Tag: Constanta

  • 20.07.2019

    20.07.2019

    Laura Codruța Kövesi — Le président français, Emmanuel Macron, a fait connaître au président roumain, Klaus Iohannis, le fait qu’il retirerait la candidature de Jean-François Bohnert et qu’il soutiendrait Laura Codruța Kövesi à la tête du Parquet européen. Les deux chefs d’Etat ont eu une discussion téléphonique vendredi, selon un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest. Antérieurement, le Parlement européen avait reconfirmé son soutien à la candidature de Laura Codruta Kovesi, ancienne cheffe du Parquet national anticorruption de Roumanie, au poste de Procureur chef européen. Rappelons-le, au printemps dernier, le PE avait décidé de soutenir la candidate roumaine au poste de chef du Parquet européen, mais le Conseil de l’UE avait préféré le candidat français Jean-François Bohnert. Plusieurs rounds de négociations ont eu lieu depuis, sans pourtant que les deux institutions aboutissent à un résultat. Selon le règlement de fonctionnement du futur Parquet européen, le PE et le Conseil de l’UE doivent nommer d’un commun accord le procureur européen en chef, qui aura un mandat de 7 ans, non renouvelable.



    Délégation — Une délégation du ministère pour le Milieu d’affaires et le Commerce se trouve au Japon du 19 au 26 juillet, afin d’attirer les investisseurs nippons sur le marché roumain. Selon un communiqué du ministère, l’agenda de la visite comporte plusieurs rencontres et discussions à Osaka, Kobe, Kyoto et Tokyo, avec des responsables des institutions gouvernementales japonaises et des représentants du milieu d’affaires et bancaire japonais sur de nouvelles opportunités d’affaires dérivant de l’entrée en vigueur, en début d’année, de l’Accord de partenariat économique UE-Japon. Des rencontres avec des représentants de plusieurs compagnies nipponnes importantes sont également prévues. Les discussions seront ciblées sur l’identification et la mise en valeur des projets commerciaux et d’investissements d’intérêt commun. En 2018, les échanges commerciaux bilatéraux se sont montés à 710 millions d’euros. Les principaux produits roumains exportés au Japon sont le tabac, le bois, le miel, des sous-ensembles et des accessoires automobiles, des vêtements, des médicaments, et des équipements électriques. La Roumanie importe du Japon des véhicules, des machines et outillages, des produits métalliques, des produits chimiques, des instruments et appareils optiques et des appareils photo.



    Festival — La 11e édition du Festival du Film et d’Histoires se poursuit à Rasnov, au centre de la Roumanie. Jusqu’au 28 juillet, un espace nouveau, spécialement aménagé au centre de cette petite ville transylvaine accueillera des projections de films, spectacles de théâtre, concerts de musique baroque et de rock. A l’affiche également : des débats sur la révolution anticommuniste roumaine de décembre ’89, sur la liberté économique, sur la musique de la liberté, sur la liberté perdue et regagnée 30 ans après la chute du communisme, mais aussi sur la liberté en matière de cinéma. N’y manqueront non plus des sujets tels l’émigration roumaine, l’avenir de l’Europe après le Brexit, la numérisation de la société ou encore les minorités. On marquera également les 50 écoulés depuis le premier alunissage de l’homme et le 70e anniversaire de l’OTAN. L’édition de cette année du Festival du Film et d’Histoires de Rasnov accueillera aussi une Ecole d’été réunissant 72 étudiants et 23 lycéens roumains et moldaves.



    Exercice — La 10e édition de l’Exercice multinational « Eurasian Partnership MCM Dive » se déroulera du 22 au 26 juillet, à Constanta et dans des zones maritimes à proximité du littoral roumain de la mer Noire. Des dizaines de scaphandriers militaires de Roumanie, d’Azerbaïdjan, de Bulgarie, de Géorgie et des Etats-Unis effectueront des procédures opérationnelles de recherche et d’identification des dispositifs marins explosifs et exécuteront d’autres activités spécifiques. C’est le seul exercice multinational annuel organisé dans le bassin ouest de la mer Noire qui vise à renforcer l’instruction des scaphandriers militaires des Etats membres de l’OTAN et des pays signataires du Partenariat pour la Paix.



    Fête — Les chrétiens orthodoxes et catholiques de Roumanie célèbrent la Saint Elie. Les forces aériennes roumaines, dont il est le Saint patron, marquent cette fête par des cérémonies militaires et religieuses. Quelque 130 mille Roumains, selon le Registre de l’Etat civil, fêtent ce samedi leur jour du nom.



    Festival olympique – La Roumanie sera représentée par 103 sportifs à la 15e édition d’été du Festival olympique de la jeunesse européenne, qui se tiendra du 21 au 27 juillet à Bakou, capitale de l’Azerbaïdjan. Selon un communiqué du Comité olympique de Bucarest, les sportifs roumains, âgés de 14 à 18 ans, participeront à 8 épreuves des 10 figurant dans la compétition, à savoir athlétisme, cyclisme, gymnastique artistique, handball, natation, judo, lutte, tennis et volleyball.



    Météo – Il fait chaud dans le sud du pays et le ciel est variable notamment sur les régions collinaires et de montagne où l’on attend des pluies orageuses et même des chutes de grêle. Les températures maximales de la journée iront de 26° à 33°. 29 degrés et du soleil à midi à Bucarest.





  • Mamaia: Musikfestivals locken zahlreiche Besucher an

    Mamaia: Musikfestivals locken zahlreiche Besucher an

    Neversea, das grö‎ßte Musikfestival am Strand in Rumänien, fand zum dritten Mal vom 4. bis zum 6. Juli statt. Die bekanntesten Sänger unserer Zeit stiegen auf die sieben am Strand in Constanţa aufgebauten Bühnen. Allerdings wird auch im Badeort Mamaia an der Schwarzmeerküste Mitte August ein weiteres Musikfest, das Sie nicht verpassen sollten, stattfinden — Sunwaves. Sunwaves wird heuer zum 26. Mal organisiert. Das Musikfest bringt alljährlich Touristen aus allen Ecken der Welt zusammen. Also machen wir heute einen Aufenthalt im beliebtesten und gefragtesten Badeort an der rumänischen Riviera — Mamaia. In den luxuriösen Klubs in Mamaia geht der Spa‎ß bis in den Morgen hinein weiter.



    Der Badeort an der Schwarzmeerküste blickt auf eine langjährige Tradition zurück. Mamaia hie‎ß seine ersten Gäste vor 114 Jahren — also im Jahr 1905 — zum ersten Mal willkommen. Mehr Einzelheiten dazu bringt Răzvan Victor Pantelimon, Lektor an der Universität für Geschichte und Politikwissenschaften in Constanţa.



    Der Badeort Mamaia ist das Ergebnis der Vision mancher wichtiger Leute. Der Ingenieur Anghel Saligny hat als erster die Errichtung einiger Gebäude sowie die Entwicklung der örtlichen Infrastruktur geplant. Damit meine ich die berühmte Brücke über die Donau, die seinen Namen trägt. Mit dem Ausbau des Hafens in Constanţa kam auch der Gedanke, einen Badeort am Schwarzen Meer einzurichten. Ein weiterer Visionär, der eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Stadt Constanţa spielte, war der damalige Bürgermeister, Ion Bănescu. Sein Mandat war kurz, dauerte knappe zwei Jahre (von 1905 bis 1907). Der Stadtrat bewilligte im Jahr 1905 die die Bauarbeiten an den Badeort, den wir heute unter dem Namen Mamaia kennen. Früher war an der Stelle ein Fischerdorf.“




    Schon seit seiner Entstehung hatte der Badeort einen internationalen Charakter. Die Pläne zur landschaftlichen Gestaltung und die Struktur des Badeortes wurden zum Beispiel vom Franzosen Edouard Redont verfasst.



    Die erste Karte zur Gestaltung des Badeortes Mamaia wurde in Frankreich skizziert, im Dezember 1905. Zuständig dafür war die Abteilung für Architektur und Landschaftsgestaltung der Stadt Paris. Ebenfalls in Paris, allerdings im Jahr 1906, wurden 1000 Fotos mit dem Strand in Mamaia ausgedruckt. Der Badeort Mamaia wurde offiziell im August 1906 eröffnet. Der Badeort wurde in Anwesenheit gewöhnlicher Bürger sowie bedeutender Persönlichkeiten der Epoche eingeweiht. Der Augenblick wurde durch die Abfahrt zweier Züge aus Constanţa nach Mamaia markiert. Es wurde sogar eine 8 Km lange Eisenbahnlinie zwischen Constanţa und Mamaia gebaut. Der Erfolg lie‎ß nicht lange auf sich warten. Laut Statistiken hätten in nur ein paar Monaten mehr als 45.000 Touristen den Badeort aufgesucht. Ein Riesenerfolg, vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass zu der Zeit die Stadt Constanţa etwa 12.000 Einwohner hatte.“




    Erwähnenswert ist auch, dass im Badeort Mamaia auch der Feriensender Radio Vacanţa seinen Sitz hatte. Der Sender strahlte Programme in mehreren Weltsprachen aus. Während des Kommunismus hatte der Radiosender viel Erfolg. Insbesondere die Unterhaltungsprogramme waren sehr beliebt.



    Der Badeort entwickelte sich stark im Laufe der Zeit. Das Angebot des Badeortes kommt allen Touristen entgegen, unabhängig davon, ob es sich um wohlhabende Gäste oder Touristen handelt, die mit einem geringen Budget reisen. Das Angebot ist vielfältig und kann jeden Geschmack zufrieden stellen.

  • Neversea 2019, bilan de festival

    Neversea 2019, bilan de festival

    Le Festival Neversea – le plus grand festival de musique qui se déroule sur une plage en Europe – a réuni, pendant quatre jours, un nombre impressionnant de personnes sur le littoral roumain de la Mer Noire. Cest sur la plage Modern de Constanţa que se sont produits les quelques 200 artistes à laffiche cette année.



    Lévénement, arrivé à sa troisième édition, a démarré jeudi soir, en présence de 55.000 spectateurs, rassemblés devant les cinq scènes installées pour loccasion. Ce sont Olix et Dan Finţescu, les DJs dune populaire émission de clubbing, qui ont ouvert le Festival. Alex Parker, Mahmut Orhan, Inna et le tant attendu G-EAZY ont assuré la relève pour cette première soirée. Lartiste américain était venu pour la première fois en Roumanie et sest dit impressionné par ses fans locaux. Ravi de leur accueil, il a demandé aux organisateurs de prolonger la durée de son set. « Cest ma première venue en Roumanie. Tout ce que je savais sur le pays, avant dy arriver, cétait les histoires sur Dracula. Mais jy ai trouvé un public merveilleux, je suis impressionné par la chaleur et lénergie quils mont transmises », a déclaré G-EAZY. Plus de 30 artistes se sont produits le même soir sur les autres scènes, dont Arapu, Kristian Nairn, Şatra B.E.N.Z ou Spike.



    A partir de vendredi soir, le public de Nerversea sest agrandi dencore 10.000 personnes, venues danser jusquau petit matin sur la musique de quelques-uns des DJs et rappeurs les plus en vue du moment. Gagnant du Grammy pour le Meilleur album reggae et dautres prix réputés comme les MTV ou American Music Awards pour le meilleur artiste hip-hop, le meilleur artiste pop-rock ou la meilleure vidéo dance, le Jamaïcain Sean Paul a mis le feu au public avec ses hits. Delia, The Motans, Jessie J, Manuel Riva ou Steve Aoki, surnommé « le roi des gâteaux », se sont également offerts en spectacle. Le DJ américain KSHMR a offert une surprise au public, en remixant une pièce du répertoire roumain traditionnel, « Noi suntem români » « Nous sommes Roumains », de lartiste Nicolae Furdui Iancu.



    Le DJ suédois Salvatore Ganacci, connu pour le style particulier de ses shows, a offert un spectacle très original au public roumain. Paraziţii et Macanache, des rappeurs roumains, ont fait le show le dernier soir, aux côtés de Lost Frequencies, DJ Snake et du DJ norvégien Matoma. Lundi, à lheure du lever du soleil, le Festival Nerversea sest clôturé avec un impressionnant feu dartifices. Le public, enthousiaste et déjà fidèle au concept, a promis de revenir pour lédition 2020. (Trad. Elena Diaconu)

  • Neversea 2019, la final

    Neversea 2019, la final

    Timp de patru zile, Festivalul Neversea – cel mai mare eveniment de gen desfăşurat pe o plajă din Europa – a reunit un număr impresionant de iubitori de muzică pe litoralul românesc al Mării Negre. Mai exact, pe plaja Modern din Constanţa, unde au performat circa 200 de artişti. Evenimentul, ajuns la a treia ediţie, a debutat în forţă joi seara, aducând în faţa celor cinci scene amenajate 55 de mii de tineri români şi străini. Deschiderea a fost făcută pe scena principală de Partydul Kiss Fm condus de Olix şi Dan Finţescu, urmaţi de Alex Parker, Mahmut Orhan, Inna şi mult aşteptatul G-EAZY. Artistul american a fost pentru prima dată în România şi s-a declarat impresionat de fanii pe care i-a găsit.



    Încântat, el le-a cerut organizatorilor să îi prelungească durata show-ului. “Este pentru prima dată când vin în România. Tot ce am auzit, înainte să ajung, au fost poveştile despre Dracula. Însă am găsit aici un public minunat şi am rămas impresionat de căldura şi de energia cu care m-au primit“, a declarat G-EAZY.



    Pe celelalte scene au concertat alţi peste 30 de artişti, printre care Arapu, Kristian Nairn, Şatra B.E.N.Z sau Spike. Începând de vineri noapte, numărul celor prezenţi pe plaja Neversea a crescut cu încă 10 mii de persoane, care au ascultat până la primele ore ale dimineţii muzica unora dintre cei mai în vogă DJ şi rapperi ai momentului. Câştigător al Premiului Grammy pentru cel mai bun Album Reggae, al altor premii prestigioase precum MTV sau American Music Awards pentru cel mai bun artist hip-hop, cel mai bun artist pop-rock sau cel mai bun video dance, jamaicanul Sean Paul a electrizat mulţimea cu hiturile sale. Printre artiştii care au urcat pe scenă s-au mai numărat Delia, The Motans, Jessie J, Manuel Riva sau Steve Aoki, supranumit “regele torturilor”.



    DJ-ul american KSHMR a oferit o surpriză participanţilor şi a remixat o piesă din repertoriul tradiţional românesc, “Noi suntem români”, a artistului român Nicolae Furdui Iancu. Un spectacol nonconformist a avut DJ-ul de origine bosniacă Salvatore Ganacci, cunoscut pentru stilul său inconfundabil în care se desfăşoară atunci când este pe scenă. Paraziţii şi Macanache au făcut show în ultima seară, alături de Lost Frequencies, DJ Snake şi DJ-ul norvegian Matoma, care au ţinut publicul în priză până dimineaţă. Luni, spre răsărit, festivalul s-a încheiat cu focuri de artificii, iar participanţii, în extaz şi încrezători că de la an la an conceptul Neversea va creşte, promit că nu vor rata ediţia următoare.


  • 05.07.2019

    05.07.2019

    Das rumänische Finanzministerium hat heute Staatsanleihen für die Bevölkerung herausgegeben, die Teil eines Staatskasseprogramms sind und je nach Fälligkeit zwischen 3,5% und 5% pro Jahr verzinst werden. Nach Angaben des Ministeriums beträgt die Verzinsung 3,50% für Anleihen mit einer Laufzeit von einem Jahr, während diejenigen mit einer Laufzeit von zwei Jahren einen Zinssatz von 4% haben. Eine Laufzeit von 5 Jahren bedeutet einen Zinssatz von 5% und die Subskription kann bis zum 31. Juli 2019 erfolgen. Einnahmen, die Einzelpersonen durch die Subskription und Kauf von Staatspapieren erzielen, werden nicht besteuert. Seit Februar dieses Jahres emittiert das Ministerium monatlich Staatsanleihen für die Bevölkerung mit Zinssätzen zwischen 3,5% und 5% pro Jahr.



    Die Republik Moldau will mit der NATO zusammenarbeiten, um ihr eigenes Verteidigungssystem zu verbessern. Das sagte die neue Premierministerin des Landes, Maia Sandu, dem Generalsekretär der Allianz, Jens Stoltenberg, in Brüssel. Umfragen zufolge wird der Beitritt der Republik Moldau zur NATO nur von 20% der Bevölkerung unterstützt, während 60% dagegen sind. Maia Sandu, die im vergangenen Monat vereidigt wurde, stattete am Dienstag auf Einladung des rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis ihren ersten Besuch im benachbarten Rumänien ab, woraufhin sie nach Brüssel reiste, um Gespräche mit NATO- und EU-Beamten zu führen.



    Die Nummer 7 der Welt, Simona Halep aus Rumänien, spielt heute gegen die Wei‎ßrussin Victoria Azarenka in der dritten Runde des Grand-Slam-Turniers in Wimbledon. Monica Niculescu und Irina Begu haben sich schon nach einem 3-6, 6-4, 6-2 Sieg gegen Daria Kasatkina aus Russland und Anett Kontaveit aus Estland für die nächste Runde der Damen-Doppel qualifiziert. In der zweiten Runde treffen die Rumäninen auf Xinyun Han aus China und Oksana Kalashnikova aus Georgien. Ein rumänisch-holländisches Paar aus Horia Tecau und Jean-Julien Rojer hat sich für die das Sechzehntelfinale des Wettbewerbs qualifiziert. Die beiden werden gegen Fabrice Martin aus Frankreich und Hugo Nys aus Monaco antreten.


    Im südrumänischen Ploiesti treffen sich die rumänischen Fu‎ßballmeister CFR Cluj und Viitorul Constanta, Gewinner des rumänischen Pokals, zum Supercup am Samstagabend. CFR hat in diesem Jahr seinen fünften Meisterschaftstitel errungen, der gleichzeitig der zweite in Folge ist, während Viitorul seine erste Cup-Trophäe gewonnen hat. In diesem Monat werden die beiden Mannschaften Rumänien in den Vorrunden der Europapokale vertreten: In der Champions League tritt CFR gegen den kasachischen FC Astana an, während Viitorul in der Europa League gegen die belgische Mannschaft Anvers antreten wird, die vom ehemaligen rumänischen Nationalspieler Ladislau Boloni betreut wird. In der Europa League spielt FCSB, ehemals Steaua Bukarest, gegen Milsami Orhei aus der benachbarten Republik Moldau, während CSU Craiova auf FK Sabail aus Aserbaidschan trifft.



    Die Stadt Constanta an der rumänischen Schwarzmeerküste veranstaltet das Neversea Festival, das grö‎ßte Musikfestival Europas, das an einem Strand stattfindet. 150 berühmte Künstler werden vier Tage lang am Modern Beach vor rund 200.000 Zuschauern auftreten. Auf der Gästeliste stehen Afrojack, G-Eazy, Jessy J, DJ Snake, Sean Paul, Lost Frequency, Kadebostany, Salvatore Ganacci und Dub FX. Um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten, wurden besondere Sicherheitsma‎ßnahmen getroffen. Das Budget des Festivals beläuft sich in diesem Jahr auf rund 9 Millionen Euro.



    In Rumänien bleibt das Wetter auch morgen warm, wechselhaft, bewölkt. Die Tageshöchsttemperaturen werden am Sonnabend zwischen 26 und 34 Grad liegen.

  • Hafenstadt Constanţa: Tourismus, Kultur, Badespaß

    Hafenstadt Constanţa: Tourismus, Kultur, Badespaß

    Constanţa wurde erstmals im Jahr 657 v. Chr. urkundlich erwähnt. An der Stelle der heutigen Halbinsel entstand damals eine griechische Siedlung namens Tomis. 71 n. Chr. wurde Constanţa von den Römern erobert. Jahre später wurde die Stadt nach der Schwester des Kaisers Constantin dem Gro‎ßen in Constantiana umgetauft. Nach 1300 trieben hauptsächlich italienische Händler und Kaufmänner von Genua Handel auf dem Gro‎ßen Meer — wie früher das Schwarze Meer genannt wurde. Sie trugen zur Entwicklung der Stadt bei. Constanţa ist heute noch einer der wichtigsten Häfen in der Europäischen Union.



    Adriana Deoancă ist die Sprecherin der Stadt Constanţa. Heute begleitet sie uns allerdings durch die Stadt. Constanţa zu besuchen, sei eine spannende und schöne Erfahrung, meint unsere Gesprächspartnerin:



    Wir empfehlen einen Besuch in der Umgebung von Constanţa und Mamaia. Unsere Stadt Constanţa, ist die zweitwichtigste Stadt in Rumänien und gleichzeitig eine der schönsten Hafenstädte in Europa. Mit 300.000 Einwohnern ist Constanţa die perfekte Verknüpfung zwischen alt und neu. Die Stadt verbindet Geschichte, Traditionen und Moderne in harmonischer Weise. Sommerspa‎ß und Multikulturalismus gehen Hand in Hand. Hier leben mehrere Völkergruppen friedlich zusammen — sie bilden ein für Rumänien einmaliges Mosaik. Die Stadt bietet auch viele günstige Geschäftsmöglichkeiten. Im Sommer wird die Stadt von zahlreichen Touristen aus dem In- uns Ausland aufgesucht. Der Ferienort Mamaia lockt immer mehr Touristen an mit seinen feinen Sandstränden und dem blauen Meer. Doch auch die angrenzende Stadt ist mit Sicherheit einen Besuch wert.“




    Das Casino in Constanţa ist das Wahrzeichen der Stadt. Die unzähligen Ferienfotos, in denen es vorkommt, die Postkarten, die es abbilden, sind ein unbestreitbarer Beweis dafür. Wer einen Besuch auf der Esplanade in Constanţa macht, erblickt das imposante Gebäude, das immer noch auf den einstigen Ruhm vor 100 Jahren hindeutet. Der erste Grundstein wurde nämlich im Jahr 1880 gelegt. Nach 1910 erlangte das Casino in Constanţa europäische Anerkennung. Es war ein luxuriöser Ort — die Wände waren geschmackvoll verziert, anspruchsvolle Kronleuchter hingen von den hohen Decken herab, teure Teppiche bedeckten den Fu‎ßboden. Die Möbel waren aus seltenem Holz gefertigt. Zutritt zu dieser exklusiven Welt hatten nur wohlhabende Leute. Der Luxus und die Glücksspiele lockten vermögende Menschen aus allen Ecken der Welt an.



    Nördlich der Stadt Constanţa liegt der Ferienort Mamaia. Er nahm vor 100 Jahren Gestalt an. Mamaia ist der modernste und beliebteste Ferienort an der rumänischen Riviera — modisch und dynamisch zugleich. Doch bevor Sie sich zum Strand aufmachen, sollten Sie sich einige andere Sehenswürdigkeiten ansehen:



    Sie werden hier einmalige archäologische Spuren finden. Darüber hinaus können Sie sich mehrere wunderschöne Gebäude ansehen: das Casino, das römische Mosaikgebäude, die römischen Thermalbäder, verschiedene Museen und Kulturinstitutionen. Die Altstadt ist auch sehr schön, sowie der Ovidius-Platz oder der Tomis-Hafen. Das sind nur ein paar touristische Sehenswürdigkeiten, die Sie keineswegs verpassen sollten. Constanţa kann sowohl mit dem Auto als auch per Bahn erreicht werden. Die Stadt verfügt über einen Flughafen und einen Seehafen. Demnach ist Constanţa mühelos zu erreichen.




    Die Stadt hat vor kurzem auch Touristenbusse eingeführt, die ihre Fahrgäste zu allen Sehenswürdigkeiten fahren. Die Route der Doppeldeckerbusse umfasst mehr als 100 Attraktionen in der Umgebung. Ein Fahrticket kostet 1,5 Lei (umgerechnet 0,30 Euro). Die Touristenbusse fahren alle 10 Minuten bis zum 15. September.

  • Constanța

    Constanța

    Astfel, prima atestare documentară datează din 657 î.Hr. când pe locul actualei peninsule s-a format o colonie greacă numită Tomis. În anul 71 d.Hr., Constanța avea să fie cucerită de romani și redenumită mai târziu Constantiana, după sora împăratului Constantin cel Mare. După anul 1300, Marea cea mare, cum era denumită atunci Marea Neagră, a fost dominată de negustorii italieni din Genova care au ajutat la dezvoltarea orașului. Până azi, rămâne în lista porturilor importante ale Uniunii Europene.



    Adriana Deoancă, purtător de cuvânt în cadrul Primăriei municipiului Constanța și ghidul nostru de azi spune că o vizită în Constanța e o experiență frumoasă: Noi o numim experiența Constanța-Mamaia. Orașul nostru, Constanța, e al doilea oraș al României ca importanță generală, dar și unul dintre cele mai mari și frumoase orașe-port din Europa. Cu o populație de peste 300.000 de locuitori, Constanța este o combinație perfectă între vechi și nou, între istorie, tradiție și modern, între distracția estivală și multiculturalism de calitate, un mozaic etnic fără seamăn și un oraș plin de oportunități de afaceri. Constanța a devenit în ultimii ani un punct de reper remarcabil pe harta vacanțelor estivale pentru sute de mii de turiști, atât români cât și străini. Pe lângă stațiunea Mamaia, care oferă nenumărate posibilități de distracție pe plaje late, cu un nisip auriu, fin și o mare de un albastru superb, orașul merită și el descoperit pas cu pas.



    Nelipsit din pozele de vacanță ale tuturor turiștilor și din vederile care amintesc de litoralul românesc al Mării Negre, Cazinoul din Constanța rămâne emblema orașului. Veți descoperi o clădire impunătoare care emană încă aerul perioadei sale de glorie, de acum peste 130 de ani, căci piatra de temelie a monumentului a fost pusa in anul 1880. După anul 1910 cazinoul de la malul mării devenea unul dintre cele mai cunoscute stabilimente de acest gen din Europa. Era un loc luxos, cu pereți frumos decorați, candelabre sofisticate, covoare scumpe și mobilier din lemn rar. Accesul în această lume exclusivistă le era permis doar persoanelor cu o situație materială excelentă și cu ținută distinsă. Luxul Cazinoului si mirajul jocurilor de noroc atrăgeau oameni bogați din toate colturile lumii. Astăzi, în partea de nord a orașului Constanța, e amplasată stațiunea Mamaia, creată în urmă cu peste 100 de ani. Este cea mai modernă, populară și populată stațiune turistică a rivierei românești. Totodată, este și cea mai la modă și mai dinamică stațiune.



    Însă, până a ajunge pe plajă, există alte numeroase obiective pe care n-ar trebui să le ratați: Veți găsi vestigii arheologice unicat în lume, puteți admira clădiri emblematice pentru patrimoniul românesc și internațional: Cazinoul, Edificiul Roman cu Mozaic, termele romane, muzeele, instituțiile de cultură, Piața Ovidiu, centrul vechi, portul Tomis. Iată câteva dintre obiectivele turistico-economice pe care nimeni care ajunge aici nu trebuie să le rateze. Suntem singurul oraș din România deservit de toate căile moderne de transport: rutier, feroviar, maritim, fluvial și aerian. Este cel mai important oraș portuar de pe coasta Mării Negre, așadar este și ușor de ajuns la Constanța.



    Pentru a ajunge la toate aceste obiective, Regia de Transport în Comun Constanța a deschis luna aceasta sezonul autobuzelor etajate, prin linia estivala City Tour Constanța. Traseul include cel puțin 100 de obiective din Mamaia, portul și municipiul Constanța ce vor putea fi admirate de turiști, cu explicații si prin telefonul mobil. Prin aplicația gratuită pentru telefoane cu Android sau ioS, City Tour Constanța, se oferă ghidaj în limbile română și engleză. Aplicația este gratuită, iar tot gratuit, turiștii primesc la îmbarcare o hartă cu toate monumentele. Prețul unei călătorii este de 1,5 lei (0,3 euro), iar autobuzele se succed la zece minute până în data de 15 septembrie.

  • Quand les Français découvrent la Roumanie

    Quand les Français découvrent la Roumanie

    Pays des contrastes, la Roumanie se fait une fierté de bien savoir accueillir. Et pour cause : le nombre de visiteurs étrangers augmente d’une année à l’autre. Attirés par l’exotisme associé souvent aux pays de l’ancien bloc communiste, par la cuisine du terroir et par l’hospitalité proverbiale des Roumains, les Occidentaux déferlent et une fois sur place, ils comptent y revenir. C’est bien le cas de Christine Deschamps et de Marie Brébant, deux Rémoises qui ont passé une petite semaine en Roumanie. Ioana Stancescu les a interviewées à la fin de leur séjour.

  • May 8, 2019 UPDATE

    May 8, 2019 UPDATE

    SUMMIT The
    EU informal summit in Sibiu on Thursday, during the Romanian half-yearly
    presidency of the EU Council, will remain as a remarkable moment in the history
    of the European project – Romanian president Klaus Iohannis said on Wednesday. According
    to him, the summit will have to provide a clear common vision on the EU’s
    future. During the summit, President Iohannis is expected to present
    Bucharest’s vision over the strategic programme for the following five years,
    underlining the fact that the agenda of the political players must be the same
    as that of the European citizens. The European Council president Donald Tusk
    has proposed the participants to adopt a joint statement, which should convey a
    message of trust and unity.












    AMBASSADOR Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu on Wednesday asked the
    country’s president Klaus Iohannis to recall Romanian ambassador to the United
    States, George Maior. A communiqué issued by the Foreign Affairs Ministry,
    shows the proposal came after an analysis of the diplomat’s mandate, whose
    actions do not allow him to promote in a credible manner Romania’s interests in
    the USA, which is a strategic partner of Romania’s. In an official report in
    April, a Parliament Committee in charge of controlling the activity of the
    Romanian Intelligence Service (SRI) whose director Maior was before his mandate
    as ambassador in Washington, accused the latter of having used the Service in
    his personal interest. The Foreign Ministry is also evoking the recently
    published protocols, which the SRI had concluded with Romania’s judicial
    authorities, through which severe violations of the fundamental rights and
    liberties of the Romanian citizens or the country’s interests were done. President
    Iohannis has announced he is going to make a decision in this respect upon the
    EU summit in Sibiu.












    ARREST Radu Mazre, the former mayor of Constanta, a Black Sea port in
    Romania, was apprehended on Wednesday in Madagascar upon an arrest warrant the
    Romanian authorities issued through the Interpol. The announcement has been
    made by judicial sources in Bucharest. Mazare has been charged with several
    crimes in Romania but some files haven’t been completed yet. An international
    search warrant was issued in his name in February after he had been indicted in
    a file on fictitious land retrocession. The former mayor left Romania in
    December 2017 after claiming that he had been subjected to political pressure
    in the penal cases against him.














    TENNIS Romanian
    Simona Halep, the world’s number three tennis player has qualified for the
    quarter finals of the WTA tournament in Madrid after a two-set win, 6-0, 6-0
    against Viktoria Kuzmova of Slovakia. Simona will be up against Ashleigh Barty
    of Australia in the quarters on Thursday. We recall that Halep won the Madrid
    Tournament twice, in 2016 and 2017. Also on Wednesday Romanian pair Irina Begu
    / Simona Halep was outperformed 6-3, 6-3 by Barbora Krejcikova and Katerina
    Siniakova of the Czech Republic in the round of 16 of the women’s doubles.
    Already qualified for the quarters, Irina Begu and Mihaela Buzarnescu of
    Romania will be taking on Jelena Ostapenko of Latvia and Vera Zvonareva of
    Russia on Thursday.






    (translated by bill)

  • Trainingsschiff Mircea auf internationaler Jubiläumsreise

    Trainingsschiff Mircea auf internationaler Jubiläumsreise

    Das Trainingsschiff Mircea, seit 80 Jahren Botschafter Rumäniens auf den Meeren und Ozeanen der Welt, verlie‎ß am Sonntag den Hafen Constanta auf einer internationalen und traditionsreichen Trainingsreise. Das Schiff gilt als Symbol der rumänischen Marine und befindet sich derzeit auf dem Weg nach Hamburg, der deutschen Hafenstadt, in der es gebaut wurde. Die Rückreise wird die gleiche wie in den letzten 80 Jahren sein. Während dieser dreimonatigen Reise wird das Schiff das Schwarze Meer, das Marmarameer, das Ägäische Meer, das Mittelmeer, den Atlantik und die Nordsee überqueren. Das Schiff soll in zwölf Häfen in Italien, Frankreich, Spanien, den Niederlanden, Deutschland, Gro‎ßbritannien, Portugal, Malta und der Türkei anlaufen.



    Das Schiff hat eine Besatzung von 179 Personen, von denen 57 Studenten der Marineakademie Mircea cel Batran, 32 Kadetten der Rumänischen Marineschule für Kriegsoffiziere sowie 14 ausländische Kadetten von Marineschulen aus Albanien, Bulgarien, China, Frankreich, Polen, Portugal, der Türkei und der Ukraine. All diese jungen Menschen verabschiedeten sich von ihren Verwandten und bestiegen das Schiff voller Hoffnung und gro‎ßer Erwartungen. Unser Korrespondent ging auch an Bord des oben genannten Schiffes. Alexandru Soare, ein 19-jähriger Kadett der Marineakademie freut sich darauf, Seemann zu werden: Ich hoffe, es wird eine leichte Reise ohne zu viele Stürme sein und hoffe auch, so viel wie möglich am Bord dieses Schiffes zu lernen.”



    Der Admiral Mihai Panait gab den Kadetten und ihren Angehörigen Zusicherungen: “Eltern und Verwandte, Studenten und Crewmitglieder, ich möchte Sie wissen lassen, dass diese jungen Menschen auf dieser Reise gut aufgehoben sein werden. Und ich wünsche allen ausländischen Kadetten gute Winde und folgende Meere”. Das Schiff, das auf der Hamburger Werft Blohm & Voss gebaut wurde, wurde am 22. September 1938 ins Wasser gelassen und Mircea nach dem berühmten Woiewoden Mircea dem Alten benannt, der zwischen 1386 und 1418 die Walachei regierte. Während seiner Herrschaft erlebte die Walachei eine deutliche Entwicklung und ihre Schiffe fuhren durch das Schwarze Meer, die Ägäis und das Mittelmeer.




  • 19.04.2019 (mise à jour)

    19.04.2019 (mise à jour)

    Procureur
    général
    – Le président roumain Klaus
    Iohannis a signé vendredi le décret permettant au procureur général Augustin
    Lazar de prendre sa retraite le 27 avril, à la fin de son mandat. La semaine
    dernière, M Lazar s’était porté candidat pour un nouveau mandat de procureur
    général. Toutefois, après avoir interviewé les quatre candidats, le ministre de
    la Justice, Tudorel Toader, a déclaré qu’aucun n’avait rempli les conditions
    nécessaires pour ce poste. Par conséquent, la procédure a été reprise. Notons
    aussi qu’Augustin Lazar a été récemment accusé d’avoir refusé la libération
    conditionnelle d’un dissident anticommuniste lorsqu’il travaillait au
    pénitencier d’Aiud dans les années 80. En réplique, M Lazar a expliqué que ses
    attributions étaient de constater si les détenus qui demandaient la libération
    conditionnelle avaient effectué une partie de leur peine aux termes de la loi,
    mais que la décision de la libération ne lui appartenait pas.

    Diplomatie – Le
    ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a participé, jeudi
    et vendredi, à Ankara, à une nouvelle séance de consultations trilatérales des
    chefs des diplomaties de Roumanie, Pologne et Turquie. Les ministres ont
    analysé les évolutions sécuritaires régionales et internationales, ainsi que
    les contributions concrètes des trois pays à la réalisation des objectifs de
    l’OTAN. Le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a
    informé ses homologues sur les démarches des autorités roumaines pour gérer
    efficacement ces évolutions dans le voisinage oriental de l’Alliance et dans la
    région de la mer Noire. M. Meleşcanu a aussi évoqué le soutien accordé par
    Bucarest aux partenaires de l’est (la Géorgie, la République de Moldova et
    l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs
    relations avec l’OTAN et avec l’UE. Le chef de la diplomatie roumaine a
    confirmé à nouveau la contribution de Bucarest aux missions et opérations de
    l’Alliance et à la Coalition globale contre l’organisation Etat islamique, précise
    un communiqué de presse du MAE roumain.

    Marine – Le bâtiment hydrographique HMS ‘Echo’
    de la marine britannique fait, à partir de du 21 avril, une escale de quatre
    jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé ce vendredi
    l’Etat-Major des Forces navales roumaines, dans un communiqué de presse. A
    cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les
    experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les
    autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire
    britannique HMS ‘Echo’ en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN
    pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des
    engagements de défense collective, précise encore l’Etat-Major des Forces
    navales roumaines.

    Frontières – Plus de 20.000 personnes, avec 6000 véhicules
    sont entrées en Roumanie ces 24 dernières heures, par le point de frontière Nădlac,
    entre la Hongrie et la Roumanie. Selon la Police aux frontières les Roumains
    qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes
    pascales. Le temps d’attente pour passer la frontière à Nădlac était de 20
    minutes. Dans deux autres points de frontière le trafic se déroulait dans des
    conditions normales.






    Médaille – L’Université Polytechnique de Timisoara (ouest)
    a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève.
    Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique,
    Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé usb qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est
    d’accroître la vitesse de transfert des fichiers de petites dimensions. Environ 800 inventeurs
    de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de
    Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartient
    à des Roumains.

    Rougeole – 102 nouveaux cas de rougeole ont été
    confirmés en Roumanie depuis le début de cette semaine. Le Centre national de
    surveillance et de contrôle des maladies transmissibles informe que ces cas ont
    été dépistés dans 12 départements du pays, le nombre le plus élevé de malades -
    40 – se trouvaient dans le département de Mehedinţi (sud-ouest). Le nombre
    total de cas de rougeole confirmés est actuellement de 16.552, dont 62 mortels.
    La plupart des enfants malades étaient non vaccinés contre cette maladie.

    Tennis – L’équipe de Roumanie de tennis féminin
    affrontera, ce week-end à Rouen, l’équipe de France, en demi-finale de la Fed
    Cup. Le premier match de simple opposera Simona Halep (la numéro 2 mondiale) à Kristina
    Mladenovic. Ensuite, Mihaela
    Buzărnescu jouera contre Caroline Garcia. Le double roumain, composé d’Irina Begu et de Monica Niculescu, affrontera
    le duo Caroline Garcia/ Kristina Mladenovic. C’est pour la 2-e fois
    que la Roumanie rencontre la France dans le cadre de la Fed Cup. Leur première
    rencontre remonte à 1976.








    Météo – Dans les 24 prochaines heures le ciel sera
    couvert sur le sud, l’est et le centre, ainsi qu’en montagne. Les températures
    maximales iront de 10 à 20 degrés.

  • Meeresmüll: NGO sammelt Abfälle von Stränden auf

    Meeresmüll: NGO sammelt Abfälle von Stränden auf

    Studien zeigen, dass bis 2050 die Anzahl der Abfälle die Anzahl der Fische übersteigen wird, da Tonnen von Plastik im Wasser schwimmen. 85% der Abfälle im Meer sind aus Plastik, viele davon sind echte PET-Inseln. Viele Meerestiere verwechseln Nahrung mit Plastikmikropartikeln, und letztendlich gelangt Plastik in die Nahrung der Menschen. Ökologen schlagen Alarm und fordern Pläne zur Entwicklung wirksamer Ma‎ßnahmen zur Verringerung der Menge an Meeresabfällen. Luis Popa, General Manager des Nationalen Naturkundemuseums Grigore Antipa“, erklärt die Auswirkungen von Plastik auf die Meeresumwelt:



    Anfang der 1960er Jahren startete die Kunststoffproduktion. 50 Jahre danach wurden weltweit über 300 Millionen Tonnen Kunststoff erzeugt. Der Rohstoff für die Herstellung von Kunststoff ist zu über 90% Erdöl. Nahezu die gesamte Kunststoffindustrie verbraucht so viel Erdöl wie die gesamte Luftfahrtindustrie zusammen. Dann ist Kunststoff ein Synthesematerial, das von Natur aus sehr schlecht abgebaut wird. Das ist genau der Vorteil, für den wir es verwenden, und dieser Vorteil wird zu einem gro‎ßen Nachteil, wenn es zu Abfall wird. In der Umwelt besteht es Hunderte oder Tausende von Jahren und in der Meeresumgebung noch mehr. Was bewirkt Kunststoff? Erstens gibt es direkte Auswirkungen auf Tiere, aber auch indirekte Auswirkungen. Zum Beispiel reduzieren Kunststoffteilchen, die die Strände erreichen, die Strandtemperaturen. Dies wirkt sich auf Schildkröten aus, die zur Fortpflanzung eine bestimmte Temperatur an den Stränden benötigen. Au‎ßerdem schwimmt die Hälfte des Plastiks und die Hälfte sinkt auf den Meeresgrund. Hier verändert Plastik den Sauerstoffaustausch, verändert die Zusammensetzung von Flora und Fauna, das wirkt sich auf das Ökosystem wie ein Schneeballeffekt aus. Viele dieser Partikel werden von anderen Tieren verschluckt.“




    Seit 2009 überwacht die Organisation Mare Nostrum“ aus Constanţa die Strände des Schwarzen Meeres und beseitigt Tonnen von Abfall. 2018 galt als schmutzigstes Jahr und belegte den ersten Platz mit dem meisten Meeresmüll, der an der rumänischen Schwarzmeerküste verzeichnet wurde. Seit 2014 wurden mehr als 100.000 Abfälle inventarisiert und entsorgt. Den Negativrekord hält der Bereich Constanţa (22.612 eingesammelte Stück), während sich Costineşti (4.096) und Corbu (4.182) am anderen Ende befinden. Marian Paiu, Ökologe bei der NGO Mare Nostrum:



    Leider haben wir im vergangenen Jahr die höchste Abfallmenge verzeichnet. Auch wenn mir 2018 auf den ersten Blick als ein recht sauberes Jahr vorkam, stellte ich später fest, dass es das schmutzigste Jahr war, mit mehr als 38.000 Abfällen allein im Herbst. Es ist eine sehr gro‎ße Menge. Im Vergleich zu den vorigen Jahren hatten wir 2015 in der Frühjahrssitzung 2019 Elemente, 2016 — 3885 Elemente, 2017 haben wir bereits 18.000 erreicht und 2018 haben wir 24.000 Artikel gesammelt. Die Anzahl der identifizierten Artikel stieg kontinuierlich an, obwohl diese Menge niemals so gro‎ß war. Grundsätzlich besteht der grö‎ßte Teil des Abfalls, den wir aufsammeln, aus kleinen Abfällen, wenn man Kleidungsstücke oder Baumaterial beiseite lässt. All diesen Müll, den wir sammeln und dann zwecks Zerstörung wegbefördern, finden wir im Sand. In den letzten Jahren waren Zigarettenstummel der am häufigsten identifizierte Abfall während der Überwachung. Zum Beispiel haben wir im Bereich Constanţa am Strand »Drei Flip-Flops« im Herbst über 6000 Zigarettenkippen identifiziert, und dieser Bereich ist nicht grö‎ßer als 10.000 Quadratmeter.“




    Die Umweltorganisation Mare Nostrum“ aus Constanţa führt derzeit das Projekt Verbesserung des öffentlichen Zugangs zu Überwachungsdaten bezüglich Meeresabfälle hinsichtlich der Verringerung der Meeresverschmutzung im Schwarzmeerraum“ durch. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, eine stärkere grenzüberschreitende Integration von Informationen, Wissen und Fachwissen im Bereich der Umweltüberwachung und der Abfallproblematik im Schwarzmeerraum zu fördern. Marian Paiu dazu:



    Es ist ein Projekt, das versucht, vorhandene Daten zu zentralisieren und nicht nur Forschern und Institutionen zugänglich zu machen, die sie für ein besseres Management nutzen könnten, sondern auch der normalen Bevölkerung, damit sie das Ausma‎ß des Problems wahrnimmt. Wir haben bereits einen Workshop durchgeführt, um zu sehen, welche Institutionen Daten über Meeresmüll sammeln, welche Informationen sie gesammelt haben und wie Meeresabfälle an der rumänischen Küste reduziert werden können. Nach diesem Workshop waren die Schlussfolgerungen ziemlich aussagend und sie zeigen uns, welcher Stand erreicht wurde, und dieser ist nicht besonders fortgeschritten. Nur ein kleiner Teil der Institutionen erhebt diese Art von Daten. Niemand zeichnet auf, wie viel Abfall jährlich produziert oder gesammelt wird.“




    Anfang Mai werden im Rahmen des europäischen Projekts ANEMONE vier weitere Workshops zum Meeresmüll und dessen Auswirkungen auf das Ökosystem des Schwarzen Meeres in Rumänien, der Türkei, Bulgarien und der Ukraine veranstaltet.

  • Deşeurile marine

    Deşeurile marine

    Deșeurile
    marine reprezintă o amenințare gravă pentru mediul marin din întreaga
    lume.
    Cantități tot mai mari de reziduuri din plastic ajung în ape
    afectând sănătatea ecosistemelor. Studiile arată că până în 2050 numărul
    gunoaielor îl va depăşi pe cel al peştilor, în condiţiile în care tone
    de resturi de plastic plutesc în ocean. 85 % din deșeurile marine este reprezentat de plastic, pe multe mări plutesc adevărate insule de PET-uri. Multe specii
    marine confundă hrana cu microparticulele
    de plastic, iar în cele din urmă plasticul ajunge în hrana oamenilor.
    Ecologiștii lansează semnale de alarmă prin care solicită elaborarea unor planuri
    de măsuri eficiente pentru a reduce cantitatea de deșeuri marine. Luis
    Popa, directorul general al Muzeului Naţional de Istorie Naturală Grigore
    Antipa, ne explică care este impactul plasticului asupra mediului marin:

    In
    primul rând, începând cu anii 1960 a început să se genereze producție de
    plastic, iar în 50 de ani s-a ajuns la peste 300 de milioane de tone de plastic
    generate la nivel global. Sursa pentru plastic, în proporție de peste 90%, este
    reprezentată de petrol. Practic, toată industria plasticului foloseste tot
    atâta petrol cât toată industria aeronautică la un loc. Apoi, plasticul este un
    material de sinteză, care, prin natura sa, este foarte puțin degradabil, tocmai
    acesta este avantajul pentru care îl folosim, și acest avantaj, în cazul
    în care devine deșeu, se transformă într-un dezavantaj major. In
    mediu el rezistă sute sau mii de ani, în mediul oceanic chiar și mai mult. Care
    sunt efectele plasticului? In primul rând, există efecte directe asupra
    animalelor, dar există și efecte indirecte. De exemplu, particulele de plastic
    care ajung pe plaje reduc temperatura plajelor, iar acest lucru afectează
    boaştele ţestoase care au nevoie de o anumită temperatură la nivelul plajelor
    pentru a se reproduce. De asemenea, jumătate din plastic este plutitor,
    iar jumătate se scufundă și ajunge la fundul oceanului. Aici, plasticul
    modifică schimbul de oxigen, modifică total compoziţia florei şi faunei,
    efectul este în cascadă la nivelul întregului ecosistem. Foarte multe dintre aceste
    particule ajung să fie înghitite ca hrana de către alte animale.



    Din 2009 Organizația Mare Nostrum din Constanţa
    monitorizează plajele de la Marea Neagră, eliminând tone de deşeuri.2018
    a fost considerat cel mai murdar an, ocupând primul loc cu cele mai multe
    deșeuri marine înregistrate pe sectoarele de la litoralul românesc al Mării
    Negre. Până în acest moment, au fost inventariate și eliminate peste 100
    de mii deșeuri, începând cu anul 2014. Recordul negativ este deținut de
    sectorul din Constanța (22.612), pe când la polul opus se găsește Costinești
    (4.096) și Corbu (4.182).Marian Paiu, expert ecolog în cadrul
    ONG MareNostrum :

    Din păcate, anul
    trecut, am înregistrat cel mai mare număr de deșeuri. Chiar dacă la început mi
    s-a părut că ar fi un an destul de curat, am văzut ulterior că a fost cel mai
    murdar an, idetificând peste 38 de mii de deşeuri, doar în sesiunea de toamnă.
    Este o cantitate foarte mare. Comparativ cu ceilalţi ani, în 2015 am avut
    undeva la 2019 elemente în sesiunea de primavară, în 2016 – 3885 de
    elemente, în 2017 am ajuns deja la 18000, iar în 2018 să strângem 24 de mii de
    elemente. A fost o creştere progresivă a numărului de elemente pe care le-am
    identificat, cu toate că această cantitate nu a fost atât de mare. Practic, majoritatea
    deşeurilor pe care le identificăm sunt deşeuri de dimensiuni mici, lăsând la o
    parte articolele de îmbrăcăminte sau elemente de materiale de construcţii.
    Toate aceste deşeuri pe care noi le colectăm şi ulterior le trimitem al
    distrugere, le găsim pe nisip. In ultimii ani, mucul de țigară a reprezentat
    deșeul cel mai des identificat în cadrul monitorizării. De exemplu, în sectorul
    din Constanţa, cel de la Trei papuci, am identificat, numai în sesiunea de
    toamnă, peste 6000 de mucuri de ţigară, iar sectorul acesta nu este mai mare de
    10.000 de mp.


    Organizaţia ecologistă Mare Nostrum din
    Constanţa
    derulareză, în prezent, proiectul Îmbunătățirea accesului public la datele de monitorizare privind
    deșeurile marine în vederea reducerii poluării marine în bazinul Mării
    Negre
    . Obiectivul general al proiectului este de a
    promova o integrare transfrontalieră mai puternică a informațiilor,
    cunoștințelor și expertizei în domeniul monitorizării mediului și a problemelor
    deșeurilor marine în bazinul Mării Negre.

    Marian Paiu:Este
    un proiect prin care încercăm să centralizăm datele existente, să le facem
    accesibile nu doar în rândul cercetătorilor şi a instituţiilor care le-ar putea
    utiliza pentru un mai bun management, ci şi pentru populaţia de rând,
    pentru a vedea amplitudinea problemei. Am derulat deja un workshop să vedem
    care sunt instituţiile care colectează datele privind situaţia deşeurile
    marine, ce informaţii au colectat şi modalităţi de reducere a deseurilor marine
    pe litoralul românesc. In urma acestui workshop concluziile au fost destul de
    elocvente şi ne arată cam care este
    gradul la care s-a ajuns şi nu este unul prea ridicat. Doar o mică parte a
    instituţiilor colectează aceste tipuri de date. De fapt, cam nimeni nu
    ţine cont de câte deşeuri se produc sau sunt colectate anual.



    La începutul lunii mai, alte 4 workshop-uri pe tema deșeurilor
    marine și impactul acestora asupra ecosistemului Mării Negre, vor fi organizate
    în România, Turcia, Bulgaria și Ucraina, în cadrul proiectului european ANEMONE.

  • Bukarest: Tausende protestieren erneut

    Bukarest: Tausende protestieren erneut

    Tausende haben am Sonntagabend erneut aus Solidarität mit Richtern und Staatsanwälten, die gegen die Notverordnung Nr. 7 auf die Stra‎ße gegangen sind protestiert. In Bukarest und den Gro‎ßstädten Sibiu, Cluj, Constanţa, Iaşi, Timişoara und Galaţi wurde der Rücktritt des Justizministers Tudorel Toader, die Aufhebung der Notverordnung und die Auflösung der Abteilung zur Untersuchung der Richter und Staatsanwälte gefordert. Die meisten Demonstranten gingen auch diesmal in der Landeshauptstadt auf die Stra‎ße. Ihnen schlossen sich die Schauspieler des Nationaltheaters, auf den Treppen Spielhauses an. Die Regierung hält, den landesweiten Protesten zum Trotz, an der Verordnung fest. Toader teilte vergangene Woche lediglich mit, er habe den Entwurf einer weiteren Notverordnung ausgearbeitet, die mehrere Vorschriften der 7. Verordnung aufhebt. Insider sagen, es werden die Artikel, bezüglich der Delegierung und des guten Rufs aufgehoben. Bevor die Demonstranten auf die Stra‎ße gegangen sind, hatten Staatsanwälte und Richter von 80 Staatsanwaltschaften und Gerichten aus dem ganzen Land ihre Arbeit eingestellt oder vor Gericht demonstriert.




    Die Menschen sind auch mit der Notverordnung Nr. 114 unzufrieden, die in dem semestrielellen Länderbericht der EU als ein Risikofaktor des rumänischen Bankensektors erwähnt wird. Die PSD, die wichtigste Partei in der Regierungskoalition, ruderte zurück und erklärte, sie sei bereit jedwede Änderung an der Verordnung vorzunehmen, so lange das Hauptziel — Kredite mit niedrigeren Zinsen an die Bevölkerung und Gesellschaften zu vergeben — nicht aus den Augen verloren wird. In der Zwischenzeit beraten das Finanzministerium und der Rumänisch Bankenverband über mögliche Änderungen in Fiskalbereich. Die Arbeitgebervertreter im Baubereich haben bereits Vorschläge zur Änderung der Verordnung unterbreitet, über die in der Abgeordnetenkammer debattiert werden soll. Auch die Vertreter der rumänischen Erdgasindustrie haben sich hierzu geäu‎ßert. Sie sagen, die Notverordnung werde sich negativ auf die Investitionen in diesem Bereich und, in Folge, auch auf den Staatshaushalt auswirken.

  • Oberstes Gericht fällt nach 10 Jahren ein Urteil im Großkorruptionsfall

    Oberstes Gericht fällt nach 10 Jahren ein Urteil im Großkorruptionsfall

    Radu Mazăre, der ehemalige sozialdemokratische Bürgermeister von Constanța, Rumäniens grö‎ßtem Schwarzmeerhafen, wurde vom Obersten Kassationsgerichtshof zu neun Jahren Haft wegen illegaler Rückerstattung von Grundstücken in Constanța und im nahegelegenen Ferienort Mamaia, am Strand und am Meer, verurteilt.



    Vor mehr als einem Jahrzehnt begonnen, hat die Untersuchung das Korruptionsnetz enthüllt, das einen komplexen Mechanismus der illegalen Rückerstattung und der Vergabe von städtischen Grundstücken kontrollierte und dem Staat Verluste von 114 Millionen Euro verursacht hat. Es wurden fast 40 Personen angeklagt, darunter Mitarbeiter des Bürgermeisteramtes, Notare, Vermittler, Erben und Abtretungsempfänger.



    Weitere bekannte Namen waren der ehemalige sozialdemokratische Kreisratsvorsitzende Nicușor Constantinescu und die ehemaligen Finanziers des Dinamo-Fu‎ßballklubs Cristian Borcea und Dragoș Săvulescu. Sie wurden wegen schwerwiegenden Amtsmissbrauchs gegen das öffentliche Interesse, um Vorteile aus Erben zu beziehen, sowie Urkundenfälschung und wegen des Zusammenschlusses hinsichtlich der Begehung von Straftaten angeklagt.



    Sie wandern alle ins Gefängnis, mit Ausnahme von Radu Mazăre, der aus dem Land geflüchtet ist und jetzt in Madagaskar, dem exotischsten Reiseziel lebt, das ehemalige Würdenträger, Politiker und Leiter von Anstalten gewählt haben, die wegen Korruption für schuldig befunden wurden. Borcea wird nach kurzer Zeit wieder inhaftiert. Er wurde letztes Jahr auf Bewährung entlassen, nachdem er einen Teil der Haftstrafe abgesessen hatte, als er in einem anderen berüchtigten Fall wegen illegaler Fu‎ßballtransfers verurteilt wurde.



    Dies war das erste wichtige Urteil, das vom Obersten Kassations- und Justizgerichtshof gefällt wurde, seit der Blockade, die durch den Eingriff des Verfassungsgerichts verursacht wurde, das die Zusammenstellung der 5-Richter-Jurys in den letzten zwei Jahren als illegal beurteilte. Das Oberste Gericht war daher gezwungen, die Urteile gegen eine Reihe von Prominenten auszusetzen, darunter die ehemalige Ministerin Elena Udrea und die ehemalige Chefin der Staatsanwaltschaft für organisiertes Verbrechen und Terrorismus, Alina Bica, die beide in Costa Rica politisches Asyl beantragt haben.



    Und sie waren nicht die einzigen, die von der Situation profitierten. Eine Situation, die zusammen mit der Ungewissheit bezüglich der Position des Leiters der Nationalen Anti-Korruptions-Direktion, die nach der Entlassung von Laura Codruta Kövesi immer noch unbesetzt ist, und der Situation des Generalstaatsanwaltes Augustin Lazar, gegen den ein Entlassungsverfahren eingeleitet wurden, sowie den umstrittenen Änderungen der Justizgesetze der linken Regierung sowohl im Inland als auch im Ausland Besorgnis über die Funktionsweise der Justiz ausgelöst hat.



    Bei all ihren Treffen im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft hat Ministerpräsident Viorica Dancila versucht, diese Befürchtungen aus dem Weg zu räumen, und versichert, dass die Rechtsstaatlichkeit eingehalten wird. Das bekräftigte sie auch am Donnerstag bei Gesprächen mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Donald Tusk. Nach dem Treffen veröffentlichte Tusk folgende Nachricht auf Twitter: Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich glaube immer noch, dass es Sache der Richter ist, nicht der Politiker, zu entscheiden, wer schuldig und wer unschuldig ist.“