Tag: Constanta

  • Corveta turcească TCG „Kinaliada” participă la Ziua Marinei Române

    Corveta turcească TCG „Kinaliada” participă la Ziua Marinei Române

    Corveta turcească TCG Kinaliada (F-514), face o escală în portul Constanţa, în perioada 12-16 august, pentru a participa la Ziua Marinei Române, alături de navele militare şi civile româneşti, informează Forţele Navale Române. Nu va fi singura prezenţă militară străină la Ziua Marinei, Garda de Onoare pentru primirea oficialităţilor pe faleza din faţa Comandamentului Flotei va fi alcătuită şi din militari americani, francezi şi turci.


    După acostarea navei, o delegaţie de la bord efectuează, sâmbătă, vizite oficiale la Comandamentul Flotei Viceamiral Vasile Urseanu şi la autorităţile locale din municipiul Constanţa, iar un detaşament de militari turci depune o coroană de flori la Cimitirul Internaţional Militar din Slobozia în memoria eroilor turci.

    Corveta TCG Kinaliada (F-514) va putea fi vizitată de populaţia civilă sâmbătă, între orele 10.00 – 12.00 şi 14.00-16.00.

    Marţi, 15 august, corveta turcească va fi prezentă în dispozitivul naval de pe mare, alături de navele militare româneşti, la Exerciţiul demonstrativ întrunit Forţele Navale Române 23, iar Garda de Onoare, constituită pe faleza din faţa Comandamentului Flotei pentru primirea oficialităţilor, va fi alcătuită din plutoane de militari din Franţa, Statele Unite ale Americii, Turcia, Brigada 30 Gardă Mihai Viteazul şi Forţele Navale Române, potrivit sursei citate. Marinarii militari vor prezenta Exerciţiul demonstrativ întrunit Forţele Navale Române 2023, care va consta în inserția unor elemente de cercetare-diversiune, respingerea atacului aviației inamice, căutarea și atacul asupra unui submarin inamic, respingerea unui desant maritim, combaterea migrației ilegale pe mare și manevrarea elicopterului Puma Naval pentru apuntarea la bordul unei fregate.


    Seara zilei de 15 august se va încheia cu retragerea cu torțe a marinarilor și cu un spectacol de artificii și de drone, care marchează finalul celei de-a 121-a aniversare a Zilei Marinei Române.

  • Cum au evoluat prețurile locuințelor

    Cum au evoluat prețurile locuințelor


    Preţurile locuinţelor în Uniunea Europeană au scăzut cu 0,7% în primul trimestru din 2023, comparativ cu trimestrul patru din 2022, în timp ce chiriile au crescut cu 0,9%. Sunt ultimele date publicate de Oficiul European pentru Statistică, Eurostat. Este a doua scădere trimestrială și consecutivă a prețurilor locuințelor, după un declin de 1,4% în trimestrul patru din 2022.



    În toate cele 27 de state ale Uniunii Europene, atât prețurile cât și chiriile locuințelor au crescut cu 0,8% și respectiv 2,9%, comparativ cu primul trimestru din 2022.



    Între 2010 și trimestrul al doilea din 2011, prețurile și chiriile s-au păstrat la același nivel, dar lucrurile au început să se schimbe începând cu a doua jumătate a lui 2011, în sensul că, dacă chiriile au început să crească simțitor, prețurile locuinţelor au fluctuat considerabil. Când comparăm primul trimestru din 2023 cu anul 2010, preţurile locuinţelor au crescut mai mult decât chiriile în 18 state membre UE.



    În această perioadă, preţurile locuinţelor au crescut în 24 state membre UE şi au scăzut în trei: Grecia (minus 14%), Italia (minus 9%) şi Cipru (minus 2%). Preţurile locuinţelor au crescut mai mult decât dublu în Estonia (200%), Ungaria (180%), Lituania (146%), Letonia (132%), Luxemburg (126%), Cehia (123%) şi Austria (122%). În România, creşterea a fost de aproape 25%.



    În cazul chiriilor, preţurile au crescut în 26 state membre UE şi au scăzut în Grecia (minus 22%). Cele mai mari creşteri au fost în Estonia (212%) şi Lituania (165%). În România, creşterea a fost de peste 25%.



    Focalizând pe România, creditele ipotecare au scăzut, pe fondul scumpirii locuințelor în marile orașe ale ţării. Astfel, raportat la ultimele luni, preţurile medii la apartamente au «explodat» în Ilfov (sud) cu majorări de peste 24%, până la aproape 1.600 de euro pe metrul pătrat, şi Cluj-Napoca (nord-vest), cu 17,5%, până la aproape 2.000 de euro pe metrul pătrat. Cele mai mici preţuri medii la apartamente în raport cu salariile se găsesc în Timişoara (vest), au aproape 1.400 de euro pe metrul pătrat şi Bucureşti, cu aproape 1.700 de euro pe metrul pătrat..



    Orașele cu cel mai puțin accesibile apartamente în urmă cu 9 luni erau Oradea și Constanța. Acum acestea înregistrează singurele scăderi ale prețurilor medii, cu 4% Oradea (la puţin peste 1.500 de euro pe metrul pătrat, respectiv cu 7% Constanţa, până la aproape 1.350 de euro pe metrul pătrat. Pentru perioada următoare, specialiștii nu întrevăd schimbări majore.


  • De nouvelles courses aériennes pour la saison estivale.

    De nouvelles courses aériennes pour la saison estivale.

    Plusieurs
    aéroports de Roumanie ont annoncé de nouvelles courses aériennes pour cet été.
    C’est le cas de l’aéroport international Mihail Kogalniceanu, de Constanta, desservi
    par la compagnie aérienne roumaine, AirConnect. Les vols opérés sont à
    destination de Timisoara, et Cluj et ils seront en place les jeudis et les
    dimanches d’ici au 17 septembre. A partir du 24 juillet, la même compagnie
    déménagera de l’aéroport Bucarest Băneasa – Aurel Vlaicu à celui d’Henri
    Coanda, ce qui permettra aux voyageurs de bénéficier d’un terminal moderne, à
    quelques minutes de la capitale roumaine. AirConnect a sur la carte de ses
    itinéraires des destinations internationales, telles Budapest, mais surtout des
    destinations internes comme par exemples, Baia Mare – nord, Sibiu – centre,
    Suceava – nord, Târgu Mureș – centre).


    A partir du mois
    de septembre, la compagnie low-cost Wizz Air réintroduit deux vols à
    destination d’Antalya depuis les aéroports de Bucarest et de Cluj. Les courses
    au départ de l’aéroport international Henri Coanda, près de la capitale, auront
    lieu chaque lundi et vendredi à partir du 1 septembre et celles au départ de
    Cluj sont prévues deux fois par semaine, jeudi et dimanche, à commencer par le
    3 septembre.


    Parmi les
    aéroports de Roumanie, celui d’Otopeni est le plus fréquenté, avec 72,5% du
    total des voyageurs roumains. Il est suivi par celui de Iasi, plus de 8% et
    Cluj, presque 8%. Il s’agit en fait des trois aéroports internationaux les plus
    importants de Roumanie. La liste se complète par les aéroports de Suceava,
    Craiova, Bacău, Sibiu, Oradea, Baia Mare, Constanţa, Târgu Mureș et Satu Mare,
    beaucoup moins fréquentés que les trois autres. En revanche, la situation peut
    changer, puisque le nombre des Roumains qui optent pour des aéroports de
    petites dimensions est à la hausse. Les principales destinations des voyageurs
    qui préfèrent les aéroports moins fréquentés sont les villes à recenser
    d’importantes communautés de ressortissants roumains, à savoir Londres, Rome,
    Milan, Bruxelles, Paris, Dublin, Venise, Francfort.



    Quant aux prix des billets au départ des aéroports de
    Roumanie, sachez que les tarifs les plus chers sont ceux pratiqués par
    l’aéroport de Cluj. Au pôle opposé, on trouve l’aéroport Henri Coanda
    d’Otopeni. Le fait qu’un aéroport plus petit pratique des tarifs plus élevés
    s’explique par le principe de l’offre et de la demande. Les aéroports moins
    fréquentés n’arrivent pas à générer un trafic suffisamment grand pour remplir
    les avions ou attirer les compagnies low-cost.

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    Romania’s greatest
    football player in history, Gheorghe Hagi, also proves to be a good club
    manager. The team he is coaching, Farul Constanţa, won this year’s edition of
    the Romanian Football Super League, one round ahead of the end of the
    championship. On Sunday, Farul defeated FCSB 3-2 on home turf, and are now 4
    points ahead in the standings, a gap which the teams ranking next can no longer
    make up for.




    In a quite
    dramatic match on Sunday, FCSB was ahead 2-0, with goals scored by Adrian Şut, on
    9 minutes and Andrea Compagno, 8 minutes later. Farul scored once before half
    time, thanks to the Brazilian Mateus Santos. Tudor Băluţă scored for the draw
    on 58 minutes, and Louis Munteanu scored the winning goal just minutes before
    the end of the match. Munteanu’s goal secured the second championship title for
    Hagi’s team, after the one in 2017, when the team was called Viitorul
    Constanţa. For the goal that decided the fate of the Romanian Super League this
    year, Radio Romania International designates Louis Munteanu as Athlete of the
    Week.




    Louis
    Munteanu was born in Vaslui (eastern Romania), on 16 June 2002. He attended the
    Gheorghe Hagi Football Academy, then he was recruited by Viitorul Constanţa. He
    made his debut as a striker in Romania’s top league at the age of 17, in
    October 2019, in a match against Dinamo Bucharest. In September 2021 he was
    transferred to the Italian side Fiorentina, but he never got to play in the
    first team there. Last summer he was loaned to Farul Constanţa. He played
    several times in Romania’s junior and youth teams, but he is yet to play for
    the national team. (AMP)

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    Romania’s greatest
    football player in history, Gheorghe Hagi, also proves to be a good club
    manager. The team he is coaching, Farul Constanţa, won this year’s edition of
    the Romanian Football Super League, one round ahead of the end of the
    championship. On Sunday, Farul defeated FCSB 3-2 on home turf, and are now 4
    points ahead in the standings, a gap which the teams ranking next can no longer
    make up for.




    In a quite
    dramatic match on Sunday, FCSB was ahead 2-0, with goals scored by Adrian Şut, on
    9 minutes and Andrea Compagno, 8 minutes later. Farul scored once before half
    time, thanks to the Brazilian Mateus Santos. Tudor Băluţă scored for the draw
    on 58 minutes, and Louis Munteanu scored the winning goal just minutes before
    the end of the match. Munteanu’s goal secured the second championship title for
    Hagi’s team, after the one in 2017, when the team was called Viitorul
    Constanţa. For the goal that decided the fate of the Romanian Super League this
    year, Radio Romania International designates Louis Munteanu as Athlete of the
    Week.




    Louis
    Munteanu was born in Vaslui (eastern Romania), on 16 June 2002. He attended the
    Gheorghe Hagi Football Academy, then he was recruited by Viitorul Constanţa. He
    made his debut as a striker in Romania’s top league at the age of 17, in
    October 2019, in a match against Dinamo Bucharest. In September 2021 he was
    transferred to the Italian side Fiorentina, but he never got to play in the
    first team there. Last summer he was loaned to Farul Constanţa. He played
    several times in Romania’s junior and youth teams, but he is yet to play for
    the national team. (AMP)

  • May 9, 2023

    May 9, 2023

    Message — Romania’s President, Klaus Iohannis, sent a message on Tuesday, May 9, on the occasion of Europe Day, in which he emphasizes that May 9 occurs at a time of profound change at the global level. The consequences of the war of the Russian Federation against Ukraine have multiplied, and the principles, values ​​and multilateral system that underlay world peace after the Second World War are still threatened, while at the global level we see a tendency of fragmentation and geopolitical resettlement, said Klaus Iohannis. In this global context with many challenges, Europe, a symbol of the values ​​of peace, freedom, democracy, and human rights, has an even more important role today. Defending these values ​​is a responsibility that will shape the world in which future generations will develop. Romania, Klaus Iohannis went on to say, is an active part of European efforts and initiatives to implement common strategic priorities, to the benefit of our citizens. Unity and solidarity remain our main asset, and the last years have been clear proof that we are stronger only united and in solidarity, Klaus Iohannis concluded.



    Ordinance — The Romanian Finance Ministry published on its website, on Monday evening, the draft emergency ordinance through which the Government hopes to save over 5 billion lei (1 billion Euros) to the budget. Among the measures proposed are: the 10% reduction in spending on goods and services in public institutions and a hiring freeze in state owned institutions, with certain exceptions. Also, the number of positions in the offices and chancelleries of public officials in the central public administration is to be reduced by half. The government is expected to adopt the document this week.



    Cybersecurity – The new European Cybersecurity Competence Center was inaugurated, on Tuesday, in Bucharest, with the participation of the Prime Minister Nicolae Ciucă and of several senior European officials, shows a press release from the European Commission Representation in Romania. This center aims to support innovation and industrial policy in the field of cyber security, as well as to develop and coordinate EU projects in the field. According to the prime minister, the presence in this part of Europe of an essential component for strengthening the EU’s cyber resilience reconfirms the attention given to our common efforts to protect the economy, the citizens and the public institutions. The decision to select Bucharest as the host city of the Center, Nicolae Ciuca adds, also took into account the very attractive existing ecosystem, the Romanians’ knowledge, skills, innovation and talent in the field of cyber security. Attending the inauguration event, Roberto Viola, Director-General of the European Commissions department for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT), said that Bucharest competed with five other European cities to host such a center and won thanks to its vibrant system of researchers that promote innovation and thanks to the skills they have in the field of cyber security. “Europe is becoming more and more digitized and during this process there emerge risks and obviously advantages. The risk is that the opponents of democracy may attack the foundations of democracy and the way of life of the citizens and of Europe” – the European official added.



    Transports – The European Commissioner for Transport, the Romanian Adina Vălean, is on an official visit to the Republic of Moldova and Romania, between May 9 and 11 – the Representation of the European Commission in Romania reports. In Chisinau, Adina Valean and the Moldovan Minister of Infrastructure and Regional Development, Lilia Dabija, signed on Tuesday, in the presence of the Prime Minister Dorin Recean, an agreement that affiliates Chisinau to the European Interconnection Mechanism (EIM). This new agreement will facilitate the Republic of Moldovas access to European funds for major infrastructure projects, in order to improve its connectivity both with Europe and inside the country. Adina Vălean will also meet with the president of the Republic of Moldova, the pro-Western Maia Sandu. On May 10 and 11, the European Commissioner will be in Romania, to visit the Port of Constanţa, on the Black Sea Coast, where she will hand over to the Romanian beneficiaries two EIM grants for financing military mobility actions. One of the projects refers to the modernization of the railway infrastructure in the Port of Constanţa, an essential crossing point within the EU-Ukraine solidarity corridors.



    Ukraine – Ukraine announces that it has intercepted a missile attack by the Russian forces on the capital Kyiv. The head of the Ukrainian military administration, Serhii Popko, said that the anti-aircraft defense systems shot down all the 15 cruise missiles launched by the enemy. In recent weeks, a series of explosions, drone attacks and sabotage attempts have also hit Russia. Last week, the Kremlin itself was attacked, and the authorities blamed Ukraine for an alleged drone attack, an accusation denied by Kyiv. On the other hand, additional security measures were taken in Moscow for the annual Victory Day parade, which marks the defeat of Nazi Germany in World War II. During the parade, President Vladimir Putin said that the world is at a “turning point”, with a “real war” being waged against Russia by the Western countries, before urging the Russians to victory, France press reports. Victory Day events in several Russian cities have been canceled due to fears of possible attacks.



    Gaudeamus – The Gaudeamus Book Fair, organized by Radio Romania, opens its doors on Wednesday in Oradea (north-west). Over 50 brands, among which the most prestigious publishing houses and Romanian and foreign book distribution agencies, gathered in 45 stands. Visitors can choose from thousands of titles from various fields, for all ages and tastes, a large part of which are recent releases. According to the organizers, the editorial offer will be completed by a generous selection of educational games and quality music. (LS)

  • Preparations for the 1st May mini-holiday

    Preparations for the 1st May mini-holiday


    The Romanians are ready to make the most of the May 1st mini-holiday and event organizers arent going to let them down this time with over 400 festivals, concerts, fairs and sporting events being prepared as we speak. Most of them on the Black Sea coast where over 70 thousand tourists are expected to arrive this weekend.



    According to the latest meteorological reports, the weather on the seaside is going to be pretty fair with sunny days, a little bit of wind and highs ranging between 15 and 18 degrees centigrade. But the weather isnt going to be an impediment for the tens of thousands of young people who will be attending the festivals staged in several seaside resorts, such as Costineşti, Mamaia and Constanţa.



    According to employers organizations, 50 thousand tickets have been purchased for the “Beach, Please” festival in the resort of Costinesti, which involves the participation of 100 artists. Over 10 thousand tourists, including citizens from Italy, France, Spain, Germany and the USA are expected to the electronic music festival “Sunwaves Mamaia”, while in Constanţa tourists are welcomed at “Grill Fest” – the latest barbeque-music experience in Romania, which brings together the best-known chefs, the most relevant brands in Romanias meat industry as well as some of the most important artists in the Romanian showbiz.



    The police have cautioned that the festivals and many other events announced in clubs and various restaurants on the seaside will also be good opportunities for drug dealers and users. The police are ready for these events but have made an appeal to young people and their parents explaining that drug dealers have already formed groups on social platforms, which have brought together thousand of members.



    According to sources with the Interior Ministry, 24 thousand policemen, gendarmes and firefighters are ready to intervene for the good functioning of the numerous events scheduled to take place during this mini-holiday.


    Furthermore, anti-drug police units are going to kick off an information campaign aimed at keeping people abreast of drug abuse consequences and ways of preventing human trafficking.



    On the other hand, the inhabitants of Bucharest will these days be able to walk through the city center undisturbed by the road traffic as part of a project entitled Open Streets – Bucharest, Urban Promenade.



    Until October 8th, streets in downtown Bucharest will become exclusively pedestrian areas hosting numerous events jointly with theatres, cultural institutions and artists. The city of Cluj, in western Romania, is these days seeing a series of events including an exhibition of astrophotography, a book fair as well as events for the little ones. Barbeque parties, however, remain one of the most common ways of celebrating May 1st in Romania.


    (bill)


  • Noutăţi privind transportul aerian

    Noutăţi privind transportul aerian


    Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti (CNAB) a finalizat lucrările de modernizare a echipamentelor de procesare a bagajelor de cală pe fluxul de sosiri al Aeroportului Internaţional «Henri Coandă» Bucureşti, principalul aeroport din România. S-a obţinut o capacitate suplimentară de 20% şi o reducere a timpului de aşteptare la sosirea bagajelor. Au fost înlocuite, în prima fază, 4 dintre cele 6 benzi de bagaje şi echipamentele aferente de pe fluxul de sosiri. Trei dintre aceste benzi erau în funcţiune din 2003. Lucrările au fost programate în extrasezon, astfel încât reducerea temporară a capacităţii de procesare să aibă impact minim asupra timpului de aşteptare la recuperarea bagajelor.



    Pe de altă parte, principalele aeroporturi din România, precum şi infrastructura critică aeriană beneficiază de investiţii de aproape un miliard de euro, pe fondul creşterii fluxului de pasageri care tranzitează România pe rutele aeriene. Cele mai mari 8 investiţii sunt: Aeroportul Internaţional «Henri Coandă», 163 milioane de euro pentru modernizarea căilor de rulare şi extinderea platformei de parcare a aeronavelor; Aeroportul Internaţional Braşov , 130 milioane de euro ; acest aeroport construit de la zero va deveni operaţional din 15 iunie; Aeroportul Internaţional Craiova , 100 milioane de euro pentru construirea unui nou terminal. Aeroportul Internaţional Iaşi (nord-est) beneficiază de investiţii de 61 milioane de euro pentru extinderea terminalelor existente, iar Aeroportul Delta Dunării Tulcea (est) are alocate 27 milioane euro pentru modernizarea şi extinderea terminalului de pasageri şi modernizarea platformei de îmbarcare-debarcare şi a căii de rulare Alfa. Aeroportul Internaţional Avram Iancu Cluj-Napoca dispune de 46 milioane de euro pentru extinderea terminalului plecări, iar Aeroportul Internaţional Mihail Kogalniceanu Constanţa are 37 milioane de euro pentru un nou terminal, turn de control, parcare. Aeroportul Internaţional Timişoara «Traian Vuia»are alocaţi 17 milioane euro pentru investiţii într-un nou terminal plecări curse externe.



    Poliţia de Frontieră română a informat că traficul internaţional prin punctele de trecere aeroportuare a crescur cu peste 65% în prima parte a acestui an. De la începutul anului s-au înregistrat peste 4,1 milioane treceri persoane, aproximativ două milioane pe sensul de intrare şi 2,1 milioane pe sensul de ieşire. În aceeaşi perioadă din 2022 au fost de 2,4 milioane de treceri. Cel mai tranzitat aeroport a rămas «Henri Coandă» – Otopeni din Bucureşti, cu peste 2,6 milioane călători pentru curse internaţionale, urmat de Aeroportul Cluj-Napoca, 490.000 de treceri, Aeroportul Iaşi (nord-est) 280.000 şi aeroportul din Timişoara (vest) aproximativ 180.000 persoane, pe ambele sensuri de tranzit. Aeroportul Henri Coandă a înregistrat o creştere a traficului de persoane, faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, de 58%.


  • Rumänien und Polen wollen Zusammenarbeit vertiefen

    Rumänien und Polen wollen Zusammenarbeit vertiefen





    Rumänien und Polen haben beschlossen, ihre bilaterale Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen auszubauen. Am gestrigen Dienstag hat der polnische Premierminister Mateusz Morawiecki eine Stippvisite nach Bukarest unternommen, wo er von Präsident Klaus Johannis empfangen wurde und mit seinem Amtskollegen Nicolae Ciucă sowie mit Verteidigungsminister Angel Tîlvăr zusammentraf. Wir wollen, dass unsere engen Sicherheits- und Verteidigungsbeziehungen durch eine robuste und fruchtbare wirtschaftliche Zusammenarbeit ergänzt werden, die dem Potenzial unserer beiden Volkswirtschaften entspricht“, sagte Präsident Johannis nach seinem Treffen mit dem Warschauer Premierminister. Das Staatsoberhaupt fügte hinzu, dass Polen einer der wichtigsten Handelspartner Rumäniens in der Region sei und erinnerte daran, dass der bilaterale Handel im Jahr 2022 ein Rekordniveau von fast 11 Milliarden Euro erreicht habe.



    Premierminister Nicolae Ciucă erklärte seinerseits, dass das gemeinsame Treffen von rumänischen und polnischen Regierungsvertretern am Dienstag beiden Seiten die Gelegenheit bot, den bei früheren Treffen vereinbarten Aktionsplan 2022–2026 zu bestätigen. So wurden neue bilaterale Ziele und Handlungsrichtungen für jedes Ministerium in Bereichen wie Forschung, Digitalisierung, KMU, demografische Entwicklung, Jugend und Sport, Verteidigung und Verkehr festgelegt. Der rumänische Regierungschef sagte, dass der Bereich der Forschung, Entwicklung und Digitalisierung sehr wichtig sei und dass beide Länder ein besonderes Potenzial und gemeinsame Anliegen bei der Suche nach Lösungen haben, um die Konsolidierung und Fortentwicklung des Bereichs zu gewährleisten. Die Digitalisierung müsse man in einer Art und Weise vorantreiben, dass sie sowohl den Bürgern als auch den kleinen und mittleren Unternehmen zugute kommt.



    Bei dem Treffen auf Regierungsebene erörterte man ferner die weitere Entwicklung der Infrastruktur im Stra‎ßen-, Schienen- und Hafenverkehr. Premierminister Ciucă unterstrich die Bedeutung dieser Infrastruktur namens Via Carpathia und Rail-2-Sea, bei der es um die Verbindung zweier Häfen geht — des rumänischen Schwarzmeerhafens Constanța und des polnischen Ostseehafens Danzig. Dies sind Elemente, von denen wir überzeugt sind, dass sie nicht nur unseren Ländern, Rumänien und Polen, helfen werden, sondern auch der Slowakei, Ungarn und Bulgarien, um die Verbindung zum südlichen Teil Europas herzustellen, und gleichzeitig sind es Infrastrukturelemente, die auch der Ukraine helfen werden“, betonte Premierminister Ciucă. Er verwies auch auf die sehr guten“ Gespräche im Bereich Verteidigung und die Entscheidung, eine technische Kommission für die Verteidigungsindustrie auf der Grundlage der im letzten Jahr in Warschau eingegangenen Verpflichtungen einzurichten.



    Der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki erachtete seinerseits die gemeinsame Zusammenarbeit als sehr gut; das Wirtschaftswachstum der beiden Länder habe dazu geführt, dass Warschau und Bukarest sich in Europa und in der ganzen Welt ein besseres Gehör verschafft haben“.

  • L’octogone confessionnel

    L’octogone confessionnel

    Un témoignage unique de la coexistence millénaire de plusieurs ethnies de confessions religieuses différentes sur cette partie du territoire roumain. Nous avons rencontré Valentin Coman, guide touristique, qui a accepté de nous parler plus en détail de l’histoire de ces différents monuments religieux : «Cet octogone reflète l’histoire de la ville de Constanța à partir du moment où le Sultan a décidé de construire une ligne de chemin de fer (en 1860) faisant d’un petit village de pêcheurs et de bergers une communauté tout à fait exubérante, optimiste et qui s’est développée avec une confiance inébranlable en l’avenir. C’est ainsi que sont apparu à Constanța des communautés de Grecques, d’Arméniens, de Juifs, etc. Ensuite, après la guerre d’indépendance et la mise en place d’une administration roumaine, la communauté roumaine commence naturellement à s’étendre. Chacune des communautés disposaient déjà de ses lieux de culte, la plus ancienne étant l’église grecque Metamorfosis, construite au milieu du 19ème siècle, sous le règne d’un sultan particulièrement tolérant. On raconte que le terrain sur lequel elle a été construite aurait été offert par le Sultan Abdul-Aziz. C’est à la même période qu’aurait été érigée la mosquée de Hunkiar, le plus ancien lieu de culte musulman de Constanţa, qui aurait elle-même été construite à la place d’une mosquée encore plus ancienne. »

    Valentin Coman complète : « La plupart des lieux de culte que l’on retrouve aujourd’hui dans le vieux centre de Constanţa, ville colorée, multiculturelle et cosmopolite, créée entre 1860 et le début de la 2e guerre mondiale, appartiennent à une communauté qui a pris racine à cette époque. La communauté bulgare à, malheureusement, quant à elle disparu suite à un traité plus ancien entre les états roumain et bulgare, le Traité de Craiova. On retrouve la Grande Synagogue, toujours debout, mais malheureusement très endommagée, probablement à cause de la diminution progressive de la communauté des marchands juifs qui s’est aggravée après la seconde guerre mondiale. Les 40, 50 personnes qui composent aujourd’hui la communauté juive n’avaient sûrement plus le courage d’entretenir le bâtiment. Mais la Grande synagogue est liée à un autre édifice, plus ancien, celui de la Synagogue Ashkénaze, disparue aujourd’hui, mais dont l’emplacement resté inoccupé se trouve à côté. On retrouve aussi l’Eglise arménienne. Le bâtiment que l’on connaît aujourd’hui est en fait celui de l’ancienne école arménienne. On doit à cette communauté de marchands de superbes monuments, dont la « Casa cu Lei »/ « la maison aux lions » qu’il convient de mentionner, et qui est surement le troisième plus bel édifice de la ville. Elle avait aussi une petite église en bois qui a malheureusement été détruite dans un incendie. A la place, on a reconstruit un petit cloché de pierre, accolé à l’édifice, et ce lieu de culte a pu poursuivre sa mission spirituelle. »

    La ville recèle encore bien des histoires, car comme nous l’a assuré notre interlocuteur, sous ces nombreux édifices se trouvent les ruines de la vielle basilique de Tomis. Valentin Coman nous raconte : « Nous avons ici, à Constanţa, deux lieux de culte, les plus imposants, à savoir la cathédrale des saints Pierre et Paul, premier lieu de culte orthodoxe de langue roumaine construite aux alentours de la fin du 19e siècle. Elle aussi a une histoire fabuleuse, puisqu’elle est toujours debout, malgré les ravages provoqués par les bombardements pendant la guerre. On retourne ensuite la Mosquée Carol 1e, la seule portant le nom d’un chrétien, le roi Carol 1e de Roumanie. On l’appelle aussi la mosquée du roi, en hommage au monarque qui avait autorisé sa construction, rappelant aux citoyens qu’ils étaient tous frères, égaux et tolérants les uns envers les autres, désireux de construire ensemble plutôt que de se diviser. Il s’agit aussi du premier monument de Roumanie construit en béton armé à la demande du roi qui souhaitait faire un cadeau à la communauté musulmane de Dobrogea. Un lieu qui a toujours été ouvert aux visiteurs. Sans oublier l’église catholique de St Antoine de Padoue, elle aussi construite sur le site d’une église plus ancienne encore. Comme je l’ai mentionné, les Britanniques sont venus, en 1860, construire une voie de chemin de fer reliant les villes de Constanţa et Medgidia dans un premier temps, avant d’être prolongée jusqu’à Cernavodă. La construction de cette église a donc été très très compliquée, elle a demandé de nombreux efforts et nécessité beaucoup de dons. Cela ne fait que rendre son histoire encore plus belle. Pendant la seconde guerre mondiale, l’édifice, considéré comme beau et solide, a été utilisé comme dépôt de munitions par les troupes soviétiques qui avaient conquis la ville. Aujourd’hui il s’agit d’une belle cathédrale qui continue de poursuivre sa mission spirituelle. »

    L’histoire complexe d’une ville cosmopolite parfumée par les embruns de la Mer Noire qui mérite d’être visitée.(Trad : Charlotte Fromenteaud)

  • “Octogonul confesional”

    “Octogonul confesional”

    Opt lăcaşuri de cult amplasate pe o suprafaţă
    de opt kilometri pătraţi, din zona veche a oraşului Constanţa, aflat pe ţărmul
    Mării Negre, vorbesc despre istoria milenară a convieţuirii mai multor etnii şi
    confesiuni religioase, pe aceste meleaguri. L-am invitat alături de noi pentru
    a ne spune povestea acestor monumente pe Valentin Coman, ghid de turism: Practic, acest octogon spune povestea orașului Constanța din momentul
    în care sultanul decide să construiască o linie de cale ferată (n.r. 1860) și
    un sat aproape de pescari și păstori devine o comunitate exuberantă, optimistă
    și care dezvoltă încredere în viitor, mai degrabă. Așa se face că la Constanța
    apar comunitățile greacă, armeană, evreiască. Ulterior, după ce trece Războiul
    de Independență și aici ajunge administrația românească, pe cale naturală
    crește și comunitatea românească și, evident, fiecare din aceste comunități
    pomenite își avea în primul rând lăcașul de cult, cele mai vechi fiind Biserica
    greacă Metamorfosis, construită la mijlocul secolului 19 în timpul unui sultan
    foarte deschis. De altfel, se și spune că terenul pe care a fost construită
    această biserică, cu alte cuvinte un lăcaș de cult creștin, a fost donat de
    sultanul Abdul-Aziz (n.r. al 32-lea
    sultan otoman al Imperiului Otoman). De asemenea, oarecum din aceeași perioadă,
    datează și Geamia Hunkiar, cel mai vechi lăcaș de cult musulman de la
    Constanța, însă, atenție, având și ea o poveste în spatele poveștii, căci a
    fost construită pe locul unei alte geamii și mai vechi, având și ea o poveste
    și mai veche.


    Urmărind succesiunea istorică Valentin
    Coman a adăugat Majoritatea celorlalte lăcașuri de cult pe
    care le regăsim în acest moment în Orașul vechi, în Constanța aceea frumoasă,
    colorată, diversă, cosmopolită, creată între 1860 și începutul celui de-al
    Doilea Război Mondial, aparțin comunităților care au prins rădăcini în această
    perioadă. Comunitatea bulgărească, pe care, din păcate, istoria a hotărât să o
    pierdem atunci când între statul român și statul bulgar a intervenit un tratat,
    Tratatul de la Craiova, legat de o poveste mai veche a Cadrilaterului, când
    comunitatea bulgărească părăsește aproape în întregime Dobrogea. Avem Sinagoga
    Mare, astăzi încă în picioare, din păcate grav avariată şi probabil că a ajuns
    în această situație pentru că frumoasa comunitate evreiască de negustori de la
    Constanța s-a rărit încet, încet şi vremurile negre ale celui de-al Doilea
    Război Mondial au rărit-o și mai mult. Cei aproape 40 … 50 de oameni care
    astăzi compun comunitatea evrească n-au mai avut putere să aibă grijă de
    lăcașul lor de cult, al doilea din oraș, pentru că Sinagoga Mare, chiar așa
    avariată cum este, spune povestea unei sinagogi și mai vechi, Sinagoga așkenază,
    al cărui spațiu n-a mai fost ocupat, chiar dacă ea a dispărut, a fost lăsată
    așa ca să existe o amintire, pe lângă Sinagoga Mare.

    Avem Biserica Armenească
    și ea spunând o poveste, pentru că practic biserica pe care o vedem noi astăzi
    este fosta școală armenească. Biserica acestei comunități frumoase de
    negustori, care a lăsat și câteva clădiri excepționale, între care merită să
    amintim Casa cu Lei, probabil a treia cea mai frumoasă și mai reprezentativă
    clădire de patrimoniu din Constanța. Ei bine, această comunitate a avut o
    bisericuță de lemn, pierită într-un incendiu devastator. Şi atunci comunitatea
    a decis ca jumătate din școală să fie transformată în biserică. Astfel,
    clădirii i s-a atașat o clopotniță mică și frumoasă din piatră și a plecat mai
    departe să-și urmeze această misiune spirituală.


    Și încă mai sunt povești, căci, după cum
    ne-a asigurat interlocutorul nostru, sub aceste clădiri sunt vechile basilici
    ale Tomisului. Şi Valentin Coman a continuat: Evident că avem două
    probabil cele mai impunătoare lăcașe de cult aici, la Constanța, Catedrala Sfinții
    Petru și Pavel, primul lăcaș de cult ortodox în limba română, construit undeva
    la sfârșitul secolului 19, de asemenea, cu o poveste fabuloasă, de asemenea,
    reușind să înfrunte zilele vitrege ale războaielor, la un moment dat ea fiind
    grav avariată în cursul unui bombardament. Dar avem și Moscheia Carol I,
    singura moscheie cunoscută ce poartă numele unui creștin, regele Carol I. De
    altfel, i se spune și Moschia Regelui, un gest pe care atunci, în perioada
    regală, regele Carol Întâi l-a făcut către populația Dobrogei, amintindu-i că
    suntem toți aici cetățeni, frați, egali, toleranți, înțelegători unii cu alții
    și mai degrabă dornici să trăim bucuroși împreună decât să ne despărțim.
    Moschea este prima clădire din beton armat construită în România la dorința
    regelui și un cadou făcut comunității musulmane din Dobrogea de astăzi, de
    altfel, este lăcașul de cult care a fost deschis tot timpul vizitatorilor. Nu
    putem să nu adăugăm și superba biserică catolică Catedrala Romano-Catolică, Sf.
    Anton de Padova, ridicată și ea pe locul unei biserici catolice mai vechi.

    Fiindcă,
    așa cum vă spuneam, pe la 1860 aici au venit britanicii care au început să
    construiască o linie de cale ferată între Constanța și Medgidia și apoi au
    lungit-o până la Cernavodă. Această catedrală catolică a crescut foarte greu,
    s-a ridicat cu multe, foarte multe eforturi, cu foarte multe donații. Dar chiar
    așa, povestea ei este cu atât mai frumoasă. În timpul celui de-al Doilea Război
    Mondial a atât de de de solidă și de frumoasă a fost considerată și de
    protectoare a fost considerată această clădire, încât trupele sovietice care au
    cucerit orașul au decis să o folosească drept depozit de muniție. Astăzi este o
    frumoasă catedrală care își urmează misiunea ei spirituală.


    Poveşti cu farmec, despre istorie şi
    istorii, despre convieţuire paşnică, imbibate în miros sărat de Marea Neagră.


  • Sara Turetta

    Sara Turetta

    Dacă ajungeți în Constanța, în zona
    orașului Cernavodă, nu ezitați să faceți o vizită la adăpostul pentru animale Urme
    de bucurie, o oază de fericire, așa cum îl descrie Sara Turetta, cea care l-a
    înființat în urmă cu mai bine de un deceniu. Sara locuiește în România de peste
    20 de ani și vine din Milano, acolo unde a lucrat ca manager al unei agenții de
    publicitate. A demisionat și a lăsat în urmă o viață de confort după ce a ajuns
    în România în august 2001. Era prima călătorie pe care Sara Turetta o făcea la
    București, iar pe atunci avea loc controversata campanie de sterilizare a
    câinilor fără stăpân. A fost profund impresionată de această realitate tristă
    și a decis să vină cu medicamente. Dorea să ajute acel pretins program de
    sterilizare și de fapt, această decizie a făcut-o să-și schimbe viața radical
    și să se mute în România.

    A înființat o asociație, Save The Dogs and Other
    Animals și un adăpost la Cernavodă, lângă Constanța, care se numește Urme de
    bucurie. De-a lungul timpului, activitatea Sarei și a echipei pe care a reușit
    să o formeze în jurul ei a fost apreciată cu numeroase premii naționale și
    internaționale, iar în 2012 Sara Turetta a primit chiar titlul de Cavaler al
    Ordinului Steaua Italiei de la
    președintele italian. Urme de bucurie se numește și cartea pe care Sara a
    lansat-o recent la editura Humanitas din București, o traducere din limba
    italiană a cărții pe care a publicat-o deja cu mare succes în Italia. Cum a
    decis să lase în urmă viața din Milano pentru a se muta la Cernavodă? Cei interesați pot să afle amănunte pe http://www.urmedebucurie.ro/


    A fost o
    alegere dificilă, povestesc în carte că mi-a luat trei zile cu o febră mare să
    iau o decizie definitivă, dar am realizat că, pentru a începe un proiect de
    sterilizare și salvare a animalelor în Cernavodă, din păcate, nu exista altă
    variantă decât să mă mut acolo. Am crezut că o să stau un an, doi, trei și după
    aceea o să plec, după ce voi fi înființat proiectul. Nu a mers așa, a devenit,
    de fapt, o alegere de viață. A devenit o adevărată vocație. Eu nu am înțeles
    din start că viața mea se va schimba într-un mod radical. A fost foarte greu să
    mă adaptez la condițiile de viață de la Cernavodă. M-am mutat acolo în
    octombrie 2002, erau momente în care nu exista încălzire în casă, pur și simplu
    nu există apă în casă timp de două-trei zile, nimeni nu anunța…

    Era un cu totul
    altfel de nivel de trai decât cel cu care eram obișnuită la Milano, dar mi-am
    dat seama că eram în stare să mă sacrific foarte mult pentru ceva în care
    credeam. Pentru mine a fost o experiență care m-a maturizat și m-a întărit
    foarte mult. Acum Urme de
    bucurie, care a început de la zero, este un exemplu de excelență în România.
    Este un centru în care se află în jur de 300 de animale, unde lucrează 50 de
    oameni pe plan local și este un centru vizitat de oameni din toată lumea și din
    toată România. Un exemplu adevărat.



    În acest adăpost, de-a lungul
    timpului, au fost sterilizate peste 41.000 de animale – nu doar câini, ci și măgari,
    cai, pisici. Câinii sunt dați spre adopție după ce sunt dresați, pregătiți cu
    traineri speciali, voluntari veniți din toată lumea. Animalele pleacă spre
    adopție în Europa – în Suedia, în Italia, în Elveția și Germania. Sara Turetta
    se bucură că poate salva aceste animale părăsite și aflate în suferință, dar deplânge
    atitudinea pe care o au unii dintre noi față de ele și și-ar dori să poată
    schimba ceva mai profund la nivel de societate.


    Din păcate,
    nu există încă în România o cultură a adopției și oamenii au tendința de a
    cumpăra animale în loc să le adopte, ceea ce este păcat. Este singura alternativă
    la eutanasiere, pentru că presiunea asupra adăposturilor – cum este adăpostul Save
    the Dogs- este foarte mare. Oamenii abandonează. România are o mare problemă în
    ceea ce privește abandonul, dar sunt din ce în ce mai mulți oameni pe plan
    local care vin să ceară ajutor în ceea ce privește sterilizarea gratuită, dar
    și primul ajutor pe care îl oferim în mod gratuit, mai ales oamenilor care nu
    au posibilități economice.

    Am construit o clinică socială, o clinică foarte
    mare, 800 de metri pătrați, cu un mare efort financiar, care este un reper
    pentru oamenii care au animale în zonă și care nu au posibilitatea să se ducă
    la Constanța sau la o clinică particulară. Așa că avem o funcțiune socială importantă
    – nu e vorba numai să ajutăm niște animale, e vorba să ajutăm comunitatea să
    aibă grijă de animale, să fie animale sănătoase. Și există tot felul de studii
    care demonstrează că, dacă animalele care stau lângă noi sunt sănătoase, și
    oamenii sunt mai sănătoși, nu numai din punct de vedere fizic, dar și din punct
    de vedere emoțional și psihic.



    Viața Sarei s-a schimbat radical, într-un
    mod benefic, dar uneori se simte copleșită de responsabilitatea imensă pe care
    și-a asumat-o.


    Au fost
    momente în care m-am simțit copleșită. Au fost chiar momente în care am avut o
    stare de epuizare fizică și psihică și am riscat să nu mă mai pun pe picioare.
    Dar am lucrat cu mine, m-am și detașat un pic de activitatea de zi cu zi, care
    este o activitate grea, pentru că ești în contact permanent cu suferința
    animalelor și cu violența oamenilor asupra animalelor și am reușit să îmi
    găsesc un echilibru. Nivelul meu de trai este mult mai scăzut decât dacă aș fi
    rămas într-o agenție sau aș fi avut o activitate bazată pe profit. Dar nivelul
    meu de fericire personală este mult mai ridicat. Eu sunt o persoană care și-a împlinit
    vocația cea mai adâncă, cea mai profundă, o simt și nu regret absolut nimic. Ne
    face plăcere să fie recunoscută treaba pe care o facem, chiar dacă sper să fie
    recunoscută într-o zi și în România, nu numai în afară, pentru că ceea ce
    facem, facem pentru România, pentru societatea românească – echipa noastră este
    făcută 90 % din români.

    Premiul cel mai mare este să văd o schimbare în
    comunitatea locală unde lucrăm, să văd animalele care își regăsesc o viață și
    demnitatea după ce au pierdut-o. Astea sunt satisfacțiile, faptul că am
    construit ceva, un loc plin de frumusețe, plin de bucurie, care este o insulă
    fericită și unde când mă duc, chiar mă simt împăcată. Acum aștept cu nerăbdare
    să se nască un fenomen de voluntariat în România care începe în orașele mari,
    dar anul viitor ne vom implica mai mult în școli, vom relua partea de educație
    și ne vom concentra foarte mult pe zonele rurale, unde situația este dramatică
    pentru oameni și pentru animale și vom desfășura niște proiecte de implicare a
    comunității mult mai structurate și mult mai constante, în care eu îmi pun o
    mare speranță.



    Și pentru că ne aflăm la final de an,
    am rugat-o pe Sara Turetta să facă o urare pentru anul care vine:


    Să nu
    cumpărați un cățel sau un animal, să-l adoptați și să împărtășiți viața cu un
    animal de companie. Va fi un mare câștig în viața dumneavoastră, va fi un dar
    care va face viața voastră mult mai frumoasă și mult mai bogată. Asta este
    urarea mea.



  • Capacitate de cazare turistică în creştere

    Capacitate de cazare turistică în creştere

    Capacitatea de cazare în funcţiune a structurilor de primire turistică din România a crescut cu 6,7% în primul
    semestru al acestui an, comparativ cu perioada similară din 2021, a comunicat Institutul
    Naţional de Statistică. În primele şase luni din 2022, hotelurile au deţinut
    cea mai mare pondere în totalul capacităţii de cazare turistică în funcţiune (peste
    58%), urmate de pensiuni agroturistice (peste 15%), pensiuni turistice (peste 11%),
    vile turistice (peste 4%), hosteluri (peste 3%) şi moteluri (aproape 3%).
    Restul tipurilor de structuri de primire turistică cu funcţiuni de cazare
    turistică au reprezentat aproape 4% în totalul capacităţii de cazare
    turististică.


    Indicele de utilizare a capacităţii de cazare turistică a fost în semestrul
    I de peste 24% din totalul structurilor de primire turistică. Numărul de
    turişti români cazaţi a reprezentat aproape 86% din total.


    Comparativ cu semestrul I 2021, numărul de turişti a crescut cu peste 35%
    pe total, numărul de turişti români înregistrând o creştere cu 23,5%, iar cel
    al turiştilor străini o creştere de peste 220%.


    Conform unei alte statistici recente, referitoare la trimestrul II din 2022,
    hotelurile clasificate cu 3 stele au reprezentat aproape 46% din totalul
    capacităţii de cazare turistică a hotelurilor din România, urmate de cele cu 4
    stele (peste 35%), cu două stele (aproape 12%), cu 5 stele (aproape 6%), cu o
    stea (1,3%) şi de cele neclasificate (0,1%).


    Pe judeţe, cea mai mare pondere a capacităţii de cazare turistică o deţin
    Constanţa (de la malul Mării Negre), cu 10,5%, şi Braşov (judeţ montan cu
    staţiuni turistice de renume), cu 10,3%, şi Bucureşti, cu 9%.


    Din numărul total de turişti în trimiestrul II, românii au reprezentat
    aproape 85% (circa 2,24 milioane), în creştere cu 30% faţă de 2021, şi turiştii
    străini peste 15% (circa 399.000, în creştere cu peste 200% faţă de anul
    trecut). Peste 75% din turiştiii au provenit din ţări europene şi s-au cazat în
    hoteluri cu 4 şi 3 stele, în proporţie de peste 80%.


    Indicele de utilizare netă a capacităţii de cazare turistică în trimestrul
    II 2022 a fost de 27%, în creştere cu peste 6% faţă de perioada similară din
    2021, la hoteluri fiind de peste 34%, la vile turistice peste 20% şi sate de
    vacanţă aproape 20%. Hotelurile au înregistrat cel mai mare indice de utilizare
    (peste 41%) în staţiunile balneare.


    Înnoptările în apartamente şi camere de închiriat au însumat aproape 410.000,
    în creştere cu 92% faţă de trimestrul II 2021. Pe judeţe, înnoptările
    turiştilor în astfel de spaţii au înregistrat valori mai mari în Braşov,
    Bucureşti şi Constanţa.










  • Constanta et Brest, un jumelage qui fête bientôt ses 30 ans

    Constanta et Brest, un jumelage qui fête bientôt ses 30 ans

    Alors que les municipalités préfèrent aujourd’hui réaliser des partenariats sur des thématiques précises, Brest entretient des contrats d’amitiés ainsi que des jumelages avec dix villes du monde entier. Parmi elles, celle de Constanta. L’année prochaine, la ville de Constanta, située dans le sud du pays, fêtera ses 30 ans de jumelage avec la ville française de Brest. Depuis, les liens entre ces deux municipalités n’ont cessé de se renforcer. Fortuné Pellicano, adjoint au maire de Brest, en charge des jumelages, de la solidarité internationale, des grands événements et de l’animation s’est confié sur ce sujet. Des propos recueillis par Kilian Bigogne pour RRI.



  • Sport Club RRI: Şah

    Sport Club RRI: Şah


    Şahistul maghiar Richard Rapport va reprezenta culorile României în competiţiile internaţionale, a anunţat duminică Federaţia Română de Şah. Rapport a câştigat Campionatul Mondial de Şah rapid în 2013, iar în 2017 a obținut o victorie împotriva campionului mondial, marele maestru norvegian Magnus Carlsen. Marele maestru Richard Rapport este născut în 1996 la Szombathely, în vestul Ungariei , la granița cu Austria, şi este clasat pe locul 13 în clasamentul FIDE. Cea mai bună poziţie ocupată în carieră a fost locul 5. A obţinut titlul de mare maestru la vârsta de 13 ani, 11 luni și 6 zile fiind cel mai tânăr mare maestru din istoria Ungariei și al 5-lea din întreaga istorie a șahului. În 2006 a câștigat Campionatul European de juniori, categoria U-10 (sub 10 ani).



    Marți, 6 septembrie 2022, la Pavilionul Expozițional din Constanța a început Campionatul Mondial de Șah pentru Juniori. Până pe 17 septembrie, peste 630 de tineri din 72 de țări vor participa la cea mai mare competiție de șah din România, printre care și cei mai buni 80 de juniori români. Concursul va avea loc la trei categorii de vârstă: U-14, U-16 și U-18, băieți și fete. Evenimentul este finanțat de Primăria Municipiului Constanța, prin Direcția Cultură, Educație, Sport, Turism și organizat de Asociația Club Sportiv Juniorul Constanța, sub auspiciile Federației Internaționale de Șah FIDE și a Federației Române de Șah.



    În cele 3 turnee pentru juniori, România este reprezentată de 58 de şahişti, iar în cele 3 rezervate 0fetelor, România este reprezentată de 25 de şahiste, printre care Miruna Lehaci şi Alessia Ciolacu, la grupa 18 ani. Cele două sunt componente ale echipei feminine a României şi au participat recent la Olimpiada de la Chennai, India. La turneul U-14 participă şi Andrei Negrean, în vârstă de 10 ani. El are în palmares titlul de campion mondial la blitz categoria 10 ani, de vicecampion mondial la şah rapid, ctaegoria 10 ani şi de campion european la aceeaşi categorie, toate câştigate în acest an.