Radio România Internațional

Tag: consultations

12.03.2020 (mise à jour)

COVID-19 – En Roumanie, le nombre de cas confirmés dinfection au virus Covid-19 sélève à 50. 6 personnes testées positives ont été déclarées guéries, 1.556 sont placées en quarantaine et plus de 13.600 se trouvent en isolement à domicile sous surveillance médicale. Les écoles et les maternelles restent fermés jusqu’au 22 mars, tandis que les universités ont suspendu les cours jusquà la fin mars. La distribution à l’étranger des médicaments et du matériel sanitaire utilisés pour combattre le coronavirus a été arrêtée pour six mois. Les événements culturels et de divertissement avec plus de 100 personnes et qui se déroulent dans des espaces fermés ont eux aussi été suspendus jusqu’au 31 mars L’armée enverra du personnel militaire médical pour renforcer les procédures de tri épidémiologique dans les points de passage frontaliers du sud, de louest et du nord-ouest de la Roumanie. Les passagers roumains en provenance d’Italie, de Chine, d’Iran, de Corée du Sud, dAllemagne, de France et dEspagne sont placés en quarantaine ou en isolement à domicile.

Gouvernement – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, va convoquer vendredi les partis et les formations politiques parlementaires pour des consultations en vue de la désignation du nouveau premier ministre. Cette décision a été prise jeudi après que le libéral Florin Cîţu eut déposé son mandat de premier ministre désigné. Selon le chef de lEtat, ce geste démontre de la maturité politique dans le « contexte compliqué » engendré par le coronavirus. Klaus Iohannis a exigé du Parlement que la semaine prochaine soit investi un gouvernement disposant de pleins pouvoirs, qui combatte les effets de la propagation du nouveau. Ce cabinet aurait ainsi à sa disposition tous les leviers pour prendre les mesures qui simposent. La décision de Florin Cîţu de déposer son mandat est intervenue peu avant le vote dinvestiture du cabinet proposé. Rappelons que le gouvernement dirigé par le chef de file des libéraux, Ludovic Orban, a été destitué par motion de censure, le mois dernier. Le président avait désigné le même Orban à former un nouvel Exécutif, mais celui-ci a déposé son mandat suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.

Coronavirus – LUE a dénoncé jeudi la décision prise de façon unilatérale par le président américain Donald Trump, afin de limiter l’épidémie de coronavirus, à savoir l’interdiction d’entrée aux Etats-Unis pour les personnes ayant récemment voyagé en Europe. Précisant que lactuelle crise du coronavirus est mondiale, les officiels européens ont souligné la nécessité de coopérer pour y trouver une solution. L’Union européenne prend des actions fortes pour limiter la propagation du virus, ont affirmé dans un communiqué commun les présidents de la Commission européenne et du Conseil européen, respectivement Ursula von der Leyen et Charles Michel. Donald Trump a annoncé mercredi linterdiction dentrée aux Etats-Unis pour les 30 prochains jours de toute personne ayant voyagé en Europe, à lexception des Américains et des résidents permanents. Après lannonce de Donald Trump, les bourses asiatiques et européennes ont enregistré des pertes importantes. De lavis des analystes, les restrictions de voyage signifient encore moins d’activité économique mondiale.

CCR – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a constaté le caractère inconstitutionnel, dans son ensemble, du décret durgence portant modification de la loi sur les élections législatives et comportant aussi certaines mesures concernant la tenue délections législatives anticipées. Selon la Cour, larticle dudit décret qui élimine la condition restrictive et permet à lélecteur de voter dans nimporte quel bureau de vote, indépendamment de la circonscription électorale où il a été inscrit au titre de son domicile ou résidence contrevient aux droits fondamentaux consacrés par la Constitution. Par sa décision de jeudi, la Cour constitutionnelle a admis lexception dinconstitutionnalité formulée par le Défenseur des droits.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud dans le sud du pays, tandis que dans le nord, le centre et louest, les températures vont baisser. Des pluies sont attendues sur le nord, lest et le sud-ouest. Les températures maximales iront de 14° à 24°.

12 March 2020
March 10, 2020

COVID-19 In Romania there are 52 people in quarantine facilities, to be tested for the COVID-19, the Strategic Communication Group has announced today. 11,235 other people are under home monitoring. So far 17 cases of infection have been reported nation-wide. Five of them have recovered and have been discharged. All the patients are in a good medical state, while the elderly and people with chronic conditions are closely monitored. On Monday, the National Committee for Emergencies decided to suspend classes in under-graduate schools between March 11 and 22, and the period may be extended in order to prevent the coronavirus from spreading. The authorities also approved the suspension of road passenger transport to and from Italy. The measure will be in force until March 31. Between March 12 and 31, railway transport to and from Italy is also suspended. Under a previous order all flights to and from Italy had been grounded until March 23. Airlines have to inform the citizens boarding direct flights from Italy, China, Iran or South Korea to Romania that they will be quarantined once they reach Romania. Those who enter the country through border checkpoints, coming from the aforesaid 4 countries, are quarantined either in the border county or will stay under home monitoring.

EPIDEMIC The entire population of Italy, nearly 60 million people, were put under lockdown because of the COVID-19 epidemic, after the government decided to extend the restrictions introduced in northern Italy across the country. According to the Radio Romania correspondent, the order signed last night by PM Conte urges companies to allow employees to take annual leaves, so as to reduce travelling even for professional purposes. The decision comes after the number of coronavirus cases in Italy has reached over 9,000, with over 460 deaths. The new action plan, dubbed by PM Conte “Im staying home, takes effect today and will stay in force until April 3. Travelling across the Peninsula is restricted, except for emergencies, healthcare or business purposes. All schools and universities will be closed until April 3, public gatherings are forbidden, the football championship is suspended, and bars and restaurants will only be open until 6PM.

CONSULTATIONS The acting PM Ludovic Orban is having consultations today with the parliamentary parties and groups, with respect to the roadmap for early elections. The vote could be held in June, but coronavirus concerns have prompted proposals to postpone it to this autumn, when parliamentary elections are also due. The only party that announced it would not take part in the talks is the Social Democratic Party, which claimed the political agenda of the National Liberal Party is completely at odds with the current priorities of the Romanian citizens. Meanwhile, on Thursday Parliament will hold the investiture vote for the Cabinet headed by the PM designate Florin Citu.

ECONOMY The Gross Domestic Product went up 0.1% in the Euro zone and 0.2% in the EU in the 4th quarter of 2019 compared to the previous quarter, according to data released on Tuesday by Eurostat, AFP reports. Among Member States, the strongest growth was reported in Ireland (1.8%), Malta (1.7%) and Romania (1.5%). In year-on-year terms, in Q4 2019 compared to the corresponding period of 2018, the GDP rose by 1% in the euro zone and 1.2% in the EU. The member countries with the highest growth rates were Ireland (6.3%), Hungary (4.6%), Malta (4.3%) and Romania (4.2%). For Romania, figures made public previously by the National Statistics Institute indicate that in 2019 the GDP rose by 4.1% since 2018.

MEETING The interim foreign minister, Bogdan Aurescu, is taking part today and tomorrow in Vilnius in a meeting of the foreign ministers of B9 countries. According to a news release issued by the Romanian Foreign Ministry, attending the event are also NATO officials and US State Department representatives. The meeting focuses on the implementation of the decisions made at the London summit in December 2019, with an emphasis on the reflection process on the consolidation of NATOs political dimension, on a fair distribution of responsibilities and on the Allied approach to security risks in the region. Recent developments related to NATOs role in fighting terrorism and to the management of new challenges, such as cybercrime or energy security, will also be discussed. The B9 Format is an initiative launched by Romania and Poland, with Bulgaria, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia, and Estonia also taking part.

10 March 2020
26.02.2020 (mise à jour)

Politique – A l’issue des
consultations avec les représentants des partis politiques, le chef de l’Etat
roumain, Klaus Iohannis, a désigné l’actuel ministre libéral des Finances,
Florin Cîtu, comme nouveau premier ministre de la Roumanie. La décision
intervient après qu’un autre ministre libéral, Ludovic Orban, a renoncé à son
mandat de premier ministre désigné, après que le PSD a boycotté le vote d’investiture.
Avant la désignation de Cîtu, les libéraux ont affirmé soutenir la décision du
chef de l’Etat et essayer de rassembler une majorité. Pour leur part, les
sociaux- démocrates ont affirmé ne pas vouloir voter en faveur d’un
gouvernement minoritaire libéral. Quant à l’USR, elle a fait part de son
souhait de participer à la gouvernance et donc, elle a fait une proposition de
premier ministre, tout comme le parti du Mouvement populaire. L’UDMR a, quant à
elle, décidé de soutenir un gouvernement de coalition, tandis que ALDE s’est
prononcé en faveur d’un premier ministre indépendant. Le leader du parti Pro
Romania, de centre-gauche, Victor Ponta, s’est proposé lui-même aux fonctions
de premier ministre, en affirmant être capable de former une majorité.

Rapport – Les progrès réalisés par la Roumanie dans la mise en œuvre des recommandations faites par la Commission européenne pour 2019 sont plutôt limités, peut-on lire dans un rapport de l’Exécutif communautaire. Selon cette source, la Roumanie a enregistré des avancées dans la protection de sa stabilité financière et de la solidité de son secteur bancaire et certains progrès censés garantir la viabilité à long terme du deuxième pilier de la pension de retraite et la mise en place d’une stratégie nationale d’acquisitions publiques. En revanche, aucun progrès n’a été signalé dans la mise en œuvre d’un cadre fiscal national, dans l’obtention d’un système public stable des pensions de retraite ou encore dans la réforme du Smic. La Roumanie n’a avancé ni dans ses efforts d’améliorer la prédictibilité du processus de prise des décisions ou la gestion des entreprises publiques. Le pays continue à être menacé par le risque d’une détérioration de son déficit de compte courant, avertit la Commission dans son rapport. Aux dires de la CE, depuis le début du semestre européen, en 2011, 47% des recommandations adressées à Bucarest ont débouché sur certains progrès, tandis que le reste de 53% ont mené à des résultats partiels ou totalement nuls.

Covid – Aucun cas d’infection au coronavirus n’a été signalé pour l’instant, en Roumanie, a réitéré mercredi le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie convoqué pour décider de la stratégie de lutte contre une éventuelle épidémie nationale. Le chef de l’Etat a d’ailleurs lancé un appel au calme et a demandé à la presse d’éviter la recherche du sensationnel et de ne pas propager des nouvelles avec un fort impact émotionnel qui pourraient générer et amplifier un sentiment de panique. Le gouvernement roumain vient de créer un Groupe d’information stratégique qui informe que 26 personnes sont actuellement en quarantaine en Roumanie et plus de 4000 en isolement à domicile. Des mesures supplémentaires ont été mises en place aux frontières et des fonds publics ont été alloués pour l’achat des équipements sanitaires et des médicaments spécifiques. L’Institut de maladies infectieuses Matei Balş de Bucarest a affirmé que tous les tests faits sur les 32 personnes entrées en contact avec un citoyen italien testé positif au coronavirus par les autorités italiennes sont négatifs. Mentionnons que le nord de l’Italie, l’Etat européen le plus touché par le coronavirus, accueille une communauté roumaine forte de quelque 300.000 membres. Toutes les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de cette région sont placées, en fonction de la localité d’où elles viennent, en quarantaine ou en auto- isolement pour une période de 14 jours.

Météo – Le temps se refroidit légèrement dans les prochaines heures et des
pluies toucheront la plupart du territoire. Le vent soufflera fort sur le sud
et en altitude. Les températures maximales iront d’un à 14 degrés. Jeudi, les
météorologues prévoient 10 degrés sur Bucarest et des pluies dans l’après-midi.

26 February 2020
February 26, 2020

CONSULTATIONS – President Klaus Iohannis is today
consulting with political parties after Liberal Prime Minister Ludovic Orban
tendered his resignation as Prime Minister designate. The President explained the
gesture was meant to remove the deadlock caused by the Social-Democratic Party,
which boycotted Monday’s Parliament session, the scheduled date for the
Government’s investiture. Also on Monday the Constitutional Court ruled that
the nomination of the dismissed Prime Minister, Ludovic Orban, for the
formation of a new government, was unconstitutional, as Orban had been
allegedly nominated to ensure the collapse, not the success of the new
Government. Two consecutive Governments must fail before the President can
dissolve Parliament and call early elections, a scenario favored by the
President, the National Liberal Party and Save Romania Union. The other
political parties, the Social-Democratic Party first and foremost, have argued
against early elections. We recall the first Orban Cabinet, sworn in last year
in November, was removed through no-confidence motion after it took
responsibility in Parliament over the return to the two-round voting system for
local elections.

CORONAVIRUS – The country’s Supreme Defense Council is
today convening in Bucharest to address means of combating a potential
coronavirus epidemic at national level. So far there has been no confirmation
of any infection in Romania, but the authorities need to be prepared in case
the situation takes a negative turn, President Klaus Iohannis said. The
president urged the population to remain calm and the press to avoid
sensationalist stories with a powerful emotional impact, which might generate
and amplify panic. According to a press release of the newly-founded Strategic
Information Group within the Romanian Government, 26 people are being
quarantined and 2,077 are under house monitoring. The Matei Bals Institute
for Infectious Disease in Bucharest is currently analyzing 32 samples obtained
from people from areas visited by an Italian citizen who tested positive for
COVID-19. The 71-year-old man visited Romania over February 18-22, and saw the
relatives of his Romanian wife and met with business people. Northern Italy is
home to some 300 thousand Romanians, and all people arriving in Romania from
this region will be automatically quarantined for 14 days. We recall two
Romanians who got infected with COVID-19 onboard the Diamond Princess cruise
ship, currently in quarantine in the port of Yokohama, are in hospital care in
Tokyo.

COVID-19 -
The new coronavirus continues to spread. Austria, Switzerland, Croatia and
Algeria have recently reported cases of infections. Thousands of tourists are
blocked in a hotel on Tenerife Island in Spain. Most cases are reported in
Italy, where 300 people are sick. The World Health Organization has urged all
nations to immediately prepare for a potential spread of the coronavirus
epidemic. According to the WHO, many countries are simply ill-prepared to deal
with the disease. The biggest concern in terms of the impact of the epidemic is
Iran. Health authorities in the United States are expecting the virus to hit
soon, and have asked the local authorities to consider the cancelling of public
events. The viral pneumonia caused by the new coronavirus broke out in December
last year in China and has infected some 80,000 people worldwide. The death
toll has exceeded 2,700. Some 2,700 infections and 40 deaths have been reported
outside China so far.

COMMEMORATION
– Authorities in Hanau, Germany, which last week saw a double-attack which
killed nine people, including a Romanian, announced a special ceremony to
commemorate the victims will be held on March 4. Attending the event will be
President Frank-Walter Steinmeier. Immigrants from Turkey, Bulgaria, Romania,
Bosnia and Afghanistan, but also German nationals were killed by two attacks
last week in the center of Hanau, in Hessa Land. The perpetrator subsequently
killed his own mother and committed suicide. German authorities are treating
the attack as an act of racism and terrorism, claiming the attacker acted
alone. A few days before, the killer had posted videos where he spoke of his
hatred for foreigners.

FOOTBALL -
Romanian champions CFR Cluj is today playing FC Seville of Spain in the return
leg of the Europa League round of 32. In the first leg played at home, Cluj
drew 1-all. Coached by former national team player, Dan Petrescu, CFR finished
the group phase in 2nd place in a group that included Lazio Rome of
Italy, Celtic Glasgow of Scotland and Rennes of France. Four-time Europa League
winner, Seville is coached by the former manager of Real Madrid, Julien
Lopetegui and had easier opponents in the group phase, Apoel from Cyprus,
Qarabaq of Azerbaijan and Dudelange of Luxembourg.

(Translated by V.
Palcu)

26 February 2020
06.02.2020 (mise à jour)

Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis a proposé, jeudi, le libéral Ludovic Orban au poste de premier ministre, à l’issue des consultations avec les partis parlementaires. Le cabinet Orban avait été destitué mercredi suite à la motion de censure déposée par le Parti social-démocrate et par l’Union démocrate magyare de Roumanie, en raison de la décision de l’Exécutif d’engager sa responsabilité politique sur le retour à l’élection des maires à deux tours.

Lors de ces consultations, le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie, d’orientation libérale, ont réaffirmé souhaiter des élections anticipées. Les sociaux-démocrates et le parti Pro Romania, formé par des dissidents du PSD, avaient proposé au poste de premier ministre l’ancien ministre social-démocrate Remus Pricopi.

L’Union démocrate magyare, qui n’a pas eu son propre candidat pour ce poste, avait déclaré qu’elle n’envisagerait pas de soutenir celui des sociaux – démocrates. L’Alliance des démocrates et des libéraux n’a avancé aucune proposition pour le fauteil de premier ministre, mais elle s’est déclarée contre le scrutin législatif anticipé. Enfin, le Parti du mouvement populaire, de centre-droit, devrait décider dimanche de sa position au sujet des élections anticipées.

Grippe — La Roumanie a enregistré, cette dernière semaine, une hausse de 99% du nombre de cas de grippe par rapport au total estimé. Lépidémie a été officiellement déclarée pour la deuxième année de suite. On dénombre déjà plus de 700 cas de grippe et le bilan des décès s’élève à 18, a fait savoir le Centre national de veille et de contrôle des maladies transmissibles. Les deux dernières victimes sont un enfant de 1 an et demi et une femme âgée de 49 ans, qui n’avaient pas été vaccinés contre la grippe.

Parquet — La Roumaine Laura Codruţa Kovesi, procureur en chef du Parquet européen, a plaidé jeudi, à Bruxelles, en faveur de la majoration du budget alloué à l’institution qu’elle dirige. Pour justifier sa demande, elle a fait savoir que le Parquet européen devrait instruire 2000 nouvelles affaires au cours de sa première année d’existence. Un des deux principaux paramètres à définir est celui du nombre des procureurs européens délégués au sein des systèmes judiciaires des Etats membres participants, a déclaré Laura Codruţa Kovesi. Et elle d’ajouter que la décision sur le budget est plus qu’un exercice pour les experts budgétaires, car elle relève aussi de la politique. Selon un récent rapport, les fraudes à la TVA au sein de l’UE vont de 30 millions à 60 millions d’euros par an. Laura Codruţa Kovesi a donc conclu qu’il vaut la peine d’investir dans le Parquet européen.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert. Il neigera légèrement sur le centre et le sud-est du pays ainsi qu’en haute montagne. Les températures maximales iront de -2° à 8°.

6 February 2020
February 5, 2020 UPDATE

MOTION Romanias Liberal government was dismissed on Wednesday under a no-confidence motion tabled by the Social Democrats in Opposition. The motion got 261 votes, which was more than the required 233-vote threshold. The document signed by the Social Democratic Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, accuses the Orban Cabinet of breaching democratic principles, by changing the electoral legislation too close to the scheduled election date. As a result, the bill reintroducing the 2-round voting system in local elections is also rejected. President Klaus Iohannis invited political parties to consultations on Thursday, and said he may announce his proposal for a PM on the same day. Iohannis made it clear that he is in favour of early elections and that the best solution for Romania is to turn to voters. Iohannis also said that if parliamentary parties do not agree with early elections, he will insist for a government with a reform agenda, built by and around the Liberal Party.

MOLDOVA International Monetary Fund experts Wednesday announced that the 3-year plan agreed with the Republic of Moldova has run according to expectations and has met all performance criteria. The reforms implemented by the authorities helped rehabilitate the banking sector and strengthen macroeconomic and financial stability. The progress is particularly commendable considering the unstable domestic political scene, with 3 governments succeeding each other during the implementation period, the IMF also says. According to the institution, in 2019 Moldovas GDP grew by 4.2%, and it is expected to stay around 4% in the medium run. The budget deficit in late 2019 was 1.5% of the GDP, below the cap set under the programme.

WHO – The director general of the WHO said the world
still has time to prevent the new coronavirus from spreading and causing a
larger-scale global crisis. Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus pointed out that the
epidemic is first of all an emergency for China, and managing the situation at
the virus epicentre is the best way to stop its spreading. On Wednesday the WHO
requested over 610 million euros in funds for fighting the epidemic in the next
3 months. So far over 24,000 people have been contaminated with the new
coronavirus and almost 500 have died from the virus. In Bucharest, the
government approved the setting up of emergency care stocks for epidemic
situations and the required quarantine measures, through an emergency order
which also provides for the purchase of thermal scanners to equip the country’s
16 airports.

GERMANY For the first time in post-WW2 Germany, the prime minister of a state was elected thanks to the votes of a far-right party on Wednesday. The Liberal candidate Thomas Kemmerich was elected in Germanys eastern state of Thuringia with help from Angela Merkels Christian Democrats and the anti-immigration and anti-elite party Alternative for Germany. So far Germanys traditional parties had rejected any cooperation with the far-right, or even agreed to various alliances in order to isolate the far-right. Wednesdays result is seen by the German media as a “political earthquake.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

5 February 2020
October 21, 2019

CORONATION – President Klaus
Iohannis today met with Japan’s Prime Minister, Shinzo Abe, as part of his
visit to Japan. On this occasion the two expressed hope that the Strategic
Partnership between the two countries should be launched in 2021. Prime
Minister Abe pointed out the partnership will bring substance to relations
between the two states. In turn, President Iohannis said the launch of the
Strategic Partnership will be timely and will result in positive effects at
both political and economic level. In 2018 Japan’s Prime Minister paid a visit
to Bucharest. Also on Monday, President Iohannis had talks with his Finnish
counterpart, Sauli Niinisto, who extended him an invitation to visit Finland
next year, to mark 100 years of diplomatic bilateral relations. On Tuesday
President Klaus Iohannis will be attending the ceremony marking the coronation
of Japanese Emperor Naruhito. The 126th emperor in an uninterrupted
dynastic line, Naruhito took over his imperial prerogatives on May 1, 2019,
following the abdication of Akihito, the emperor emeritus of Japan.

CONSULTATIONS
– Prime Minister designate Liberal Ludovic Orban is this week meeting with the leaders of parliamentary parties in
Bucharest, as well as with representatives of civil society, to discuss the
structure of his new government and the governing program, which he said are
ready and will be made public in a few days. Orban already has a strategy in
place to secure support for his new Government. Outgoing Prime Minister Viorica
Dancila expressed confidence that no Social-Democrat MP would vote for the
Orban Cabinet.

APPEAL – The High Court of Cassation and Justice today voted in favor of
an appeal filed by former Senator Dan Sova, ruling for a retrial of the case
where he was sentenced to three years in prison for influence peddling. This
follows the Constitutional Court’s ruling on judge panels specialized in
corruption-related offences. Following this decision, all court cases presided
by three-judge panels before January 23, 2019, that have resulted in a final
sentence or are still pending, will be remanded for retrial. The National
Anticorruption Directorate accused Sova of having received 100,000 euros in
exchange for facilitating a judicial assistance contract between a thermal
power plant in Govora and a local law firm. Dan Sova was released from prison
in December last year after having served six months of his detention time,
following a Constitutional Court ruling concerning the illegal structure of the
five-judge panel.

INVESTIGATION -
Former director general of TAROM, Madalina Mezei, has today been called to
appear before the National Anticorruption Directorate as a witness in the case
where she accused the Interim Transport Minister, Razvan Cuc, of having
demanded to keep planes from taking off on October 10, the day when Prime
Minister Viorica Dancila was facing a no-confidence motion in Parliament. Madalina
Mezei on Friday said two days ahead of the scheduled vote in Parliament,
Minister Cuc had asked her to cancel five domestic flights and identify the MPs
who were supposed to board the flights, which she refused. In turn, Minister
Cuc has denied the accusations. On the other hand, outgoing Prime Minister
Viorica Dancila has dispatched her Cabinet’s Investigation Unit to the
Transport Ministry and the National Airline Company TAROM to clarify all the
aspects discussed in the media.

TENNIS – Romanian tennis player Simona
Halep has climbed one spot in WTA standings, now in 5th place.
Romanian-born Canadian player Bianca Andreescu is now in 4th place,
her career best. Ashleigh Barty of Australia ranks first, followed by Karolina
Pliskova of the Czech Republic and Naomi Osaka of Japan.

(Translated by V. Palcu)

21 October 2019
19.10.2019 (mise à jour)

Consultations – A Bucarest, le premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, a déclaré qu’un deuxième round de négociations avec les partis parlementaires en vue de l’investiture du nouveau gouvernement se tiendrait mercredi et jeudi prochains, si nécessaire. Des consultations sont prévues lundi et mardi avec les représentants de la société civile et de certaines institutions importantes de l’Etat. Selon le chef de file des libéraux, le PNL se donne pour objectif d’installer au plus vite un gouvernement légitime, car tout retard pris dans la solution de certains problèmes risque de nuire gravement au pays. Ludovic Orban a eu cette semaine une première série de consultations avec les partis qui ont soutenu la motion de censure pour la destitution du cabinet social-démocrate de Viorica Dancila. Pour assurer la validation de son cabinet, il a besoin de l’appui de 233 sénateurs et députés sur un total de 465.

Tennis — La paire formée par le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer s’est inclinée samedi devant le duo Mate Pavic (Croatie)/Bruno Soares (Brésil), tête de série n° 3, dans les demi-finales du double masculin du tournoi ATP de Stockholm. Tecău et Rojer figurent dans la course de qualification pour le tournoi des champions. Par ailleurs, le Roumain Marius Copil (92e ATP) a été vaincu vendredi, dans les quarts de finale du tournoi dAngers, par le Britannique Andy Murray (234e ATP), ancien leader du classement mondial (score 6-3, 6-7, 6-4).

Jeux mondiaux militaires — La Judoka roumaine Andreea Chiţu a remporté samedi la médaille d’argent dans la catégorie des 57 kg, à la 7e édition des Jeux mondiaux militaires qui se déroulent à Wuhan, en Chine. Andreea Chiţu a été vaincue, en finale, par la Brésilienne Rafaela Silva. Toujours à Wuhan, Ana Maria Popescu a décroché l’argent dans l’épreuve d’épée individuelle.

Météo — Les températures continueront de se situer en dessus de la normale de saison, les maximales devant s’étaler entre17° et 28°.

19 October 2019
18.10.2019 (mise à jour)

UE – Le président roumain, Klaus Iohannis a participé ces jeudi et vendredi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil européen d’automne. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, dans son allocution, le chef de l’Etat roumain a salué le fait que les négociations sur le Brexit ont abouti sur un accord qui garantit le retrait ordonné de la Grande Bretagne de l’UE et a réitéré l’importance cruciale de maintenir l’unité des 27 dans les futures négociations. Pour ce qui est du Cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027, le président roumain a plaidé pour un budget ambitieux, soulignant la nécessité d’avoir une approche équilibrée et réaliste dans le processus de négociation du futur budget pluriannuel de l’Union. A la même occasion, Klaus Iohannis a insisté sur l’importance de l’unité au niveau de l’UE pour la mise ne œuvre du futur Agenda Stratégique. Par ailleurs, il a exprimé son regret quant au fait que, malgré un soutien actif de la plupart des Etats membres, y compris de la Roumanie, il n’y a pas eu de consensus pour ce qui est du démarrage des négociations d’adhésion avec l’Albanie et la République de Macédoine du Nord. Selon le même communiqué, Klaus Iohannis a souligné à Bruxelles le lien étroit qui existe entre la crédibilité du processus d’élargissement et la capacité de l’Union d’assumer le rôle d’acteur global fort.

Gouvernement – Les consultations en vue de la création du nouveau gouvernement se poursuivent à Bucarest entre le premier ministre désigné, Ludovic Orban, chef du Parti National Libéral (PNL), et les représentants des autres partis parlementaires. Vendredi, à l’issue des pourparlers avec les libéraux, le président de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), Dan Barna, a déclaré qu’il y a eu une « ouverture explicite » de la part de M Orban pour les mesures demandées par l’USR, mais que ce n’était là qu’une première discussion vu que de nouvelles consultations sont prévues pour le début de la semaine prochaine. On ne peut pas demander au PNL des choes qu’il ne peut pas offrir, a précisé de son côté, Ludovic Orban, ajoutant que, de son point de vue, les négociations avec l’USR avaient about sur un accord. Pour assurer la validation de son cabinet, Ludovic Orban a besoin de l’appui de 233 sénateurs et députés sur un total de 465. Après les discussions de jeudi avec les représentants de l’Alliance des libéraux et des démocrates, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et de Pro Romania, Orban a rencontré vendredi des représentants de l’Union Sauvez la Roumanie. Mercredi, le premier ministre désigné a reçu les responsables du Parti du Mouvement Populaire. Pour leur part, les représentants des minorités nationales ont déjà annoncé leur appui au prochain cabinet. La semaine prochaine Ludovic Orban devra annoncer la structure du nouveau gouvernement, ainsi que les candidats pour les fauteuils de ministres. Par ailleurs, le Parti social-démocrate, qui vient de perdre le pouvoir, a annoncé qu’il ne serait pas présent au Parlement au moment du vote de confiance pour ne pas permettre que le quorum nécessaire à la validation du nouveau gouvernement soit atteint.

Royauté – La reine mère Hélène de Roumanie va rejoindre son fils, le roi Michel Ier, samedi, dans la nécropole du monastère de Curtea de Arges, en Roumanie. Son corps, exhumé le 10 octobre à Lausanne, a été rapatrié vendredi matin à Bucarest par un avion militaire roumain. Descendante de la famille royale grecque, la reine Hélène de Roumanie a épousé en 1921 le prince Carol de Roumanie, futur roi Carol II. Sept ans plus tard, le couple royal divorce et à partir de ce moment-là, la reine consacre toute sa vie à l’éducation de son fils unique, le roi Michel Ier. En janvier 1948, la reine Hélène quittait définitivement la Roumanie pour accompagner son fils dans son exile.

Frégate – La frégate Le roi Ferdinand appuyée par un hélicoptère de combat Puma naval et un contingent des forces navales spéciales de débarquement participe à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 7 novembre à l’exercice Sea Guardian 19 dans les eaux de la Méditerranée. Les manœuvres se proposent principalement à décourager les activités illégales sur le flanc méridional européen et otanien à travers des actions de surveillance du trafic maritime. Tout au long de la mission, la frégate roumaine jettera l’ancre dans les ports Aksaz, en Turquie, Alexandrie, en Egype, Haïfa, en Israël et Limassol, à Chypre.

Elections – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a transmis à l’Autorité électorale permanente une liste supplémentaire de 2 bureaux de vote censés être mis en place à l’étranger en vue des présidentielles du mois de novembre. Pour l’instant, la diaspora roumaine disposait de 835 bureaux de vote au total dont 143 en Espagne, 142 en Italie, 79 en Allemagne, 72 au Royaume Uni, 49 en France, 38 aux Etats-Unis, 36 en République de Moldavie. Deux autres sections seront mises en place, en première sur les théâtres d’opérations afghan et malien.

18 October 2019
October 15, 2019

GOVERNMENT The President of Romania, Klaus Iohannis, carries on today his consultations with parliamentary parties on the appointment of a new prime minister and the formation of a new Cabinet. The talks began on Friday, one day after Viorica Dancilas government was dismissed through a no-confidence vote in Parliament, and continued on Monday in a narrow format. Today the head of state is discussing with the leaders of Save Romania Union, the Democratic Union of Ethnic Hungarians and the National Liberal Party. So far the talks point to a government formed by or around the National Liberal Party, which pleads for a Cabinet of 16 ministries at most. The Liberals announced they are ready to take over power, and the party leader Ludovic Orban is their nomination for prime minister. Save Romania Union spoke in favour of early elections and has several requests in exchange for supporting a new government, including a two-round local election system and a law abolishing compensatory appeals. The Democratic Union of Ethnic Hungarians on the other hand wants mayors to continue to be elected in one round, while the ex-PM Victor Pontas Pro Romania party says it would support the good projects initiated by a new cabinet. The Peoples Movement Party is willing to be part of the new government alonside the Liberals, but will not work with ALDE and Pro Romania. The Alliance of Liberals and Democrats says they will not be part of a new government, and supports a Liberal Cabinet. The Social Democratic Party turned down the invitation to consultations, and its leader Viorica Dăncilă announced the partys parliamentary group would not vote for the new government.

DEFENCE Representatives of the South-East European defence ministries (SEDM) convene in Bucharest on Wednesday. Romania is represented by the state secretary with the Defence Ministry Doru Claudian Frunzulică. According to a Defence Ministry news release, the meeting is an opportunity for Bucharest to reconfirm its commitment to the projects implemented as part of this initiative, as well as to support proposals for the consolidation of the SEDM as the main cooperation platform in South-East Europe. SEDM is a regional initiative designed to help maintain peace and strengthen neighbourhood and close cooperation among East-European countries, by fostering political-military dialogue and involvement in practical projects in the field of regional security and stability.

PRICES In Romania, the Foodstuff Price Monitor has been launched today. It is a platform designed to help citizens to contrast food prices charged by stores across the country. The users will be able to choose between around 30,000 types of products, accounting for half of the total foodstuffs in the market. The project is similar to the one that compares fuel prices, launched in June. The new platform is available as a mobile phone app and on the internet at monitorulpreţurilor.info.

BREXIT Londons most recent proposals regarding Brexit are not good enough, the EU chief negotiator Michel Barnier said on Tuesday, at the General Affairs Council meeting in Luxembourg, according to diplomatic sources quoted by Reuters. Barnier also said that he needed a legal text by the end of the day, in order to be able to recommend that EU leaders approve an agreement at the European Council due on October 17 and 18. Otherwise, Michel Barnier is likely to suggest additional negotiations with London after the EU summit concluding on Friday. Without an agreement between London and the EU by October 19, a law passed in September forces the British PM Boris Johnson to request a 3-month postponement of UKs exit. London and Brussels are trying to reach common ground on means to prevent a post-Brexit return to a physical border between Northern Ireland, a part of the UK, and the Republic of Ireland, which will still be an EU member.

FOOTBALL Romanias football team plays against Norway in Bucharest today, in Group F of the 2020 European Championship qualifiers. Spain tops the group ranking with 19 points, followed by Sweden with 14, Romania – 13, Norway – 10, Malta – 3 and Faroe Islands with 0 points. The top 2 teams in each group qualify into the final tournament. On Monday night, Romanias Under 21 team defeated Northern Ireland on home turf, 3-0, in Group 8 of the 2021 European Youth Championship. On Thursday, also on home turf, Romania beat Ukraine, 3-0, after last month it had lost to Denmark, 1-2, away from home. In June Romania Under 21 qualified for the first time in the semi-finals of the continental tournament in Italy and San Marino, thus securing their ticket to the Tokyo Olympics.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

15 October 2019
15.10.2019

Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui aussi les représentants des partis parlementaires en vue de la nomination d’un premier ministre et de la création d’un nouveau gouvernement. Les consultations ont commencé vendredi, le lendemain de la destitution du cabinet Viorica Dancila par motion de censure et se sont poursuivies ce lundi. Aujourd’hui le chef de l’Etat doit rencontrer les leaders de l’Union sauvez la Roumanie, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et du Parti national libéral. Suite aux négociations déroulées jusqu’ici le futur cabinet sera issu des rangs ou créé autour du Parti national libéral, qui envisage une équipe gouvernementale formée de 16 ministres tout au plus. D’ailleurs, les libéraux ont déjà annoncé qu’ils étaient prêts à assumer la gouvernance du pays et proposent pour les fonctions de premier ministre le leader de leur parti, Ludovic Orban. L’USR souhaite organiser des élections anticipées et évoque certaines conditions en échange de l’appui du futur gouvernement, parmi lesquelles l’introduction d’un deuxième tour de scrutin aux élections municipales. Cette mesure est contestée par l’Union démocrate magyare de Roumanie qui souhaite toujours que les maires des villes et des communes soient élus suite à un seul tour de scrutin. Pro Romania, le parti de l’ex premier ministre Victor Ponta affirme qu’il soutiendrait tous les projets bénéfiques du prochain gouvernement. Le Parti du mouvement populaire se dit prêt à faire partie d’une coalition gouvernementale, uniquement si celle-ci exclut dès le début toute participation de l’Alliance des libéraux et des démocrates et de Pro România. Enfin, l’Alliance des libéraux et des démocrates ne souhaite pas faire partie d’un nouveau gouvernement et promet de soutenir un gouvernement constitué exclusivement par le Parti national libéral. L’unique parti à ne pas participer aux consultations avec le chef de l’Etat a été le Parti social-démocrate, qui votera contre le futur gouvernement, selon la cheffe des sociaux-démocrates, Viorica Dancila.

Prix – Un moniteur des prix des denrées alimentaires a été lancé aujourd’hui en Roumanie. Il s’agit d’une plate-forme censée aider les Roumains à comparer les prix affichés par certains supermarchés à travers le pays. Le public aura la possibilité de choisir parmi quelque 30 mille produits, soit la moitié des produits alimentaires commercialisés actuellement. Ce projet est similaire à celui qui compare le prix des carburants, lancé en juin dernier. Cette plate forme est aussi à retrouver en tant qu’application mobile et enligne sur le site : monitorulpreţurilor.info

Défense – Les représentants des ministères de la défense de l’Europe du sud-est se réunissent mercredi à Bucarest. Selon un communiqué du ministère roumain de la défense, dans le cadre de cet évènement Bucarest reconfirme son engagement de participer aux projets déroulés au sein de cette initiative qui devrait devenir la principale formule de coopération militaire en Europe du Sud-est. Cette plate-forme facilite le dialogue politique et militaire et la participation à des projets pratiques du domaine de la sécurité et de la stabilité régionale.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie affronte aujourd’hui à Bucarest la Norvège, dans le groupe F des préliminaires de l’Euro 2020. L’Espagne domine le groupe avec 19 points, suivie par la Suède avec 14 points et par la Roumanie avec 13 points. Les deux premiers pays de chaque groupe auront accès au tournoi final. Par ailleurs, la sélection des moins de 21 ans de Roumanie a disposé ce lundi dans la soirée de l’Irlande du nord sur le score de 3 buts à 0 dans le 8e groupe des préliminaires du Championnat d’Europe de football espoirs qui se déroulera en 2021. Jeudi, la Roumanie avait battu l’Ukraine sur le même score 3 à 0.

15 October 2019
14.10.2019 (mise à jour)

Consultations — Le président roumain, Klaus Iohannis, poursuit la série de consultations des partis parlementaires en vue de la désignation d’un nouveau premier ministre et de la formation du futur Exécutif. Vendredi, à l’issue d’un premier round de consultations, le chef de l’Etat roumain a précisé qu’il était urgent d’installer un gouvernement politique de transition, issu des rangs ou créé autour du Parti national libéral, l’initiateur de la motion de censure qui a renversé jeudi le gouvernement de la sociale-démocrate Viorica Dancila. Le futur cabinet devra préparer le budget pour lannée prochaine et assurer lorganisation dans de bonnes conditions des élections présidentielle de novembre, a insisté le président. Le leader libéral, Ludovic Orban, pourrait être le nouveau premier ministre roumain. L’Alliance des libéraux et des démocrates, ancien partenaire du Parti social – démocrate au sein de la coalition au pouvoir, soutient un éventuel gouvernement libéral, sous certaines conditions. L’Union « Sauvez la Roumanie » se déclare favorable à l’organisation d’élections anticipées au début de l’année prochaine, option rejetée par le Parti du mouvement populaire et par l’Union démocrate magyare de Roumanie. Le parti de la minorité hongroise proposera au président le nom d’un premier ministre, tandis que le Parti du mouvement populaire souhaite que le prochain cabinet adopte un décret d’urgence introduisant un second tour de scrutin aux élections municipales. Pro Romania n’a pas exclu son éventuelle participation à une alliance gouvernementale. L’unique parti à ne pas participer aux consultations avec le chef de l’Etat a été le Parti social-démocrate. Selon Viorica Dancila, les sociaux-démocrates appuieront un gouvernement libéral uniquement si ce parti signe un Pacte pour le bien-être des Roumains.

Nomination — Le Conseil de l’UE a confirmé lundi la nomination de la procureure roumaine Laura Codruţa Kovesi au poste de chef du Parquet européen. Cette nomination devra être validée par le Parlement européen aussi, est-il dit dans un communiqué de presse du Conseil de l’UE. Laura Codruţa Kovesi occupe actuellement les fonctions de procureur au Parquet général près la haute Cour de cassation et de justice de Roumanie. Parmi les postes détenus antérieurement, figure celui de cheffe de la Direction nationale anticorruption.

Réunion — Bucarest va accueillir mercredi la réunion des Ministres de la Défense des Etats d’Europe du sud-est (SEDM). Selon le communiqué du ministère roumain de la Défense, ce sera une bonne occasion pour Bucarest de réaffirmer son engagement à l’égard des projets menés au sein de cette initiative et de soutenir certaines propositions visant à renforcer le SEDM en tant que principal format de coopération en Europe du sud-est, dans le contexte des évolutions de l’environnement sécuritaire dans la région. Le SEDM est une initiative régionale qui contribue au maintien de la paix et à la consolidation des relations de bon voisinage et d’étroite coopération entre les Etats d’Europe du sud-est, par le biais de d’une plateforme de dialogue politique et militaire et par la mise en place de projets viables en matière de sécurité et de stabilité régionales.

Accord – Le Sénat de Bucarest a adopté lundi, en sa qualité d’assemblée décisionnelle, le projet législatif portant ratification de l’accord de partenariat stratégique entre l’UE et le Japon, le premier jamais conclu entre les deux parties. Signé en juillet 2018, à Tokyo, cet accord offrira la base juridique permettant d’améliorer la coopération bilatérale et la collaboration au sein des différentes organisations et forums internationaux et régionaux. L’accord comporte deux volets: le dialogue politique, la coopération en matière de politique étrangère et de sécurité et respectivement la coopération technique pour le développement. Le projet législatif mentionné a déjà été adopté par la Chambre des députés de Bucarest.

CAE — L’UE a condamné, lundi, l’opération militaire que la Turquie a lancée le 9 octobre dans le nord-est de la Syrie et qui compromet gravement la stabilité et la sécurité de l’ensemble de la région. Réunis à Luxembourg, au Conseil “Affaires étrangères” de lUnion européenne, les ministres de tutelle ont convenu de limiter les exportations d’armement vers la Turquie. La Roumanie a été représentée à cette réunion par Dan Neculăescu, secrétaire d’Etat au ministère des Affaires étrangères.

Météo — Il fera beau et beaucoup plus chaud pour cette période de l’année, les températures maximales devant se situer entre 17° et 28°.

14 October 2019
October 14, 2019

Consultations — The Romanian President Klaus Iohannis is today having a new round of talks with the parliamentary parties with a view to forming a new government. He will announce on Tuesday, at the latest, the proposal for prime minister. On Friday, after the first round of talks, the head of state showed the urgent need for a transitional government made up of the National Liberal Party or around this party which initiated the motion of no confidence that led to the dismissal of the Social Democratic government. According to Klaus Iohannis the new government needs to draft the budget for 2020 and to ensure the organization in good conditions of the November presidential election. The Liberal leader Ludovic Orban might take the seat of PM. The Alliance of Liberals and Democrats – ALDE, a former partner of the PSD in the ruling coalition, supports a Liberal government but on certain conditions. The Save Romania Union wants early elections that should be organized by the future government early next year. The People’s Movement Party — PMP and the Democratic Union of Ethnic Hungarians – UDMR in Romania are against early elections. The Ethnic Hungarians will make a proposal for prime minister to President Iohannis and the PMP wants the new government to pass an emergency decree under which mayors should be elected in two rounds of voting. Pro Romania party has not ruled out a possible participation in the new government. PSD has not taken part in the consultations. The Social Democrats’ leader Viorica Dancila subsequently announced that they would support a Liberal government is the Liberals signed the so-called Pact for the Romanians’ welfare.

European prosecutor – The Council of the EU on Monday confirmed the appointment of the Romanian Laura Codruta Kovesi to the post of European chief prosecutor and the appointment is next to be confirmed by the EP, shows a communiqué of the Council of the EU. Laura Codruta Lovesi is currently a prosecutor with the General Prosecutor’s Office of the High Court of Cassation and Justice of Romania. She has previously held various positions of prosecutor during her career in Romania, among which chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate.

Luxembourg – Dan Neculăescu, a secretary of state with the Foreign Ministry, is participating in Luxembourg in the meeting of the EU Foreign Affairs Council. High on the agenda of the Council meeting are topical international issues such as the situation in Syria, Turkey and Afghanistan. According to a Foreign Ministry communiqué, during a working lunch the European officials have the opportunity to informally exchange opinions with the Ukrainian foreign minister Vadym Prystaiko.

Orthodox pilgrimage — The largest Orthodox pilgrimage organized in Romania and one of the largest pilgrimages in Europe, continues in Iasi, in northeastern Romania, at the Holy Relics of the Saint Parascheva who is commemorated on October 14. Priests from Romania, the neighboring Republic of Moldova, Greece and Bulgaria have held an open-air special liturgical service this morning. It is estimated that until Tuesday the number of pilgrims will exceed 120 thousand. Born near Constantinople in the early 11th century Saint Parascheva has been considered the protector of the Romanian Principality of Modavia since 1641, when her holy relics were brought to Iasi by ruler Vasile Lupu. They were granted to him by the Ecumenical Patriarch after the Romanian ruler had paid off the Patriarchate’s debts to the Ottoman administration.

Football — Romania’s Under-21 national football team is playing today, on home turf, against the team of Northern Ireland in a Group 8 match of the Euro 2021 preliminaries. On Thursday, the Romanians defeated Ukraine 3-0, also at home, after last month, in their debut match, they had lost 1-2 to Denmark. We recall that in June Romania’s Under 21 team qualified, for the first time, to the semifinals of the European competition final to be hosted by Italy and San Marino and thus got a ticket to the Tokyo Olympics. In the seniors’ competition Romania’s football team will play on Tuesday in Bucharest against Norway in Group F of the 2020 European Championships preliminaries. (translation by L. Simion)

14 October 2019
14.10.2019

Consultations – Nouvelle round de consultations aujourd’hui au palais de Cotroceni, siège de la présidence roumaine. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis reçoit les représentants des partis politiques en vue de la constitution d’un nouveau gouvernement et il devra annoncer au plus tard ce mardi la personne nominée au fauteuil de premier ministre. Vendredi, à la fin d’une première série de consultations, le président roumain a précisé qu’il était urgent d’installer un gouvernement politique de transition, issu des rangs du Parti National Libéral (PNL) ou créé autour du PNL, le parti initiateur de la motion de censure qui a renversé jeudi le gouvernement de la social-démocrate Viorica Dancila. Le futur cabinet devra préparer le budget pour l’année prochaine et assurer l’organisation dans de bonnes conditions des élections présidentielle de novembre, a insisté le président. Le leader libéral, Ludovic Orban, pourrait être le prochain premier ministre roumain. L’Alliance des libéraux et des démocrates, ancien partenaire du PSD, soutient un éventuel gouvernement libéral, sous certaines conditions. L’Union sauvez la Roumanie se déclare favorable à l’organisation d’élections anticipées vers le début de l’année prochaine, une option rejetée par le Parti du mouvement populaire et par l’Union démocrate magyare de Roumanie. Ce parti de la minorité hongroise proposera au président le nom d’un premier ministre, tandis que le PMP souhaite que le prochain cabinet adopte un décret d’urgence introduisant un second tour de scrutin aux élections municipales. PRO Romania n’a pas exclus une éventuelle participation à une alliance gouvernementale. L’unique parti à ne pas participer aux consultations avec le chef de l’Etat a été le PSD. Selon Viorica Dancila, les sociaux-démocrates appuieront un gouvernement libéral uniquement si ce parti signe un Pacte pour la prospérité des Roumains, s’engageant à poursuivre les politiques sociales-démocrates de majoration des retraites et de maintient d’un niveau bas des taxes pour les jeunes entrepreneurs.

AE – Le secrétaire d’Etat au ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, Dan Neculaescu participe aujourd’hui au Luxembourg à la réunion du Conseil Affaires Extérieures de l’UE. Au programme : des sujets d’actualité de l’agenda international tels, la Syrie, la Turquie et l’Afghanistan. Selon un communiqué du MAE de Bucarest, les responsables européens rencontreront le ministre ukrainien des AE Vadym Prystaiko, dans le cadre d’une réunion informelle. Pèlerinage – Aujourd’hui c’est la fête de la Sainte Parascève et le point culminant du pèlerinage orthodoxe le plus important de Roumanie et un des plus importants en Europe. 120 mille pèlerins sont attendus jusqu’à mardi à passer le seuil de la cathédrale métropolitaine de Iasi, dans l’est de la Roumanie qui abrite les reliques de la sainte. Une messe spéciale en plein air a été officiée aujourd’hui par plusieurs hauts prélats orthodoxes de Roumanie, République de Moldova, Grèce et Bulgarie. Née près de Constantinople vers le début du 11e siècle, la sainte Parascève est devenue en 1641, la protectrice de la principauté de Moldavie.

Infrastructure – En Roumanie, la Compagnie nationale d’administration de l’Infrastructure routière, devrait devenir plus efficace et économiser annuellement jusqu’à 3 millions d’euros, après une vaste restructuration de sa direction, selon le ministre des transports, Razvan Cuc. Il a annoncé la suppression de 35 postes de direction au sein de la Compagnie qui gère les routes de Roumanie. Aux dires de M Cuc, l’argent économisé sera utilisé pour l’entretien des routes, ainsi que pour d’autres projets. Près de la moitié des postes supprimés étaient basés au siège central de l’institution, où le nombre des fauteuils de directeur baisse de 28 à 12, conformément au chef de la Compagnie nationale d’administration de l’Infrastructure routière, Sorin Scarlat. Selon lui, cette réorganisation a visé à transformer une structure surdimensionnée et rigide en une institution souple et plus efficace.

Foot – Et dans l’actualité du foot, la sélection nationale de jeunesse de Roumanie accueille aujourd’hui à domicile, à Voluntari, près de Bucarest, l’Irlande du Nord dans un match du 8e groupe des préliminaires de l’Euro 2021 des moins de 21 ans. Jeudi, les footballeurs roumains ont vaincu l’Ukraine, 3 à 0. Coté seniors, la Roumanie affronte mardi à Bucarest la Norvège dans le groupe F des préliminaires de l’Euro de l’année prochaine. L’Espagne domine le groupe avec 19 points, suivie par la Suède avec 14 points et par la Roumanie avec 13 points.

Météo – Temps généralement beau, avec des températures assez élevées pour cette période de l’année. Le mercure des thermomètres ira de 17 à 28 degrés. 22 degrés et du soleil en ce moment dans la capitale roumaine.

14 October 2019
12.10.2019

Présidentielles – Coup
d’envoi, aujourd’hui, de la campagne électorale en vue des prochaines
présidentielles que la Roumanie organisera en novembre prochain. Le premier
tour de scrutin est prévu le 10 novembre, tandis que le deuxième aura lieu le
24. 14 candidats se sont inscrits dans la course au Palais de Cotroceni. Parmi
eux : l’actuel président, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, la première
ministre social- démocrate, Viorica Dancila, dont le cabinet vient d’être
renversé, Dan Barna de l’alliance USR- PLUS, Theodor Paleologu, du Parti du
Mouvement Populaire, Mircea Diaconu, soutenu par ALDE et Pro Roumanie et
Kelemen Hunor de l’UDMR. A ceux-ci s’ajoutent six candidats soutenus par des
formations extra-parlementaires et deux indépendants. L’Autorité électorale
permanente a décidé déjà des sièges des 18750 circonscriptions électorales sur
l’ensemble de la Roumanie. Par ailleurs, le Ministère roumain des Affaires
Etrangères a envoyé une liste supplémentaire de 270 bureaux de vote à l’étranger
qui s’ajouteront aux 444 déjà approuvés. Le plus de circonscriptions
électorales seront en Espagne, 148, en Italie, 142, en Allemagne, 84, en Grande
Bretagne, 73, en France, 48, aux Etats-Unis, 38 et en République de Moldova,
36. Selon une décision gouvernementale, les Roumains de la diaspora auront à
chaque fois, trois jours à leur disposition pour exprimer leur vote soit dans
les bureaux de vote, soit par correspondance.

Consultations – Le chef de l’Etat
roumain, Klaus Iohannis, fera connaître mardi au plus tard, sa proposition de
premier ministre, lors d’une nouvelle série de consultations avec les partis
parlementaires. Vendredi, suite un premier round de consultations avec les
partis parlementaires, le président a fait savoir qu’il était urgent
d’installer un nouveau gouvernement, de transition issu du PNL ou autour du
PNL, initiateur de la motion de censure par laquelle le cabinet Dancila fut
renversé. Aux dires de Iohannis, le nouveau premier ministre aura le devoir de
former rapidement un gouvernement capable de préparer le budget pour l’année
prochaine et assurer un bon déroulement des élections présidentielles. Même s’il
se dit pro élections anticipées, le chef de l’Etat a avoué qu’une telle
décision serait difficile à mettre en place.

Code de la route – 250 euros tout au plus pour l’utilisation du téléphone
portable au volant, c’est la nouvelle sanction en vigueur depuis ce samedi.
Selon le nouveau code de la route, les chauffeurs n’ont le droit de disposer d’aucun
appareil censé enregistrer ou distribuer des SMS ou des vidéos pendant que la
voiture roule. Si à cette contravention s’ajoutent d’autres, le chauffeur
coupable risque de se voir retirer le permis de conduite. Des sanctions seront
mises en place aussi bien dans le cas des cyclistes ou des ceux qui se
déplacent en trottinette. Le portable pourra être utilisé seulement à l’aide d’un
kit main libre. Le durcissement de la loi est intervenu après la hausse du
nombre d’accidents routiers en raison de l’utilisation du portable tenu en main
en voiture ou à 2 roues.

Diaspora – Le Ministère
des Roumains du Monde entier a présenté vendredi son rapport d’activité sur les
deux dernières années. L’occasion pour la ministre par intérim, Natalia
Intotero, de rappeler avoir disposé d’une enveloppe de quelque 7 millions d’euros
pour financer plus de 460 projets mis en place aussi bien par la diaspora
roumaine que par les communautés historiques roumaines vivant en dehors des
frontières de la Roumanie. Le Ministère des Roumains du Monde se verra bientôt
allouer un nouveau financement européen de 5,4 millions de lei, un peu plus d’un million d’euros, pour l’élaboration
d’une nouvelle stratégie concernant la diaspora roumaine comportant aussi une
enquête sociologique. Celle-ci comportera des informations sur la composition
des communautés roumaines, sur les raisons qui ont poussé les Roumains à partir
vivre ailleurs, sur leur possible retour en Roumanie, sur les activités qu’ils
déroulent dans les pays d’accueil ou encore sur la nécessité d’une implication
encore plus soutenue de la part de l’Etat roumain.

Pèlerinage – Des dizaines de milliers de pèlerins orthodoxes de toute
la Roumanie viennent ces jours-ci à Iasi pour vénérer la Sainte Parachève, patronne
de la Moldavie depuis 1641 quand ses reliques ont été ramenées en terre moldave
par le prince Vasile Lupu. Celles-ci lui ont été offertes par le Patriarche œcuménique
de Constantinople, après que le prince avait remboursé la dette du Patriarcat
envers les Ottomans.

Météo – Belle journée
et plein de soleil en Roumanie, où les températures dépassent légèrement la normale
saisonnière. Le ciel est plutôt bleu et les températures maximales vont de 17 à
25 degrés. 19 degrés et un beau soleil d’automne à midi, à Bucarest.

12 October 2019