Radio România Internațional

Tag: consultations

11.10.2019 (mise à jour)

Emetteurs – Chers amis, 2 des 5 émetteurs d’ondes
courtes qui transmettent les émissions de RRI ne fonctionnent pas à l’heure
actuelle. L’émetteur de Ţigăneşti, BD 300-1, près de Bucarest, qui diffuse nos
programmes est en panne. Radiocom, notre fournisseur de services d’émission a
annoncé que, malheureusement, que le remplacement des composantes durera
plusieurs mois.

En même temps, l’émetteur de Galbeni, ID 300-1, situé
dans le nord-est de la Roumanie, subit des travaux de révision et de réparation
qui s’étaleront jusqu’à la fin octobre, sur demande de la même compagnie,
Radiocom.

Vu que ces deux émetteurs ne fonctionnent
pas, l’émission numérique, standard DRM, est aussi perturbée. Temporairement,
quelques émissions seront retransmises par l’émetteur d’ondes courtes de Săftica,
près de Bucarest.

En attendant, nous vous invitons à suivre les
émissions de RRI sur la 2e fréquence annoncée pour votre région,
telle qu’elle figure sur la liste postée sur notre site Internet, rri.ro, à la
rubrique Horaires et fréquences.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser
pour ces difficultés de réception, dont les causes ne dépendent pas de
nous.

Consultations – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a eu vendredi un premier round de consultations avec les partis parlementaires, après le renversement du gouvernement social-démocrate de Viorica Dancila, par motion de censure. A l’issue des consultations, le président a fait savoir qu’il désignerait un nouveau premier ministre en début de la semaine prochaine. A son avis, il est urgent d’installer un nouveau gouvernement, de transition. Il est plutôt clair que le nouveau cabinet sera issu des rangs du Parti National Libéral (PNL) ou sera créé autour du PNL, a précisé Klaus Iohannis. Il s’est également dit favorables aux élections parlementaires anticipées, toutefois, la procédure qui mène à ces élections est très difficile. « Je préfère avoir un gouvernement politique et je ne chercherai pas d’autre solution », a martelé le président. Plusieurs partis dont le PNL, Pro Romania et l’Union Sauvez la Roumanie (USR) sont d’accord avec les élections anticipées. Toutefois, si cela n’est pas possible, les libéraux se disent prêts à assumer la gouvernance, alors que leur leader, Ludovic Orban, affirme être prêt à devenir premier ministre. A son tour, l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), ancien partenaire au pouvoir du PSD, a fait savoir qu’elle n’avait pas l’intention de s’associer à la future formule de gouvernance, mais qu’elle soutiendra le nouvel Exécutif qui devrait être assumé par le PNL, qui devrait, à leur avis, proposer aussi le chef du cabinet. Enfin, le Parti du Mouvement Populaire (PMP), de l’ancien président Traian Basescu, n’agrée pas trop l’idée d’élections anticipées et propose au président de prendre en calcul l’idée d’un premier ministre issu de ses rangs.

Présidentielles – Coup d’envoi, samedi, de la campagne électorale en vue des prochaines présidentielles que la Roumanie organisera en novembre prochain. 14 candidats se sont inscrits dans la course au Palais de Cotroceni. Parmi eux : l’actuel président, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, la première ministre social- démocrate, Viorica Dancila, dont le cabinet vient d’être renversé, Dan Barna de l’alliance USR – PLUS, Theodor Paleologu, du Parti du Mouvement Populaire, Mircea Diaconu, soutenu par ALDE et Pro Roumanie et Kelemen Hunor de l’UDMR. A ceux-ci s’ajoutent six candidats soutenus par des formations extra-parlementaires et deux indépendants. Le premier tour des présidentielles est prévu le 10 novembre et le deuxième le 24. Selon une décision gouvernementale, les Roumains de la diaspora auront à chaque fois, trois jours à leur disposition pour exprimer leur vote.

Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a chuté de 3,9% à 3,5% en septembre dernier, dans le contexte où le prix des produits alimentaires a connu une hausse de 4,07%, celui des produits non alimentaires de 2,78% et celui des services de 4,24%, selon l’Institut national de la Statistique. La Banque centrale de Roumanie a majoré à 4,2% les prévisions d’inflation pour la fin de l’année et table sur un taux d’inflation de 3,3% pour l’année prochaine.

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera beau
en Roumanie et les températures augmenteront légèrement pour approcher la
normale saisonnière. Les maxima iront de 17 à 25 degrés.

11 October 2019
October 11, 2019

CONSULTATIONS In Bucharest, President Klaus Iohannis has a first round of consultations with the parliamentary parties today, after Mrs Dancilas Social Democratic Cabinet was dismissed through a no-confidence vote in Parliament. The first to talk to the President were the Liberals. After the discussions, the Liberal leader Ludovic Orban said the National Liberal Party would prefer early elections, but that they are prepared to take over power. Save Romania Union, the next party invited to the Presidency, said they wanted early elections, which according to the party would put an end to the political crisis. The head of the Democratic Union of Ethnic Hungarians, Kelemen Hunor, nominated a PM from his own party, and offered the alternatives of an independent prime minister from the financial sector or of a government headed by the Liberal leader. The head of the Peoples Movement Party Eugen Tomac voiced lack of confidence in the early election scenario and urged the President to consider the nomination of a prime minister from PMP. The Social Democrats, scheduled to be the last to see Iohannis today, announced they did not accept the invitation. The President said he wanted a Cabinet with a clearly defined mission, to ensure responsible and efficient governing until the forthcoming parliamentary elections, irrespective of their date.

ELECTION In Romania, the campaign for Novembers presidential election officially starts on Saturday, with 14 candidates in the race, including the incumbent President Klaus Iohannis, backed by the Liberals in opposition, the incumbent PM Viorica Dăncilă, backed by the Social Democratic Party, Dan Barna, backed by the USR-PLUS Alliance, Theodor Paleologu (Peoples Movement Party), Mircea Diaconu, supported by ALDE and Pro Romania, and Kelemen Hunor from the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. Cătălin Ivan, Ninel Peia, Sebastian-Constantin Popescu, John-Ion Banu, Ramona-Ioana Bruynseels and Viorel Cataramă represent political parties from outside Parliament, whereas Bogdan Stanoevici and Alexandru Cumpănaşu run as unaffiliated candidates. The first round of the presidential election is due on November 10th, and the second on the 24th. Under a government order, the Romanians living abroad will be able to vote between November 8th and 10th in the first round, and again for 3 days, November 22nd to 24th, in the second round.

NATURAL GAS The ‘Transgaz’ SA National Gas Transport Company and Russias ‘Gazprom Export’ have agreed to extend their natural gas transport contract by another 3 months, until December 31. According to Transgaz, this extension ensures the continuity of natural gas transport from Russia to Turkey, Greece and other south-east European countries. Transgaz SA is the technical operator of the National Transport System for natural gas, and ensures the efficient, transparent, safe, fair and competitive implementation of the national strategy regarding the domestic and international natural gas transport, as well as research and design in the natural gas sector.

NOBEL Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed was awarded the 2019 Nobel Peace Prize, “for his efforts to achieve peace and international cooperation, and in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea. Ethiopia and Eritrea, involved in a war over disputed border territory between 1998 and 2000, resumed official relations in July 2018, after years of hostility. On Thursday, the 2018 Nobel Prize for Literature was awarded to Polish writer Olga Tokarczuk, after the postponement triggered by the sex assault scandal at the Swedish Academy, and the 2019 Prize went to Austrian Peter Handke. The last Nobel Prize this year is the one for economics, to be awarded on Monday.

FOOTBALL Romanias youth national team defeated Ukraine, 3-0 at home on Thursday night, in a match in Group 8 of the Euro 2021 qualifiers. On Monday the Romanians are to take on Northern Ireland, also on home turf. Last month, Romania lost its first qualifier game, 1-2 away from home against Denmark. The group also includes Finland and Malta. In June, Romanias Under 21 team qualified for the first time into the semi-finals of the continental tournament in Italy and San Marino, securing their tickets for next years Tokyo Olympics. Meanwhile, the national team plays on Saturday against the Faroe Islands away from home, and on Tuesday against Norway at home, in Group F of next years European Championship. The group draw for Euro 2020 takes place in Bucharest on November 30. The Romanian capital city will also host 4 matches in the final tournament, 3 in the group stage and one in the round of 16.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

11 October 2019
October 7, 2019 UPDATE

JHA Romania’s Justice Minister, Ana Birchall, is attending the first Justice and Home Affairs Council meeting held under the Finnish Presidency of the Council of the EU. The 2-day meeting will focus on EU measures against corruption, combating cross-border crime by means of Eurojust, electronic evidence and the creation of the European Public Prosecutor’s Office. EU officials will also discuss the EU’s accession to the European Court of Human Rights, combating hate speech online, the protection of personal data as well as the relation between democracy, the rule of law and fundamental rights. Minister Birchall will meet with counterparts from Member States on the sidelines of the event.

MEETING The Romanian Foreign Minister Ramona Mănescu Monday had a meeting in Bucharest with the US Ambassador in Romania, Hans Klemm. The 2 officials initiated a monthly consultation process designed to cover all topics of bilateral interest. The Romanian Foreign Minister reiterated the countrys firm commitment to further broadening the cooperation between Romania and the US, including, among other things, by tapping the potential generated by the recently signed Memorandum of Agreement on cooperation in the civilian nuclear energy field. Ramona Mănescu also expressed Romanias interest in consolidating dialogue with the USA on all the topics related to regional security, including in terms of energy security. The parties also emphasised the positive effect of top-level visits to Washington and New York with respect to strengthening the strategic partnership between Romania and the US.

CHECKS Transport Minister Razvan Cuc announced additional checks and safety measures will be implemented in traffic considering that last week was marked by numerous accidents, the most serious of which killed 10 people and injured 7. The driver of a truck collided with a minibus on the oncoming lane, preliminary data indicating the possibility he might have fallen asleep while driving. A mixed task force made of representatives of the Police and the State Inspectorate for Traffic Control will examine tachographs to inspect rest hours for professional drivers.

CYBER THREATS Over half of European citizens say they aren’t sufficiently informed regarding cyber threats, 70% of enterprises stating they hold minimum knowledge regarding such risks while 80% of European enterprises having faced at least one cyber-security incident. The statement was made earlier today by Communications Minister Alexandru Popescu in Bucharest. The Romanian official said the authorities continue to invest significant resources in increasing the level of knowledge, training and pre-emptive capacity, as well as response capabilities in case of cyber-attacks. Minister Popescu went on to say that Romania has enhanced its cyber diplomacy by signing a memorandum of understanding this year with Israel, Poland and the United States regarding the cyber security of hardware and software infrastructure, of telecom networks and systems, including 5G.

NOBEL The 2019 Nobel Prize in Physiology and Medicine on Monday was jointly awarded to William Kaelin Jr., Sir Peter Ratcliffe and Gregg Semenza for their pioneering research into how human cells respond to changing oxygen levels. The Nobel Prize in Physiology and Medicine is the first in the series of Nobel prizes awarded at this time of the year. Last year, the Nobel Prize went on to American researcher James P. Allison and Japanese scholar Tasuku Honjo for their achievements regarding the treatment of cancer.

FOOTBALL Romania’s national football team met in Bucharest to train for the matches to be played against the Faeroe Islands on October 12 and against Norway at home, on October 15, in the 2020 European Championship preliminaries. Spain is currently top of the tables with 18 points, followed by Sweden with 11 points, Romania with 10 points, Norway with 9 points, Malta with 3 points and the Faeroe Islands with zero points. The top two teams in each group will advance to the Championship. The draw for the 2020 European Championship will be held in Bucharest on November 30. Bucharest will host four matches, three in the group phase and one in the round of 16. Romania’s under-21 team is also playing Ukraine on Thursday at home, and Northern Ireland next Monday, also at home, as part of the 2021 European Championship preliminaries. We recall that this year Romania’s under-21 team reached the semi-finals of the European Championship hosted by Italy and San Marino.

(translated by: Vlad Palcu, Ana-Maria Popescu)

7 October 2019
05.06.2019 (mise à jour)

Consultations – A
l’issue des consultations, de ce mercredi, avec les leaders des partis
parlementaires concernant le résultat du référendum sur la justice du 26 mai
dernier, le président roumain Klaus Iohannis a annoncé qu’il invitait les
formations politiques à signer un pacte pour la consolidation du parcours
européen de la Roumanie. Le document porte sur l’introduction du résultat de la
consultation populaire dans la législation ainsi que sur la révision des lois
de la justice afin de prendre en compte les recommandations de la Commission de
Venise et de la Commission européenne. Le chef de l’Etat a aussi fait savoir sa proposition que
les signataires du pacte s’engagent à introduire dans la législation les
mesures nécessaires pour assurer l’exercice effectif du droit de vote des
citoyens roumains.

Rapport
– La Commission européenne a rendu public ce mercredi son rapport sur la
Roumanie, où elle fait plusieurs recommandations. L’Exécutif communautaire
recommande à Bucarest de prendre des mesures pour corriger des écarts
significatifs relatifs à l’objectif budgétaire à moyen terme, pour appliquer
intégralement le cadre fiscal et consolider la collecte des impôts ainsi que pour
établir un salaire minimum en fonction de critères objectifs. Le rapport
indique, par ailleurs, que la Roumanie doit assurer un régime de retraite
public durable et des fonds viables à long terme pour le deuxième pilier du
système de retraites. Dans le même temps, le document attire l’attention sur la
nécessité d’avoir un système d’éducation de qualité et inclusif, notamment pour
les Rom et pour d’autres catégories sociales défavorisées. Le rapport de la
Commission européenne précise que, malgré des améliorations récentes, le taux
de pauvreté et le taux d’inégalité des revenus restent élevés, tandis que les
disparités régionales se creusent. Le système de santé se confronte lui aussi à
des défis, dont le faible financement, une utilisation insuffisante des
ressources et le manque de réformes. Dans le domaine de la justice, la
Commission européenne s’inquiète des modifications opérées dans le système
judiciaire, affirmant que les mesures de modification des codes pénaux auraient
un impact négatif sur l’efficacité des enquêtes et des procès en matière pénale.

JAI
– La ministre roumaine par intérim de la justice et vice-première ministre en
charge des partenariats stratégiques, Ana Birchall, présidera les travaux de la
section Justice du Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) de l’Union
européenne, qui auront lieu à Luxembourg ces jeudi et vendredi, dans le
contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. A l’agenda de la réunion
– des propositions législatives et des instruments non-législatifs, précise Mme
Birchall sur les réseaux sociaux. Les ministres se pencheront également sur la
numérisation de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale,
dans le contexte de la révision des règlements sur la communication des actes
et l’obtention de preuves. Ils examineront aussi les rapports de la présidence
sur l’avenir du droit pénal substantiel et sur la reconnaissance mutuelle en
matière pénale. Les ministres exprimeront en même temps la volonté politique de
l’UE d’intégrer, en tant qu’observateur, le GRECO (le Groupe des Etats contre
la corruption), une structure créée par le Conseil de l’Europe.

Juges – La Cour Constitutionnelle de Roumanie (CCR) a reporté au 3 juillet sa
décision sur les formations collégiales de trois juges spécialisées en faits de
corruption à la Haute Cour de Cassation et de Justice. C’est le cinquième délai
décidé par la Cour dans ce dossier. La saisine sur laquelle les juges
constitutionnels sont appelés à se prononcer a été formulée par Florin Iordache
à l’époque où il était président délégué de la Chambre des députés. Le 20 mai
dernier, la CCR avait rejeté la saisine du Parti national libéral, qui contestait cette qualité
temporaire du député social – démocrate Florin Iordache, les juges estimant que
ce dernier avait le droit de dénoncer l’existence d’un conflit de nature
constitutionnelle. Par ailleurs, la présidente de la Haute Cour de Cassation et
de Justice, Cristina Tarcea, a précisé que ces 15 dernières années son
institution avait solutionné 170 dossiers concernés par la Loi relative à la
prévention, la découverte et la sanction des faits de corruption.

Tennis – Au tournoi de tennis de Roland Garros, le quart de finale
opposant la tenante du titre et troisième tête de série, la Roumaine Simona
Halep à la jeune Américaine Amanda Anisimova (17 ans), programmé ce mercredi, a
été reporté à jeudi, à cause de la pluie.

Météo – Une alerte à l’instabilité atmosphérique temporaire
accentuée et aux pluies fortes est en vigueur sur l’ensemble du territoire de
la Roumanie jusqu’à vendredi soir. Jeudi, les températures maximales se situeront entre 22 et
30°. Des alertes aux inondations
concernent la plupart des rivières et le Danube.

5 June 2019
05.06.2019

Consultations – Poursuite des consultations, à Bucarest, entre le président roumain Klaus Iohannis et les partis représentés au parlement, sur les manières de mettre en place le résultat du référendum sur la justice du 26 mai dernier. Le but en est de trouver les meilleures solutions, afin de modifier la législation. Ce mercredi, le chef de l’Etat doit recevoir les représentants du Parti du Mouvement Populaire (PMP), de l’ancien président Traian Basescu), ceux du nouveau parti Pro Romania, de l’ancien premier ministre Victor Ponta, et ceux de l’alliance au pouvoir formée du Parti Social-Démocrate (PSD) et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE). Mardi, le chef de l’Etat s’était entretenu avec les représentants du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et de l’Union Démocrate-Magyare de Roumanie. (UDMR). De l’avis du président, un référendum sur la modification de la Constitution doit être organisé au plus vite, il pourrait avoir lieu soit simultanément avec l’élection présidentielle à la fin de cette année, soit en même temps que les futures élections locales ou parlementaires. Pour sa part, le chef de Libéraux, Ludovic Orban a précisé que son parti soutenait toutes les initiatives de modification de la Constitution. Le leader de l’USR, Dan Barna, a souligné que la réforme constitutionnelle devait être élargie pour inclure aussi d’autres domaines à part les questions mentionnées dans le référendum. Enfin, le chef de l’UDMR, Kelemen Hunor se dit favorable à la modification de la loi fondamentale du pays par une proposition radicale : interdire à l’Exécutif d’émettre des décrets d’urgence, à l’exception des situations spéciales, telles l’état de guerre ou les calamités naturelles. Rappelons-le, lors du référendum sur la justice, organisé simultanément avec les élections européennes, plus de 80% des électeurs à y avoir participé se sont déclarés favorables à l’interdiction de l’amnistie et du pardon pour des délits de corruption, ainsi qu’à l’interdiction des ordonnances gouvernementales d’urgence en matière de délits et de peines et de l’organisation judiciaire, corroborée avec la possibilité d’en saisir la Cour constitutionnelle.

Juges – La Cour Constitutionnelle de Roumanie (CCR) doit se prononcer aujourd’hui sur l’absence des formations collégiales de trois juges spécialisées en faits de corruption auprès la Haute Cour de Cassation et de Justice. Cette saisine a été faite par Florin Iordache à l’époque où il était président délégué de la Chambre des députés. Le 20 mai dernier, la CCR avait rejeté la saisine du PNL qui contestait cette qualité temporaire du député social – démocrate Florin Iordache, estimant que ce dernier avait le droit de dénoncer l’existence d’un conflit de nature constitutionnelle. Par ailleurs, la présidente de la Haute Cour de Cassation et de Justice, Cristina Tarcea, a précisé que ces 15 dernières années son institution avait solutionné 170 dossiers concernés par la Loi portant sur la prévention, la découverte et la sanction des faits de corruption.

Economie – La Banque Mondiale a révisé à la hausse, à 3,6%, ses estimation de croissance économique pour la Roumanie en 2019, soit de 0,1 points de pourcentage de plus par rapport à ses prévisions de janvier, lit-on dans le rapport « Global Economic Prospects », publié ce mercredi. En même temps, la BM s’attend à ce que la Roumanie enregistre une croissance de 3,3% du PIB en 2020 et de 3,1% en 2021, des chiffres toujours à la hausse par rapport au pronostic précédent. Pape François – Le Pape François a consacré son audience générale de ce mercredi au voyage apostolique de 3 jours qu’il a accompli en Roumanie à la fin de la semaine dernière. Le Souverain Pontife a mentionné tous les moments de sa visite à Bucarest, Iași, Șumuleu Ciuc et à Blaj, soulignant l’importance de la béatification des 7 évêques gréco-catholiques martyrs. Autre moment impressionnant mentionné par le pape : sa rencontre avec la Communauté Rom de Blaj, où il « renouvelé l’appel contre toute discrimination et pour le respect des personnes de toute ethnie, langue et religion ». « Remercions Dieu pour ce voyage et demandons-lui, par l’intercession de la Vierge Marie, qu’il porte des fruits abondants pour la Roumanie et pour l’Eglise dans ce pays », a conclu le Saint Père.

Tennis – Au tournoi de tennis de Roland Garros, la joueuse roumaine Simona Halep, tenante du titre et tête de série n°3, affrontera, ce mercredi, en quarts de finale, la jeune Américaine de 17 ans, Amanda Anisimova (51 WTA). Dans les huitièmes de finale, Simona Halep a battu, en deux sets et au bout de seulement 45 minutes, la Polonaise Iga Swiatek (18 ans, 104 WTA)

Météo – Les météorologues ont placé en alerte jaune à l’instabilité atmosphérique accentuée jusqu’à ce soir, 26 départements roumains. D’ailleurs, l’instabilité atmosphérique se prolongera jusqu’à jeudi dans la soirée, avec des précipitations significatives sur l’ensemble du pays, des orages et du vent très fort. En même temps, le risque des inondations persiste, tant sur les rivières que sur le Danube. La plupart des rivières du pays sont concernées par des avertissements aux inondations jusqu’à demain dans l’après-midi. Qui plus est, dans les 2 semaines à venir, l’ensemble du Danube sera concerné par des vigilances jaune et orange aux inondations. Selon le plus récent bilan des autorités, jusqu’ici 159 localités de 28 départements de Roumanie, ainsi que la capitale ont été affectées par les intempéries, des centaines de foyers et fermes ayant été inondés, alors que plusieurs routes nationales et départementales ont été bloquées en raison des glissements de terrain ou des alluvions. Ce mercredi, les températures maximales iront de 19 à 28 degrés. 23 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

5 June 2019
A la une de la presse roumaine 05.06.2019

Ce mercredi, à la Une des journaux en ligne de Roumanie : le chef de l’Etat roumain poursuit ses consultations avec les partis parlementaires, écrit Romania libera, tandis qu’Adevarul s’exclame « pas d’argent au budget d’Etat ». Pour sa part, Gandul se penche sur un projet de loi interdisant la mesure de liberté conditionnelle aux pédophiles, violateurs et criminels. A la fin, Jurnalul national informe que l’Ambassade américaine en Roumanie apprend aux retraités roumains de voter correctement.

5 June 2019
June 4, 2019 UPDATE

REFERENDUM President Klaus Iohannis initiated consultations with parliamentary parties on implementing the outcome of the May 26 referendum on the judiciary. On Tuesday the head of state had talks with the National Liberal Party, Save Romania Union and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania. The Liberals announced they support any other initiatives required for the decision expressed by citizens in the referendum to be put into practice. The Liberal leader Ludovic Orban believes public debates on the justice laws should be resumed. The Save Romania Union leader Dan Barna emphasised that the constitutional reform should be broader, and include additional aspects to the ones covered by the referendum. The head of the Union of Ethnic Hungarians, Kelemen Hunor, also supports amending the Constitution to ban emergency ordinances in this field. On Wednesday, the President will have meetings with the Peoples Movement Party, Alliance of Liberals and Democrats, the national minorities group and the Social Democratic Party. Over 80% of the participants in the justice referendum, held concurrently with the EP elections, agreed that corruption offences must no longer be subject to amnesty and pardon, and that the Government must no longer pass emergency orders in the justice field.

EU The PM of Romania Viorica Dăncilă had talks in Brussels on Tuesday with the European Commission president Jean-Claude Juncker and first vice-president Frans Timmermans about the Romanian presidency of the Council of the EU, which comes to an end within a month. According to a news release issued by the Romanian Government, Juncker thanked the Romanian official for the excellent work of the Romanian presidency, which closed over 100 dossiers, including the ones on the European Border Police and Coast Guard, the European Labour Authority, the Copyright Directive and the EU Gas Directive. The two EU officials also appreciated the Romanian Governments commitment not to move on with the controversial reforms in the judiciary and to resume dialogue under the Cooperation and Verification Mechanism. The outcome of the May 26 elections for the European Parliament was also discussed during the meeting.

AGRICULTURE The Romanian Agriculture Minister, Petre Daea, chaired on Tuesday in Bucharest an informal meeting of the EU agriculture and fisheries ministers. Petre Daea told a press conference at the end of the meeting that research and bio-economy are key priorities in agriculture, because they enable EU farmers to meet the increasingly tough standards introduced by the Common Agricultural Policy, especially in terms of environment protection and climate. In turn, the EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan says the new CAP will earmark more money for small and medium farms in the EU, and the endorsement of a bio-economy strategy will help create around 1 million jobs in the next 10-12 years in the EU. On Monday in Bucharest Phil Hogan had a meeting with PM Viorica Dăncilă, the agenda including a legislative package aimed to reform the CAP as of 2020. According to Hogan, the European Commission has earmarked 10 billion euros for bio-economy and the development of natural resources for 2021 – 2027.

VISIT The US President Donald Trump, who is on a state visit to London, had talks with PM Theresa May on Tuesday. Trump promised that the UK may get a “phenomenal trade agreement with the US after Brexit, and praised Mays handling of the Brexit negotiations. On Monday the US President took part in a banquet at the Buckingham Palace, given by Queen Elizabeth II. The Queen emphasised the importance of the relations between the USA and Britain, and mentioned the cooperation during World War II, when British and American soldiers fought side by side to free Europe from the Nazis. The visit ends on Wednesday, with Donald Trump scheduled to attend a ceremony in Portsmouth to mark the D-Day landings, when on June 6, 1944, 160,000 British, American, French and other Allied troops landed in Nazi-occupied Normandy. Donald Trump will then fly to Ireland and France.

WEATHER Meteorologists have extended an alert for unstable weather and heavy rainfalls valid across the country until Thursday night. Thunderstorms and strong wind are also expected, and precipitation amounts will reach up to 25 l per square metre, and up to 50 l per square metre in some parts of the country.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

4 June 2019
04.06.2019 (mise à jour)

Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis a commencé mardi des consultations avec les partis représentés au parlement du pays, sur les manières de mettre en place le résultat du référendum sur la justice du 26 mai dernier. Le but en est de trouver les meilleures solutions, afin de modifier la législation. Le chef de l’Etat a reçu mardi les représentants du Parti National Libéral (PNL), suivis par ceux de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et de l’Union Démocrate-Magyare de Roumanie. (UDMR). Pour leur part, les libéraux ont fait savoir qu’ils soutenaient toutes les initiatives de modification de la Constitution et toute autre initiative nécessaire pour transformer en réalité la volonté exprimée par les Roumains par le biais du référendum. Le leader des libéraux, Ludovic Orban, estime que c’est le bon moment de reprendre les débats publics sur les lois régissant le fonctionnement de la justice en Roumanie. Pour sa part, le leader de l’USR, Dan Barna, a souligné que la réforme constitutionnelle devait être élargie pour inclure aussi d’autres domaines à part les questions mentionnées dans le référendum. Enfin, le chef de l’UDMR, Kelemen Hunor affirme que les représentants de la minorité magyare de Roumanie sont favorables à une modification de la constitution qui supprime les décrets d’urgence en matière de corruption. Mercredi, le président Iohannis aura des consultations avec les représentants du Parti du Mouvement Populaire (PMP), de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE), ainsi qu’avec les représentants du groupe parlementaire Pro Europa, du groupe des minorités nationales et ceux du PSD. Rappelons-le, lors du référendum sur la justice, organisé simultanément avec les élections européennes, plus de 80% des électeurs à y avoir participé se sont déclarés favorables à l’interdiction de l’amnistie et du pardon pour des délits de corruption, ainsi qu’à l’interdiction des ordonnances gouvernementales d’urgence en matière de délits et de peines et de l’organisation judiciaire, corroborée avec la possibilité d’en saisir la Cour constitutionnelle.

Discussions – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, s’est entretenue mardi, à Bruxelles, avec le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et avec le premier vice-président, Frans Timmermans, au sujet de la présidence roumaine du Conseil de l’UE qui s’achèvera dans moins d’un mois. Selon un communiqué, Jean-Claude Juncker a remercié la cheffe du cabinet de Bucarest pour l’activité excellente, jusqu’ici, de la Présidence roumaine de l’Union, qui a finalisé plus de 100 dossiers, dont les plus importants visent la Police européenne aux frontières et la Garde de côte, l’Autorité européenne du travail, la Directive européenne du droit d’auteur et la Directive européenne sur le Gaz. Les deux responsables européens ont également salué l’engagement du gouvernement roumain d’arrêter les controversées réformes en matière de justice et de reprendre tout de suite le dialogue dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), afin de faire des progrès en ce qui concerne les réformes du système judiciaire et la lutte contre la corruption. Les débats ont aussi visé le résultat du récent scrutin européen.

Agriculture – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, a présidé mardi, à Bucarest, la réunion informelle des ministres de l’agriculture et de la pêche des Etats membres de l’UE. La recherche et la bio-économie sont des priorités-clé dans le domaine de l’agriculture, car elles permettent aux fermiers des Etats membres de l’Union de s’aligner sur les standards toujours plus hauts imposés par la Politique Agricole Commune (PAC), notamment en matière d’environnement et de climat, a déclaré Petre Daea lors d’une conférence de presse tenue à l’issue du conseil. Selon le commissaire européen à l’Agriculture, et au développement rural, Phil Hogan, la nouvelle PAC offrira davantage d’argent aux petits et moyens fermiers de l’espace communautaire. De même, l’adoption d’une stratégie dans le domaine de la bio-économie permettra de créer environ un million d’emplois dans l’UE d’ici 10 à 12 ans. La Commission européenne a alloué 10 milliards d’euros à la bio-économie et au développement des ressources naturelles pour la période 2021-2027 a encore ajouté Phil Hogan.

Tennis – Au tournoi de tennis de Roland Garros, la joueuse roumaine Simona Halep, tenante du titre et tête de série n°3, affrontera, mercredi en quarts de finale, la jeune Américaine de 17 ans, Amanda Anisimova (51 WTA). Dans les huitièmes de finale, Simona Halep a battu, en deux sets et au bout de seulement 45 minutes, la Polonaise Iga Swiatek (18 ans, 104 WTA).

Météo – L’instabilité atmosphérique se prolongera jusqu’à jeudi dans la soirée, annoncent les météorologues, avec des précipitations significatives sur l’ensemble du pays, des orages et du vent très fort. Les températures maximales iront de 19 à 28 degrés.

4 June 2019
04.06.2019

Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis commence
aujourd’hui des consultations avec les partis représentés au parlement du pays,
concernant la mise en place du résultat du référendum sur la justice du 26 mai
dernier. L’Administration présidentielle considère que les meilleures solutions
seront trouvées, afin de modifier la législation. Le chef de l’Etat reçoit aujourd’hui
les représentants du Parti national libéral (PNL), suivis par ceux de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et de l’Union démocrate des Magyars de Roumanie (UDMR), et demain,
mercredi, il recevra les représentants du Parti du Mouvement populaire (PMP), de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), du groupe
parlementaire Pro Europa, du groupe des minorités nationales et ceux du Parti social-démocrate (PSD). Lors
du référendum sur la justice, organisée simultanément avec les élections
européennes, plus de 80% des électeurs à y avoir participé se sont déclarés
favorables à l’interdiction de l’amnistie et du pardon pour des délits de corruption,
ainsi qu’à l’interdiction des ordonnances gouvernementales d’urgence en matière
de délits et de peines et de l’organisation judiciaire, corroborée avec la
possibilité d’en saisir la Cour constitutionnelle.

Discussions – La première ministre roumaine, Viorica
Dăncilă, se trouve à Bruxelles, où elle échangera avec le président de la
Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et avec le premier vice-président,
Frans Timmermans, au sujet de la présidence roumaine du Conseil de l’UE et du
poste de commissaire européen à être occuper par un député européen roumain. La présidence de la Roumanie s’achèvera dans moins d’un
mois et c’est dans ce contexte que la cheffe du gouvernement de Bucarest
abordera avec ses interlocuteurs communautaires les résultats de cette
présidence et les objectifs qui restent encore à réaliser. Ses
entretiens ont lieu peu après les élections européennes du 26 mai, suite auxquelles le PNL a obtenu 10 mandats, le PSD – 9, l’Alliance 2020
USR-PLUS – 8, ProRomânia, PMP et l’UDMR, 2 mandats chacun. Aujourd’hui
également, la première ministre Viorica Dăncilă rencontrera l’ambassadeur des
Etats-Unis auprès de l’UE, Gordon Sondland.

Conseil – Le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, préside aujourd’hui à Bucarest la
réunion informelle des ministres de l’agriculture et de la pêche des Etats
membres de l’UE. Y sont aussi présent le commissaire européen à l’agriculture
et au développement rural, Phil Hogan, le directeur général de la Commission
européenne, Jerzy Plewa, et le directeur général du Secrétariat général du
Conseil de l’UE, Angel Boixareu Carrera. La réunion est consacrée à la création
de synergies dans le domaine de la recherche en agriculture et en biochimie. Hier,
le commissaire Phil Hogan a eu une entrevue avec la première ministre Viorica
Dăncilă, leur échange portant entre autres sur la réforme de la Politique
agricole commune (PAC) au-delà de 2020.

Militaire – Le secrétaire d’Etat pour l’Armée de Terre des Etats-Unis,
Mark T. Esper, s’est entretenu lundi sur la Base 57 aérienne Mihail
Kogălniceanu (sud-est) avec le chef de l’Etat-Major de la Défense de Roumanie,
le général Nicolae-Ionel Ciucă. Les deux hommes ont abordé des sujets tels la
situation sécuritaire dans la région de la mer Noire, la coopération militaire
roumano-américaine dans le cadre du partenariat stratégique bilatéral, la
participation des militaires américains à l’opération Atlantic Resolve et aux
activités d’instruction en cours. A cette occasion, M. Esper a remercié la Roumanie
pour le soutien fourni en tant que pays hôte à l’armée américaine. Bucarest a contribué
de manière importante non seulement à l’OTAN, mais aussi à des missions du type
coalition dans le monde entier, et nous regardons pleins de confiance le
développement futur de notre partenariat stratégique, a déclaré le responsable
américain. A cet entretien ont également été présents le général Cristopher G. Cavoli, commandant des forces
terrestres américaines en Europe, l’ambassadeur de Washington à Bucarest, Hans
Klemm, et le chef de l’Etat-Major de l’Armée de l’Air de Roumanie, le général
Viorel Pană.

Tennis – Au tournoi de tennis de Roland Garros, la joueuse roumaine
Simona Halep, tenante du titre et tête de série n°3, affrontera, demain en
quarts de finale, la jeune Américaine de 17 ans, Amanda Anisimova (51 WTA).
Dans les huitièmes de finale, Simona Halep a battu, en deux sets et au bout de
seulement 45 minutes, la Polonaise Iga Swiatek (18 ans, 104 WTA).

Football – Mircea Sandu, ancien président de la Fédération roumaine
de football, a été mis en examen pour corruption, dans une affaire dans
laquelle est aussi impliquée sa femme. Selon le Parquet anti-corruption, Mircea
Sandu, aidé par sa femme, aurait reçu, en 2009, 724.000 lei (152.000 euro) de
la part de deux personnes, dont l’une représentait un cabinet d’avocats. En
contrepartie de cet argent, Mircea Sandu aurait facilité la conclusion de deux
contrats d’assistance juridique entre la FRF et le cabinet d’avocats en
question. Les contrats, qui remontent à 2011, valaient 11,7 millions de lei (2,47
millions d’euros).

Météo – L’instabilité
atmosphérique et les pluies souvent torrentielles restent de mise pour l’ensemble
de la Roumanie. Les températures maximales d’aujourd’hui se situent entre 20° et
28°. A Bucarest, il y avait 20° à midi.

4 June 2019
30.05.2019 (mise à jour)

Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis, a annoncé jeudi la convocation de consultations avec les partis parlementaires, la semaine prochaine, afin de décider de la mise en œuvre des résultats du référendum organisé le 26 mai. Il a rappelé que 6 millions et demi de Roumains avaient répondu « Oui » aux modifications proposées dans le domaine de la Justice. Klaus Iohannis a pointé du doigt le gouvernement à propos de la mauvaise organisation du scrutin européen et du référendum pour la diaspora. Il a également précisé que dans le cas des ministres de l’Intérieur et des Affaires étrangères, il avait sollicité qu’ils soient démis et non pas qu’ils présentent leurs démissions. Il a tenu ces propos après que les deux ministres ont déclaré n’avoir rien à se reprocher et par conséquent ne pas envisager de démissionner. Plusieurs dizaines de milliers de Roumains vivant à l’étranger n’ont pas pu voter, bien qu’ils aient attendu leur tour pendant de longues heures devant les bureaux de vote. Dans ce contexte, le président Iohannis a décidé de créer une commission mixte au niveau de l’Administration présidentielle, dont la mission sera d’identifier les problèmes majeurs survenus au scrutin de dimanche et de proposer aux autorités des solutions qui puissent être mises en œuvre.

Motion – L’opposition de Roumanie, représentée par l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le Parti national libéral (PNL), a fait savoir jeudi qu’elle aller déposer au Sénat, la semaine prochaine, une motion simple contre le ministre des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et demander la démission de ce dernier, suite à la mauvaise organisation des élections européennes et du référendum pour la diaspora. La cheffe des députés de l’USR, Cristina Prună, a par ailleurs informé que la semaine prochaine les députés de l’USR, du PNL, du Parti du mouvement populaire (PMP) et de Pro Romania allaient solliciter la création, au sein de la Chambre des députés, d’une commission chargée d’enquêter sur le scrutin européen de la diaspora. Les députés issus des partis d’opposition envisagent aussi de demander des explications à la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, sur l’organisation du scrutin et du référendum du 26 mai en Roumanie, vu les files d’attentes formées devant les bureaux de vote.

Pape François — Le Pape François effectuera une visite en Roumanie du 31 mai au 2 juin. Le Souverain Pontife se rendra d’abord à Bucarest, vendredi, puis à Iasi (nord-est), à Blaj et à Sumuleu Ciuc (centre). Les cours seront suspendus vendredi dans tous les établissements scolaires de la capitale et le stationnement des voitures sera interdit sur le trajet que le Pape doit parcourir. Rappelons que la Roumanie a été, en 1999, le premier pays à majorité orthodoxe jamais visité par un souverain pontife, le Pape Jean-Paul II.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu (n° 116 WTA) s’est qualifiée jeudi pour le 3e tour de Roland Garros, après avoir vaincu Karolina Muchova de République tchèque (n° 73 WTA), sur le score de 1-6, 6-3, 6-4. Elle doit rencontrer, samedi, l’Américaine Amannda Anisimova (51e WTA). Sa compatriote, Sorana Cârstea (84e WTA), s’est inclinée devant l’Espagole Aliona Bolsova, (137e WTA), sur le score de 6 – 7, 6 — 7.

Météo – La Roumanie est placée jusquà lundi matin en vigilance à linstabilité atmosphérique, ce qui se traduira par des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle. Les températures maximales iront de 19° à 27° degrés.

30 May 2019
La semaine du 8 au 13 avril

Consultations du président roumain avec les partis parlementaires au sujet du référendum sur la Justice

Le président Klaus Iohannis a eu, jeudi et vendredi, des consultations avec les partis parlementaires au sujet du référendum sur la Justice, prévu le 26 mai, au même jour que les élections européennes. A l’issue des discussions qu’il a eues jeudi avec les représentants des partis d’opposition – le Parti national libéral, lUnion Sauvez la Roumanie (USR), le Parti du Mouvement populaire (PMP), avec ceux de lUnion démocrate magyars de Roumanie (UDMR) et avec le groupe des minorités nationales, autres que celle magyare, le chef de l’Etat roumain a déclaré que les Roumains devaient répondre par le biais d’une consultation populaire aux démarches de ces deux dernières années, par lesquelles les sociaux-démocrates tentent d’assujettir le pouvoir judiciaire. De l’avis de Klaus Iohannis, les Roumains souhaitent une justice indépendante, correcte et qui ne soit plus influencée par le politique. Le PNL a dit soutenir de toutes ses forces la réussite du référendum sur la justice. L’USR a affirmé croire en la nécessité d’une consultation populaire, tandis que le PMP a proposé d’introduire aussi une question sur la diminution du nombre des élus ou sur l’élimination des retraites spéciales dont jouissent à présent certaines catégories professionnelles. Vendredi étaient programmées les consultations avec les deux partis de la coalition au pouvoir – le Parti social-démocrate (PSD) et lAlliance des libéraux et des démocrates (ALDE). Cette dernière a décliné l’invitation, considérant que ces consultations étaient une pure formalité, du moment que le président du pays avait déjà décidé de la tenue de ce référendum. Le leader des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, y a envoyé une délégation de son parti. Un des membres de cette dernière, Eugen Nicolicea, qui est également vice-président de la Chambre des députés, a déclaré que le Parlement donnerait son avis favorable à la demande du président concernant le référendum. Ces consultations ont été convoquées sur la toile de fond des très nombreuses modifications apportées aux lois de la Justice par la coalition gouvernementale, modifications vivement critiquées par les partenaires européens de la Roumanie. Quant aux thèmes du référendum, il s’agit d’interdire lamnistie et la grâce dans le cas des infractions de corruption et de ne plus permettre au gouvernement dadopter des décrets durgence en matière pénale et d’organisation de la Justice.

Le dossier de la Révolution de 1989 — devant le tribunal

Le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, a fait savoir que la Section des Parquets militaires avait présenté aux juges le réquisitoire du dossier de la Révolution anticommuniste de décembre 1989. Il a présenté publiquement les excuses du Ministère public pour la durée excessive de l’enquête, soit une trentaine d’années. Le dossier met en examen l’ancien président Ion Iliescu et l’ancien vice premier ministre Gelu Voican Voiculescu, accusés de crimes contre l’humanité. Les faits auraient été commis juste après la chute du régime, entre le 22 et le 31 décembre 1989, lorsque les personnes mentionnées détenaient des fonctions au Conseil du Front du Salut National, un organisme qui avait repris à l’époque le pouvoir exécutif et législatif. Plus de 1.000 personnes ont perdu la vie et quelque 3.000 autres ont été blessées pendant les combats de rue de ces jours-là. La Roumanie est le seul pays de l’ancien bloc de l’Est à avoir connu une chute du régime communiste par la violence et à avoir exécuté les anciens dirigeants communistes – Nicolae et Elena Ceauşescu. La finalisation du Dossier de la Révolution et son renvoi devant les juges ont provoqué des réactions diverses dans les rangs de la classe politique de Bucarest. D’une part, le président Klaus Iohannis et les partis de l’opposition parlementaire PNL et USR ont salué l’annonce du procureur général Augustin Lazăr, qu’ils qualifient de pas extrêmement important pour établir la vérité. D’autre part, les sociaux-démocrates considèrent que la vérité aurait dû être déjà connue et que la décision d’envoyer le dossier devant les juges aurait pu être prise après la tenue des élections européennes.

Le Brexit, à nouveau reporté

Réunis à Bruxelles, les leaders européens et la première ministre britannique Theresa May se sont mis daccord sur un nouveau report du Brexit jusquà la fin octobre. Le Conseil européen doit évaluer le processus les 20 et 21 juin prochains. Theresa May avait demandé un ajournement jusquau 30 juin, pour permettre au Parlement de Londres darriver à un consensus. Elle a obtenu un ajournement flexible de 6 mois, afin de trouver la meilleure solution possible pour le Brexit, selon le président du Conseil européen, Donald Tusk. En même temps est éliminée, du moins temporairement, la perspective dune séparation brutale, sans accord, a encore précisé Donald Tusk. La Roumanie a été représentée par le président Klaus Iohannis à la réunion extraordinaire du Conseil européen sur le retrait de la Grande Bretagne de lUnion. Dans ce contexte, le président roumain a soutenu le report supplémentaire du Brexit, pour permettre la ratification de laccord avec lUnion européenne par le Parlement britannique. La prolongation permet « un retrait ordonné, qui donne de la certitude aux citoyens européens du Royaume-Uni et aux citoyens britanniques de lUnion européenne, mais aussi aux compagnies et au milieu des affaires », a souligné lAdministration présidentielle de Bucarest. Le chef de lEtat roumain sest aussi prononcé pour un futur partenariat « étendu et ambitieux » entre lUnion européenne et la Grande Bretagne, comportant aussi bien des aspects économiques et commerciaux, que des aspects concernant la sécurité, la défense et les relations extérieures.

Au cas où l’accord de retrait ne serait pas ratifié avant le 22 mai, le Royaume Uni devrait organiser des élections pour le Parlement européen. Enfin, si cette obligation nest pas respectée, la Grande Bretagne devra quitter lUnion européenne le 1er juin.

La Roumanie a accueilli le plus ample exercice médical multinational de l’OTAN

La Roumanie a accueilli le plus ample exercice médical multinational dans lhistoire de l’OTAN. Appelé « Vigorous Warrior 2019″, il a comporté tois volets: terrestre, aérien et naval. 2.000 militaires, sapeurs-pompiers, médecins, ambulanciers, infirmiers et bénévoles de 39 Etats membres et partenaires participent à la simulation de l’intervention en cas de conflit militaire en milieu urbain. L’exercice s’est déroulé à Bucarest, à Cincu, localité du département de Brasov, au centre du pays, et à Constanţa, ville-port à la mer Noire. La composante la plus importante de l’exercice a été celle de Cincu. Là, 14 unités mobiles médicales des plus diverses ont été installées, depuis les plus simples, destinées au triage et aux urgences, jusqu’ à l’hôpital modulaire de rôle 3, permettant d’effecteur des interventions chirurgicales complexes. Ont également participé à l’exercice des hélicoptères militaires servant à évacuer les blessés.

A Bucarest, l’exercice a eu lieu dans la nuit de jeudi à vendredi, dans une station de métro. Le scénario a impliqué l’évacuation de sous les décombres des multiples victimes de deux explosions souterraines.

Par ailleurs, les Forces navales roumaines ont organisé le plus grand exercice naval multinational, dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Y ont participé 14 navires roumains et 6 de Bulgarie, Canada, Grèce, Pays-Bas et Turquie. 2200 militaires ont effectué des procédures de lutte contre les menaces subaquatiques, de surface et aériennes, adaptées à la typologie des menaces sécuritaires dans la région de la mer Noire.

13 April 2019
12.04.2019

Consultations — Le président roumain Klaus Iohannis a poursuivi, vendredi, les consultations avec les partis parlementaires au sujet du référendum sur la Justice prévu le 26 mai, au même jour que les élections européennes. Aujourd’hui, c’était le tour des deux partis de la coalition au pouvoir – le Parti social-démocrate (PSD) et lAlliance des libéraux et des démocrates (ALDE) – de débattre de ce sujet avec le président roumain. Le chef de file de lAlliance des libéraux et des démocrates, Calin Popescu Tariceanu, a annoncé que son parti ne participerait pas aux discussions. Quant au chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea, il a déclaré qu’il n’y serait pas présent, mais qu’une délégation du parti y prendrait part. Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que tous les partis présents jeudi aux consultations sur le référendum sur la Justice s’étaient dits favorables à cette démarche. Le chef de lEtat roumain a eu jeudi des consultations avec les représentants des partis d’opposition – le Parti national libéral, lUnion Sauvez la Roumanie (USR), le Parti du Mouvement populaire (PMP), avec ceux de lUnion démocratique des Magyars de Roumanie (UDMR) et avec le groupe des minorités nationales, autres que celle magyare. Selon le chef de l’Etat, les Roumains souhaitent une Justice indépendante. Ces consultations ont été convoquées sur la toile de fond des maintes modifications apportées par la coalition gouvernementale aux lois de la Justice, modifications vivement critiquées par les partenaires européens de la Roumanie. Quant aux thèmes du référendum , il s’agit d’interdire lamnistie et la grâce dans le cas des infractions de corruption et de ne plus permettre au gouvernement dadopter des décrets durgence en matière pénale, corroborée avec le droit dautres autorités de saisir directement la Cour constitutionnelle au sujet de ces décrets.

Réunion — « La Commission européenne a approuvé tous les projets déposés par le gouvernement roumain, mais je pense que l’on aurait pu faire davantage, vu qu’il y a encore des fonds européens disponibles, a déclaré vendredi, à Bucarest, la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu. Elle a participé à la réunion informelle des ministres en charge des fonds européens, dans le contexte où la Roumanie exerce la présidence tournante du Conseil de l’UE. Par ailleurs, la ministre roumaine de tutelle, Rovana Plumb, a déclaré que les autorités de Bucarest ont des relations normales avec la Commission européenne, basées sur le dialogue. A l’agenda de la réunion figurent entre autres les investissements prioritaires prévus dans la politique de cohésion pour la période 2021-2027. Rappelons que la présidence roumaine du Conseil de l’UE se déroule sous la devise « La cohésion — valeur européenne commune » et met l’accent sur l’unité des Etats membres et sur l’importance de la diminution des écarts économiques, sociaux et territoriaux au sein de l’UE.

Sommet — Poursuite, à Dubrovnik, en Croatie, du Sommet des chefs de gouvernement des Etats qui font partie du format de la coopération Chine – Europe centrale et orientale (également connu sous le nom 16 + 1). La Roumanie y est représentée par la première ministre Viorica Dancila, qui devrait prononcer un discours et participer à la cérémonie de signature du Mémorandum d’entente concernant la création d’un groupe d’experts chargés de promouvoir le libre échange entre la Roumanie et la Chine. Seront également signés un accord sur l’exportation de miel et un autre de coopération entre la Banque chinoise de développement et Eximbank pour la garantie des crédits. La cheffe du cabinet de Bucarest a eu jeudi des entretiens avec ses homologues slovène et croate.

FMI — Les perspectives de l’économie mondiale, l’éradication de la pauvreté, le développement économique et l’efficacité des aides financières seront au cœur de la réunion de printemps du Fonds monétaire internationale et de la Banque mondiale, qui se tient à Washington du 12 au 14 avril. Y participe aussi le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Le FMI vient de réviser à la baisse ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie, cette année. Il table sur un taux de croissance de 3,1% et sur un taux dinflation et un déficit de compte courant à la hausse.

Cinéma — Le célèbre réalisateur français Jacques Audiard sera présent ce vendredi à Bucarest à l’ouverture de la 3e édition du Festival du cinéma américain indépendant. Audiard assistera à la projection de son dernier film, « The Sisters Brothers », (« Frères Sisters ») partiellement tourné en Roumanie, à l’été 2017.

Météo — Le ciel est couvert et l’on attend des pluies dont certaines à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 9° à 18 °. Il faisait 11°, à midi, dans la capitale, Bucarest.

12 April 2019
11.04.2019 (mise à jour)

Consultations -
Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que tous les partis présents
jeudi aux consultations relatives au référendum sur la Justice s’étaient dits
favorables à cette démarche. Le chef de l’Etat roumain a eu des consultations
avec les représentants des partis d’opposition – le Parti national libéral, l’Union
Sauvez la Roumanie (USR), le Parti du Mouvement populaire (PMP), avec ceux de
l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (UDMR) et avec le groupe des
minorités nationales, autres que celle magyare, au sujet du référendum prévu le
26 mai, au même jour que les élections européennes. Le PNL soutient le
président de la Roumanie et la réussite du référendum sur la Justice, a déclaré
le leader de cette formation politique, Ludovic Orban, à l’issue des
consultations. Le PMP a proposé d’introduire aussi une question sur la
diminution du nombre des élus ou sur l’élimination des retraites spéciales dont
jouissent à présent certaines catégories de Roumains. Vendredi, ce sera le tour
des deux partis de la coalition au pouvoir – le Parti social-démocrate (PSD) et
l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) – de débattre de ce sujet avec
le président roumain. Le chef de file de l’Alliance des
libéraux et des démocrates, Calin Popescu Tariceanu, a annoncé que son parti ne
participerait pas aux discussions vu que le président Iohannis a déjà décidé de
la tenue de ce référendum. Quant au PSD, même si son leader, Liviu Dragnea, a
affirmé ne pas s’y rendre, une délégation du parti sera quand même présente
pour des consultations en marge de la justice.

Défense – Le système de défense antimissile, installé à Deveselu, dans le sud de la Roumanie, subira un processus programmé de remise à jour pendant les prochaines semaines, suivant en cela les décisions de lOTAN et conformément au traité bilatéral entre la Roumanie et les Etats-Unis. Le ministère de la Défense de Bucarest précise quil ne sagira pas dintroduire des capacités offensives ou de changer de quelque manière que ce soit la nature défensive du système antimissile basé à Deveselu. Durant cette période, le système ne sera pas opérationnel, mais lOTAN assurera une capacité de défense antimissile alternative, reposant sur le système Terminal High Altitude Air Defence (THAAD), qui se trouve sous commandement militaire et politique de lOTAN. Pour rappel, la base antimissile de Deveselu est censée protéger les membres européens de lOTAN contre les menaces balistiques.

Sommet
-
La première ministre roumaine, Viorica Dancila, participe au Sommet des chefs
de gouvernement des Etats qui font partie du format de la coopération Chine -
Europe centrale et orientale (également connu sous le nom 16 + 1), accueilli
ces jeudi et vendredi par la ville croate de Dubrovnik. Par cette même
occasion, la cheffe du cabinet de Bucarest a eu une entrevue avec son homologue
croate, Andrej Plenkovic. Les deux officiels ont abordé des sujets tels
l’importance de la coopération politique et économique, la tenue d’une réunion
gouvernementale commune, le stade du processus d’adhésion à l’UE des pays des
Balkans occidentaux. Par ailleurs, l’approfondissement des rapports bilatéraux
et de la coopération sur le plan européen a figuré parmi les sujets des
discussions de la première ministre roumaine avec son homologue slovène, Marjan
Sarec. A part la participation à la session plénière des chefs des
gouvernements du format de la coopération 16+1, Viorica Dancila signera une
série d’accords et de documents de collaboration bilatérale entre la Roumanie
et la Chine.

PSD – Le Parti social-démocrate (PSD), principale force politique de la coalition au pouvoir à Bucarest, a qualifié jeudi dinadmissible lattitude de certains collègues du Parti socialiste européen qui ont exprimé leur préoccupation à légard du respect de lEtat de droit par le gouvernement roumain. Le PSD a également invité les collègues européens à exprimer de manière concrète les causes de cette préoccupation. Cette réaction fait suite à la publication sur le site du Parti socialiste européen de lannonce mercredi à Bruxelles du président de la formation européenne, Sergueï Stanichev, que les relations entre le Parti socialiste européen et le PSD roumain sont au point mort. Le PSD accuse une supposée électorale qui motiverait lattitude des socialistes européens, misant sur une normalisation des relations après les élections européennes prévues pour le 26 mai prochain. Le PSD a également déclaré quil ne tolérerait pas une attitude basée sur des désinformations, que les choses pouvaient et devaient être clarifiées et quil était prêt à aider les collègues mécontents du Parti socialiste européen à comprendre la réalité de Roumanie.

11 April 2019
05.04.2019 (mise à jour)

Réactions – Le président roumain,
Klaus Iohannis a condamné les gestes et les actions antisémites commis en
Roumanie, ces derniers temps, et il a demandé aux autorités compétentes de
réagir avec fermeté. Un communiqué officiel de l’Administration présidentielle
rappelle que la Roumanie s’était fait remarquer comme un modèle régional réussi
en matière de préservation de la mémoire de l’Holocauste, de prise de
conscience juste du passé, de lutte contre l’antisémitisme, le négationnisme,
la xénophobie, la haine, le racisme et le populisme, ainsi que par ses efforts
pour décourager le discours de haine. Antérieurement à la publication de ce communiqué, le
président de l’Etat d’Israël, Reuven Rivlin, avait
réagi contre la récente dégradation intentionnelle de quelque 70 pierres
tombales, vandalisées au cimetière juif de la ville de Huşi (est de la
Roumanie), un acte antisémite considéré comme un des plus graves commis en
Europe cette année. Dans le même temps, le président israélien a parlé des
actions du gouvernement de Bucarest contre l’antisémitisme et la xénophobie. La
presse israélienne cite le président de la Fédération des Communautés juives de
Roumanie, Aurel Vainer, qui a déclaré que de tels
événements de nature antisémite ne pouvaient pas être tolérés et qu’ils
affectaient la démocratie en Roumanie. L’ambassade des Etats-Unis à
Bucarest a clairement condamné la récente dégradation intentionnelle du
cimetière juif de la ville de Huşi et considère que cette action était une
attaque contre la communauté juive, mais aussi contre la diversité de la
société roumaine.

Visite – En
visite en Slovaquie, à l’invitation du chef du gouvernement de Bratislava,
Peter Pellegrini, la première ministre roumaine Viorica Dăncilă a déclaré que
échanges commerciaux entre la Roumanie et la Slovaquie avaient dépassé, pour la
première fois à la fin de 2018, le seuil des trois milliards d’euros. Les
pourparlers s’étaient axés sur le développement de la coopération bilatérale
dans plusieurs domaines, dont l’éducation, l’énergie, la culture, les affaires
intérieures, l’administration publique, le tourisme, la protection de
l’environnement, la santé et l’agriculture. Le premier ministre slovaque,Peter
Pellegrini, a exprimé son espoir d’assister à une intensification des bonnes
relations commerciales et politiques qui existent entre Bratislava et Bucarest.
Les deux hauts dignitaires se sont rencontrés dans la ville de Banska Bystrica,
où la première ministre roumaine a déposé une couronne de fleurs Place de
l’Insurrection nationale slovaque. Mme Dăncilă s’est ensuite rendue dans la
ville de Zvolen, où sont enterrés plus de 10.000 soldats roumains, tombés
pendant les combats pour la libération de la Tchécoslovaquie de sous
l’occupation nazie.

Initiative Bucarest 9
– Le ministre roumain de la Défense,
Gabriel Leş, a participé, à Varsovie, à la réunion des ministres de la Défense
des Etats membres de l’Initiative Bucarest 9 (B9). Co-organisée par les
ministères polonais et roumain de la Défense, la réunion regroupe des
responsables des pays membres de l’Initiative- la Bulgarie, la République
Tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la
Slovaquie et la Hongrie, de l’OTAN et du Département américain de la Défense.
Selon un communiqué du ministère roumain de la défense, les ministres ont discuté
de la contribution des Etats B9 au renforcement de la posture de découragement
et de défense, notamment pour ce qui est de la mise en œuvre cohérente et
parfaitement opérationnelle de la Présence alliée avancée sur le Flanc oriental
de l’OTAN. En marge de la réunion de Varsovie, le ministre roumain, Gabriel Leș
a eu un entretien avec son homologue polonais, Mariusz Błaszczak, au cours
duquel il a souligné le rôle majeur des deux pays, en tant qu’Etats porteurs de
l’Initiative B9, dans la réalisation d’une position unitaire des alliés
orientaux, qui soit soutenue conjointement, afin de l’inclure à l’agenda de
l’Alliance atlantique. Par ailleurs, M. Leşa rencontré les
militaires roumains du Détachement de défense antiaérienne ‘Les scorpions bleus’,
du Groupe de combat de l’OTAN, disloqué en Pologne.

Réunion
– Une réunion informelle des ministres européens des
Finances se déroule vendredi et samedi, à Bucarest, dans le contexte de la
présidence roumaine de l’UE. A l’agenda de ce vendredi figurent la réunion de
l’Euro-groupe, en présence des ministres des Finances de la zone euro et la
première session de travail de la réunion informelle des ministres des Finances
et des gouverneurs des banques centrales, présidée par le ministre roumain de
tutelle, Eugen Teodorovici. Les membres de l’Euro-groupe ont examiné des
questions liées à la situation du secteur bancaire dans la Zone Euro, à
l’inflation et au taux de change, ainsi qu’à la situation en Grèce.
A ce dernier sujet, le président de l’Euro-groupe, Mario Centeno, a fait savoir
que le rapport concernant la Grèce avait permis de constater qu’Athènes avait
fait les pas nécessaires pour obtenir une nouvelle aide financière de près d’un
milliard d’euros de la part de l’Union européenne.

Consultations -
Le président roumain Klaus Iohannis a envoyé une lettre aux présidents des
partis politiques parlementaires où il invite les partis politiques à des
consultations sur le thème de la justice, les 11 et 12 avril prochain. Jeudi,
le président Iohannis avait envoyé une lettre au Parlement, dans laquelle il
précisait les sujets d’intérêt national qui feront l’objet du référendum prévu
le 26 mai, simultanément avec les élections européennes.

Vote
– Les députés européens ont voté un projet législatif qui conditionne les
financements communautaires à l’Etat de droit et à la lutte efficace contre la
fraude et la corruption, indique un communiqué issu par le Parlement de
Bruxelles. Aux termes de ce document, la Commission européenne sera chargée
d’établir « les déficiences généralisées concernant l’Etat de droit »
et décidera des mesures à prendre, dont la suspension des paiements ou la
diminution du préfinancement. Sa décision sera appliquée uniquement après avoir
été approuvée par le Parlement européen et par le Conseil de l’Union européenne.

Tennis – A Piatra-Neamţ (nord-est), les équipes de tennis de Roumanie et du Zimbabwe sont à égalité
après le premier jour de leur rencontre de Coupe Davis, comptant pour le
premier tour du Groupe 2 de la zone Europe-Afrique. Dans les premiers matchs de
simple, Marius Copil a perdu devant Benjamin Lock, tandis que Dragoş Dima a
obtenu la victoire devant. La Roumanie et le Zimbabwe se sont déjà rencontrés
en dans la compétition de Coupe Davis, à Harare, en 2000,
lorsque les Roumains se sont imposés au score de 3 à 2.

Météo – La
météo apportera des températures assez élevées en Roumanie, samedi, quand thermomètre
affichera entre 10° et 22° en milieu de journée.

5 April 2019
26.03.2019 (mise à jour)

Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis a reçu mardi des représentants de la société civile de Roumanie, pour des consultations sur l’organisation d’un référendum sur la justice. La semaine dernière, le chef de l’Etat déclarait être « presque décidé » de convoquer un référendum en même temps que les élections européennes du 26 mai. Le président Iohannis s’était exprimé après que la Cour constitutionnelle avait décidé qu’une telle simultanéité était en accord avec la loi fondamentale du pays. Mercredi, le chef de l’Etat doit s’entretenir avec des représentants des juges et des magistrats sur la situation actuelle du système judiciaire roumain.

Europe – Le commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, effectue une visite officielle à Bucarest ces 26 et 27 mars. Présent, mardi, au Forum global « Les droits de l’homme et un monde sans tabac », il a appelé à l’élimination du tabac de tous les supermarchés, vu que ce n’est pas un aliment. La Commission européenne met l’accent sur une réglementation «forte» dans le domaine de la prévention du tabagisme, y compris en ce qui concerne les partenariats ou les sponsorisations, a déclaré le commissaire. Par ailleurs, Vytenis Andriukaitis a été reçu mardi par le président roumain Klaus Iohannis. Il a également rencontré la ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, avec laquelle il a discuté plusieurs sujets dont la vaccination, l’évaluation des technologies médicales, le contrôle du tabac ou encore la résistante antimicrobienne. Mercredi, le commissaire européen participera à l’ouverture de la quatrième conférence annuelle sur le contrôle de la consommation de tabac organisée par le Réseau européen pour la prévention du tabagisme en partenariat avec la Société roumaine de pneumologie.

Jeunesse – Ouverture, mardi, à Bucarest, de la Conférence européenne de la jeunesse, dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’Union. Les principaux thèmes des trois jours de débats concernent l’accès des jeunes au marché du travail et l’amélioration du dialogue entre la jeune génération et les autorités. Environ 250 représentants des jeunes et des ministères concernés participent à la conférence. Les pays du Partenariat oriental et des Balkans de l’Ouest seront également représentés, comme les institutions européennes et internationales dans les domaines de la jeunesse et du marché du travail.

Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera plus froid en Roumanie que la normale saisonnière. Le ciel sera temporairement couvert sur le sud et l”est. L’on attend de la pluie sur le sud et des précipitations mixtes sur le nord-est. Le vent sera assez fort, avec des rafales qui pourraient aller de 55 à 75 km/h dans l’est, pour arriver à 80, voire 100 km/h à plus de 1700 m d’altitude. Les températures maximales iront de 5 à 15 degrés.

26 March 2019