Radio România Internațional

Tag: consultations

  • 17.01.2018

    17.01.2018

    Consultations – Le président roumain, Klaus Iohannis rencontre aujourd’hui les représentants des partis parlementaires pour des consultations visant à désigner un nouveau premier ministre, après la démission de Mihai Tudose. Ce dernier s’est vu retirer l’appui politique de la part du PSD, principal parti de la coalition gouvernementale. Celle-ci, qui inclut aussi l’Alliance des libéraux et des démocrates propose l’eurodéputée Viorica Dancila pour les fonctions de premier ministre. Pour ce qui est des partis de l’opposition de centre-droit, soit le Parti national libéral et l’Union sauvez la Roumanie, ceux-ci ont annoncé ne pas soutenir cette nomination et qu’ils prenaient en compte la possibilité que des élections anticipées soient organisées. Enfin le Parti du mouvement populaire affirme qu’il fera sa propre proposition pour le fauteuil de premier ministre.

    Gouvernement – La réunion hebdomadaire du gouvernement roumain est dirigée aujourd’hui par le premier ministre par intérim, Mihai Fifor. Celui-ci analysera la situation dans laquelle se trouve la direction de la police roumaine, suite au scandale provoqué par l’arrestation la semaine dernière d’un agent de la police routière accusé d’abus sexuels et de pédophilie. Sur la toile de fond des soupçons qu’il était en fait protégé par ses supérieurs et par ses collègues, une polémique a éclaté entre le premier ministre Mihai Tudose et la ministre de l’intérieur Carmen Dan, polémique qui s’est terminée par la démission du chef de l’Exécutif de Bucarest.

    Défense – Le chef de l’Etat major de la défense de Roumanie, le général Nicolae Ciuca participe aujourd’hui à Bruxelles à la deuxième journée de la réunion du Comité militaire de l’OTAN, en session des chefs d’état-major de la défense. Selon un communiqué du ministère de la défense de Bucarest, les pourparlers visent les défis du milieu sécuritaire sur le flanc oriental et la contribution de l’Alliance pour le stabiliser, la mission en Afghanistan le rôle de l’OTAN dans la réforme des forces de sécurité d’Irak. Le Comite militaire allié se réunit deux fois par an à Bruxelles pour analyser les opérations et les missions de l’OTAN.

    Automobiles – Les ventes d’automobiles neuves ont dépassé l’année dernière le seuil de 15 millions d’unités en Union européenne pour la première fois depuis 2007, a annoncé aujourd’hui l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Considérées comme un indicateur révélateur de la situation générale de l’économie, les ventes d’autos neuves ont connu une baisse dramatique après la crise financière de 2008 mais ont constamment augmenté depuis la fin 2013. Plus de 460 mille autos Dacia ont été immatriculés l’année dernière, en hausse de 12% par rapport à 2016, alors que le part de marché de la marque roumaine a augmenté à 3,1% en 2017 à travers l’UE. Les usines Dacia ont été rachetées par Renault en 1999. Relancée en 2004 avec le modèle Logan, Dacia est une marque très connue sur le marché européen, notamment pour son concept de producteur de véhicules low-cost.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu, 40e WTA s’est inclinée aujourd’hui face à la croate Petra Martici sur le score de 6 – 4, 7 – 6 dans le deuxième round de l’Open d’Australie, deuxième tournoi du grand chelem de l’année. Trois autres joueuses roumaines évoluent dans le deuxième tour de la compétition de simple. Simona Halep, no 1 mondiale et principale favorite du tournoi affronte Eugenie Bouchard du Canada. Sorana Carstea (36e) et Ana Bogdan (no 104 WTA) affronteront Lucie Safarova de République Tchèque et Yulia Putintseva du Kazakhstan. Pour ce qui est de la compétition de double féminin, Irina Begu, Monica Niculescu, Raluca Olaru et Sorana Cîrstea se sont qualifiées au deuxième round de l’Open d’Australie. Irina Begu et Monica Niculescu ont battu le double Mirjana Lucic-Baroni (Croatie)/Andrea Petkovic (Allemagne) 6-7, 6-3, 6-2. Le double Sorana Cîrstea (Roumanie)/Beatriz Haddad Maia (Brésil) a eu raison du double Veronika Kudermetova (Russie)/ Arina Sabalenka (Belarus) 6-2, 6-2. Enfin, Raluca Olaru et Olga Savciuk (Roumanie et Ukraine ont vaincu le double Putintseva/Katerina Kozlova (également d’Ukraine). Aujourd’hui également, Engin Dans le premier tour de la compétition de double messieurs, le Roumain Florin Mergea et son coéquipier serbe Nenad Zimonjic onbt perdu le match contre les espagnols Feliciano Lopez/Marc Lopez 6-2, 6-4.

    Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Quelques nuages couvriront le ciel à travers le pays. Des pluies sont attendues sur toutes les régions et des chutes de neige en montagne. Les quantités d’eau dépassent les 10 – 15 litres par mètre carré pour arriver jusqu’à 25 litres par mètre carré. Une couche épaisse de neige devra se former dans les Carpates Méridionales. La vitesse du vent sera plus élevée en montagne où des tempêtes de neige se produiront. Les températures iront de -1 à 10 degrés durant la journée. 3 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • January 17, 2018

    January 17, 2018

    CONSULTATIONS – Romanias President, Klaus Iohannis, is today having consultations with the parliamentary parties for the designation of a new prime minister, after the resignation of Mihai Tudose, to whom the main ruling party, PSD, has withdrawn its political support. The coalition made up of the Social Democratic Party-the Alliance of Liberals and Democrats in Romania has proposed the Romanian MEP Viorica Dăncilă for the position of PM. In the case of the right-wing opposition parties, the National Liberal Party and the Save Romania Union have announced they will not endorse this nomination and take into consideration the idea of holding snap elections, whereas the Peoples Movement Party says it will make its own nomination for the position of prime minister. After the news, well bring you further details on Tudoses resignation and its consequences.



    GOVERNMENT – The weekly government session is today led by the interim prime minister, Mihai Fifor. He has announced earlier today that he will analyse the situation concerning the Romanian Police leadership, following the scandal generated by last weeks arrest of a policeman accused of repeated sexual abuse and paedophilia. Against the backdrop of suspicions that he had allegedly been protected by his superiors and colleagues, a row broke out between interior minister, Carmen Dan, and former prime minister, Mihai Tudose, which ended with the resignation of the prime minister.



    BRUSSELS – The Chief of Staff of the Romanian Army, general Nicolae Ciucă, is today attending in Brussels, for the second day in a row, the NATO Military Committee Conference, in chiefs of defence session. According to a communiqué issued by the Romanian Defence Ministry, the agenda of talks covers such issues as security challenges on the southern flank and the Alliances contribution to the efforts of stabilising it, the mission in Afghan, NATOs role in reforming the security sector in Iraq. The allied military committee convenes twice a year, at the Brussels headquarters, for talks on NATO operations and missions.



    CAR SALES – New car sales in the European Union last year exceeded the threshold of 15 million units for the first time since 2007, the European Automobile Manufacturers Association has today announced. Considered to be a relevant indicator of the economic situation, new car sales have plummeted in the wake of the 2008 financial crisis, but they have followed an upward trend, as of the end of 2013. Over 469 thousand Dacia cars were licensed last year, registering a 12% increase as compared to 2016, and the market share of the Romanian make in the European Union reached 3.1% in 2017. The Dacia company was taken over by Renault in 1999. Re-launched in 2005, with the Logan model, Dacia became an important player on the European car market.



    TENNIS – Romanian woman tennis player Irina Begu (no. 40 WTA) has today been defeated by Croatias Petra Martici, no. 81, 6-4, 7-6, in the second round of the Australian Open, the first grand slam tennis tournament of the year. Three other Romanian tennis players will be playing in the second round of the singles, on Thursday. The world number one tennis player and first seeded Simona Halep faces Canadian Eugenie Bouchard (no.112 WTA), Sorana Cîrstea (no.36) will meet Czech Lucie Safarova (no.29), and Ana Bogdan (no.104) plays against Yulia Putintseva of Kazahstan, (no. 54). In the womens doubles, Irina Begu, Monica Niculescu, Raluca Olaru and Sorana Cîrstea have qualified into the second round of the Australian tournament.

  • December 26, 2017

    December 26, 2017

    CHRISTMAS — In Romania, Orthodox and Greek-Catholic Christians celebrate today, on the second day of Christmas, the Synaxis of the Theotokos, which is a celebration of Mary, the Mother of God. This is one of the oldest feast days devoted to Virgin Mary, dating back to the 5th Century. The Synaxis of the Theotokos is the assembly of believers to honour the one through whom the incarnation of God was possible. Also today, Roman Catholic Christians celebrate St Stephen, the first martyr.





    HOLIDAYS — Thousands of Romanians are spending their winter holidays in the mountain resorts in Valea Prahovei region in the south, in Maramures in the north-west of the country and in Bucovina, in the north-east. Sinaia and Buşteni, on Prahova Valley, are among the most popular resorts in the country at this time of the year. In Bâlea Lac, in Făgăraş Mountains, at over 2,000 m altitude, the new Ice Hotel, the only one of its kind in Romania, was opened on Sunday. Most of the tourists having booked a room here come from abroad.




    ROYAL HOUSE — The Royal House of Romania attended on Tuesday the Christmas service held at the Orthodox church in Săvârşin, the west of Romania. The royals are on 40-day mourning after the death of Romania’s last king, Michael I. He passed away on December 5, aged 96, and was buried on December 16, in Curtea de Arges, southern Romania, where the other 3 monarchs of Romania are also interred. Tens of thousands of people took part in the national funerals of the one they regard as a model of dignity, honour, devotion and love for the country.




    CONSULTATIONS — The PM of Romania, Mihai Tudose, has agreed to hold talks tomorrow with representatives of over 40 NGOs involved in the street protests against the controversial changes in the justice laws. The organisations had sent the PM an open letter expressing their willingness to contribute to dialogue, consultation and solutions, in full compliance with the rule of law, democratic principles and fundamental human rights. They say there have been major deficiencies in the dialogue and consultations between lawmakers and society with respect to the justice laws and the changes of the criminal codes. On Friday, the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjorn Jagland, sent a letter to President Klaus Iohannis, urging him to request an official opinion from the Venice Commission with respect to the legislative reform endorsed by Parliament. Previously, the embassies of Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Netherlands and Sweden to Bucharest issued a joint letter calling on all stakeholders in the judiciary reform process to avoid measures that would weaken the independence of the judiciary and the fight against corruption. In response, the Foreign Ministry said strengthening the rule of law and fighting corruption are among the priorities of the Government of Romania. In turn, the leaders of ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, Liviu Dragnea and Calin Popescu Tariceanu, respectively, promised that the Justice Minister Tudorel Toader, and Foreign Minister Teodor Melescanu would inform embassies properly with respect to the legislative changes in this field.




    EU — The German Foreign Minister Sigmar Gabriel said that if the EU managed to get a smart deal with Britain that governs relations with Europe after Brexit, it could be a model for other countries. The German diplomat added that Turkey and Ukraine are not likely to get full EU membership very soon, which is why the EU should consider alternative forms of closer cooperation. Gabriel also suggested that such an approach could take the form of a closer customs union with Turkey. Although the current situation proves that that country is still rather far from joining the EU, recent moves by Ankara indicate willingness to improve relations with Brussels, the German official also said. Shortly before Christmas, Turkey decided to free a German pilgrim after nearly 9 months of detention, and a German journalist who had spent 7 months in custody over alleged ties with a terrorist organisation.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 15.11.2017

    15.11.2017

    Justice – La Commission européenne a rendu public ce mercredi son rapport sur les étapes parcourues par la Roumanie afin d’accomplir ses engagements en matière de lutte contre la corruption, dans le contexte du Mécanisme de coopération et de vérification mis en place en 2007, date de l’adhésion du pays à l’UE. Le document constate des progrès liés par exemple à la vérification des conflits d’intérêt dans le marché public, tout en précisant que la réforme de la justice a stagné cette année, ce qui a entraîné le ralentissement de la mise en oeuvre des 12 recommandations qui restaient à observer. Les défis qui se posent devant l’indépendance du système judiciaire en Roumanie représentent une source d’inquiétude, est-il dit dans le rapport. Le gouvernement roumain se doit de poursuivre les réformes nécessaires, de sorte à atteindre son objectif qui vise à clôturer le Mécanisme de coopération et de vérification durant l’actuel mandat de la Commission européenne, a déclaré le premier vice-président de celle-ci, Frans Timmermans. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, estime que le rapport met en évidence bien des progrès et que la Roumanie peut remplir son objectif, à savoir la levée, en 2018, du Mécanisme de coopération et de vérification. Une nouvelle évaluation de la Commission européenne est prévue pour la fin de l’année prochaine.

    Commémoration – La ville de Brasov, au centre de la Roumanie, marque aujourd’hui les 3 décennies écoulées depuis la révolte des ouvriers contre le régime communiste. Les salariés d’une usine de la ville avaient alors protesté contre la direction et scandé des slogans contre le dictateur Nicolae Ceauşescu. Le soulèvement a été violemment réprimé. Plusieurs centaines de personnes ont été arrêtées et certaines d’entre elles n’ont plus jamais regagné leurs foyers. Le Parquet près la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie a annoncé qu’il allait enquêter sur la répression qui avait suivi à la révolte ouvrière de Brasov. Incluses dans le dossier appelé Crimes du communisme, les investigations des procureurs visent les crimes contre l’humanité commis par ceux qui ont agi de manière répressive et systématique contre les manifestants.

    Consultations – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a eu mardi des consultations bilatérales avec Monseigneur Paul Richard Gallagher, secrétaire du Saint – Siège pour les relations avec les Etats. Cette année on célèbre les 90 ans écoulés depuis la signature du Concordat Roumanie-Vatican et les 80 ans d’existence du Collège pontifical roumain. Les deux dignitaires ont examiné les modalités censées diversifier la relation bilatérale et approfondir le dialogue de haut niveau. Les deux chefs de la diplomatie ont discuté de la perspective d’organiser la visite du pape François en Roumanie. Teodor Melescanu a affirmé que la Roumanie était profondément reconnaissante à l’Eglise catholique pour l’accueil de plusieurs communautés orthodoxes ou catholiques d’Europe occidentale et a exprimé la gratitude pour l’appui que le Saint-Siège a accordé cette année au lectorat de langue, littérature, culture et civilisation roumaines, au sein de l’Institut pontifical oriental. Rappelons que le pape Jean Paul II a effectué en 1999 une visite historique en Roumanie, la première d’un souverain pontife dans un pays majoritairement orthodoxe.

    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie s’est inclinée mardi, score 0 à 3, devant les Pays-Bas dans le cadre d’un match amical. La semaine dernière, également dans un match amical, la Roumanie a battu à domicile, à Cluj, dans le centre-ouest de la Roumanie, la Turquie sur le score de 2 buts à 0. Le match contre les Pays-Bas était le deuxième du nouveau coach de la Roumanie, l’ex footballeur Cosmin Contra, qui a remplacé en septembre l’Allemand Christoph Daum. Avec le premier sélectionneur étranger de son histoire, la Roumanie a raté l’accès à la Coupe du Monde de l’année prochaine en Russie. Egalement mardi, la sélection nationale des moins de 21 ans de Roumanie a fait match nul, 0 partout, contre le Pays des Galles dans le cadre du 8e groupe préliminaire du Championnat Européen des moins de 21 ans de 2019. Avec trois victoires et deux égalités, la Roumanie occupe la première place dans son groupe, suivie par la Bosnie – Herzégovine, la Suisse, le Pays des Galles, le Portugal et le Lichtenstein.

    Budget – A Bucarest, le gouvernement poursuit ses discussions en marge du collectif budgétaire 2017. Celui-ci sera positif et reposera sur une croissance économique plus grande que prévue, a fait savoir . le ministère des Finances. Des fonds supplémentaires seront alloués aux salaires des enseignants et à la protection de l’enfance. Le ministère de l’Emploi se verra lui aussi octroyer plus d’argent pour les indemnités parentales et celles destinées aux personnes handicapées. D’autres fonds supplémentaires iront aux ministères de l’Intérieur et de la Santé. Par contre, les ministères de la Culture, de l’Environnement, du Développement régional, des Fonds européens et des Finances devraient recevoir moins d’argent. Par ailleurs, le premier ministre Mihai Tudose participe à une réunion avec la direction de la confédération syndicale CNSLR Frăţia, qui a menacé qu’elle déclencherait la grève générale si les salaires nets baissaient suite à la réforme fiscale. Le chef du cabinet a maintes fois déclaré que le transfert des contributions sociales de l’employeur vers l’employé, prévu par la réforme fiscale récemment adoptée par décret d’urgence, n’amènerait pas la diminution des revenus salariaux.

    Météo – Le ciel est plutôt couvert sur la plupart des régions, excepté l’extrême nord. Il pleut localement dans le sud-ouest. Les températures maximales de la journée, proches de la normale de saison, iront de 5 à 12 degrés.

  • 30.09.2017

    30.09.2017

    Consultations — Le président du Conseil européen, Donald Tusk, aura, dans les deux prochaines semaines, des consultations avec tous les Etats membres de l’Union européenne au sujet de la réforme de l’UE post-Brexit. Cette annonce a été faite au sommet informel de Tallinn, en Estonie, où les chefs d’Etat et de gouvernement ont déploré le rythme lent des négociations sur la sortie du Royaume Uni. Ce sujet s’est imposé au Conseil de Tallinn, aux côtés du thème de départ qui était l’agenda numérique communautaire. Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a remarqué, à cette occasion, l’absence d’un tel agenda unique ainsi que le besoin d’une stratégie à mettre en place en ce sens. Il a souligné la nécessité d’assurer un flux libre des données sans caractère personnel comme condition essentielle du succès de l’introduction de l’agenda numérique de l’UE. Les récentes attaques informatiques contre l’Europe ont également perturbé des activités économiques et provoqué des pertes financières substantielles, a aussi affirmé le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans son intervention au Conseil européen informel de Tallinn. Le président Iohannis a aussi souligné le besoin de systèmes éducationnels et de formation qui aident les citoyens de l’UE à acquérir les compétences numériques nécessaires pour faire face aux changements et aux défis de la société actuelle et future.



    Référendum — Des milliers de personnes ont participé, à Barcelone, au dernier meeting de la campagne du référendum sur l’indépendance de la Catalogne. Les partisans du oui sont décidés de voter, en dépit de l’interdiction, par le gouvernement espagnol, de la consultation populaire qui a été déclarée non constitutionnelle. Les autorités de Madrid ont confisqué des urnes et des bulletins de vote et ont mobilisé des forces de l’ordre particulièrement nombreuses en Catalogne, mais les leaders indépendantistes ont appelé 5,3 millions de Catalans à voter ce dimanche. Madrid a également menacé d’envoyer les organisateurs devant la justice, s’ils continuaient leur action.



    Pourparlers — Le secrétaire d’Etat américain, Rex Tillerson, fait une visite à Beijing, où il aura des pourparlers avec le président Xi Jinping. Le principal objectif en de préparer la visite du président américain Donald Trump en Chine, prévue en novembre prochain, dans le cadre d’une tournée asiatique, mais la Corée du Nord sera, à coup sûr, un des sujets abordés avec les interlocuteurs chinois, aux côtés de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, du commerce et des investissements, a déclaré Rex Tillerson, peu avant son départ pour Beijing. Ces derniers mois, l’administration Trump a publiquement accusé la Chine — principal allié de Pyongyang — de ne pas faire suffisamment pression sur son voisin nord-coréen, pour que celui-ci abandonne ses ambitions nucléaires.



    Invictus Games — La première participation d’une équipe de militaires vétérans de Roumanie aux Jeux paralympiques « Invictus » est couronnée de médailles et de prix. Après la médaille de bronze dans la compétition d’avirons indoor, réussie par le lieutenant Ciprian Iriciuc et le bronze du commandant Laurentiu Serban sur le 1.500 mètres, l’équipe roumaine, composée par Ionuț Butoi, Dorin Petruț et Nicușor Pegulescu, a remporté la final de tir à l’arc. Ionuț Butoi s’est aussi adjugé l’argent dans le concours individuel de tir à l’arc. L’équipe de Roumanie présente aux Jeux paralympiques « Invictus », au Canada, est formée de 15 militaires blessés en Irak et en Afghanistan. Invictus Games est une compétition sportive organisée pour la première fois en 2014, qui réunit des délégations nationales de vétérans et de militaires blessés sur les théâtres d’opérations ou souffrant de différentes maladies.




    Météo — Il fait frais en Roumanie ce dimanche, sous un ciel indécis. Les maximales attendues d’aujourd’hui se situeront entre 12 et 19°. 14° à Bucarest, à midi.

  • August 29, 2017 UPDATE

    August 29, 2017 UPDATE

    LEGISLATION – Romanian anti-corruption prosecutors criticise most of the proposed changes to the laws regulating the judiciary announced recently by Minister Tudorel Toader, and say these changes are a form of pressure on their work. In turn, the Prosecutor General Augustin Lazar said on Tuesday that if endorsed, the bill would affect the independence of magistrates and the activity of judicial institutions. Heavily criticised by the Opposition and the mass media, the bill stipulates, among other things, that the president of the country is no longer to appoint the chiefs of the National Anti-Corruption Directorate and the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, that the judicial inspection corps will be subordinated to the Justice Ministry, and that the promotion of magistrates will require more years of service. On Sunday night several thousand Romanians protested in Bucharest and other major cities against the bill aimed at changing the laws regulating the judiciary. They demanded the resignation of Tudorel Toader, voiced support for the independence of the judicial power and announced new street protests for next Sunday.



    UNICEF – The Prime Minister of Romania, Mihai Tudose, had a meeting in Bucharest on Tuesday with the new representative of the UN Childrens Fund (UNICEF) in Romania, Pieter Bult. On this occasion, PM Tudose emphasised the importance of the partnership between Romania and UNICEF, while Bult presented the objectives and priorities of his term in office. The 2 officials agreed to work together to solve the measles epidemic problem. UNICEF is supporting the efforts of the Romanian authorities, by conducting measles information and awareness-raising campaigns and public health education programmes. Romania is currently facing the most severe measles epidemic in recent years, with 33 deaths reported so far, according to the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control.



    POLICE – The Romanian Interior Minister, Carmen Dan, Tuesday carried on the consultations with police officials regarding the improvement of the legislation regulating their work. The main topics included the proposed tightening of penalties for assault on a public official, changes in the regulations regarding penalties for misdemeanours, changes in the regulations regarding professions in the police force and the improvement of police protection equipment. The Interior Minister said she had already received 150 proposed changes to the police laws.



    DIPLOMACY – The Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, said on Tuesday that the preparations for the Union Centennial, the Romanian presidency of the EU Council, Romanias bid for non-permanent membership of the UN Security Council and the OECD candidacy are the highlights of the Romanian diplomatic agenda next year. The statement was made at the Annual Meeting of Romanian Diplomacy, which is taking place in Bucharest until Friday. The event is an opportunity for the Foreign Ministry to assess its work and to set its priorities for the future, in the context of regional, European and global trends. The special guests this year are the Foreign Minister of Egypt, Sameh Shoukry, the Foreign Minister of the Grand Duchy of Luxembourg Jean Asselborn and the Hungarian Foreign Affairs and Foreign Trade Minister Péter Szijjártó. On the other hand, as part of the Annual Meeting of the Romanian diplomacy, President Klaus Iohannis will receive on Wednesday the heads of Romanian diplomatic missions and consular offices.



    MISSILE – The United States and Japan have requested an emergency meeting of the United Nations Security Council to discuss North Koreas firing of a missile over Japan. Japan’s warning system kicked in, advising citizens on its northern Hokkaido Island to take precautions, as the missile headed towards land. The missile later broke into three pieces and landed in the sea. The Japanese military made no attempt to shoot down the unidentified missile, but condemned the launch in the strongest terms possible. The Japanese PM Shinzo Abe has asked for further sanctions against North Korea. China has called for restraint and for the resumption of peace talks, while the EU, South Korea, Australia and the United Kingdom firmly condemned Pyongyangs actions. The launch comes after several weeks of tensions and verbal clashes between the USA and North Korea.



    A-WEB – The President of the Permanent Electoral Authority of Romania, Daniel Barbu, will take over the presidency of the Association of World Election Bodies for 2 years, in a ceremony held in Bucharest on August 31, as part of the 3rd General Assembly of the association, hosted by the Parliament Palace. A-WEB brings together election management bodies from over 100 countries around the world, Romania included.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 29.08.2017 (mise à jour)

    29.08.2017 (mise à jour)

    Justice — Les procureurs anticorruption de Roumanie ont rejeté la plupart des propositions de modification des lois de la Justice formulées par le ministre Tudorel Toader, les considérant comme une forme de pression sur l’activité professionnelle des procureurs de la Direction nationale anticorruption. A son tour, le procureur général, Augustin Lazăr, a déclaré mardi que l’adoption de ces propositions affecterait l’indépendance de la magistrature et le fonctionnement des institutions judiciaires. Vivement critiqué par l’opposition politique et par les médias, ce projet élimine, par exemple, la participation du chef de l’Etat à la procédure de désignation des procureurs chefs des Parquets anticorruption et antiterrorisme, place l’Inspection judiciaire sous la tutelle du ministère de la Justice ou encore introduit une ancienneté dans la profession supérieure à celle en vigueur pour le parcours de carrière des magistrats. Dans ce contexte, dimanche soir, quelques milliers de personnes ont protesté dans la capitale roumaine et dans plusieurs grandes villes du pays, contre les modifications proposées par le ministre de la Justice, l’accusant de tenter de fragiliser la lutte anticorruption. Ils ont donc demandé la démission du ministre Tudorel Toader et annoncé de nouvelles protestations pour le dimanche suivant. Rappelons-le, en début d’année, la tentative du gouvernement de modifier, par décret d’urgence, les codes pénaux, a fait descendre dans la rue, au pays et à l’étranger, des centaines de milliers de Roumains qui ont accusé le pouvoir de vouloir exonérer de responsabilité pénale des personnages politiques et de l’administration, accusés de corruption.



    UNICEF — Le premier ministre roumain, Mihai Tudose, s’est entretenu mardi à Bucarest avec Pieter Bult, le nouveau représentant des Fonds des Nations unies pour lenfance – UNICEF en Roumanie. L’officiel roumain a souligné l’importance du partenariat entre Bucarest et l’UNICEF. A son tour, Pieter Bult, a présenté les objectifs et les priorités de son mandat. Les deux hommes ont convenu de collaborer sur la question de l’épidémie de rougeole. Notons que l’UNICEF soutient les efforts des autorités roumaines qui mènent des campagnes d’information sur cette maladie et mettent en place des programmes éducatifs de santé publique. La Roumanie est confrontée à la plus grave épidémie de rougeole de ces dernières années. Selon le Centre national pour le contrôle des maladies transmissibles, l’épidémie a déjà fait 33 morts.



    Consultations — La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, a poursuivi mardi les consultations avec les policiers au sujet de l’amélioration du cadre légal nécessaire à l’exercice de leur profession. On a notamment discuté du durcissement des sanctions pour outrage à agent, du changement des réglementations portant sur certaines contraventions, de la modification du Statut du policier et de la nécessité de fournir aux agents des équipements de protection meilleurs. La ministre de tutelle a précisé avoir reçu jusqu’ici 150 propositions de modification du Statut du policier.



    Diplomatie — Les préparatifs en vue du centenaire de la Grande Union, la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, la candidature du pays pour un siège de membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU sont les principaux repères du ministère des Affaires étrangères. C’est ce qu’a déclaré mardi le ministre de tutelle, Teodor Meleşcanu, lors de la réunion annuelle de la diplomatie roumaine, qui se tient cette semaine à Bucarest. L’occasion de dresser le bilan de l’activité de ce ministère et de réfléchir sur les priorités futures de la diplomatie roumaine, dans le contexte des évolutions régionales, européennes et globales. Les invités spéciaux de cette réunion sont le chef de la diplomatie d’Egypte, Sameh Shoukry, celui du Grand-Duché du Luxembourg, Jean Asselborn, et le ministre hongrois des Affaires étrangères et du commerce extérieur, Péter Szijjártó. Toujours à l’occasion de la réunion annuelle de la diplomatie de Bucarest, le président Klaus Iohannis rencontrera mercredi les chefs des missions diplomatiques et les consuls généraux de Roumanie.



    Association — Le chef de l’Autorité électorale permanente de Roumanie (AEP), Daniel Barbu, prendra la tête de l’Association mondiale des organismes électoraux (AWEB – Association for Word Electoral Bodies), pour un mandat de deux ans. La cérémonie de reprise de la présidence de cet organisme international par le président de lAEP aura lieu à l’occasion de la troisième Assemblée générale de l’A-WEB, qui sera accueillie par le Palais du Parlement de Bucarest. C’est en 2013 que l’Autorité électorale permanente de Roumanie a adhéré à l’Association mondiale des organismes électoraux, qui regroupe les organismes de gestion électorale de plus de 100 pays de tous les continents.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau et le ciel sera plutôt dégagé, excepté les régions de montagne, le sud et le sud-est du pays, où l’on attend de faibles pluies. Les températures maximales ne dépasseront pas les 29 degrés.

  • 25.08.2017 (mise à jour)

    25.08.2017 (mise à jour)

    Justice — La Commission européenne a demandé au gouvernement roumain des détails supplémentaires sur les propositions, controversées, de réforme de la justice. Bruxelles, inquiet à l’idée que ces propositions soient un recul dans la lutte contre la corruption, insiste sur le fait que le caractère irréversible des progrès enregistrés par la Roumanie dans la lutte anticorruption est essentiel. Le Parti social-démocrate, au pouvoir, appelle au calme et rappelle que le processus d’adoption du nouveau paquet de lois s’inscrit dans la durée, ayant besoin des avis de plusieurs institutions; son partenaire de coalition, l’ALDE, considère que les modifications législatives envisagées vont consolider l’Etat de droit. Le PNL, d’opposition, accuse le pouvoir de vouloir politiser l’acte de justice. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a déclaré que les propositions de modification des lois de la Justice annoncées par le ministre de tutelle, Tudorel Toader, étaient une attaque contre l’Etat de droit, l’indépendance de la justice et la lutte contre la corruption. Le Parquet anticorruption critique également ces changements et convoque son Assemblée générale, pour exprimer une opinion officielle à ce propos.



    Ministre — La procureure en chef de la Direction nationale anticorruption de Roumanie, Laura Codruta Kövesi, a demandé, vendredi, à ce que le Sénat soit saisi, pour formuler la demande d’effectuer des poursuites pénales contre le ministre pour la Relation avec le Parlement, Viorel Ilie. Selon la DNA, il est accusé d’instigation à l’usage, de manière directe ou indirecte, d’informations qui n’ont pas vocation à être publiées ou de permettre l’accès à des personnes non autorisées à ces informations, pendant l’exercice de ses fonctions ministérielles. A la fin du mois dernier, le ministère pour la Relation avec le Parlement a organisé un concours en vue de recruter du personnel, qui aurait été conçu de manière à favoriser certains candidats agréés par la direction de l’institution pour occuper les postes vacants.



    Consultations — Une nouvelle série de consultations trilatérales Roumanie-Pologne-Turquie, au niveau des ministres des Affaires étrangères, a eu lieu ce vendredi à Varsovie. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest, à l’occasion, un échange d’opinions a eu lieu sur l’agenda de sécurité euro-atlantique et international, avec un accent sur les priorités de l’OTAN, dans la perspective du futur sommet de l’Alliance. Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a présenté les évolutions dans la région de la mer Noire et a souligné l’importance de la mise en œuvre de toutes les décisions relatives à la consolidation de la position de l’OTAN dans la région, comme partie des efforts de renforcer la dissuasion et la défense alliée sur le flanc est. D’autre part, il a insisté pour un soutien actif pour les partenaires de l’Est — l’Ukaine, la Géorgie et la République de Moldova.



    Visite — Le président français Emmanuel Macron, en visite officielle en Bulgarie, a rencontré vendredi à Varna son homologue Rumen Radev. Ce dernier a déclaré que la directive européenne sur les travailleurs détachés devrait rechercher un équilibre entre les pays plus anciens et les pays plus nouveaux du bloc communautaire. Jeudi, à Bucarest, Emmanuel Macron et son homologue roumain Klaus Iohannis ont décidé d’approfondir le partenariat stratégique bilatéral, notamment dans les domaines politique, économique, culturel et de la recherche. Le chef de l’Etat roumain a affirmé que la France et l’UE avaient besoin de l’Est de l’Europe pour relancer le projet européen, la Roumanie étant un partenaire solide.



    Militaire — Plusieurs exercices militaires multinationaux maritimes et aériens se déroulent actuellement dans le département de Constanta (sud-est de la Roumanie) et dans les eaux territoriales roumaines, auxquels participe aussi le destroyer américain USS PORTER. L’objectif de ces manœuvres, qui prendront fin le 28 août, est d’accroître l’interopérabilité des forces armées participantes. Le destroyer américain, qui est arrivé mardi dans le port de Constanta, est à sa quatrième visite en Roumanie. Egalement, quatre avions CF188 Hornet de l’Armée de l’Air du Canada participeront à des missions de police aérienne, aux côtés des appareils des forces aériennes roumaines, dans le cadre du plan de l’OTAN visant à renforcer son flanc oriental.



    Migration — Une amplification de la migration clandestine a été constatée dernièrement à la frontière ouest de la Roumanie, selon l’Inspection territoriale de la Police aux frontières. Les policiers ont trouvé une centaine de migrants, dont 42 enfants, dans une maison d’hôtes de la ville. La plupart — 82 — sont Irakiens, et les autres sont notamment des réfugiés africains. La majorité des migrants viennent de Serbie et tentent de passer en Hongrie, afin de rejoindre l’Europe Occidentale. Un groupe de 12 migrants, dont 7 mineurs, a été dépisté ce vendredi à proximité de la frontière avec la Hongrie. Les policiers aux frontières ont établi qu’il s’agit de ressortissants d’Irak, d’Afghanistan et du Pakistan, demandeurs d’asile en Roumanie. Ils avaient l’intention de franchir frauduleusement la frontière entre la Roumanie et la Hongrie, à pied, pour arriver dans un pays de l’espace Schengen.



    Football — Le vice-champion de Roumanie au football, FCSB (ancien Steaua Bucarest), a appris, ce vendredi, quels seraient ses adversaires de la Ligue Europa, après la tirage au sort qui a eu lieu à Monaco. FCSB jouera dans le Groupe D, aux côtés de Viktoria Plzen, Hapoel Beer Sheva et FC Lugano. Jeudi, le club champion de Roumanie, Viitorul Constanta, a perdu en déplacement, 0-4, le match retour du barrage de qualification dans les groupes de la Ligue Europa contre les Autrichiens de Red Bull Salzbourg. Lors du match aller, Viitorul s’est incliné à domicile 1 à 3. Mercredi soir, le FCSB ratai la qualification dans le 2e tour des play-offs comptant pour les groupes de la Ligue des Champions, suite à sa défaite sévère, à domicile, 1 à 5, devant l’équipe portugaise Sporting Lisbonne.


  • 26.06.2017 (mise à jour)

    26.06.2017 (mise à jour)

    Consultations – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a désigné lundi le ministre sortant de lEconomie Mihai Tudose (50 ans) comme nouveau Premier ministre. Au bout d’une journée de consultations avec les leaders des partis politiques parlementaires, le chef de l’Etat a accepté la proposition de la coalition au pouvoir, composée du PSD et de l’ALDE, qui s’estimait en droit de donner le premier ministre, après avoir débarqué son propre gouvernement par une motion de censure votée au Parlement. Selon le président Klaus Iohannis, d’une part, le PSD et l’ALDE avaient rappelé qu’ils détenaient la majorité au Parlement ; d’autre part, les partis d’oppositions n’avaient pas avancé de propositions concrètes et n’étaient arrivés à aucun accord politique en ce sens. La crise politique actuelle, qui nuit gravement à la Roumanie et à son image dans le monde, doit être surmontée rapidement, a souligné le chef de l’Etat, qui a demandé aux partis représentés au Parlement de mettre au point un agenda qui leur permette de finaliser les procédures parlementaires dans le courant de la semaine, pour que la Roumanie ait un nouveau gouvernement.



    Drapeau — En Roumanie, ce lundi a été marqué la Journée du drapeau national. Un communiqué du ministère des affaires étrangères de Bucarest souligne que le drapeau est le symbole suprême de l’unité et de l’identité des Roumains. Arborées aux événements organisés par les missions diplomatiques, les sections consulaires et les instituts culturels roumains, les couleurs nationales sont aussi l’emblème de l’attachement national, de l’identité spirituelle et culturelle des Roumains vivant au-delà des frontières de la Roumanie. Le 26 juin a été choisi pour célébrer le drapeau national en 1998, en souvenir de la date de 1848 lorsque le tricolore bleu jaune et rouge a été adopté en tant que symbole national.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea (62 WTA) a eu raison en sets de la Tchèque Katerina Siniakova (39e WTA) et s’est qualifiée au deuxième du tournoi d’Eastbourne, au Royaume Uni. Deux autres Roumaines, Simona Halep, n° 2 mondiale, et Monica Niculescu (51e WTA), joueront au second tour. Halep est directement qualifiée, tandis que Niculescu a dépassé, en trois sets, la Croate Mirjana Lucic-Baroni (27e WTA). Le tournoi sur gazon d’Eastbourne est le dernier de préparation avant Wimbledon, 3e tournoi de Grand Chelem de l’année.



    Météo — La météo caniculaire continue en Roumanie, notamment dans l’ouest et le sud du pays. Le thermomètre grimpera jusqu’à 37°.


  • 26.06.2017

    26.06.2017

    Consultations — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a aujourd’hui des consultations avec les leaders des partis parlementaires en vue de la désignation d’un nouveau premier ministre. La coalition au pouvoir, formée du PSD et de l’ALDE, s’estime en droit de donner le premier ministre, après que l’Exécutif de gauche dirigé par Sorin Grindeanu a été débarqué suite à une motion de censure déposée par la coalition au pouvoir, formée des sociaux — démocrates et des libéraux et des démocrates et qui l’avait soutenu. Avant les consultations, les sociaux-démocrates éliront, dans un Comité exécutif, la personne qu’ils souhaitent à la tête du gouvernement. L’opposition de centre-droit, formée du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du Mouvement populaire, exclut toute collaboration avec le PSD. Quant à elle, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie, qui a un protocole de coopération parlementaire avec la coalition au pouvoir, a laissé entendre qu’elle voterait en faveur d’un gouvernement du PSD et de l’ALDE.



    Bac — Pour 135.000 lycéens de Roumanie, ce lundi est celui de la première épreuve écrite du baccalauréat, celle de langue et de littérature roumaine. L’épreuve de langue et de littérature maternelle est prévue mardi, et l’épreuve obligatoire de la filière choisie — mercredi. La dernière épreuve écrite de cette sessions, au choix pour la filière et la spécialisation, aura lieu vendredi. Selon les statistiques, en cette année scolaire et universitaire 2016-2017, le nombre total des élèves et des étudiants a été de 3,6 millions, à la baisse de 45.000 par rapport à l’année précédente.



    Drapeau — En Roumanie, c’est la Journée du drapeau national. Elle est marquée par les pouvoirs publics et par d’autres institutions étatiques, par l’organisation de plusieurs événements. La Journée du drapeau national est également marquée par des cérémonies militaires spécifiques, qui ont lieu dans les unités du ministère de la Défense et du ministère de l’Intérieur. Le 26 juin a été défini pour célébrer le drapeau national en 1998. Le jour a été choisi en souvenir de la date de 1848 lorsque le tricolore rouge, jaune et bleu a été adopté en tant que symbole national.



    Film — Le film Scurtcircuit (Court-circuit) du Roumain Cătălin Saizescu a remporté le prix pour des réalisations artistiques remarquables du Festival International de Film de Shanghai, arrivé à sa XXe édition. Les organisateurs ont accordé le prix pour « le courage d’aborder des drames contemporains délicats et pour la capacité de combiner des perspectives différentes sur la même vérité ». C’est le premier film roumain sélectionné dans la compétition officielle de ce festival renommé. Inspiré par le tragique accident d’août 2010, lorsque plusieurs nouveaux-nés prématurés sont morts dans l’incendie qui a eu lieu dans une maternité, Scurtcircuit raconte l’histoire d’amour de deux adolescents, pris dans le tourbillon de cette catastrophe.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea (62 WTA) rencontre aujourd’hui Katerina Siniakova (République tchèque, 39e WTA), au premier tour du tournoi d’Eastbourne, au Royaume Uni. Deux autres Roumaines, Simona Halep, n° 2 mondiale, et Monica Niculescu (51e WTA), joueront au second tour. Simona Halep est directement qualifiée, tandis que Niculescu affrontera Petra Kvitova (République tchèque, 12e WTA). Niculescu a dépassé, 2-1 dans les sets, la Croate Mirjana Lucic-Baroni (27e WTA). Le tournoi sur gazon d’Eastbourne est le dernier de préparation avant Wimbledon, 3e tournoi de Grand Chelem de l’année.




    Météo — En Roumanie, le temps est chaud, même caniculaire dans le sud et l’est. Des averses sont signalées ainsi que des phénomènes électriques et le vent souffle sur le nord, le nord-est, le centre et le sud-est du pays. Dans les autres régions, le ciel est variable, et de tels phénomènes sont isolés. Les maximales du jour vont de 25 à 37°, avec 30° à Bucarest.

  • 24.06.2017 (mise à jour)

    24.06.2017 (mise à jour)

    Politique — En Roumanie, les partis parlementaires affinent leur stratégie avant les consultations convoquées lundi par le président du pays, Klaus Iohannis, en vue de la formation du nouveau gouvernement. Rappelons que l’Exécutif de gauche dirigé par Sorin Grindeanu a été débarqué suite à une motion de censure déposée par la coalition au pouvoir, formée des sociaux — démocrates et des libéraux et des démocrates et qui l’avait soutenu après les législatives de décembre 2016. Cette coalition affirme qu’elle continue à détenir la majorité législative et qu’elle présentera lundi sa proposition pour le poste de premier – ministre. L’opposition de centre-droit, formée du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du Mouvement populaire, exclut toute collaboration avec le PSD tandis que l’Union démocratique des Magyars de Roumanie n’a pas encore défini sa position.



    Déclarations — Le futur gouvernement roumain devra obtenir un accord concernant la relocalisation à Bucarest, après le Brexit, de l’Agence européenne des médicaments, basée à Londres, a déclaré le chef de l’Etat Klaus Iohannis, à Bruxelles, à l’issue du Conseil européen d’été. Il a précisé que les autres pays candidats, à savoir la Suède, la France, le Danemark, la Hongrie et la Bulgarie, avaient déjà présenté leurs offres. Par ailleurs, le président roumain a affirmé que le futur Exécutif de Bucarest devrait également œuvrer à revigorer l’industrie de la défense, mettant à profit les ressources mises à disposition par le biais du nouveau Fonds européen de la défense. Lors du Conseil européen d’été, Klaus Iohannis a demandé que les nouveaux instruments de sécurité interne soient appliqués de manière unitaire sur l’ensemble de l’UE, sans faire de différence entre les pays membres de l’espace Schengen et ceux qui n’en font pas partie, dont la Roumanie, mais qui respectent, dans une large mesure, les règlements des l’espace de libre circulation. L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen a figuré parmi les thèmes abordés par le président roumain lors de son entretien, à Bruxelles, avec son homologue français Emmanuel Macron, lequel a exprimé son ouverture à ce sujet. De l’avis de Klaus Iohannis, la Roumanie n’enregistrera pas de progrès significatifs à ce chapitre avant les élections législatives en Allemagne et la nomination d’un nouveau gouvernement aux Pays-Bas. Se référant à la situation post-Brexit des ressortissants roumains, le président Klaus Iohannis a affirmé que les déclarations de la première ministre britannique, Theresa May, étaient prometteuses, mais qu’il attendait leur matérialisation sous forme de documents concrets.



    La blouse roumaine — Le 24 juin c’était la Journée universelle de la blouse roumaine, élément emblématique du costume traditionnel et véritable symbole de la culture roumaine. Le 21 janvier 2013, la communauté virtuelle appelée justement “La blouse roumaine” avait proposé de lui consacrer une journée spéciale, à commencer par cette même année. Depuis lors, la Journée universelle de la blouse roumaine est célébrée dans une cinquantaine de pays à travers le monde. Marqué en Roumanie par toutes sortes d’expositions et de foires de l’art traditionnel, l’événement a également été célébré à Berlin, Budapest, Londres, Madrid, Paris, Rome ou Washington.



    Vaccins – Les stocks de vaccins prévus dans le Programme national de vaccination sont désormais disponibles dans tout le pays, a fait savoir le ministère de la Santé de Bucarest. Toutes les acquisitions nécessaires ont été faites suivant la procédure d’urgence, une attention particulière ayant été prêtée aux vaccins contre la rougeole. La Roumanie continue d’être confrontée à une épidémie de rougeole, qui a déjà fait au moins 30 victimes, selon le Centre national de contrôle des maladies transmissibles. Le nombre total de cas confirmés s’élève à près de 7.300.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud, voire très chaud dans certaines régions du pays. Le ciel sera nuageux sur l’ouest et le nord-ouest du territoire, où l’on attend localement des pluies orageuses. Les températures maximales atteindront les 37 degrés.


  • 24.06.2017

    24.06.2017

    Politique — En Roumanie, les partis parlementaires affinent leur stratégie avant les consultations convoquées lundi par le président du pays, Klaus Iohannis, en vue de la formation du nouveau gouvernement. Rappelons que l’Exécutif de gauche dirigé par Sorin Grindeanu a été débarqué suite à une motion de censure déposée par la coalition au pouvoir, formée des sociaux — démocrates et des libéraux et des démocrates et qui l’avait soutenu après les législatives de décembre 2016. Cette coalition affirme qu’elle continue à détenir la majorité législative et qu’elle présentera lundi sa proposition pour le poste de premier – ministre. L’opposition de centre-droit, formée du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du Mouvement populaire, exclut toute collaboration avec le PSD tandis que l’Union démocratique des Magyars de Roumanie n’a pas encore défini sa position.



    Déclarations — Le futur gouvernement roumain devra obtenir un accord concernant la relocalisation à Bucarest, après le Brexit, de l’Agence européenne des médicaments, basée à Londres, a déclaré le chef de l’Etat Klaus Iohannis, à Bruxelles, à l’issue du Conseil européen d’été. Il a précisé que les autres pays candidats, à savoir la Suède, la France, le Danemark, la Hongrie et la Bulgarie, avaient déjà présenté leurs offres. Par ailleurs, le président roumain a affirmé que le futur Exécutif de Bucarest devrait également œuvrer à revigorer l’industrie de la défense, mettant à profit les ressources mises à disposition par le biais du nouveau Fonds européen de la défense. Lors du Conseil européen d’été, Klaus Iohannis a demandé que les nouveaux instruments de sécurité interne soient appliqués de manière unitaire sur l’ensemble de l’UE, sans faire de différence entre les pays membres de l’espace Schengen et ceux qui n’en font pas partie, dont la Roumanie, mais qui respectent, dans une large mesure, les règlements des l’espace de libre circulation. L’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen a figuré parmi les thèmes abordés par le président roumain lors de son entretien, à Bruxelles, avec son homologue français Emmanuel Macron, lequel a exprimé son ouverture à ce sujet. De l’avis de Klaus Iohannis, la Roumanie n’enregistrera pas de progrès significatifs à ce chapitre avant les élections législatives en Allemagne et la nomination d’un nouveau gouvernement aux Pays-Bas. Se référant à la situation post-Brexit des ressortissants roumains, le président Klaus Iohannis a affirmé que les déclarations de la première ministre britannique, Theresa May, étaient prometteuses, mais qu’il attendait leur matérialisation sous forme de documents concrets.



    La blouse roumaine — Le 24 juin c’est la Journée universelle de la blouse roumaine, élément emblématique du costume traditionnel et véritable symbole de la culture roumaine. Le 21 janvier 2013, la communauté virtuelle appelée justement “La blouse roumaine” avait proposé de lui consacrer une journée spéciale, à commencer par cette même année. Depuis lors, la Journée universelle de la blouse roumaine est célébrée dans une cinquantaine de pays à travers le monde. Marqué en Roumanie par toutes sortes d’expositions et de foires de l’art traditionnel, l’événement sera également célébré à Berlin, Budapest, Londres, Madrid, Paris, Rome ou Washington.



    Intempéries — 129 localités situées dans la moitié nord de la Roumanie sont privées d’électricité suite aux fortes pluies orageuses survenues vendredi et dans la nuit de vendredi à samedi, a fait savoir le ministère de l’Intérieur de Bucarest. L’orage a disloqué les toits de plusieurs immeubles et arraché des poteaux électriques et téléphoniques, ainsi que des arbres. Selon la même source, les trafics routier, ferroviaire et maritime se déroulent normalement. Pas de restrictions non plus pour le trafic aérien et aux points de passage de la frontière.



    Météo — Il fait généralement beau, mais le temps sera instable surtout sur le nord — ouest, l’est et sur le relief, où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. La canicule sévira sur le sud du pays. Les températures maximales iront de 26 à 36 degrés. 28 degrés à midi, dans la capitale, Bucarest.

  • Romania, in search of a new Prime Minister

    Romania, in search of a new Prime Minister

    The left-of-center Cabinet led by Sorin Grindeanu was sacked by the very ruling coalition that had nominated it. The reason? Inefficiency and unacceptable delays in implementing the governing platform. On Monday, the Social-Democrats will be the first to be consulted by the countrys president, Klaus Iohannis, with a view to forming a new Cabinet. Next in line are the Liberals, the number one party in the center-right opposition, followed by Save Romania Union, the Peoples Movement Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania.



    So this weekend parties will surely be making up strategies for Mondays talks with the president. Meanwhile Klaus Iohannis said the future Prime Minister has to be a man of integrity, without a criminal record, one who is capable of leading a Government and who is backed by a Parliament majority.



    One thing is clear for now: Liviu Dragnea is very unlikely to make Prime Minister this time again. Dragnea received a suspended prison sentence for attempting to defraud the 2012 referendum to impeach the then president Traian Basescu, which makes it impossible for him to be appointed Prime Minister. The future Cabinet leader must be an honest and trustworthy person, a man of vision, and the Social-Democrats already have four options on the table that fit these criteria, Liviu Dragnea said. The Social-Democrats and the their ruling partners, the Alliance of Liberals and Democrats, have allegedly decided on the structure of the new Cabinet. This is mainly because the Social-Democrats are not expecting any surprise from president Iohannis. Here is what the Social-Democrat vice-president Doina Pana told Radio Romania.



    “We have a governing agreement with the Alliance of Liberals and Democrats and a parliamentary agreement with the Democratic Union of Ethnic Hungarians, which is still in place. Of course well have to decide who exactly well be nominating for the position of Prime Minister, and Im confident our choice will be greenlit by the president, as his main message so far was a call for stability. Then the Prime Minister will make up his own Cabinet.



    The National Liberal Party argues that early elections is the best solution out of this crisis. Here is Liberal leader Ludovic Orban.



    “We will not engage in any negotiation whatsoever with the Social-Democrats with a view to forming the new Government. We will vote against any Government structure proposed by the Social-Democratic Party. The Liberal Party is ready at any time to take over the ruling power, but we will do this the right way and on our own terms, which right now means holding early elections.



    A time-consuming and highly challenging option in procedural terms, early elections was brought to the table as a way out of the political deadlock after the opposition claimed the Social-Democrats and their partners needed the votes of the parliamentary group of national minorities in order to oust their own cabinet. The Save Romania Union in turn refuses to collaborate with the Social-Democratic Party, although it might consider being part of a ruling coalition made up of the other parties. The Democratic Union of Ethnic Hungarians has not adopted any official standpoint in the matter of the new Government, expressing however hope that the present crisis would soon be over and the new Cabinet would be a political one. (Translated by V. Palcu)

  • June 22, 2017 UPDATE

    June 22, 2017 UPDATE

    CONSULTATIONS — President Klaus Iohannis on Thursday said the future Prime Minister of Romania should be a man of integrity without a criminal record and backed by Parliament. On Monday parties represented in Parliament are expected by the head of state to designate a new prime minister. Former head of government Sorin Grindeanu was voted out on Wednesday by the coalition his cabinet represented. Social Democrat leader Liviu Dragnea said that the measure was needed because an executive capable of carrying out the ambitious governing platform that got the Social Democrats elected in December 2016 is a necessity. The opposition did not take part in the vote.



    EUROPEAN COUNCIL — Romanian President Klaus Iohannis is attending a two day session of the European Council in Brussels. The head of state will be informing European leaders on the conclusions of his recent visit to the United States. According to his staff, the president will meet his French counterpart, Emmanuel Macron, to talk about bilateral relations and European affairs. The main points on the agenda of the meeting are security and defence, jobs, economic growth and competitiveness, migration, and climate change. As part of discussions on the EUs trade policy, Klaus Iohannis will emphasize the fact that the Union has to consolidate its global leadership role in sustainable free and equitable trade, economic growth, jobs, and innovation. The Romanian President will also support European strategy regarding the single digital market, promoting innovation, competitiveness and sustainable growth in the EU, as well as easing access for people and businesses to new digital means.



    CONSTITUTIONAL COURT — The Constitutional Court of Romania on Thursday decided that the provisions of an article referring to the prevention, detection and sanctioning of acts of corruption with respect to abuse of office, go against the Constitution. On Wednesday the Court ruled that legal provisions in force regulating abuse of office are vague and ambiguous. In another development, the Justice Ministry on Thursday announced the timetable of public debates on the modification and amendment of the Criminal Code regarding the abuse of office, as per the Court’s decision. On June 28 the civil society and the business sector will be consulted, while on July 3 the debate will include representatives of institutions in the judiciary, magistrates’ associations, academia and liberal judicial professionals. Debates will hosted by the Ministry of Justice.



    DEFICIT — Romania’s budget deficit in the central public administration will stand at 3,25% of the GDP this year, according to the Strategy on managing the Government’s public debt in the 2017-2019 period, made public by the Ministry of Finance on Thursday. Also this year, economic growth is estimated to stand at 5,2%, the current account deficit at 2,4% and the inflation rate will stand at 1,9%. Calculated against the international economic context and the economic and financial developments in the Eurozone, Romanian economy is estimated to report an annual average growth of 5,5% in the 2017-2019 period.



    PROTEST — Over a million EU citizens have signed the campaign #StopTheTrucks against the export of live animals, including from Romania, according to the initiators of the protest, Eurogroup for Animals. The campaign was launched after the Eurobarometer indicated that 94% of Europeans believe that protecting the welfare of farm animals was important. According to official data, each year, over a billion poultry, as well as 37 million sheep, pigs and horses are transported alive to the EU and third party countries. Gabriel Paun, EU director of Animals International, pointed out that Romania is the country that exports the most sheep and calves to the Middle East and North Africa, with over a million a year. (Translated by C. Cotoiu & V. Palcu)

  • 22.06.2017 (mise à jour)

    22.06.2017 (mise à jour)

    Consultations — Le président de la Roumanie Klaus Iohannis a affirmé, ce jeudi, que le futur premier ministre du pays devait être quelqu’un d’intègre, sans démêlés avec la justice et qui soit appuyé par une majorité parlementaire. Cette déclaration survient dans le contexte où les partis parlementaires de Roumanie sont attendus lundi par le président Iohannis, à des consultations en vue de désigner un nouveau premier ministre. Le cabinet Sorin Grindeanu a reçu, mercredi, un vote de défiance au Parlement, et ce sont le PSD et l’ALDE qui ont déposé la motion de censure contre leur propre gouvernement. Le leader du PSD, Liviu Dragnea, a déclaré que la mesure avait été nécessaire parce qu’il fallait avoir un gouvernement capable de mettre en œuvre le programme de gouvernance ambitieux avec lequel les sociaux-démocrates étaient revenus au pouvoir en décembre 2016. L’opposition n’a pas participé au vote. Nous reviendrons après nos infos.



    Conseil européen — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe, à Bruxelles, au Conseil européen d’été. Les principaux sujets à l’agenda de la réunion sont la sécurité et la défense, la croissance économique et la compétitivité, la migration, les changements climatiques et le marché unique numérique. Pour ce qui est de la sécurité et la défense, le président Iohannis a déclaré à Bruxelles que la Roumanie souhaitait une collaboration étroite de tous les 27 Etats membres. L’Union européenne doit mettre en place des structures qui répondent à ses besoins, mais ces structures ne doivent pas entrer en concurrence avec celles de l’OTAN, a ajouté le chef de l’Etat roumain. En marge du Conseil, le président Klaus Iohannis aura vendredi un entretien avec son homologue français, Emmanuel Macron, sur plusieurs sujets, dont l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen.



    Economie — En Roumanie, le déficit budgétaire de l’administration publique centrale sera cette année de 3,25% du Produit Intérieur Brut, indique la Stratégie de gestion de la dette publique gouvernementale pour la période 2017-2019, rendue publique ce jeudi par la ministère des Finances de Bucarest. Egalement en 2017, la croissance économique est estimée à 5,2%, le déficit du compte courant à 2,4% du PIB, et l’inflation à 1,9%. Vu, entre autres, le contexte économique international et l’évolution économique et financière de la zone euro, l’économie roumaine enregistrera, entre 2017 et 2019, une croissance moyenne annuelle de 5,5%, fait savoir le document du ministère des finances.



    Décision — La Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé, ce jeudi, que les dispositions concernant la prévention, la mise au jour et la sanction de la tentative d’abus de fonction sont inconstitutionnelles. La veille, la Cour avait considéré que les dispositions pénales en vigueur concernant l’abus de fonction étaient formulées dune manière imprécise. Par ailleurs, le ministère de la Justice de Bucarest a rendu public, ce jeudi, le calendrier des débats publics sur la modification, en accord avec les arrêts de la Cour constitutionnelle, des dispositions du Code pénal concernant l’abus de fonction. Le 28 juin, aura lieu le débat avec les représentants de la société civile et du milieu des affaires, tandis que celui avec les représentants des institutions judiciaires, des associations des magistrats, du milieu académique et des professions juridiques libérales, est prévu le 3 juillet.



    Météo — En Romania, la canicule s’installera notamment dans le sud et le sud-est. Il pleuvra localement sur le nord, le centre, l’est et le sud-ouest du pays. Vendredi, le thermomètre grimpera jusqu’à 36°.