Radio România Internațional

Tag: Constanta

  • Techirghiol

    Techirghiol

    Astăzi vă invităm să ne revenim după sărbătorile de iarnă, într-o staţiune de
    tratament, ce îşi aşteaptă vizitatorii în orice anotimp. Mergem aşadar la
    Techirghiol, judeţul Constanţa, un oraş cu o istorie fascinantă, ce beneficiază de existenta unor condiții
    naturale deosebite. Climatul, nămolul sapropelic și apa sărată a Lacului Techirghiol fac din aceasta stațiune balneară cunoscută
    din anul 1899 o destinație faimoasă cu o atmosferă tămăduitoare.


    Aflată la 15 km de Constanța,
    cel mai mare oraș de la malul Mării Negre, și la numai 3 km de țărmul Mării
    Negre, stațiunea este amplasată într-o regiune de stepă dobrogeană. Temperatura
    medie anuală este de 11,2°C. Briza marină se resimte aici mult mai puțin decât
    pe țărmul mării, în schimb briza lacului se face simțită din plin. Încă din
    anul 1854 există primele înscrisuri despre calitătile terapeutice ale
    nămolului, când un comandant otoman își vindeca aici brațul bolnav.


    Casandra Ioana, reprezentanta
    sanatoriului balnear Techirghiol ne spune de ce merită să venim aici: Noi vă tentăm, în primul rând cu sănătate, o sănătate îmbunătăţită.
    Trebuie să ne menţinem, pentru că viaţa asta mai stresantă ne încearcă mult.
    Noi avem în primul rând nămolul sapropelic, din lacul Techirghiol, care este o
    minune a naturii, unic în lume. Sunt tratamente pentru orice fel de probleme,
    atât reumatice, cât şi recuperări după afecţiuni foarte grave ale oaselor, avem
    şi o secţie de recuperare neuropsihomotorie pentru copii. Trebuie continuitate
    în tratamente. Orice persoană are nevoie de puţină sănătate. Sunt binevenitţi! Minimum
    trebuie să stea 12 zile. Îi aşteptăm pe toţi doritorii şi pe toţi care au
    nevoie, cu mare drag!


    Sanatoriul Balnear şi de
    Recuperare Techirghiol beneficiază de existenţa uneia dintre cele mai moderne
    baze de tratament balneo – fizio – kinetic din ţara noastră. Aici se asigură atât
    tratamentul pacienţilor internaţi în cele trei secţii ale sanatoriului, precum
    şi tratamentele ambulatorii, ale oamenilor aflaţi în vizită la Techirghiol.
    Fiind dispusă pe două niveluri, în baza de tratament se pot trata până la 1000
    de pacienţi zilnic şi se pot realiza peste 6000 de servicii medicale zilnic.


    Şi cum centrul de atracţie al
    staţiunii este Lacul Techirghiol, trebuie spus că este cel mai întins lac salin
    din România, cu o suprafaţă de peste 10 km pătraţi, adâncimea de maximum 9
    metri și salinitatea de peste 90 g/l. Salinitatea ridicată ca și vântul care
    amestecă apele lacului face ca apa să înghețe foarte rar, doar la mal. Această
    caracteristică a apelor care rămân neînghețate chiar dacă ajung la -2 sau -3
    grade în timpurile iernilor când afară este ger cumplit, face ca locul să fie
    atractiv pentru unele păsări care iernează aici.



    Un număr mare de călifari albi (Tadorna tadorna)
    cuibăresc în văgăunile din vecinătatea lacului și își cresc puii pe suprafața
    acestuia. Mai pot fi întâlnite uneori lișițe (Fulica atra) care plutesc în
    derivă pe
    mărunte valuri, alteori corcodeii (Podicipediformes) și sunt frecvente cazurile
    de observare a unor păsări rare.

  • Jurnal românesc – 17.12.2018

    Jurnal românesc – 17.12.2018

    Consulatul General
    al României la Manchester, în Marea Britanie, a fost inaugurat vineri, anunţă
    Ministerul Afacerilor Externe. La eveniment au participat, printre alţii,
    Ambasadorul României la Londra, Dan Mihalache şi reprezentanţi ai autorităţilor
    locale şi municipalităţilor din regiune. Sediul Consulatului General al
    României la Manchester este poziţionat într-o zonă centrală, care asigură
    accesul facil şi este adaptat standardelor de calitate specifice activităţii,
    informează Ministerul de Externe. Demersul face parte din strategia de reformă
    consulară a MAE, care include şi reamenajarea sediilor oficiilor şi secţiilor
    consulare existente, în beneficiul cetăţenilor români din străinătate
    solicitanţi de servicii, asistenţă şi protecţie consulară. Deschiderea Consulatului General al
    României la Manchester se circumscrie procesului de extindere a reţelei
    consulare a României, care include şi operaţionalizarea, în cel mai scurt timp,
    a Consulatului General al României la Stuttgart, în Germania.




    Mai puțini români au sosit în Italia în
    2017, față de anii anteriori, potrivit ultimelor date publicate de Institutul
    Italian de Statistică – Istat, scrie Gazeta Românească, publicaţie online a
    diasporei din peninsulă. Peste 343.000 de noi rezidenți veniți din străinătate
    au fost înregistraţi în Italia anul trecut, cu 14% mai mulți decât în 2016,
    însă dintre aceștia, doar circa 43.000 au venit din România, în scădere cu 3,9%
    față de 2016. Potrivit Gazetei Româneşti, tendinţa de scădere se menţine de mai
    mulți ani, după vârful de 261.000 atins în 2007. În următorii ani, numărul
    sosirilor în Italia din Romania a fost de 162.000 (2008), 100.000 (2009),
    90.000 (2010 şi 2011), 81.000 (2012), 58.000 (2013), 50.000 (2014), 46.000
    (2015), 45.000 (2016) şi 43.000 anul trecut. În ceea ce priveşte cererile
    înaintate de români în vederea radierii de la evidența populației din Italia şi
    transferul rezidenţei în România, numărul a crescut de la 2.900 în 2007, la
    11.000 atât în 2016 cât şi în 2017. Vârful a fost atins în 2014 şi 2015, când
    12.000 de români au făcut astfel de solicitări. În prezent, aproximativ
    1.200.000 de români locuiesc şi lucrează în Italia, conform datelor Istat.


    12.081 de cetăţeni
    români din Irlanda au primit, în 2017, numere PPSN, echivalentul National
    Insurance Number din Marea Britanie, scrie publicaţia online
    ziarulromânesc.net. PPSN sau Personal Public Service Number permite accesarea
    serviciilor sociale şi beneficiilor oferite de statul irlandez, potrivit
    Biroului Central de Statistică din Cork. Românii se situează astfel pe locul al
    doilea, după britanici cu 15.346, dar înaintea brazilienilor – 10.361,
    polonezilor – 6.817, spaniolilor – 6.339, italienilor – 5.998 și indienilor -
    5.782. Potrivit statisticii oficiale, în total, 102.850 de cetățeni străini au
    primit astfel de numere în Irlanda anul trecut, însă dintre aceştia 45.374 nu
    s-au angajat și nici nu au vreun angajament cu sistemul de protecție socială în
    2017. 63% dintre angajații străini din Irlanda lucrau, în 2017, în domeniul
    serviciilor de cazare și alimentație, al comerțului cu ridicata și cu
    amănuntul, al reparării de autovehicule și motociclete, sau prestau activități
    administrative și de sprijin în sectoarele de producție, informare și
    comunicare.




    Un nou punct de
    trecere a frontierei Dobromir – Krushari a fost deschis în judeţul Constanţa,
    pentru fluidizarea traficului la graniţa cu Bulgaria, transmite Garda de Coastă.
    Noul punct vamal ar fi trebuit să devină operaţional în august 2017, în acelaşi
    timp cu cel inaugurat la Lipniţa. Punctul de frontieră de la Dobromir va
    funcţiona între orele 8:00 şi 20:00 şi va fi deschis persoanelor şi traficului
    rutier internaţional pentru autovehicule de până la 3,5 tone.

  • România 100 – Eu Aleg România, la Constanţa

    România 100 – Eu Aleg România, la Constanţa

    Vineri, 28 septembrie, la ora 15:00, în Parcul Arheologic din Constanţa, statuia Victoriei, Radio Constanţa va inaugura expoziţia Eu aleg România 100, prin care ne propune să cunoaştem 100 de momente esenţiale din istoria românilor, pentru 100 de ani de la făurirea României Mari.

    Inaugurarea expoziţiei va fi urmată de un spectacol folcloric, susţinut de interpreţii: Ciprian Roman, Petrică Mâţu Stoian, Mituţa şi Dumitru Ridescu, Alexandru Moldoveanu, ansamblurile folclorice dobrogene: Româncuţa, Elpis, Cansu şi Vanghelizmo. Asociaţia Culturală Tomis prezintă o paradă a uniformelor militare din Primul Război Mondial.

    Cele 100 de momente esenţiale din istoria românilor, surprinse în expoziţia Eu aleg România 100, sunt reflectate şi în scurte documentare video, realizate de Radio Constanţa şi celelalte posturi publice teritoriale şi locale din reţeaua Radio România şi pot fi accesate pe site-ul eualegromania.ro şi pe canalul YouTube al proiectului.

    România 100 – Eu Aleg România este parte a proiectului cultural Radio România, organizat de Radio Constanţa, în parteneriat cu Primăria Municipiului Constanţa. Proiectul integral este susţinut de Guvernul României, prin Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale, şi se desfăşoară în Bucureşti, Braşov, Cluj-Napoca, Constanţa, Craiova, Iaşi, Reşiţa, Târgu Mureş, Timişoara, Arad, Sibiu şi Sighetu Marmaţiei.

  • Summitul celor 3 Mări, la Bucureşti

    Summitul celor 3 Mări, la Bucureşti

    Nouă şefi
    de stat, doi preşedinţi de Parlamente naţionale, un premier şi un ministru de
    Externe, alături de mai mulţi înalţi responsabili europeni şi americani
    participă, în aceste zile, la Bucureşti, la al treilea Summit al Iniţiativei
    celor Trei Mări    , unde analizează proiecte economice pentru dezvoltarea zonei
    dintre Marea Baltică, Adriatică şi Marea Neagră. Iniţiativa celor Trei Mări este
    o platformă politică flexibilă, lansată în 2015, care include cele 12 state
    membre UE aflate între cele trei mări amintite: Austria, Bulgaria, Croaţia,
    Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovacia
    şi Slovenia.


    Summitul are ca scop realizarea unor progrese concrete pentru
    creşterea interconectivităţii, în regiune, în trei domenii principale -
    energie, transporturi şi digital. În acest sens, discuţiile sunt centrate pe modalităţi
    concrete pentru dezvoltarea conectivităţii în regiune, creşterea nivelului de
    convergenţă, coeziune şi unitate europeană şi, totodată, despre consolidarea
    relaţiilor transatlantice. Summitul de la Bucureşti are în vedere, totodată,
    crearea unei reţele a camerelor de comerţ, dar şi înfiinţarea unui fond de
    investiţii al Iniţiavei. Unul dintre proiectele româneşti promovat la Summitul
    celor Trei Mări urmăreşte crearea unei platforme digitale inteligente pentru
    monitorizarea apelor din bazinele hidrografice aflate în Europa Centrală.


    Un
    alt program este cel de dezvoltare a rutei feroviare Gdansk (Polonia) – Constanţa
    (România), pentru utilizarea comercială, dar şi pentru transportul rapid al
    forţelor şi echipamentelor militare. La capitolul Energie, prin realizarea
    proiectului BRUA se creează posibilitatea transportului de gaze din zona Mării
    Caspice la graniţa de sud a României şi, mai departe, până la graniţa de
    nord-vest a României cu Ungaria. În premieră, la Summitul Iniţiativei celor
    Trei Mări este prezent şi preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, şi,
    tot în premieră, în marja summitului are loc prima ediţie a Forumului de
    Afaceri al Iniţiativei celor Trei Mări.


    Participă companii şi oficiali
    guvernamentali din statele partenere în cadrul Iniţiativei, din celelalte state
    membre UE, din SUA, din Balcanii de Vest, Republica Moldova, Ucraina şi
    Georgia, reprezentanţi ai Comisiei Europene şi ai instituţiilor financiare
    europene şi internaţionale, precum şi reprezentanţi ai think-tank-urilor şi
    mediului academic. Într-un mesaj transmis preşedintelui Klaus Iohannis, liderul
    Casei Albe, Donald Trump a apreciat că Iniţiativa celor Trei Mări are un
    potenţial enorm, iar Washingtonul este mândru să rămână partener în aceste
    eforturi.

  • Din 15 septembrie, România 100 – Eu aleg România

    Din 15 septembrie, România 100 – Eu aleg România

    12 mari oraşe, unde Radio România are studiouri teritoriale şi staţii locale – Bucureşti, Constanţa, Iaşi Timişoara, Craiova, Cluj-Napoca, Târgu Mureş, Reşiţa, Braşov, Sibiu, Arad şi Sighetu Marmaţiei – vor găzdui începând de mâine expoziţiile România 100 – Eu aleg România.

    Expoziţiile îşi propun să evidenţieze modul în care a fost construită o naţiune puternică, unită, demnă şi independentă, care contribuie şi astăzi, la 100 de ani de la făurirea României Mari, la formarea patrimoniului mondial.

    În fiecare an, din 2014, Reţeaua Studiourilor Teritoriale Radio România (Radio România Regional) ţi-a prezentat 100 de motive pentru ca tu să spui Eu aleg România! În primul an am vizitat 100 de locuri de vis ale României, în 2015, am redescoperit împreună 100 de români pentru istoria lumii, în anul 2016 am aflat 100 de poveşti de aur ale sportului românesc, iar anul trecut am ascultat cele mai frumoase 100 de melodii ale românilor. Redescoperă aceste momente în materialele audio şi video prezentate pe www.eualegromania.ro.

    În an Centenar, conştientizăm în mod deosebit că Marea Unire din 1918 a fost şi rămâne pagina cea mai importantă a istoriei româneşti şi, de aceea, acum, la aniversarea a 100 de ani, studiourile teritoriale Radio România vă vor prezenta Istoria românilor în 100 de momente esenţiale pentru a le transmite spre păstrare viitoarelor generaţii.

    Acestea pot fi descoperite în cadrul expoziţiilor organizate de Radio România, un proiect cultural finanţat de Guvernul României prin Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale, sub genericul România 100 – Eu aleg România.

  • 07.09.2018 (mise à jour)

    07.09.2018 (mise à jour)

    Violences — Les violences survenues à Bucarest, lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier, ainsi que la situation de la justice et de l’Etat de droit en Roumanie feront l’objet d’un débat au Parlement Européen début octobre. Cette décision a été prise dans le cadre de la Conférence des présidents, formée des chefs des groupes politiques du Parlement Européen, sur demande du Groupe des Verts/ Alliance libre européenne. Selon le président des Verts, Philippe Lamberts, son groupe croit fortement à la liberté du discours et à l’assemblée pacifique, tout comme à la lutte contre la corruption, estimant que les membres du PE doivent prouver qu’ils défendent les valeurs européennes telles la démocratie et l’Etat de droit.



    DNA — La procureure Adina Florea, proposée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, au poste de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption (DNA) sera auditionnée par le Conseil supérieur de la magistrature le 27 septembre prochain. L’avis de l’institution est obligatoire, mais consultatif. Par la suite, la proposition sera transmise au président Klaus Iohannis. Mme Adina Florea est procureur de la Cour d’Appel de Constanta (sud-est). Le poste de procureur en chef du Parquet anticorruption est vacant depuis juillet dernier, lorsque sa titulaire, Laura Codruta Kovesi a été révoquée par le chef de l’Etat.



    Gouvernement — C’est le vice premier – minitre Viorel Ştefan qui assurera l’intérim à la tête du ministère de la Recherche et de l’Innovation. L’annonce a été faite par la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dăncilă, qui a précisé avoir soumis cette proposition au président Klaus Iohannis. Rappelons que ce poste est devenu vacant suite à la démission, le 31 août, de l’ancien titulaire de ce portefeuille, Nicolae Burnete. Ce dernier n’avait fourni aucune explication à son geste, mais, selon la presse, il aurait été mécontentent de l’enveloppe budgétaire de son ministère et visé par un éventuel remaniement gouvernemental.



    Réunion — Les représentants de plusieurs villes — ports d’Europe, à savoir Aberdeen (Ecosse), Anvers ( Belgique), Trieste (Italie) et Klaipeda ( Lituanie), ont participé vendredi à Constanţa (sud-est de la Roumanie), à la réunion annuelle qui se propose de dresser le bilan du projet Civitas Portis. Les participants essaient de trouver des solutions en vue d’une mobilité urbaine novatrice et durable dans les villes-ports d’Europe. Selon les spécialistes, le nombre croissant des véhicules en Roumanie et l’infrastructure déficitaire causent de la pollution, des blocages du trafic routier, des pertes économiques, beaucoup d’accidents de la route et des ennuis de santé pour la population.



    Visite — Le premier ministre néerlandais, Mark Rutte, se rendra mercredi prochain en Roumanie, dans le contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 20219, peut-on lire sur la page Facebook officielle de l’ambassade des Pays-Bas à Bucarest. Le chef du gouvernement de la Haye s’entretiendra avec le président Klaus Iohannis et avec la première ministre Viorica Dăncilă sur des sujets relevant de la coopération politique et économique entre les deux pays, ainsi que sur les dossiers européens d’actualité.



    Statistiques — Le Produit intérieur brut de la zone euro et de l’UE a connu une progression de 0,4% sur le deuxième trimestre de l’année en cours, révèlent les données rendues publiques vendredi par Euostat. Les taux de croissance les plus élevés ont été enregistrés par Malte (1,9%), Roumanie et Estonie (1,4%). Toujours vendredi, l’Institut national de la statistique a annoncé que le PIB de la Roumanie sur le deuxième trimestre de 2018 avait augmenté de 1,4% par rapport à la même période de l’année dernière, grâce à la contribution de toutes les branches de l’économie, dont notamment l’industrie, le commerce et certains services.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau. Les tesmpératures maximale, légèrement plus élevées que la normale de saison, s’étaleront entre 20 et 30°.

  • Les sciences naturelles sous la loupe à Constanta

    Les sciences naturelles sous la loupe à Constanta

    Adrian Bîlbă, directeur et cheville ouvrière du Complexe, va détailler, au micro de RRI, les dernières transformations qui l’ont fait dernièrement battre des records en termes de visiteurs : « Le bâtiment du Complexe a été remis à neuf, pour un confort grandement amélioré. On peut se vanter de compter ici, à Constanta, l’un des plus beaux delphinariums européens. Il est peut-être moins impressionnant en termes de volume, mais il reste l’un des plus élégants en termes de confort de la visite. Aussi, nos visiteurs seront non seulement émerveillés de ce qu’ils verront, mais ils vont décupler leurs connaissances sur la région, l’habitat, car l’éducation, c’est ce qui nous tient à cœur. Ils apprendront ainsi que la mer Noire fut à l’origine un grand lac d’eau douce et qu’elle ne compte que 7500 ans, mais aussi que cette mer recèle des trésors vivants, telles ses trois espèces de dauphin, qu’il faut à tout prix préserver. »

    Erigé entre 1972 et 1973, modernisé pendant les années 2006-2007, le Complexe muséal est situé dans la partie nord de la ville de Constanta, près de la station de Mamaia. Adrian Bîlbă, son directeur actuel, précise: « Nous sommes à Constanta, dans cette zone qui s’appelle le Delphinarium et, sans exagérer, nous avons réussi à attirer un nombre de visiteurs supérieur, par exemple, à celui de tous les parcs zoologiques de Roumanie pris ensemble. C’est sans doute grâce aux programmes éducatifs et scientifiques que nous développons. C’est pourquoi nous comptons laisser encore plus d’espace à ce genre d’activités dans l’économie générale du Complexe ».

    C’est très bien, mais finalement qu’est-ce que l’on va pouvoir admirer dans ce delphinarium ? Adrian Bîlbă : « Nous comptons des dauphins et des lions de mer, des phoques et des pingouins, mais nous désirons étendre encore notre offre de mammifères et d’oiseaux aquatiques pour pouvoir concourir avec les meilleurs delphinariums d’Europe. »

    Une animatrice anglophone a le rôle de stimuler les animaux pour développer leurs capacités, ce qui ravit forcément les visiteurs, petits et grands.

    Adrian Bîlbă, le directeur du Complexe, souligne toutefois qu’il ne s’agit pas d’un spectacle : « On ne fait pas du cirque, parce que l’idée, c’est de transmettre déjà le respect des animaux. Mais l’on essaye de mettre en valeur leur intelligence. Alors, nos amis font ce qu’ils font parce qu’ils le veulent bien, sans contrainte et juste grâce à la connivence développée avec l’animateur ».

    Fier de sa tradition de plus d’un demi-siècle, disposant d’une excellente base matérielle et comptant sur une équipe pluridisciplinaire, le Complexe muséal de Sciences naturelles de Constanta est devenu un repère incontournable dans le paysage culturel et scientifique de la principale ville port de Roumanie et de son littoral. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Ricardo Silva din Portugalia

    Ricardo Silva din Portugalia

    Ricardo Silva vine din Porto,
    oraş din nordul Portugaliei. Are 42 de ani, a studiat limbi străine şi a ales
    să se stabilească în România. Experienţa de la Bucureşti a început în urma dorinţei
    lui Ricardo de a căuta noi oportunităţi profesionale: România a fost un fel
    de surpriză pentru mine. Am primit o invitaţie de a veni aici, la Bucureşti, pentru
    o experienţă nouă. Principalul motiv de a accepta invitaţia a fost faptul că
    economia Portugaliei nu traversează o perioadă prea bună. Aşadar, împreună cu
    alţi portughezi, am căutat oportunităţi în străinătate. Pe neaşteptate, a
    apărut perspectiva de a lucra în România, am fost interesat de compania care
    mi-a făcut propunerea, aşa că am hotărât să încerc. Am făcut o alegere bună, fiindcă
    diferenţele culturale între România şi Portugalia nu sunt atât de importante. Cele
    două ţări se aseamănă, de fapt.



    Cum arată o zi obişnuită
    din viaţa lui Ricardo Silva? Am un program obişnuit. Lucrez între orele
    10:00 şi 19:00, de luni până vineri. Bineînţeles, cel mai adesea, zilele de
    lucru se reduc la activitatea de la birou. Uneori, după orele de program, particip
    la întâlniri cu alţi colegi străini. Am şi alte preocupări, fac sport sau merg prin
    cluburi cu câţiva prieteni. Mă întâlnesc şi cu alţi expaţi, fie pentru a
    promova limba portugheză, fie pentru a schimba idei despre experienţa fiecăruia
    în România.



    L-am întrebat pe Ricardo
    care sunt locurile din Bucureşti în care îi place să-şi petreacă timpul liber
    şi dacă a călătorit prin România:
    Îmi plac parcurile pe care le aveţi în
    Bucureşti, sunt mari şi frumoase. De asemenea, oamenii sunt amabili. Locul care
    îmi place cel mai mult, mai ales pentru arhitectura lui, este centrul vechi. Am
    vizitat şi alte oraşe din România. Am fost la Braşov, la Constanţa, la Vama
    Veche. Am vizitat, de asemenea, Sibiul şi Sighişoara. Cel mai mult mi-a plăcut
    Sibiul, mai ales datorită ochilor din acoperişuri. Acele ferestre mici par că
    se uită la tine mereu. Sibiul este foarte diferit de Bucureşti, este un mediu
    mult mai liniştit şi m-am simţit foarte bine acolo.



    Ceea ce l-a impresionat
    cu adevărat pe Ricardo Silva a fost ospitalitatea cu care a fost întâmpinat la
    Bucureşti, dar şi empatia de care dau dovadă românii: Am senzaţia că
    oamenii din România se aseamănă foarte mult cu cei din Portugalia, ambele
    popoare sunt latine şi nu există mari diferenţe nici din punct de vedere fizic.
    Unul dintre lucrurile pe care le-am remarcat şi pe care le apreciez foarte mult
    la români este faptul că voi practicaţi mult caritatea. Aţi trăit perioade
    dificile până în 1989, şi se pare că cei mai mulţi încă îşi mai amintesc cât de
    greu le-a fost. Prin urmare, astăzi poţi vedea cum oamenii îi ajută pe
    ceilalţi, fără ca măcar aceştia să ceară ajutorul. Este un lucru foarte frumos
    pentru o societate. Este un lucru pe care îl vezi mai rar în aşa-numitele ţări
    civilizate. Voi, românii, aveţi grijă unii de ceilalţi. Şi cred că faceţi asta
    fiindcă vă amintiţi cât de greu a fost în trecut. De asemenea, admir energia şi
    speranţa pe care le manifestă generaţia tânără cu privire la viitorul României.



    Ricardo Silva crede,
    însă, că istoria recentă a României a influenţat şi în mod negativ
    comportamentele din prezent ale românilor:
    Ca revers al medaliei, se simt sechelele
    trecutului, ale perioadei comuniste. Oamenii din România pot avea, uneori, o
    atitudine dificilă. Am studiat puţin din istoria voastră şi am încercat să-mi
    explic de ce se întâmplă asta. Mi-am dat seama că aveţi motivele voastre pentru
    care sunteţi aşa. Dar îmi dau seama că lucrul acesta dispare gradual şi că, din
    fericire, România devine — fără a formula o jignire — o societate mai
    civilizată, care nu mai este interesată doar de ea însăşi.



    Ricardo Silva plănuieşte
    să lucreze la Bucureşti în următorii trei ani.


  • Manifestări de Ziua Marinei Române

    Manifestări de Ziua Marinei Române


    Aproximativ 20.000 de spectatori au fost prezenţi miercuri pe faleza Comandamentului Flotei și în Portul Tomis din Constanța la exercițiul demonstrativ al Forțelor Navale Române, cu ocazia Zilei Marinei.



    Prezent la manifestări, preşedintelui Klaus Iohannis, a afirmat că: “Evenimente precum cel de astăzi ne dovedesc puterea valorilor și simbolurilor care ne unesc. Ce mesaj mai potrivit decât acesta în anul în care sărbătorim Centenarul României! Aniversarea a 100 de ani de la realizarea marelui ideal al unității naționale trebuie să reprezinte pentru noi toți un moment de reflecție, astfel încât, cei care gândim și simțim românește, să facem tot posibilul pentru a construi împreună o Românie mai bună, așa cum ne-o dorim cu toții. Cred că tocmai acesta este spiritul în care trebuie să celebrăm Anul Centenar.”



    Forţele Navale Române au un rol extrem de important în asigurarea suveranităţii României în spaţiul maritim naţional, dar şi a securităţii Mării Negre, a spus preşedintele României, subliniind, în acest context, că: “Nu trebuie să uităm nicio clipă că Marea Neagră continuă să reprezinte o punte importantă de legătură între Europa, Orientul Mijlociu și Asia Centrală, cu posibilitatea valorificării Dunării drept coridor natural de tranzit între Europa Centrală, Marea Baltică și spre Marea Mediterană. România nu poate fi cu adevărat un actor regional relevant și un stat puternic, fără o armată puternică. O armată care să cuprindă Forțe Navale dotate cu tehnică militară modernă, bine pregătite și instruite, capabile să facă față cu succes oricăror provocări. În semn de apreciere pentru activitatea depusă şi rezultatele deosebite obținute, am decorat drapelul de luptă al Statului Major al Forțelor Navale cu Ordinul “Virtutea Maritimă” în grad de Ofițer, cu însemn de pace pentru militari.”




    Klaus Iohannis a amintit şi faptul că, la iniţiativa României, s-a organizat pentru prima dată o întrunire distinctă, la cel mai înalt nivel, dedicată situaţiei de securitate din zona Mării Negre, cu participarea Georgiei şi a Ucrainei.”Este un succes al României, pe care l-am obţinut prin perseverenţă şi negocieri susţinute. Atenţia acordată Mării Negre şi menţionarea sa repetată în documentele adoptate la Summitul de la Bruxelles reconfirmă importanţa sa strategică pentru Alianţă şi se corelează cu obiectivele pe care România şi le-a asumat.”



  • 13.08.2018

    13.08.2018

    Manifestation – En Roumanie, les procureurs militaires
    appellent les participants à la manifestation antigouvernementale de vendredi
    dernier qui ont été blessés ou qui pourraient fournir des informations
    importantes pour l’enquête, à se présenter au Parquet militaire de Bucarest,
    aujourd’hui et demain. Les procureurs ramasseront aussi les plaintes pénales déposées
    aux commissariats de police, les documents allant recevoir un numéro d’enregistrement
    unique. Ces deux derniers jours, plus d’une trentaine de personnes ont
    sollicité des certificats médicaux de coups et blessures et ont déposé des
    plaintes contre les gendarmes. Par ailleurs, les deux individus qui attaqué deux
    gendarmes, dont une femme, ont été placés en détention provisoire. Suite aux violences enregistrées lors de la manif de
    vendredi, quelque 500 personnes ont eu besoin de soins médicaux, 70 d’entre
    elles, y compris 11 membres des forces de l’ordre, ont dû être hospitalisées.
    Suite aux violences extrêmes enregistrées dans la nuit du 10 au 11 août, le mouvement politique « Plateforme
    România 100 » a déposé au Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice,
    une dénonciation où il sollicite l’ouverture d’une poursuite pénale pour abus
    de pouvoir contre la préfète de Bucarest, Speranţa Cliseru, et contre la ministre de l’intérieur, Carmen Dan, fait
    savoir un communiqué posté sur le site
    de la « Plateforme România 100 » et du Mouvement « România
    Împreună (RO+) »/La Roumanie ensemble, fondés par l’ancien premier
    ministre technocrate Dacian Cioloş.








    Réaction – La commissaire européenne en charge de la justice, Vera
    Jourova, appelle le gouvernement de Bucarest à réviser les récentes lois concernant
    le système judiciaire roumain, informe l’agence de presse allemande DPA, qui
    cite une interview de Mme Jourova au journal allemand Die Welt. La responsable européenne considère que les lois en
    question menacent l’indépendance des juges, réduisent l’autorité des procureurs
    et minent la confiance des citoyens dans le système judiciaire. Le gouvernement
    de Bucarest devrait refaire ces plans, a ajouté la commissaire européenne à la
    justice dans son interview à Die Welt.
    L’agence de presse DPA rappelle le fait que la réforme juridique envisagée en
    Roumanie a déclenché des manifestations dont les organisateurs affirment que
    les lois adoptées servent les intérêts des politiciens corrompus, un exemple en
    ce sens étant la dépénalisation de certains abus de pouvoir.




    Marine – Le navire
    école Palinuro de la Marine militaire italienne arrive aujourd’hui à
    Constanţa, ville-port du sud-est de la Roumanie, où elle pourra être visitée
    par les passionnés de la navigation à voile, annonce l’ambassade d’Italie à
    Bucarest. L’équipage de Palinuro est
    formé de 33 cadets de l’Ecole de sous-officiers de Taranto. Mercredi, le navire
    participera aux cérémonies consacrées à la Journée de de la Marine roumaine,
    dont le point fort sera un grand spectacle naval. D’ailleurs, ces jours-ci, des
    manifestations célébrant la marine roumaine – expositions militaires, spectacles,
    ateliers, exercices de démonstration – ont lieu dans plusieurs villes de
    Roumanie. Cette année, la marine militaire roumaine fête ses 116 ans.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 1
    mondiale, a remporté, dimanche, le tournoi WTA de Montréal, après avoir vaincu,
    en trois sets, l’Américaine Sloane Stephens (3 WTA).
    Simona Halep a joué pour la troisième fois dans la finale de cette compétition,
    qu’elle avait déjà gagnée en 2016. En juin dernier, Simona Halep s’est aussi imposée
    devant Sloane Stephens, dans la finale du tournoi de Roland Garos. Grâce au succès de Montréal, Simona Halep s’est qualifiée
    au Tournoi
    des championnes de cette année.

    Météo – Il fait beau et chaud un peu partout en Roumanie. Les températures
    maximales du jour se situent entre 27 et 34°. 28° à Bucarest, à midi.

  • Cooperarea strategică româno-americană

    Cooperarea strategică româno-americană


    România joacă un rol vital pentru NATO, afirmă secretarul britanic al apărării, Gavin Williamson, care a făcut, marți, o vizită în România. La București, el s-a întâlnit cu omologul său român, Mihai Fifor. În cadrul discuţiilor, ultimul a solicitat sprijin în procesul de operaţionalizare a comandamentului NATO de nivel de corp de armată, pe care România a anunţat la recentul summit al Alianței că doreşte să-l găzduiască. Situaţia de securitate din regiunea Mării Negre a reprezentat unul dintre subiectele principale ale convorbirilor. Mihai Fifor: “Am menţionat agresivitatea politică şi militară a Federaţiei Ruse şi intenţia sa de militarizare a Mării Negre prin creşterea efectivelor militare din regiune şi dizlocarea unor noi capabilităţi cu potenţial predominant ofensiv din toate categoriile de forţe armate. Eforturile Federaţiei Ruse se concentrează pe tactici şi acţiuni hibride, cu scopul de a submina stabilitatea internă atât a statelor ex-sovietice, cât şi a statelor aliate din vecinătate alimentând aşa-numitele “conflicte îngheţate”.



    La rândul său, Gavin Williamson a precizat că ţara sa va oferi sprijin militar pentru Brigada NATO din Craiova şi a dat asigurări că Marea Britanie va continua să contribuie la consolidarea securităţii europene şi după Brexit, aşa cum a făcut-o, de altfel, cu mult înainte de înfiinţarea UE. Cei doi oficiali au făcut o vizită la Baza Aeriană 57 din judeţul Constanţa. Ei s-au întâlnit cu militarii de pe aeronavele Forţelor Aeriene Britanice şi cu personalul român din baza militară. Mihai Fifor le-a mulţumit celor 160 de militari britanici care vor executa, până la 31 august, misiuni de poliţie aeriană cu patru aeronave Eurofighter Typhoon, alături de aeronavele MIG 21 Lancer şi militari ai Forţelor Aeriene Române. “Îmi face o deosebită plăcere să reiterez aprecierea noastră pentru prezenţa Forţelor Aeriene Regale ale Marii Britanii. Folosesc acest prilej pentru a reconfirma dorinţa noastră de a continua această colaborare deosebit de valoroasă pentru România; este un efort de echipă, cu o echipă de profesionişti. Vă doresc succes în viitoarele misiuni, zboruri line şi cer senin!”



    Mihai Fifor a apreciat că prezenţa partenerilor britanici în România reprezintă un mesaj de solidaritate în cadrul Alianţei Nord-Atlantice, lucru confirmat și de Gavin Williamson. Efortul militarilor contează pentru că aduce mai multă siguranţă oamenilor de pe întreg continentul european, iar parteneriatul dintre cele două naţiuni va atinge un nivel şi mai ridicat, a punctate și oficialul britanic. Cei doi au avut o altă întrevedere privată, după care au stat de vorbă cu militarii din bază, înainte de a urca la bordul aeronavei cu care au zburat înapoi în Capitală.


  • Nachrichten 29.07.2018

    Nachrichten 29.07.2018

    In Rumänien ist am Sonntag der Tag der Nationalhymne begangen worden. In einer Botschaft zu diesem Anlass bezog sich Präsident Klaus Iohannis auf das Jahr des Hundertjährigen Jubiläums seit der Gründung des rumänischen Staates. Der Tag der Nationalhymne in diesem besonderen Jahr biete einen guten Anlass dafür, sich für die Festigung eines starken Rumänien in Europa und demokratische und rechtstaatliche Werte zu engagieren, so Iohannis. Die Nationalhymne habe den Rumänen im Laufe der Geschichte mehrmals Mut eingeflößt, so die Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă. 1998 war der 29. Juli zum Tag der Nationalhymne erklärt worden. Die aktuelle Hymne Erwache Rumäne gilt als nationales Symbol und wurde nach dem Ende des kommunistischen Regimes im Dezember 1989 gewählt. Ausgangspunkt für den Text ist das patriotisch anmutende Gedicht Ein Widerhall von Andrei Mureşanu, das 1848 veröffentlicht wurde, die Melodie sammelte Anton Pann.



    Drei Militärschiffe der NATO haben am Samstag für drei Tage im Militärhafen von Constanţa am Schwarzen Meer angelegt. Nach den Aufenthalten in den Häfen Burgas in Bulgarien und Odessa in der Ukraine docken der rumänische Schwimmbagger Leutnant Lupu Dinescu, der türkische Minenjäger TCG Anamur, sowie das deutsche Versorgungsschiff FGS Rhein zum dritten Mal in der zweiten Julihälfte an. Die Schiffe haben in diesem Zeitraum an der multinationalen Übung Breeze 18 in bulgarischen und internationalen Schwarzmeer-Gewässern teilgenommen. Ferner beteiligten sie sich mit ukrainischen Schiffen an gemeinsamen Übungen auf hoher See. Der Sonntag ist der Tag der Offenen Türen auf den drei Schiffen, die rumänischen, deutschen und türkischen Militärs werden dabei interessierte Zivilbürger empfangen.



    Die 25. Ausgabe des Mitterlalterlichen Festivals im siebenbürgischen Schässburg ist am Sonntag zu Ende gegangen. 270 Künstler und Tänzer aus Rumänien und vier weiteren Ländern haben in diesem Jahr gut 100 Darbietungen präsentiert. Das Motto des Festivals lautete Legenden des Mittelalters“. Am letzten Festivaltag waren Konferenzen, Lautenkonzerte, ein Schattentheaterstück zu Tristans Legende, Kavalierskämpfe sowie eine Jonglieraufführung mit Feuerbällen programmiert. Das traditionsreichste mittelalterliche Festival in Rumänien habe sich in diesem Jahr vorgenommen, die Veranstaltungen mit der verdienten Bedeutung auszustatten und die Schässburg durch Authentizität in neuem Licht erscheinen zu lassen, so die Organisatoren.

  • July 28, 2018 UPDATE

    July 28, 2018 UPDATE

    AIR SHOW – Baneasa International Airport Saturday hosted the 10th edition of the most impressive aviation event in Romania, Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition (BIAS). This years edition was devoted to the centennial of the Romanian nation state. Attending BIAS were 150 military and civilian aircraft, over 100 pilots and parachute jumpers from 13 countries – Romania, Turkey, Poland, Hungary, Britain, Germany, USA, Greece, Austria, Italy, Spain, the Czech Republic and Lithuania. Visitors were invited to watch elite demonstrations and air stunts, and to see the aircraft on display as part of the exhibition. The special guests were the aerobatics demonstration team of the Turkish Air Forces, the Turkish Stars, the only such team in the world using 8 supersonic fighter jets.




    NAVY – Three NATO military vessels are docked between July 28th and 31st at the Constanta military port at the Black Sea. After having stopped at the Burgas port in Bulgaria and Odessa in Ukraine, the Romanian dredger ‘Lt. Lupu Dinescu’, the Turkish mine sweeper ‘TCG Anamur’ and the German tender ‘FGS Rhein’ are in the third port these days, taking part in the multinational exercise BREEZE 18 in Bulgarian waters and in international Black Sea waters, as well as in joint naval exercises with Ukrainian vessels. On Sunday, the Romanian, German and Turkish ships will be open to the general public.




    JUDICIARY – Serbia denied Romanias request for the extradition of its former MP Sebastian Ghiţă. The High Court of Justice in Belgrade also ruled that Ghita was eligible for asylum. Subject to several criminal cases pending in Romania, Sebastian Ghiţă left the country in December 2016. He was apprehended in April 2017 in Belgrade, while trying to use a forged Slovenian passport, and was subsequently released on bail.




    ANTHEM DAY – National Anthem Day will be celebrated on Sunday in all military units around the country, the Romanian Defence Ministry announced. Bucharests Tricolour Square will host a religious service and an anthem related music show. July 29th was proclaimed the National Anthem Day in 1998. The current anthem is called “Wake up, ye, Romanian and was chosen after the fall of the communist regime in December 1989. The anthem is based on a patriotic poem written and published by Andrei Muresanu in 1848.




    ARMY – The Romanian Defence Ministry carries on an army equipment upgrade programme, for which over one-third of this years total defence budget will be allotted, the line minister Mihai Fifor has announced. He added that a system of anti-ship missile launchers will be purchased. “We want any major equipment upgrade project of the Romanian Army to be able to channel as much money as possible back into the national defence industry, Mihai Fifor said. For example, he added, of the 36 Piranha 5 armoured vehicles to be delivered to the Army this year, 6 will be produced at an industrial facility in Bucharest.





    GREECE – The 2 Romanian military planes, one fitted with fire-extinguishing equipment and another to provide logistic support, which were sent to wildfire-ravaged Greece this week, have completed their mission and returned to the country on Saturday. According to a news release issued by the National Defence Ministry, the planes sent to Athens on Wednesday conducted fire extinguishing missions on mainland Greece and on the island of Crete. The Romanian aircraft were serviced by around 20 military staff. Meanwhile in Athens, PM Alexis Tsipras has taken full political responsibility for the tragedy caused by the devastating fires east of Athens, which killed at least 88 people last week. Amid accusations of utter failure to protect the citizens, Alexis Tsipras promised a national plan to fight decade-long building code violations.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 28.07.2018

    Nachrichten 28.07.2018

    Der internationale Flughafen Băneasa in Bukarest ist am Samstag Schauplatz der 10. Ausgabe der größten Flugschau und -messe Rumäniens – der Bucharest International Air Show&General Aviation Exhibition (BIAS). Die diesjährige Veranstaltung wurde der Hundertjahrfeier der Entstehung des rumänischen Staates gewidmet. An der BIAS nehmen 150 Zivil- und Militärflugzeuge teil. Zum Teilnehmerkreis gehörden gut 100 Piloten und Fallschirmspringer aus 13 Ländern, außer den rumänischen Beteiligten sind Gäste aus Polen, Ungarn, Deutschland, den USA oder der Türkei anwesend. Die maximale Zuschauerzahl war gegen 13 Uhr Ortszeit mit 40.000 Menschen erreicht – sie bewunderten akrobatische Flugeinlagen und Elitedemonstrationen in der Luft, sowie am Boden ausgestelltes Fluggerät. Sondergäste waren die Überschallflieger der Turkish Stars, die die türkische Luftwaffe vertreten – die einzige Truppe, die mit acht Überschall-Fliegern im Einsatz ist.



    Drei Militärschiffe der NATO legen ab Samstag für drei Tage im Militärhafen von Constanţa am Schwarzen Meer an. Nach den Aufenthalten in den Häfen Burgas in Bulgarien und Odessa in der Ulraine docken der rumänische Schwimmbagger Leutnant Lupu Dinescu, der türkische Minenjäger TCG Anamur, sowie das deutsche Versorgungsschiff FGS Rhein zum dritten Mal in der zweiten Julihälfte an. Die Schiffe haben in diesem Zeitraum an der multinationalen Übung Breeze 18 in bulgarischen und internationalen Schwarzmeer-Gewässern teilgenommen. Ferner beteiligten sie sich mit ukrainischen Schiffen an gemeinsamen Übungen auf hoher See. Der Sonntag ist der Tag der Offenen Türen auf den drei Schiffen, die rumänischen, deutschen und türkischen Militärs werden dabei interessierte Zivilbürger empfangen.



    Serbische Justizbehörden haben den Antrag auf Auslieferung des rumänischen Ex-Abgeordneten Sebastian Ghiţă abgelehnt. Das Justizministerium in Bukarest hatte den Antrag gestellt. Der Oberste Gerichtshof in Belgrad legte außerdem fest, dass Ghiţă Asyl gewährt werden darf. Gegen den im Dezember 2016 aus Rumänien geflüchteten Geschäftsmann laufen derzeit mehrere Strafverfahren. Nach der Einleitung einer internationalen Fahndung nach Ghiţă war dieser im April 2017 in Belgrad bei einer Polizeikontrolle festgenommen worden. Dabei hatte er sich mit einem gefälschten slowenischen Pass ausgewiesen. Anschließend wurde der Rumäne auf Kaution freigelassen.

  • July 28, 2018

    July 28, 2018

    AIR SHOW – Baneasa International Airport is hosting today the 10th edition of the most impressive aviation event in Romania, Bucharest International Air Show & General Aviation Exhibition (BIAS). This years edition is devoted to the centennial of the Romanian nation state. Attending BIAS are 150 military and civilian aircraft, over 100 pilots and parachute jumpers from 13 countries – Romania, Turkey, Poland, Hungary, Britain, Germany, USA, Greece, Austria, Italy, Spain, the Czech Republic and Lithuania. Visitors are invited to watch elite demonstrations and air stunts, and to see the aircraft on display as part of the exhibition. The special guests are the aerobatics demonstration team of the Turkish Air Forces, the Turkish Stars, the only such team in the world using 8 supersonic fighter jets.




    NAVY – Three NATO military vessels are docked between July 28th and 31st at the Constanta military port at the Black Sea. After having stopped at the Burgas port in Bulgaria and Odessa in Ukraine, the Romanian dredger ‘Lt. Lupu Dinescu’, the Turkish mine sweeper ‘TCG Anamur’ and the German tender ‘FGS Rhein’ are in the third port these days, taking part in the multinational exercise BREEZE 18 in Bulgarian waters and in international Black Sea waters, as well as in joint naval exercises with Ukrainian vessels. Tomorrow, the Romanian, German and Turkish ships will be open to the general public.




    JUDICIARY – Serbia denied Romanias request for the extradition of its former MP Sebastian Ghiţă. The High Court of Justice in Belgrade also ruled that Ghita was eligible for asylum. Subject to several criminal cases pending in Romania, Sebastian Ghiţă left the country in December 2016. He was apprehended in April 2017 in Belgrade, while trying to use a forged Slovenian passport, and was subsequently released on bail.




    GREECE – The PM of Greece, Alexis Tsipras, has taken full political responsibility for the tragedy caused by the devastating wildfires east of Athens, which killed at least 87 people this week. Amid accusations of utter failure to protect the citizens, Alexis Tsipras promised a national plan to fight decade-long building code violations. Locals and tourists in Mati, a village 40 km from the capital city, mostly comprising holiday homes, died either in cars stuck on the narrow streets of the village, or trying to reach the sea shore and escape the fire. Many houses are no longer inhabitable. On Wednesday Romania sent two airplanes to support the Greek authorities.




    MOLDOVA – The Parliament of Moldova yesterday set February 24, 2019 as the date of the next parliamentary elections. The current term in office ends on November 30, and according to the national legislation elections must be held in the following 3 months, that is by the end of February 2019. The vote will be organized in the mixed electoral system, contrary to the recommendations of the Venice Commission. Under the Constitution of the Republic of Moldova, parliamentary elections are held every 4 years.




    ECLIPSE – Astronomy lovers and professionals on 4 continents last night watched the longest blood moon eclipse of the 21st Century. Across the world, millions looked up to see the Earth cast its shadow on the moon. The total eclipse lasted for 103 minutes. The spectacular event was visible in Romania as well. In Bucharest, hundreds of people, particularly youngsters and parents with young kids crowded to see the phenomenon at the Astronomical Observatory.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)