavaria se numără şi cea cu echipa de conducere a producătorului auto BMW.



    În următoarele săptămâni, o echipă de specialişti de la BMW se va deplasa în România pentru discuţii pe mai multe teme de interes, a anunţat Dacian Cioloş: BMW lucrează mult cu cercetare-dezvoltare şi cu domeniul IT în dezvoltarea modelelor care poluează mai puţin, a modelelor electrice şi am convenit ca în următoarele săptămâni să organizăm în România vizita unui grup de specialişti în IT de la sediul companiei BMW pentru a întâlni diferite companii româneşti în acest domeniu şi să vedem oportunităţile în viitor.”



    La nivel politic, premierul Dacian Cioloş a stabilit în cadrul întâlnirii cu premierul landului bavarez, Horst Seehofer, reluarea discuţiilor din comisia mixtă România – Bavaria. Tot în discuţiile politice, premierul Cioloş a dat asigurări că România îşi menţine sprijinul pentru o Europă unită, dar ai cărei lideri pot reprezenta mai bine interesul cetăţenilor în deciziile luate.



    Landul Bavaria este considerat motorul economiei germane, iar mediul de afaceri de aici este implicat atât în industria auto cât şi în industria IT, în cercetare şi dezvoltare. În acest moment, Germania este principalul partener economic al României şi al treilea investitor în economia din ţara noastră.

  • Politiker und Bürger diskutieren in Bukarest über EU-Finanzierungsprojekte

    Politiker und Bürger diskutieren in Bukarest über EU-Finanzierungsprojekte

    Der rumänische Ministerpräsident, Dacian Ciolos, und der Vizepräsident der Europäischen Kommission zuständig für Beschäftigung, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit, Jyrki Katainen, beteiligten sich am Donnerstag in Bukarest an einem Dialog mit rumänischen Bürgern. Diskutiert wurden aktuelle Themen von der Agenda der Europäischen Union, mit besonderer Hervorhebung des Investitionsplans für Europa, des sog. Juncker-Plans. Der Schwerpunkt der Investitionsoffensive liegt auf der Beseitigung von Investitionshindernissen, der Unterstützung von Investitionsvorhaben durch Öffentlichkeitsarbeit und technische Hilfe sowie der intelligenteren Nutzung neuer und bestehender finanzieller Ressourcen. Der Juncker-Plan sieht vor, binnen drei Jahren mindestens 315 Milliarden Euro zu privaten und öffentlichen Zwecken zu investieren.



    Über die langfristigen Investitionen in Rumänien sagte Dacian Ciolos, ein Schwachpunkt sei die Fähigkeit, Versprechen einzuhalten und Projekte zu Ende zu führen. Wichtiger als die Abschöpfung der europäischen Fonds seien aber die Kontinuität und die Voraussehbarkeit der angefangenen Projekte, vor allem in den Bereichen Gesundheit, Erziehung und Infrastruktur. Ferner gab der rumänische Premierminister bekannt, die Exekutive beabsichtige, einige neue Krankenhäuser zu bauen. Dacian Ciolos:



    Abgesehen von den Problemen mit den Einkommen und den Gehältern der Ärzte, mit der Stabilität und Durchsichtigkeit des Systems, konzentrieren wir uns auch auf die Vorbereitung einiger Projekte für Investitionen in Krankenhäusern. Wir beginnen mit zwei Krankenhäusern in Bukarest. Wir haben bereits drei regionale Krankenhäuser und bis Jahresende werden wir höchstwahrscheinlich noch zwei oder drei haben. Wir haben auch Finanzierungen vom Europäischen Fonds erhalten, um diese Projekte durchzuführen. Bei solchen Investitionen brauchen wir aber Kontinuität und Voraussehbarkeit.“



    Bei den Debatten erinnerte Dacian Ciolos daran, dass die Regierung dieses Jahr den Haushalt für Förschung erhöht hat. Er möchte die jungen rumänischen Forscher ermuntern, in Rumänien zu bleiben, Forscher aus dem Ausland heranzuziehen, und auch ausländische Unternehmen davon zu überzeugen, in Rumänien zu investieren, Zentren für Forschung, Entwicklung und Innovation in Rumänien einzurichten, so Dacian Ciolos.



    Seinerseits sagte der Vizepräsident der Europäischen Kommission zuständig für Beschäftigung, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit, Jyrki Katainen, dass Rumänien zu diesem Zeitpunkt in Fachausbildung, Forschung und Entwicklung, investieren sollte. Jyrki Katainen:



    Wir ermuntern Rumänien dazu, sich in Zukunft auf die Forschungs- und Entwicklungspolitik zu konzentrieren, aber auch die Politik zur Unterstützung der Fachausbildung, vor allem der Fachausbildung der Lehrkräfte fortzusetzen. Wenn Sie mich fragen, wurde ich die Ausbildung der Lehrkräfte auf das höchste Niveau bringen. Mit bestens ausgebildeten Lehrkräften werden Sie in Rumänien eine bestens ausgebildete Bevölkerung haben.“



    Der Vizepräsident der Europäischen Kommission und der rumänische Ministerpräsident diskutierten auch über die notwendige Transparenz beim Durchführen der EU-finanzierten Projekte.

  • Jurnal românesc – 29.08.2016

    Jurnal românesc – 29.08.2016

    Luni, la Bucureşti – exerciţiu militar şi concert de muzică de fanfară dedicate împlinirii a 100 de ani de la intrarea României în Primul Război Mondial. Duminică, la Mormântul Ostaşului Necunoscut din Parcul Carol I din Bucureşti, s-a desfăşurat ceremonia naţională dedicată împlinirii unui secol de la intrarea României în Primul Război Mondial. În discursul său, preşedintele Klaus Iohannis a adus un omagiu eroilor care s-au jertfit pentru ţară şi au chemat la construcţia unei Românii puternice şi demne. El a menţionat că se înclină în faţa celor 800 de mii de victime ale războiului, militari şi civili, şi că, acum, este mai potrivit ca oricând ca România să se angajeze la întărirea edificiului european printr-un modern şi consistent proiect de ţară. Cu un secol în urmă, România declara război Austro-Ungariei şi armata trecea Carpaţii, în Transilvania.



    Guvernul va adopta, în această săptămână, o ordonanţă de urgenţă care va permite suplimentarea secţiilor pentru votul românilor din diaspora, a anunţat, luni, premierul Dacian Cioloş, la Reuniunea Anuală a Diplomaţiei Române. El a afirmat că alegerile parlamentare din acest an vor marca pentru prima oară posibilitatea ca cetăţenii români din străinătate să voteze şi altfel decât erau obişnuiţi. Premierul şi-a exprimat speranţa ca un număr cât mai mare dintre ei să voteze prin corespondenţă. El a precizat că OUG care va permite suplimentarea secţiilor de vot pentru românii din diaspora va fi adoptată pentru a exista asigurarea că niciunui român nu i se va nega dreptul de vot. Potrivit premierului, relaţia cu românii din afara graniţelor şi asigurarea unor servicii decente şi responsabile acestora trebuie să fie în centrul preocupărilor diplomaţiei române. Vom lansa cât de curând o nouă viziune pentru relaţia României cu diaspora sa şi mă bazez aici pe dumneavoastră, diplomaţii României, pentru implementarea ei, le-a transmis Cioloş participanţilor la Reuniunea Anuală a Diplomaţiei Române.




    Fostul suveran al României, Mihai I, are actualmente o stare de sănătate stabilă, este într-un moment de mare durere sufletească, dar se află înconjurat de dragostea şi respectul tuturor şi este îngrijit cu impecabil profesionalism de medicii curanţi, a informat Biroul de presă al Majestăţii Sale. Informarea survine pe fondul speculaţiilor din presă, potrivit cărora, un ierarh de la Palatul Episcopal din Curtea de Argeş, localitatea unde se află necropola regilor Romaniei, ar fi afirmat că principele Radu i-a transmis că starea de sănătate a Regelui Mihai este într-o continuă degradare şi că semnalele nu sunt pozitive. Potrivit Casei regale, principele Radu a spus că regele este într-o stare de fragilitate care, datorită vârstei şi diagnosticelor, se accentuează. Orice alte afirmaţii, speculaţii sau supoziţii sunt neadevărate, precizează Biroul de presă al Majestăţii Sale. Starea de sănătate l-a impiedicat pe fostul suveran sa participe la recentele funeralii ale sotiei sale, Regina Ana.



    La 1 ianuarie 2016, populaţia rezidentă a ţării era de 19,76 milioane persoane, în scădere cu 110.700 de români faţă de 1 ianuarie 2015, au anunţat, luni, oficialii Institutului Naţional de Statistică. Cauza principală a acestei scăderi o reprezintă sporul natural negativ, responsabil pentru contracţia populaţiei cu 75.655 persoane. Fenomenul de îmbătrânire demografică s-a accentuat, ecartul dintre românii de 65 ani şi cei cu vârsta de 0-14 ani crescând la aproape 400.000 de persoane – 3, 4 milioane de vârstnici la 3,05 milioane de tineri sub 14 ani.

  • Retrospectiva săptămânii 21.08 – 27.08

    Retrospectiva săptămânii 21.08 – 27.08

    Printre victimele seismului din Italia sunt şi români


    Între victimele seismului cu magnitudinea 6 pe Richter produs în noaptea de marţi spre miercuri în Italia se numără şi români, atât între cei morţi cât şi între răniţi sau dispăruţi. Bucureştiul a trimis o echipă consulară de la Bologna în zonele afectate şi este în continuă legătură cu autorităţile italiene. De asemenea, două echipe din capitala italiană, de la Ambasada României şi de la Secţia Consulară, sunt pregătite să efectueze titluri de călătorie temporare pentru cetăţenii români care şi-au pierdut documentele de identitate sau care au nevoie de alte servicii consulare în regim de urgenţă. Ministerul român de Externe a transmis condoleanţe şi întreaga sa compasiune familiilor victimelor afectate de seism şi a exprimat întreaga sa solidaritate cu poporul italian. Localităţile Amatrice, Accumoli şi Pescara del Tronto au fost distruse aproape în întregime. Bilanţurile prezentate de autorităţi anunţă sute de morţi şi de răniţi. La Bucureşti, preşedintele Klaus Iohannis i-a transmis omologului său, Sergio Mattarella, un mesaj de condoleanţe, exprimând solidaritatea cu poporul italian, atât în nume personal, cât şi în numele românilor. Gândurile noastre se îndreaptă către persoanele afectate, români şi italieni, deopotrivă, precum şi către cele care fac eforturi pentru salvarea şi ajutorarea victimelor, a transmis şi premierul Dacian Cioloş.



    Prima vizită la Chişinău a premierului Dacian Cioloş


    Aflat în prima sa vizită în Republica Moldova( ex-sovietică, majoritar românofonă) de la preluarea mandatului, premierul român, Dacian Cioloş, s-a întâlnit cu omologul său de la Chişinău, Pavel Filip. Şeful guvernului român a declarat că obiectivul Bucureştiului, care susţine reformele pe care autorităţile de la Chişinău au decis să le facă, este îmbunătăţirea situaţiei cetăţenilor moldoveni. România a eliberat, miercuri, 60 de milioane de euro – o primă tranşă din asistenţa financiară rambursabilă aprobată pentru Republica Moldova. Dacian Cioloş (track): Ceea ce noi ne aşteptăm şi ceea ce noi susţinem este continuarea procesului de reformă. În această idee vedem şi acest acord de împrumut, a cărui primă tranşă a intrat în conturile Guvernului Republicii Moldova. Am acordat şi acordăm sprijin în ideea că acest guvern s-a angajat să pună în aplicare anumite reforme şi că acest lucru chiar se va întâmpla. La rândul său, Pavel Filip a subliniat că România este un prieten dedicat şi apropiat al Republicii Moldova, dovadă şi Parteneriatul strategic bilateral pentru integrare europeană şi proiectul comun de a fi împreună în Uniunea Europeană. Potrivit şefului guvernului moldovean, prioritatea majoră în relaţiile bilaterale este cooperarea energetică, în special extinderea gazoductului Ungheni-Chişinău.



    Un nou caz de corupţie în România


    Vicepreşedintele Autorităţii Naţionale a Medicamentului, Lazăr Iordache, a fost arestat preventiv pentru dare de mită şi cumpărare de influenţă. Denunţătorul în cazul acestuia este chiar persoana cu funcţie de conducere căreia i s-au oferit bani, precizează Ministerul Sănătăţii într-un comunicat. Potrivit DNA, Lazăr Iordache i-a promis respectivului 5% din sumele alocate dotarea a două spitale. Anchetatorii au constatat că, în aprilie, Lazăr Iordache i-a dat funcţionarului 126.000 de lei (circa 28.000 de euro). În schimbul banilor, acesta urma să aprobe alocările bugetare pentru cele două spitale, dar şi să îşi exercite influenţa asupra altor persoane din minister responsabile pentru aceste alocări.



    Transportatorii şi fermierii români au organizat proteste


    Nemulţimiţi de scumpirea poliţei RCA, respectiv pentru că nu au primit integral subvenţiile pentru animale pe anul trecut, transportatorii şi fermierii au protestat în această săptămână. Sute de şoferi au circulat cu viteză redusă şi au blocat circulaţia pe mai multe porţiuni de drumuri naţionale, ameninţând că dacă nu vor primi o decizie favorabilă, vor organiza pe 15 septembrie un protest la nivel naţional, la care ar putea participa 40.000 de autovehicule. Mai mulţi fermieri, aflaţi încă de săptămâna trecută în greva foamei, au continuat protestele în faţa guvernului. Suma totală a subvenţiilor se ridică la 360 de milioane de euro, iar protestatarii spun că ministerul Agriculturii ar fi trebuit să acorde banii până pe 15 august. Agenţia pentru Plăţi şi Intervenţie în Agricultură afirmă că, până la jumătatea lunii august, a plătit peste 61% din subvenţii, echivalentul a 193 de milioane de euro. Directorul Agenţiei, Nicolae Horumbă, a anuntat că cea mai mare parte a cererilor depuse de fermieri pentru plata banilor a fost deja autorizată şi că, de la sfârşitul lunii, vor intra la plată şi ceilalţi fermieri.



    Bilanţ modest pentru România la Jocurile Olimpice de la Rio


    Jocurile Olimpice de la Rio s-au încheiat cu un rezultat modest pentru România – doar 5 medalii. România ocupă, astfel, poziţia 47 în clasamentul pe medalii, cu una de aur, prin echipa feminină de spadă, una de argint, câştigată de Florin Mergea şi Horia Tecău la tenis dublu masculin şi trei de bronz, obţinute de halterofilul Gabriel Sîncrăian, echipajul feminin de canotaj 8 plus 1 şi de cecenul naturalizat Albert Saritov, la lupte libere. Viitoarea gazdă a Jocurilor din 2020 este capitala niponă Tokyo.

  • Vizita oficială a premierului României, la Chişinău

    Vizita oficială a premierului României, la Chişinău

    România susţine continuarea procesului de reforme în Republica Moldova şi rezolvarea paşnică a conflictului din Transnistria. Sunt declaraţii făcute de premierul Dacian Cioloş, la sfârşitul vizitei oficiale efectuată, joi, la Chişinău. El a menţionat că, dincolo de sprijinul moral pe care România îl acordă cetăţenilor Republicii Moldova, majoritar romanofonă, Bucureştiul a virat o primă tranşă de 60 milioane de euro dintr-un împrumut pe patru ani şi jumătate cu o dobândă preferenţială de 1,45%.



    Dacian Cioloş: “Ceea ce noi ne aşteptăm şi ceea ce noi susţinem este continuarea procesului de reformă. În această idee, vedem şi acest acord de împrumut, a cărei primă tranşă a intrat în conturile Guvernului Republicii Moldova. Am acordat şi acordăm sprijin în ideea că acest guvern s-a angajat să pună în aplicare anumite reforme şi că acest lucru chiar se va întâmpla.”



    Din această primă tranşă, vor putea fi finanţate proiectele de dezvoltare a instituţiilor statului, reabilitarea drumurilor şi deblocarea achiziţiilor publice. Totodată, premierul Dacian Cioloş a susţinut, la Chişinău, importanţa stimulării investiţiilor româneşti în Republica Moldova. România este principalul partener comercial al Moldovei, iar continuarea reformelor va încuraja investitorii români, a spus premierul, dând ca exemplu Transgaz şi Translectrica. Şi premierul Pavel Filip a punctat că Moldova vrea nu doar să se racordeze la spaţiul de valori şi de principii europene, ci şi la reţelele de energie, pentru a înlătura vechi vulenerabilităţi. El a explicat că s-a convenit accelerarea cooperării energetice.



    Pavel Filip: “Vom avansa interconexiunile energiei electrice, dar vom dezvolta şi interconexiunea de gaze naturale. Vorbesc, în acest caz, despre extinderea gazoductului Ungheni-Chişinău.” Vizita premierului Dacian Cioloş la Chişinau a prilejuit şi exprimarea unui punct de vedere privind rolul României în noul context regional creat dupa anexarea Crimeei de către Rusia.



    În acest sens, Dacian Cioloş a declarat: “România este membră a NATO, a UE, este o ţară stabilă din punct de vedere politic si economic şi doreşte să îşi asume rolul de a contribui la menţinerea stabilităţii şi a securităţii în regiune. La ultimul summit al NATO, de la Varşovia, am solicitat celorlalţi aliaţi din cadrul NATO sprijin pentru o întărire a prezenţei, de descurajare pentru oricine şi-ar dori să stimuleze şi să întreţină conflicte în această regiune. Noi am incurajat reluarea dialogului 5 plus 2, pentru a găsi soluţii pragmatice conflictului din Transnistria, prin dialog. Incercăm să ne folosim şi rolul pe care îl putem juca în interiorul UE, de a mobiliza şi alţi parteneri europeni să susţină această abordare în Republica Moldova.”



    Pe scurt, vizita premierului Cioloş la Chişinău a reafirmat temele majore ale relaţiilor dintre cele două state, relaţii bazate şi pe pragmatism, nu doar pe comunitatea de limbă si istorie.

  • 25.08.2016

    25.08.2016

    Séisme – Des milliers de secouristes continuaient de fouiller des tonnes de décombres jeudi matin, après une nuit de recherches apparemment peu fructueuses, dans l’espoir de trouver de nouveaux survivants après le séisme qui a fait au moins 247 morts dans le centre de l’Italie. Deux Roumains sont décédés dans cette catastrophe, fait savoir le Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest selon lequel quarre ressortissants roumains sont blessés, huit ont été portés disparus et 10 autres se trouvent dans un camp pour les sinistrés. Deux équipes consulaires mobiles ont été déployées pour accorder l’assistance spécialisée aux Roumains se trouvant dans les régions touchées par le séisme.

    Commissaire – Le commissaire européen en charge de l’économie et de la société numérique, Günther Oettinger, commence une visite de deux jours à Bucarest. A l’agenda – des entretiens avec le premier ministre roumain Dacian Ciolos, avec la ministre des communications et de la société informatique, Delia Popescu, et avec la ministre de la culture, Corina Suteu. Le commissaire Oettinger prononcera l’allocution d’ouverture de la conférence « La numérisation – l’avenir de l’Europe » et participera aussi à la table ronde « Economie, monnaie et révolution numérique : des défis pour l’Europe », organisée par la Fondation Konrad Adenauer. Au dernier jour de sa visite dans la capitale roumaine, le commissaire européen en charge de l’économie et de la société numérique rencontrera les représentants du milieu artistique au Studio cinématographique Bucarest.

    Visite – En visite en République de Moldova, le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu avec son homologue Pavel Filip. Le chef du gouvernement de Bucarest a déclaré, à cette occasion, que l’amélioration de la vie des citoyens moldaves était un objectif de son équipe, qui soutenait « pleinement » les réformes envisagées par les autorités moldaves. M. Ciolos a annoncé que la Roumanie avait versé à la République de Moldova une première tranche de 60 millions d’euros des 150 millions accordés à ce pays à titre d’assistance financière remboursable.


    Trilatérale – La situation sécuritaire sur les flancs est et sud de l’OTAN est examinée aujourd’hui dans la capitale turque, Ankara, par les participants à la réunion trilatérale Turquie – Roumanie – Pologne. Le chef de la diplomatie de Bucarest, Lazar Comanescu, y réaffirmera l’appui de la Roumanie aux autorités d’Ankara et soulignera à nouveau l’importance régionale de la Turquie, en tant qu’allié majeur au sein de l’OTAN et de partenaire clé de l’UE. Les ministres des affaires étrangères turc, roumain et polonais se pencheront aussi sur les mesures à prendre pour mettre en œuvre les décisions du Sommet de l’Alliance Atlantique de Varsovie, dont la consolidation du flanc est par la création d’une brigade multinationale en Roumanie et le déploiement de quatre bataillons en Pologne et dans les Etats baltes.

    Livre – De nombreux lancements de livre, expositions, récitals de musique et spectacles de théâtre sont offerts aujourd’hui par la Roumanie aux visiteurs de la Foire internationale du livre de Pékin, dont elle est invité d’honneur, aux côtés de 15 autres pays de l’Europe centrale et orientale. Au programme, entre autres – le lancement d’un album et d’un film consacrés au compositeur George Enescu, suivis par un récital du violoniste Andrei Mihail. Mercredi, le directeur de l’Institut culturel roumain de Pékin, Constantin Lupeanu, le plus important sinologue de Roumanie, s’est vu attribuer le Prix spécial du livre, la distinction chinoise la plus prestigieuse dans le domaine, pour l’ensemble de sa carrière de traducteur et d’auteur d’une trentaine d’ouvrages en chinois. Le stand de la Roumanie à la Foire internationale du livre de Pékin expose plus de 1.200 titres publiés par plus de 20 maisons d’édition roumaines, ainsi que des traductions d’auteurs roumains publiées avec le soutien du Centre national du livre.

    Football – Le club vice-champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a subi un nouvel échec (0à1) devant l’anglais Machester City, dans le match-retour du barrage de qualification dans les groupes de la Ligue des champions. Les Roumains, qui avaient été écrasés à domicile dans le match-aller, terminé sur le score de 5 à 0 pour les Anglais, ont quitté la compétition. Steaua Bucarest évoluera pourtant dans les poules de la seconde compétition continentale, la Ligue Europa, où essaie de se qualifier aussi le champion de Roumanie, Astra Giurgiu. Les Roumains affrontent, ce soir, également en déplacement, les Anglais de West Ham United, après un premier match, à domicile, où ils ont réussi une égalité, 1 partout.

    Météo – Il fait beau un peu partout en Roumanie, avec juste quelques nuages en montagne et sur le sud-ouest du pays. Les maximales du jour vont de 23 à 29°. Bucarest a renoué avec le soleil et se sent bien à 26°.