Les représentants des joueurs les plus importants de ces deux branches en Roumanie en ont discuté amplement au cours de deux jours de débats organisés par le quotidien Ziarul financiar (le Journal financier). Le mot d’ordre semble être adaptation. Ligia a suivi les débats.
Coronavirus – On vient de rapporter 460 cas de contamination au
nouveau coronavirus dans les dernières 24 heures, un record des deux derniers
mois. Le nombre total de personnes contaminées atteint ainsi les 25.286. 1.565
personnes sont décédées et 199 patients sont en soins intensifs. Le ministre de
la Santé Nelu Tătaru a
remarqué la hausse des contaminations, mais il espère qu’elles baisseront dans les
jours suivants. Le responsable a expliqué que plusieurs souches étaient
actuellement en circulation en Roumanie. Nelu Tătaru a de nouveau fait appel à la population de respecter
les règles de distanciation sociale et d’hygiène. Hier, lors d’une intervention
télévisée pour la chaîne d’informations en continu Digi 24, le ministre a
précisé qu’il était nécessaire de lever certaines restrictions, mais que la
Roumanie ne pourrait pas continuer dans cette voie en cas de transmission
communautaire accentuée du nouveau coronavirus et si les gens ne respectaient
pas les mesures de précaution.
Economie – Le Fonds monétaire international a encore revu à la baisse ses
prévisions concernant l’évolution de l’économie mondiale, les effets négatifs
de la pandémie de Covid-19 étant plus profonds qu’anticipé. Selon le dernier
rapport de l’institution, l’économie mondiale devrait reculer de 4,9% et l’économie
américaine, de 8%. Quant à la Roumanie, le FMI prévoit une contraction de l’économie
de 5%. La Chine est la seule grande économie qui devrait bénéficier d’une
croissance en 2020.
Education – Le président Klaus
Iohannis a saisi la Cour Constitutionnelle par rapport à l’amendement de la loi
portant protection de l’enfant et de ses droits. D’après la modification votée
en début de mois par la Chambre des députés, les enfants de Roumanie auront,
dans leurs programmes scolaires, un cours d’éducation à la vie, « y
compris d’éducation à la santé », pour prévenir les maladies sexuellement
transmissibles et les grossesses des mineures. Les enfants pourront participer à
ce cours uniquement avec l’accord de leurs parents ou tuteur légal, avaient
complété les députés. C’est justement cette disposition concernant l’accord
parental que la loi introduisait, tout comme le fait de changer le nom de la
matière d’éducation sexuelle en éducation à la santé. Le chef de l’Etat considère que la
modification apportée par les députés a un objet de réglementation différent de
celui envisagé par l’initiateur de la loi et, de manière implicite, par le
Sénat. La Chambre des députés aurait ainsi enfreint les stipulations de la
Constitution en matière de compétence de la chambre décisionnelle dans la procédure
législative. Les modifications avaient été votées début juin par une majorité
de députés libéraux et sociaux-démocrates, alors que l’Union Sauvez la Roumanie,
la troisième force parlementaire à Bucarest, avait rejeté les amendements. Aujourd’hui,
l’Union Sauvez la Roumanie salue la décision du président de ne pas promulguer
cette loi et rappelle le fait que la Roumanie est le pays européen avec le plus
de mère mineures. Une étude réalisée par l’ONG Salvaţi Copiii/Sauvez les
enfants indique qu’en Roumanie, six mères adolescentes sur dix n’ont jamais eu d’éducation
sexuelle ou n’ont jamais eu accès à des informations sur la santé reproductive.
BAC – Quatrième et dernière épreuve du Baccalauréat ce
matin, celle de la matière optionnelle, différente selon les spécialités. Cette
année, le BAC se déroule d’une façon bien particulière, à cause de l’épidémie
de Covid-19. Les sujets ne comprennent pas la matière étudiée dans le deuxième
semestre de la Terminale et les oraux ont été supprimés. Les élèves qui se
trouvaient, cette semaine, en quarantaine ou à l’isolement ou dont la
température dépassait les 37,3°C le jour de l’examen, passeront les épreuves dans
une session spéciale qui commencera le 6 juillet.
Saisonniers – 996 Roumains salariés d’un transformateur de viande de ville
allemande de Rheda-Wiedenbrück ont été testés positifs au nouveau coronavirus,
annonce le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon le ministère de
Bucarest, toutes les personnes actuellement en quarantaine ont des aliments et des
produits d’hygiène à disposition. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été
instituée pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Suite à une
réunion de la cellule de crise créée au niveau du land, à laquelle ont également
participé des représentants du Consulat général de Roumanie à Bonn, il a été
décidé de procéder au dépistage de tous les salariés de l’entreprise avant le 3
juillet. Selon les chiffres communiqués par les autorités locales, près de
4.000 ressortissants roumains travaillent pour cette société, le principal
transformateur de viande de porc d’Allemagne. Les autorités allemandes ont
décidé de placer en quarantaine tout le district de Gutersloh, ainsi que le
district voisin de Warendorf, où 200 cas de contamination ont été confirmés, des
salariés de la compagnie de Rheda-Wiedenbrück pour la plupart. Jusqu’à présent,
le Consulat général de Roumanie à Bonn n’a reçu aucune demande d’assistance de
la part des salariés de la compagnie en question.
Immigration – La Police roumaine aux frontières a arrêté 21 migrants en
provenance de Syrie et de Palestine qui voulaient quitter la Roumanie au point
de passage de Nădlac II, dans l’ouest du pays, à la frontière avec la Hongrie. Les
personnes, 15 hommes, trois femmes et deux enfants de 8 et 10 ans, étaient cachés
dans une camionnette. Le chauffeur, citoyen bulgare, a présenté des papiers pour
un transport de pièces auto entre la Turquie et l’Autriche. Les migrants disent
vouloir atteindre l’Europe de l’Ouest. Le chauffeur est sous contrôle
judiciaire pour trafique d’être humains, et les étrangers pour tentative de franchissement
illégal d’une frontière de l’Etat.
Radio – Les émetteurs OC de Galbeni (est de la Roumanie) subiront des travaux d’entretien le jeudi 25 juin 2020, de 9 heures à 17 heures, heure locale (06.00-14.00 TU). En sont concernées les émissions de RRI en langue française à destination de l’Europe occidentale, les émissions en anglais pour l’Afrique, celles en arabe pour le Maghreb et en roumain pour l’Europe occidentale. Ces émissions pourront être suivies via les émetteurs OC de Ţigăneşti, sur notre site Internet rri.ro ainsi que sur l’application mobile Radio Roumanie Internationale téléchargeable sur Google Play ou App Store, mais aussi via le satellite Eutelsat 16A.
Météo – La météo est toujours instable, mais chaude en Roumanie. Plus de la moitié du pays est sous vigilance orange aux
pluies torrentielles et à l’instabilité. Des averses importantes sont attendues
notamment dans les zones de montagne et localement dans le sud, le sud-est, le centre,
le nord-ouest et l’est du pays. On attend aussi du vent fort, des orages et des
chutes de grêle. Plusieurs rivières de l’est du pays sont placées sous
vigilance rouge aux crues. Ces derniers jours, les inondations ont touché
durement des dizaines de communes du pays, provoquant d’importants dégâts. Le
premier ministre Ludovic Orban a déclaré que des commissions d’évaluation des
dégâts ont été mises en place dans les préfectures, pour dédommager au plus
vite la population affectée. Les maximales vont de 21°
à 30°C, avec 29° à midi à Bucarest.
Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, l’état d’alerte institué par les autorités ce 15 mai, sur toile de fond de pandémie doit expirer la semaine prochaine, mais l’exécutif a annoncé qu’il souhaite le prolonger. Une décision en ce sens sera adoptée au cours de la prochaine réunion du gouvernement. Le premier ministre Ludovic Orban a réaffirmé que cette mesure n’était pas politique, mais qu’elle reposait sur les conseils des spécialistes, vu que le risque d’une nouvelle vague de l’épidémie était toujours élevé. Le prolongement de l’état d’alerte devrait être adopté par le Parlement, mais l’opposition politique de Bucarest a annoncé qu’elle voterait contre cette mesure. Aux dires du président par intérim du principal parti d’opposition, le PSD, Marcel Ciolacu, un état intermédiaire devrait être institué, pour au moins 15 jours. Selon le rapport le plus récent du Groupe de Communication stratégique, 222 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été enregistrés, ces 24 dernières heures, alors que 171 malades sont actuellement en soins intensifs. Sur les 21.400 personnes infectées, 1380 sont décédées. A l’extérieur de la Roumanie, quelque 3300 Roumains ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus et 114 sont décédés.
BNR – La fermeture à grande échelle de l’activité dans de nombreux secteurs économiques, dans l’effort de limiter la propagation de l’infection au nouveau coronavirus et la compression accentuée de la demande de consommation, et la baisse de la consommation extérieure, produiront un recul sévère de l’économie roumaine durant le deuxième trimestre, met en garde la Banque centrale de Roumanie. Cet avertissement est lié au déclin souffert par l’économie roumaine par la fermeture brusque d’entreprises et d’activités, surtout dans le transport, le tourisme, l’hôtellerie, les activités récréatives, l’industrie et le commerce. La croissance économique a augmenté considérablement dans le 1er trimestre de l’année 2020, alors que le marché de l’emploi a connu une détérioration subite au mois de mars, adoucie par l’utilisation du chômage partiel, stimulé par les autorités par des leviers budgétaires, selon un document rendu public par le Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie. Le nombre de contrats de travail a pourtant augmenté et cette évolution pourrait s’accentuer à partir du 1er juin, lorsque le chômage partiel par temps de pandémie sera suspendu. Selon les spécialistes de la Banque centrale roumaine, le taux annuel d’inflation sera supérieur à 3% cette année même après une baisse évidente au 2e trimestre.
Descente des mineurs – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban a appelé samedi les magistrats à établir la vérité dans le dossier de la descente des mineurs de la Valée du Jiu à Bucarest du 13 au 15 juin 1990, dossier qui n’a pas été résolu jusqu’à présent. Le 13 juin, le régime « communiste » selon Ludovic Orban, du président roumain Ion Iliescu, qui venait de remporter les élections présidentielles a utilisé les forces de l’ordre et ensuite les mineurs pour mettre fin à un mouvement de contestation contre le pouvoir de gauche installé après la chute du communisme en décembre 1989. Des affrontements violents entre les forces de l’ordre et les protestataires de la Place de l’Université de Bucarest ont eu lieu le 13 juin. Les gueules noires sont arrivées dans la Capitale le 14 juin, pour intervenir brutalement contre les protestataires et d’autres bucarestois, dévastant les sièges de partis politiques historiques et de certaines facultés. Six personnes sont décédées et un millier ont été blessés, tandis que plusieurs centaines ont été arrêtés illégalement. Dans le dossier de la descente des mineurs, l’ex président Ion Iliescu, les anciens premier ministre Petre Roman et vice-premier ministre Gelu Voican Voiculescu ainsi que l’ancien patron des renseignements roumains, Virgil Măgureanu, sont accusés de crimes contre l’Humanité. En 2014, la Cour européenne des Droits de l’Homme a émis une décision qui oblige la Roumanie à poursuivre les investigations dans ce dossier.
Météo – L’Administration nationale de météorologie a émis une alerte Code Orange aux pluies torrentielles et aux orages dans 31 départements, valable jusqu’à dimanche matin. A l’exception de 3 départements de l’ouest et de plusieurs du sud du territoire, toutes les autres régions seront frappées par des averses torrentielles, de la grêle et par des rafales de vent de plus de 80 km à l’heure. Les météorologues ont actualisé un code jaune au temps mauvais, émis vendredi prolongeant cette alerte jusqu’à mardi matin. Dans 15 départements du sud-est et de l’ouest du pays des périodes d’instabilité accentuée se succéderont. L’instabilité caractérisera aussi la météo le long de la semaine prochaine. Les températures iront de 21 à 30 degrés.
Déclaration -
Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré, mardi, qu’une
prolongation au-delà du 15 juin de l’état d’alerte s’imposait, en l’absence
d’une baisse significative du nombre de nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2.
Il a aussi annoncé de nouvelles mesures de relâchement à partir de la seconde
moitié de ce mois, telles la réouverture des centres commerciaux, des centres
« after-school/après-école », des maternelles, des établissements
scolaires privés, des salles de fitness, des piscines extérieures, avec
l’application des mesures d’hygiène et de distanciation physique.Vu que la prolongation de l’état
d’alerte doit être approuvée par le Parlement, le président Iohannis a appelé
les élus à faire preuve de responsabilité, pour que les autorités puissent
contrôler la progression de l’épidémie de
coronavirus.
Coronavirus en Roumanie – En
Roumanie, le bilan le plus récent de l’épidémie de coronavirus indique plus de
20.700 cas d’infection. Parmi les personnes dépistées positives, plus de 14.900
ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux, alors que 152 malades
sont actuellement en soins intensifs. Jusqu’ici, 1.354 personnes sont
décédées à cause du coronavirus. Quelque 3.300 ressortissants roumains se
trouvant à l’étranger ont été dépistés positifs au Covid 19, la plupart en
Italie, en Allemagne et en Espagne. Parmi eux, 114 sont décédés. Le chef du Département
des situations d’urgence, Raed Arafat, a souligné qu’un relâchement total des
mesures de prévention était toujours hors de question.
INS
– La croissance annuelle de l’économie roumaine au cours du premier trimestre
de cette année, de 2,4% est due principalement à la consommation de la
population, dont le volume a progressé de 3,8%. Selon les données provisoires
de l’Institut national de la statistique, rendues publiques aujourd’hui, les
investissements ont compté pour 0,9% de la croissance du PIB et l’exportation a
continué de contribuer d’une manière négative de – 3,2% au PIB. Par rapport au
4e trimestre de l’année 2019, le PIB du premier trimestre de l’année
2020 a été de 0,3% supérieur. Le déficit de la balance commerciale de la
Roumanie a progressé au cours des quatre premiers mois de l’année par rapport à
la même période de 2019, de quelque 200 millions d’euros jusqu’à 1,25 milliards
d’euros, selon les données publiées par l’Institut national de la statistique.
Parlement – A Bucarest, la motion déposée au Parlement par
le Parti social-démocrate (d’opposition) contre la ministre libérale du
travail, Violeta Alexandru, a été adoptée par les sénateurs, ce mardi. Les élus
sociaux-démocrates ont demandé la démission de la ministre à laquelle ils
reprochent une mauvaise rédaction du texte de l’ordonnance gouvernementale
d’urgence sur le chômage partiel et sur les aides aux catégories de population
vulnérables, ce qui a eu pour résultat plusieurs modifications dudit document.
La ministre du travail a aussi été critiquée pour la manière dont elle géré la
situation des Roumains partis travailler à l’étranger. Mme Violeta Alexandru a
rejeté les accusations. Par ailleurs, les députés roumains ont reporté à une
date ultérieure la motion déposée également par les élus sociaux-démocrates
contre le ministre du développement, Ion Ştefan, dont l’état de santé l’a
empêché de se rendre au Parlement. Mercredi, le ministre des finances, Florin
Cîţu, est lui-aussi invité à expliquer aux commissions économique et
budget-finances du Sénat, la décision de la l’agence de notation Standard&Poor’s
de maintenir la Roumanie dans la catégorie des pays recommandés pour les
investissements.
Visioconférence -
Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a discuté, ce mardi, avec les
ambassadeurs des Etats membres de l’Union européenne accrédités à Bucarest,
dans le cadre d’une visioconférence organisée par la présidence croate du
Conseil de l’UE. A cette occasion, le chef du gouvernement de Bucarest a
souligné que son équipe se concentrait sur la relance de l’économie roumaine,
vu que la situation sanitaire était en train de retourner à la normale.M. Orban a précisé que des mesures avaient été
prises pour soutenir les compagnies actives dans les secteurs affectés par la
pandémie, et leurs salariés, faisant savoir que le gouvernement envisageait pour
la prochaine période d’assurer les liquidités financières dont les compagnies
avaient besoin pour relancer l’économie, de soutenir les investissements dans
les secteurs économiques vitaux pour le redressement de l’économie et d’assurer
une utilisation efficace de l’argent communautaire alloué à la Roumanie.
L’ambassadrice croate pour la Roumanie et la République de Moldova, Marija
Kapitanovic, a félicité le gouvernement de Bucarest pour sa gestion de la crise
sanitaire et pour le rapatriement de ses citoyens se trouvant dans des pays
touchés par la pandémie.
Diplomatie -
Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, ce mardi,
une conversation téléphonique avec son homologue serbe, Ivica Dacic, à la
demande de celui-ci. Selon un communiqué de presse du MAE de Bucarest, les deux
ministres ont échangé sur les mesures prises par leurs pays pour combattre les
effets de la pandémie de coronavirus. Le chef de la diplomatie de Belgrade a
mentionné dans le contexte le fait que la Serbie n’impose plus la quatorzaine
aux ressortissants étrangers, y compris roumains, qui s’y rendent. Le chef de
la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a évoqué les démarches de l’Etat
roumain visant à faciliter le rapatriement ou le transit de son territoire par
des citoyens serbes (plus de 185 personnes) ainsi que le transit de convois
humanitaires vers la Serbie. Il a aussi rappelé les mesures prises par Bucarest
pour faciliter l’activité des travailleurs transfrontaliers serbes en Roumanie.
Le dignitaire roumain s’est félicité du soutien accordé par les autorités
serbes au rapatriement de citoyens roumains, notamment du personnel navigant,
qui ont transité le territoire de la Serbie. Le ministre roumain des affaires
étrangères a également mentionné la possibilité de maintenir la tendance à la
hausse des échanges commerciaux bilatéraux.
Coopération – Mercredi, rentre en Roumanie l’équipe du ministère de la défense de Bucarest, qui a effectué une mission de deux semaines aux Etats-Unis, pour appuyer les autorités de l’Etat de l’Alabama, dans le contexte des mesures de lutte contre la pandémie de COVID-19. Les 15 membres, militaires et civils, de l’équipe travaillent dans le domaine médical, dans celui de la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire, dans le cadre de l’Etat-Major de la Défense et de l’Etat-Major de l’Armée de Terre. Selon le ministère de la défense, la coopération entre la Roumanie et l’Etat américain de l’Alabama se déroule dans le cadre du programme de partenariat State Partnership Program, lancé en 1993 et coordonné par le Commandement des Forces américaines en Europe (USEUCOM). Plus de 200 actions bilatérales ont eu lieu jusqu’à présent, notamment en matière de renforcement de l’interopérabilité des structures militaires en accord avec les normes otaniennes, de soutien aux autorités civiles, d’aide humanitaire, de soutien dans les processus de déploiement et de soutien des détachements militaires roumains sur les théâtres d’opérations.
Rapatriement – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé le
rapatriement, lundi, de 166 ressortissants roumains depuis le Royaume Uni. Il
s’agit d’étudiants, de personnel navigant, de personnes malades ou qui ne
pouvaient pas prolonger leur séjour pour des raisons diverses. Le rapatriement
s’est effectué à bord d’un avion du transporteur aérien national Tarom. Ce vol
spécial entre Bucarest et Londres a également permis à trois ressortissants
britanniques de rentrer au Royaume Uni.
Festival -
Cette année, le Festival international de théâtre de Sibiu propose une édition spécial
en ligne, qui aura lieu du 12 au 21 juin. FITS #online « Puterea de a crede
/ Empowered » (La force de croire), sera intégralement diffusée en ligne
sur les canaux du festival – Facebook, YouTube, website. Entre le 15 et le 17
juin, plus de 100 compagnies artistiques et des professionnels des arts du
spectacle du monde entier participeront à la Bourse en ligne des spectacles de Sibiu, unique événement de ce genre en
Roumanie, qui rassemble artistes, managers culturels, producteurs de spectacle
et agents artistiques. Egalement à l’agenda de l’édition spéciale FITS #online -
le Therme Forum, les rencontres de la Plate-forme doctorale, ou encore les conférences spéciales du festival.
Météo – Les prochaines 24
heures apporteront une météo instable et une légère baisse des températures
dans toutes les régions de la Roumanie. Mercredi, les maximales de l’air se
situeront entre 22° et 33°.
Etat d’alerte — Plus d’une centaine de personnes se sont rassemblées, vendredi soir, à Bucarest, près du siège du gouvernement, pour protester contre les restrictions imposées suite à la mise en place de l’état d’alerte pour 30 jours. Le nouvel état remplace l’état d’urgence décrété le 16 mars dernier pour lutter contre la propagation du nouveau coronavirus. Selon la Gendarmerie de la capitale, le rassemblement public est illégal. Pendant l’état d’alerte, le port du masque devient obligatoire dans les commerces, dans les moyens de transport en commun, sur les lieux de travail et dans d’autres espaces publics fermés. La circulation des personnes en dehors de leur logement et à l’intérieur des localités est autorisée, en respectant les mesures de prévention, sans remplir d’attestation. Cette dernière reste obligatoire pour se déplacer à l’extérieur de sa localité de résidence.
Coronavirus en Roumanie — Encore 14 personnes infectées au nouveau coronavirus sont décédées en Roumanie, portant le nombre de morts des suites de cette maladie à 1070, a informé, vendredi soir, le Groupe de communication stratégique. Il s’agit de huit femmes et six hommes, avec des âges allant de 36 à 83 ans. Plus de la moitié des quelques 16.500 personnes infectées au virus SARS-CoV-2 jusqu’à présent ont guéri. Près de 3.000 Roumains de la diaspora sont infectés au nouveau coronavirus, la plupart d’entre eux en Italie, en Espagne et en Allemagne, et 103 sont décédés — le plus grand nombre au Royaume-Uni, en Italie et en France.
Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé ce vendredi au Sommet extraordinaire des chefs de gouvernement des Etats membres de l’Initiative centre-européenne, par visioconférence. Le sommet a été consacré à la réaction à la pandémie de coronavirus. Le ministre roumain des Affaires étrangères a souligné l’aide accordée par la Roumanie à l’Italie et à la République de Moldova. Du 7 au 24 avril, une équipe formée de 11 médecins et 6 infirmiers roumains ont participé à la lutte contre le nouveau coronavirus en Italie, aux côtés du personnel médical italien. Ce mois-ci, un convoi de 20 camions chargés d’équipements sanitaires, de 3,5 millions d’euros, offerts par la Roumanie à la République de Moldova pour lutter contre la pandémie est arrivé à destination. La Roumanie a également envoyé plusieurs dizaines de médecins et d’infirmiers dans des hôpitaux moldaves qui soignent des malades de Covid-19. L’Initiative centre-européenne, une forme de coopération régionale constituée de 9 pays déjà membres de l’UE et de 8 pays qui y aspirent, aboutira à une déclaration commune à l’issue du Sommet.
Croissance — La Roumanie a connu l’avance économique la plus importante des 27 Etats membres de l’UE, au premier trimestre de 2020, par rapport à la période similaire de 2019, indique l’estimation préliminaire publiée vendredi par l’Office statistique de l’Union européenne Eurostat. La Roumanie a connu la croissance annuelle la plus importante de l’UE de janvier à mars dernier (2,7%), suivie par la Lituanie (2,5%) et la Bulgarie (2,4%), alors que le déclin le plus important a été enregistré en France (moins 5,4%), en Italie (moins 4,8%), en Espagne et en Slovaquie (les deux avec moins 4,1%). Le PIB de la zone euro a baissé de 3,2% les trois premiers mois de l’année en cours, par rapport à la période similaire de 2019, et l’Union européenne a connu un recul de 2,6%. Eurostat précise que dans le cas de la Roumanie, les données sont provisoires et il n’y a pas de données disponibles pour l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, la Croatie, le Luxembourg, Malte et la Slovénie.
Marché de l’automobile — Le marché de l’automobile de Roumanie a chuté de près de 30% les quatre premiers mois de l’année, par rapport à la même période de 2019, selon les données de l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles (APIA), publiées vendredi. Les principales causes ont été la pandémie de Covid-19, les restrictions de circulation et l’arrêt généralisé de la production d’automobiles en Europe, à quoi s’ajoutent les exigences d’émissions de CO2 plus sévères que l’année dernière. Dacia, avec 9551 unités, s’installe en tête du classement général par marques (voitures et véhicules commerciaux confondus) après 4 mois de l’année en cours. Elle est suivie par Volkswagen, avec 3.436, Renault, 2.961, Skoda, 2.779 et Ford – 2.564 unités.
Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et le gouvernement libéral de Ludovic Orban se disent persuadés que le pays se remettra vite après l’actuelle crise économique provoquée par le coronavirus. Les responsables de Bucarest prévoient même une relance économique à la fin d’une brève période de contraction. Plusieurs domaines ont repris ces jours-ci leurs activités et, à en croire aux dires du ministre des Finances, Florin Cîtu, les mesures gouvernementales de soutien, telles celles à l’intention des PME, commencent à porter leurs fruits: A la différence de la crise de 2008, cette fois-ci, ce fut à notre gouvernement et non pas aux entreprises de financer la mise en activité partielle d’une grande catégorie de salariés. Du coup, les compagnies disposent d’un budget qu’elles peuvent utiliser autrement. On a mis en place deux mesures principales: le chômage partiel et le programme d’investissements à l’intention des PME et des grandes compagnies ayant conservé leurs capacités de production. Les emplois n’ont pas été supprimés, les gens peuvent reprendre leur travail, les entreprises continuent à fonctionner, elles n’ont pas été contraintes à fermer leurs portes comme ce fut le cas lors des crises économiques précédentes.
Présent à une réunion avec les représentants du milieu des affaires, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, s’est penché sur un plan de relance économique. L’occasion pour le leader roumain de plaider en faveur d’une croissance massive des investissements publics dans l’infrastructure, avec un accent particulier sur les produits autochtones.Parmi les priorités du projet de relance économique que le gouvernement essaie de mettre en place figure la croissance massive des investissements dans toutes les catégories d’infrastructure – énergétique, transport ou santé. On parle d’un projet de reconstruction économique du pays. Les produits autochtones de qualité représentent une ressource en soi qu’on se donnera la peine de mieux promouvoir. On soutiendra aussi des investissements significatifs dans des secteurs clé de l’économie tels l’agriculture, l’industrie alimentaire, la sécurité énergétique et sanitaire.
La politique de relance économique n’a pas l’air de convaincre les représentants de l’opposition. Le porte-parole du PSD, Lucian Romascanu, affirme que: On voudrait rappeler à Monsieur le président Iohannis que le Parlement qu’il n’arrête pas de critiquer, a voté en faveur d’une série de mesures économiques et sociales, telles le report de paiement des mensualités bancaires sans percevoir des intérêt sur les intérêts, le report de paiement des factures d’électricité, d’eau et de gaz et des loyers ou bien la mise en place d’une série de facilités fiscales au bénéfice des entreprises. Sur l’ensemble de ces lois, certaines, M. Iohannis a choisi de les faire revenir sur la table du Parlement, d’autres, le PNL les a contestées auprès de la Cour Constitutionnelle et d’autres, le chef de l’Etat tergiverse leur promulgation.
Le mécontentement se fait sentir dans les rangs des partenaires sociaux aussi. Tout en saluant l’initiative du chef de l’Etat d’inviter pour des consultations les représentants du milieu des affaires, le Bloc National Syndical demande au chef del’Etat d’entamer un dialogue similaire avec les représentants des salariés également. (trad.Ioana Stancescu)
Le Fonds monétaire international (FMI) a revu à la baisse, et avec une baisse importante, ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine cette année, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Ces données figurent dans le dernier rapport en date rendu public mardi par l’organisme financier international. Si en octobre dernier, le FMI estimait que la Roumanie connaîtrait, cette année, une avancée de 3,5%, selon ses nouvelles prévisions, il s’attend à une contraction de 5% de l’économie roumaine. Cette dernière enregistrera une reprise l’année prochaine, avec une croissance de près de 4%. Les estimations du Fonds sont beaucoup plus pessimistes que celles de la Banque Mondiale, qui prévoyait la semaine dernière une progression de 0,3% pour la Roumanie cette année. En revanche, la Banque Mondiale mise elle aussi sur un rebond de l’économie roumaine, chiffré à 4,4%, en 2021.
A Bucarest, le ministre des Finances, Florin Cîţu, déclare que l’économie de la Roumanie connaîtra une reprise en forme de V, la baisse de cette année devant être compensée par une relance en 2021. Les nouvelles prévisions du FMI indiquent aussi une hausse explosive du taux de chômage en Roumanie, de près de 4% l’année dernière à plus de 10% cette année, avec une réduction jusqu’à 6% l’année prochaine. D’autre part, au niveau mondial, le FMI estime qu’en raison de la pandémie de coronavirus, l’économie mondiale devrait enregistrer un recul de 3% cette année. C’est une révision de plus de 6 points de pourcentage par comparaison avec son rapport antérieur, et une situation beaucoup plus grave que la récession engendrée par la crise financière globale d’il y a une décennie. « Selon le scénario de base, qui part de l’hypothèse que l’ampleur de la pandémie baissera dans la seconde moitié de l’année en cours, et que les mesures de confinement seront graduellement éliminées, l’économie mondiale devrait connaître un rebond de 5,8% en 2021, à mesure que l’activité économique se normalise », ajoute le FMI. Le Fonds reconnaît toutefois que les perspectives de renouer avec la croissance sont incertaines et met en garde que les risques à l’adresse de ces prévisions sont orientés vers le bas.
Reuters annonce que plus de la moitié des près de 200 Etats membres de l’organisation ont contacté le créancier mondial pour des financements d’urgence afin de limiter la propagation du coronavirus et d’atténuer son impact économique. Le FMI affirme que sa capacité de prêt, d’un trillion de dollars, est « relativement substantielle » pour aider les pays à lutter contre la pandémie, mais des ressources supplémentaires pourraient être nécessaires, à mesure que toute la force de la crise frappera les Etats en développement. Sous le titre « L’Economie globale connaîtra le coup le plus grave après les années 1930, met en garde le FMI », le Financial Times relève que « la plupart des économies nationales connaîtront un recul d’au moins 5%, même après le redressement ». La Banque Mondiale et le Fonds monétaire international exhortent les leaders du monde à mieux coordonner leurs actions afin de mettre sur pied un plan unitaire face à la crise engendrée par le coronavirus, note aussi le Wall Street Journal.
(Trad. : Ligia)
Brexit – Près de 500.000 de ressortissants roumains ont déposé, avant fin janvier, des demandes afin d’obtenir des titres de séjour au Royaume-Uni, après le Brexit, dans le cadre d’un schéma d’installation au Royaume-Uni que les britanniques ont mis à la disposition des ressortissants européens qui souhaitent continuer à vivre dans le Royaume après le 31 décembre. Selon le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, par rapport aux chiffres rendus publics par le ministère britannique de l’intérieur valables pour la fin de l’année dernière, on constate une majoration de 63 mille du nombre d’applications déposées par les ressortissants roumains. La date butoir pour le dépôt des applications est le 30 juin 2021 pour les ressortissants européens qui arrivent sur le territoire du Royaume-Uni avant le 31 décembre de cette année.
Défense – Le premier ministre roumain par intérim, le libéral Ludovic Orban a participé en tant qu’invité d’honneur à la Conférence pour l’Europe à Munich en Allemagne où il a évoqué le « profile pro-européen solide de la Roumanie ». Selon un communiqué du cabinet de Bucarest, le premier ministre a souligné l’implication active de la Roumanie dans les efforts de consolidation de l’UE et de ses politiques majeures et de renforcement de la cohésion entre les Etats membres. La conférence pour l’Europe organisée en marge de la 56e édition de la Conférence de sécurité de Munich a une tradition de 15 ans et réunit des représentants de milieux politique et d’affaires. Accompagné par le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, le chef du gouvernement de Bucarest doit rencontrer à Munich des homologues de plusieurs Etats et des représentants de la communauté d’affaires.
Economie – L’avancée de l’économie roumaine a ralenti à 4,1% l’année dernière après des croissances de 4,4% en 2018 et de 7,1% en 2017, selon les estimations faites par l’Institut national des statistiques rendues publiques aujourd’hui. En novembre 2019, la Commission nationale de stratégie et de prévisions avait révisé à la baisse ses estimations sur la croissance économique pour l’année 2019, près du seuil inférieur de 4% par rapport à 5,5% comme il était estime dans les prévisions de ce printemps. La Commission européenne a annoncé que la Roumanie avait enregistré une croissance économique de 3,9% en 2019 par rapport à 4,4% en 2018, selon les prévisions économiques de cet hiver. De l’avis des spécialistes, cette tendance de ralentissement de l’économie continuera tant cette année, qu’en 2021.
Corruption – L’ex-ministre social-démocrate de la Santé, le médecin Mircea Beuran sera présenté aujourd’hui au Tribunal de Bucarest qui doit décider de sa mise en détention provisoire pour une période de 30 jours. Jeudi, il a été arrêté par les procureurs de la Direction nationale anticorruption qui l’accusent de prise de pots de vin. En échange de 10 mille euros M Beuran avait promis à un jeune médecin de créer un nouveau poste et de faciliter l’embauche de celui-ci. Jusqu’à la fin janvier, Mircea Beuran a été le chef de la section de chirurgie d’un hôpital bucarestois. Il a été démis suite au décès d’une patiente des suites de ses brulures provoquées par un accident sur la table d’opération. En 2003, lorsque M Beuran était ministre, une commission spécialisée avait constaté qu’un ouvrage scientifique portant sa signature était plagié. Jeudi également, les procureurs anticorruption ont annoncé que l’ex président de la Commission nationale de prévisions, Ion Ghiozdeanu était poursuivi sous contrôle judiciaire pour faux intellectuel. Il aurait falsifié plus d’un millier de procès verbaux nécessaires aux mairies pour obtenir des financements par le biais du fonds de développement et d’investissements.
Environnement – Plusieurs ONGs environnementales organisent aujourd’hui dans le centre ville de la Capitale roumaine, une marche de protestation pour demander aux autorités d’entreprendre des mesures pour réduire la pollution de l’air à Bucarest. « Air pur et non pas un poumon intoxiqué » est le slogan de cette protestation, soutenue par plusieurs ONGs qui demandent à la Mairie et au Ministère de l’environnement d’entreprendre des mesures rapides pour réduire la pollution de l’air à Bucarest. Les activistes environnementalistes affirment que cette protestation se déroule sur toile de fond d’une croissance inquiétante de la pollution, mais aussi à cause du fait que les autorités fournissent des informations insuffisantes sur la qualité de l’air à Bucarest. Jeudi, le ministre de l’environnement, Costel Alexe avouait que le système national de monitoring de la qualité de l’air fonctionnait d’une manière déficitaire et que les chiffres recueillaient n’étaient pas exactes surtout pour ce qui est de l’air que respirent les habitants des grandes villes. L’édile en chef de Bucarest, Gabriela Firea affirme, au contraire, que la qualité de l’air s’est améliorée à Bucarest.
Coronavirus – Le bilan de l’épidémie provoquée par le nouveau coronavirus en Chine a été révisé. Les autorités ont recensé jusqu’ici quelque 1400 décès. 64 mille personnes ont été infectées jusqu’à présent en Chine continentale (sauf Hong Kong et Macao) selon les chiffres officiels, marquant une explosion ces deux derniers jours, à cause d’un changement dans la définition de l’infection. Entre temps, à Bucarest, les autorités assurent qu’il n’y a aucun cas d’infection par le nouveau coronavirus en Roumanie à l’heure où l’on parle. En échange, un citoyen roumain figurant parmi les passagers du navire de croisière « Diamond Princess », en quarantaine au large de Yokohama près de Tokyo, a été testé positif au nouveau coronavirus d’origine chinoise, a fait savoir jeudi le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Il a été transféré dans un centre hospitalier japonais spécialisé dans le traitement de la maladie. La mission diplomatique de Roumanie au Japon est en contact avec le citoyen roumain hospitalisé ainsi qu’avec les autres Roumains se trouvant à bord du navire.
Météo – Temps particulièrement doux pour la mi-février. Les températures vont de 4 à 13 degrés. 6 degrés en ce moment à Bucarest.
Conformément aux prévisions économiques d’hiver, publiées jeudi par la Commission européenne, la Roumanie a enregistré une croissance économique de 3,9% en 2019, par rapport à 4,4% en 2018. Les chiffres présentés indiquent que la tendance de ralentissement de l’économie se poursuivra tant cette année que l’année prochaine. Et ce même si ces estimations sont plus optimistes que les prévisions antérieures. Par rapport aux prévisions rendues publiques en novembre dernier, la Commission européenne a revu légèrement à la hausse ses estimations concernant l’économie roumaine. Elle tablait l’automne dernier sur une croissance de 3,6% en 2020 et sur une avancée de 3,3% en 2021, alors qu’à présent, elle prévoit une progression de 3,8% pour cette année, et respectivement de 3,5% pour l’année prochaine. Parmi les 27 Etats membres, seule Malte connaîtra une croissance économique supérieure à la Roumanie. L’exécutif communautaire rappelle que la Roumanie a atteint un pic de croissance de 7,1% en 2017, suivi par un ralentissement constant, à 4,4% en 2018 et à 3,9% en 2019.
La hausse réelle du PIB préconisée est robuste cette année et l’année prochaine, et on s’attend à ce que les stimulants fiscaux importants prévus pour cette période donnent une nouvelle impulsion à la consommation privée et à ce qu’ils stimulent les importations, estime la Commission. Cette dernière s’attend à ce que les investissements restent à un niveau solide en 2020, soutenus par le secteur du BTP et par un meilleur usage des fonds européens. Le fait d’avoir inversé, en début d’année, les mesures introduites en décembre 2018 en matière de surtaxe des banques et des compagnies du secteur de l’énergie devrait favoriser les investissements privés, souligne encore la Commission. Parallèlement, l’Exécutif communautaire prévoit que l’inflation continuera de baisser en Roumanie, d’une moyenne de 3,9% en 2019 à 3,4% en 2020 et à 3,3% en 2021.
La Commission met en garde que la politique fiscale sera le facteur crucial qui influencera l’évolution de la croissance économique en 2020 et en 2021. Ainsi, une continuation des politiques fiscales expansionnistes qui aggravent les déséquilibres macroéconomiques existants pourrait affecter la confiance des investisseurs et mènerait à des coûts de financement plus importants. Au contraire, le début d’une consolidation fiscale, tellement nécessaire, contribuerait à réduire les déséquilibres accumulés, mais conduirait aussi à une croissance économique quelque peu moindre pour la période de prévision, selon la même source. Cette dernière indique que l’imprévisibilité législative ou la détérioration du déficit fiscal pourrait également affecter le milieu des affaires de Roumanie, et aurait un effet négatif sur les décisions d’investir. Au sujet de la zone euro et de l’UE, la Commission a annoncé que le rythme de croissance du PIB dans la zone euro devrait rester stable, 1,2% en 2020 et en 2021. Pour la même période, au niveau de l’UE, le rythme de croissance devrait ralentir légèrement, à 1,4%.
(Trad. : Ligia)
Le nouveau gouvernement dirigé par le libéral Ludovic Orban a commencé à travailler
Réuni en séance commune, le parlement bicaméral de Bucarest a voté linvestiture de léquipe gouvernementale dirigée par le président du Parti national libéral, Ludovic Orban. Orban avait besoin de réunir 233 voix, soit la moitié plus une du nombre total des sénateurs et députés, pour passer au Parlement. Finalement, les libéraux ont reçu 240 voix favorables, alors que leur parti occupe seulement 20% des sièges au Parlement et le parti le plus nombreux, à savoir le PSD, secondé par ProRomania, ont boycotté le vote. A part le oui des libéraux, Ludovic Orban a bénéficié de lappui de lUnion Sauvez la Roumanie, du Parti du Mouvement populaire, de lUnion démocrate des Magyars de Roumanie, de lAlliance des libéraux et des démocrates, des représentants des minorités nationales et de quelques parlementaires ProRomania qui ont désobéi à leur leader, lancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta. Du coup, le cabinet de Ludovic Orban remplace celui de la sociale-démocrate Viorica Dancila, destitué le 10 octobre dernier par une motion de censure. A la différence du précédent gouvernement social-démocrate, lactuel cabinet libéral na que 16 portefeuilles. Parmi les priorités du nouvel exécutif figurent le collectif budgétaire et lélaboration du budget de lEtat pour lannée 2020. Sur lensemble des nouvelles figures ministérielles dont les compétences sont reconnues même par les adversaires politiques des libéraux, notons lavocat Catalin Predoiu à la Justice, le diplomate Bogdan Aurescu au ministère des Affaires étrangères ou encore le général Nicolae Ciuca au ministère de la Défense. Pourtant, sur lensemble des nouveaux ministres, trois ont reçu un avis négatif suite aux auditions de la semaine dernière, dans les commissions de spécialité. Il sagit du sénateur Florin Cîţu, aux Finances, de la cheffe du PNL Bucarest, Violeta Alexandru, au ministère du Travail, et du député libéral Ion Ştefan, au ministère des Travaux publics, du Développement et de lAdministration. Cette équipe devrait gouverner la Roumanie pendant un an, jusquaux élections législatives de lautomne 2020. Pourtant, lactuel cabinet est fragile, surtout que son investiture repose sur le vote de plusieurs formations qui ont, chacune, son propre agenda et ses propres exigences, souvent, contradictoires. Du coup, sinquiètent les analystes, toute motion de censure pourrait passer facilement.
La députée européenne Adina Vălean est la proposition de la Roumanie pour le portefeuille des Transports dans la future Commission européenne
La députée européenne Adina Vălean est la proposition pour le commissaire européen aux Transports, acceptée par la présidente élue de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Elle a eu des entretiens avec les deux cabdidats proposés par le gouvernement roumain, Adina Vălean et Siegfried Mureşan. Un porte-parole de léquipe de transition de lExécutif communautaire a précisé que les deux candidats avaient été convaincants, mais la présidente de la Commission a décidé que le portefeuille des Transports soit attribué à Mme Vălean. Elle est une eurodéputée avec une grande expérience, elle a dirigé la Commission de lenvironnement, et elle est à présent présidente de la Commission de lindustrie. Selon les officiels européens, elle a accumulé de lexpérience dans le domaine des Transports. La semaine dernière, la Commission estimait quil existait de « sérieux doutes » que la proposition de commissaire faite par lancien cabinet social-démocrate soit « légitime », vu que lancienne cheffe du gouvernement, Viorica Dăncilă, navait pas consulté le président de la Roumanie. Elle avait proposé lancien ministre délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu. Antérieurement, deux autres propositions sociales-démocrates avaient failli : les anciens ministres Rovana Plumb, dont la candidature a été rejetée par la commission juridique, pour des raisons dintégrité, et Dan Nica, pour qui les procédures nont même pas commencé, car le gouvernement a été destitué par motion de censure le 10 octobre. La candidate roumaine sera auditionnée dans la Commission Transports du PE le 14 novembre, après le test dintégrité dans la Commission juridique. Le vote dinvestiture de la nouvelle Commission devrait être donné à la fin du mois, pour que le futur exécutif commence son activité le 1er décembre.
Léconomie roumaine va légèremet progresser cette année, estime la Commision européenne
Le rythme de croissance de léconomie roumaine va légèrement augmenter cette année, jusquà 4,1% du PIB, mais il va ralentir les deux années à venir, devant se situer à 3,6% en 2020 et à 3,3% en 2021. Cest ce que révèlent les prévisions économiques de lautomne 2019, rendues publiques par la Commission européenne. Par ailleurs, lExécutif communautaire sattend à ce que les pressions inflationnistes en Roumanie baissent de 4,1% en 2018 à 3,9% en 2019. En 2020, ce même indicateur devrait rentrer dans lintervalle visé par la Banque centrale de Roumanie, à savoir 2,5% plus ou moins un point de pourcentage. Enfin, la Commission européenne met en garde contre le fait que le déficit budgétaire va augmenter jusquà 3,6% en raison des majorations significatives des salaires dans le secteur public.
Coup denvoi du premier tour de la présidentielle pour les Roumains de létranger
La campagne électorale pour les élections présidentielles en Roumanie a pris fin. Les Roumains qui habitent hors des frontières du pays ont déjà commencé à voter, ce vendredi. Tant le premier que le second tour du scrutin présidentiel se dérouleront dans les bureaux de vote de létranger le long de trois jours. Le premier tour sachèvera dimanche, le second est prévu du 22 au 24 novembre. Les élections présidentielles de cette année sont les plus chères jamais organisées par la Roumanie. Sur une allocation budgétaire de 150 millions deuros, 50 millions sont destinés au vote des Roumains qui habitent à létranger. Afin déviter les longues files dattente, comme ce fut le cas ces dernières années, 835 bureaux de vote ont été aménagés, soit le double par rapport au scrutin précédent. Les plus nombreux ont été mis en place en Espagne (143), Italie (142), Allemagne (79), Royaume Uni (72), France (50). Plus de 43 mille ressortissants roumains de létranger ont opté pour le vote par correspondance, selon le site officiel www.votstrainatate.ro.
En Roumanie, les citoyens ayant droit de vote pourront voter le long dune seule journée, à savoir le 10 novembre pour le premier tour et le 24 novembre pour le second. 14 candidats sont en lice pour la plus importante fonction de lEtat roumain. Certains sont soutenus par des partis parlementaires, dautres par des formations politiques extraparlementaires et dautres encore sont indépendants.
(Trad.: Mariana Tidose, Ligia)
Dès son installation dans le fauteuil de
ministre des Finances, Florin Cîţu a annoncé que la situation du budget de l’Etat
était inquiétante et qu’il présentera la semaine prochaine les chiffres à jour
de l’exercice budgétaire en cours. Florin Cîţu : « L’exécution
du budget de l’état est inquiétante. A neuf mois nous avons un déficit qui
dépasse les 2,6%. A mon avis, le déficit augmentera à dix mois, ce qui confirme
nos plus grandes craintes de ces deux dernières années. Il faut faire le
collectif budgétaire avant le 30 novembre, et ça arrivera très vite. Il faudra
aussi préparer le budget 2020, autant que possible avant la fin de l’année. Il
y a également un autre problème : la réduction du nombre de cabinets de 28
à 16 demandera une modification du projet de budget actuellement au
ministère. »
Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur
Isărescu, s’est aussi montré préoccupé par la possible dégradation du déficit
budgétaire. Il a néanmoins exprimé son espoir que les choses n’iront pas dans
cette direction. Selon la Banque nationale de Roumanie, les incertitudes et les
risques liés à l’inflation dépendent des politiques futures, surtout dans le
contexte des élections de 2019 et 2020. Il s’agit notamment de la politique
fiscale et de la politique des revenus.
Mugur Isărescu affirme qu’il faut
trouver des solutions viables, qui n’accentuent pas les déséquilibres : « Nous
sommes conscients qu’il est difficile de sortir d’une politique procyclique de
trois ans. Ca s’est traduit par des croissances de 4%, 5% et 7%, et il y a
aussi eu des déficits à la limite des 3%, alors que nous devions avoir des
déficits moindres. Il est difficile de sortir de cette politique, mais ce n’est
pas impossible et nous aurons des discussions avec le gouvernement dans ce
sens. Le fait de nous dire inquiets ne signifie pas que nous sommes alarmés. »
D’autre part, les institutions financières
internationales se montrent optimistes quant à l’évolution de l’économie
roumaine. La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD),
par exemple, a revu à la hausse ses prévisions de croissance économique d’ici
la fin de l’année et a maintenu au même niveau le taux de croissance du PIB.
Selon un rapport de l’organisation, l’économie roumaine devrait connaître une
hausse de 4% en 2019, supérieure donc à l’avancée de 3,2% préconisée dans un
premier temps. Ce même rapport montre la hausse du taux d’inflation en
Roumanie, qui a grimpé de 3,3% en décembre dernier à 3,9% au premier semestre
de l’année courante, dépassant donc la cible d’inflation de la Banque centrale roumaine.
Quant au Fonds Monétaire International, celui-ci recommande à la Roumanie de
préserver une politique monétaire restrictive censée contrôler les pressions
inflationnistes, lit-on dans un des rapports régionaux du FMI à destination de
l’Europe. Le mois dernier, le grand bailleur de fonds a révisé à la hausse ses
prévisions de croissance de l’économie roumaine pour cette année, de 3,1 à 4%
de croissance. (Trad. Elena Diaconu et Ioana Stăncescu)
La Banque mondiale table sur un taux de croissance de léconomie roumaine de 4,2% pour lannée en cours, de 3,6% en 2020 et de 3,2% en 2021. Les spécialistes dattendent à une croissance modérée sur le moyen terme, surtout dans le contexte de la hausse du taux demploi des personnes ayant suivi des études postsecondaires, ce qui serait de nature à accentuer les inégalités.
Par ailleurs, la Banque mondiale estime que le gouvernement de Bucarest aura des difficultés à maintenir le déficit budgétaire sous le seuil des 3% du PIB. La Loi sur les pensions de retraite, nouvellement promue et les majorations salariales annoncées dans le secteur public mettront la pression sur le déficit budgétaire consolidé et réduiront lespace fiscal disponible pour les investissements. Linstitution financière recommande au gouvernement roumain dinscrire à son agenda des priorités des réformes dans ladministration publique et dans les entreprises dEtat et de mettre en place des politiques appropriées afin de résoudre le problème des disparités sociales et territoriales.
En plus, la Banque mondiale conseille au cabinet de Bucarest de redoubler defforts pour améliorer la participation au marché de lemploi et dadopter des mesures censées diminuer le taux de chômage assez élevé chez les jeunes et les personnes moyennement qualifiées, ce qui devrait atténuer les contraintes en matière doffre et favoriser une croissance plus durable. « Sur le moyen terme, il faudrait rééquilibrer la politique fiscale, la déplaçant depuis laccroissement de la consommation vers la mobilisation des investissements, notamment par le biais des fonds européens. Tout cela dans le but de soutenir la convergence durable vers lUE et linclusion sociale. La réforme de ladministration et des entreprises dEtat, des réglementations plus prédictibles ou encore des politiques capables dapporter une solution à la question des disparités sociales et territoriales sont autant de sujets qui devraient se retrouver à lagenda des priorités du gouvernement roumain», précise la Banque mondiale.
Par ailleurs, un autre rapport de cette institution financière révèle que près de 40% des ressortissants roumains de l‘étrangers possèdent un diplôme universitaire. Selon les spécialistes, cest là un aspect qui pose problème aux pays dorigine, car la pénurie de main dœuvre qualifiée entraîne le ralentissement de léconomie. Le document en question mentionne aussi la montée en flèche, ces 4 dernières décennies, du poids de limmigration en Europe, un émigrant sur trois sorientant vers le vieux continent. La migration interrégionale est elle aussi élevée en Europe et en Asie centrale, 80% des ressortissants choisissant de sinstaller dans dautres pays de leurs régions respectives. La migration est source de préoccupation liées à « la fuite des cerveaux », les personnes au niveau dinstruction élevé ayant plus tendance à émigrer surtout à lintérieur de la région, précise encore la Banque mondiale. (Trad.Mariana Tudose)
FMI – Le FMI recommande aux autorités roumaines de lancer un processus de consolidation fiscale durable, de réexaminer la nouvelle Loi des pensions en vigueur à partir de dimanche et d’améliorer la direction des entreprises publiques. Selon les experts internationaux, la croissance économique ne dépassera pas le seuil de 4% d’ici la fin de l’année, avant de baisser à 3% à moyen terme. Dans ce contexte, le Fonds appelle les responsables roumains à profiter de l’avancée économique pour entamer un processus durable de consolidation fiscale. En l’absence des mesures supplémentaires, le déficit budgétaire de la Roumanie se montera à 3,7% du PIB avant la fin de l’année, selon les estimations. De l’avis du FMI, la nouvelle loi des pensions de retraite adoptée en juin dernier nécessite une réévaluation, car elle risque de mettre en danger la soutenabilité fiscale.
Langue roumaine – Une série d’événements culturels se déroulent ce samedi, simultanément en Roumanie, en République de Moldova et au sein des communautés roumaines de l’étranger à l’occasion de la journée de la langue roumaine, célébrée, chaque année, le 31 août. Lancée en 2013, cette journée coïncide avec la Fête nationale de la République de Moldova et se veut un hommage à l’adresse du mouvement pour l’éveil national de l’Etat voisin, majoritairement roumanophone. Le 31 août 1989, en plein régime soviétique, le Parlement de Chisinau a décidé sous la pression populaire, de déclarer le roumain langue nationale et de passer à l’alphabet latin à la place de celui cyrillique imposé par les Russes suite à l’annexion de 1940.
Festival Enescu – Coup d’envoi, ce samedi, de la XXIVème édition du Festival international de musique George Enescu. Déroulée jusqu’au 22 septembre, l’événement a comme thème « Le monde en harmonie », alors que son directeur artistique est de nouveau Vladimir Jurowski. Cette année, le festival se déroulera, en première, non seulement sur Bucarest, mais aussi dans 10 autres villes roumaines et 5 autres pays : l’Allemagne, la France, l’Italie, le Canada et la République de Moldova. Ces pays accueilleront plusieurs spectacles associés au Festival Enescu, en rendant ainsi hommage à l’héritage musical du compositeur roumain. A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde monteront sur scène pour 84 concerts et récitals. 24 autres concerts sont prévus à Cluj-Napoca, Timişoara, Iaşi, Sibiu, Târgu Mureş, Bacău, Bârlad, Târgovişte, Satu-Mare et Piatra Neamţ. A l’affiche également cette année : 34 présences artistiques, en première en Roumanie, soit 25 artistes, dont Marion Cotillard, Kiril Petrenko, Mitsuko Uchida, et 9 orchestres. Le festival comporte 6 grandes sections : « Les grands orchestres du monde », « Les concerts de minuit », « Récitals et concerts de chambre », « La musique du 21e siècle », « Mozart Week in Residence » (La semaine Mozart en résidence) et « Le forum international des compositeurs ». S’y ajouteront plusieurs conférences, lancements de disques et de livres et autres spectacles.
TENNIS – La joueuse roumaine de tennis, Sorana Cirstea, 106ème mondiale, rencontre ce samedi, l’Américaine, Taylor Townsend, 116ème mondiale, au troisième tour de l’Open américain, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année. Cirstea est restée la seule représentante de la Roumanie dans le concours de simple dame après la défaite surprenante de Simona Halep, 4ème du monde, face à Taylor Townsend. Dans le concours de double féminin, la Roumaine, Raluca Olaru et la Chinoise, Zhaoxuan Yang affronteront le duo ukraino- lettonien, Liudmila Kicenok/Jelena Ostapenko. Le seul représentant masculin de la Roumanie au tableau de l’Open américain, le Roumain, Marius Copil, fera équipe avec l’Australien, Nick Kyrgios pour jouer contre le duo autrichien Oliver Marach et Jurgen Melzer.
Météo – Un beau soleil ce samedi sur l’ensemble de la Roumanie. Quelques pluies sont signalées en altitude et une légère brise soufflera sur le sud-est du territoire. La canicule continue à sévir dans les régions occidentales du pays. Les températures maximales iront de 25 à 35 degrés. 29 degrés à midi, dans la capitale.
Economie — La Hongrie, la Roumanie et la Pologne ont connu les taux de croissance économique les plus marqués de l’Union européenne au 2e trimestre de 2019, par rapport à la période similaire de 2018, selon les données préliminaires publiées mercredi par l’Office européen de statistique (Eurostat). Tous les Etats de l’UE ont rapporté des croissances entre avril et juin derniers, sauf l’Italie, dont l’économie a stagné. Les progressions les plus significatives ont été celles de la Hongrie (5,1%), de la Roumanie (4,6%) et de la Pologne (4,1%). Selon les données rendues publiques mercredi par l’Institut national de la statistique, l’économie de la Roumanie a progressé au 2e trimestre de 2019 de 4,4% par rapport à la période similaire de l’année dernière. L’économie roumaine a eu une croissance de 4,7% les six premiers mois de l’année, indiquent les estimations de l’Institut national de la statistique. Pour l’année 2019, les autorités roumaines estiment une croissance de l’économie de 5,5%. D’un autre côté, la Commission européenne a revu à la hausse, à 4%, ses estimations de croissance de l’économie roumaine en 2019. L’exécutif communautaire tablait en mai sur une prévision de 3,3% de hausse du PIB roumain.
Marine — Les manifestations dédiées à la Journée de la Marine roumaine, marquée chaque année le 15 août, se poursuivent au bord de la mer Noire et du Danube. Des cérémonies se sont déroulées à La croix des marins de Constanţa, au Monument du marin héro de Mangalia et au Cimetière des héros de Tulcea. Les militaires des Forces navales roumaines ont célébré les faits d’armes des marins qui ont combattu sur la mer et sur le Danube dans la guerre d’indépendance et dans les deux guerres mondiales. Au centre des festivités se trouve le navire-école Mircea, dont le pavillon sera décoré jeudi par le président Klaus Iohannis pour marquer ses 80 ans passés au service de la Marine roumaine. Les forces navales et aériennes dUkraine, dItalie et des Etats-Unis participent aussi aux exercices en mer et aux commémorations avec des détachements de militaires.
Caracal — Les médecins légistes ont confirmé l’existence d’une deuxième victime dans l’affaire des crimes de Caracal (sud). La Direction pour l’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme a rendu publics, mercredi, les résultats des expertises réalisées sur les restes trouvés à proximité de la maison du suspect principal, Gheorghe Dincă, un homme de 66 ans. Ces restes n’appartiennent pas à Alexandra Măceşanu (15 ans), l’une des victimes, mais en l’absence du test ADN, il n’est pas possible de savoir s’ils appartiennent à Luiza Melencu (18 ans), la seconde jeune fille disparue. Le suspect a témoigné, lors des auditions, avoir tué deux adolescentes de 15 et 18 ans et les avoir incinérées. Les enquêteurs cherchent de nouvelles preuves pour tirer au clair le mystère de la disparition de Luiza Melencu, la jeune fille de 18 ans qui faisait l’autostop et dont on ne sait plus rien après qu’elle soit montée dans le véhicule de Dincă, en avril dernier. L’enquête génétique des fragments osseux trouvés dans un sac, dans une forêt près de Caracal, a été finalisée. Les résultats indiquent qu’ils appartenaient à Alexandra Măceşanu, la jeune fille de 15 ans que Dincă a reconnu avoir tuée fin juillet. La perquisition sur certains supports de stockage informatique — ordinateur portable, appareil photo, deux téléphones portables et une clé USB – a également été finalisée, et les données seront traitées par des spécialistes.
Université dété — La XVIIe édition de lUniversité dété Izvoru Mureșului se déroule, jusquau 17 août, dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Les représentants des Roumains des départements de Covasna, Harghita et Mureş ont demandé, mercredi, au gouvernement roumain de créer une structure au niveau de l’exécutif censée assurer le respect des droits et la protection de l’identité culturelle et individuelle des communautés roumaines des trois comtés et la lutte contre la discrimination sur des critères ethniques des Roumains de cette région. Les représentants des communautés roumaines de Serbie, dUkraine et de Bulgarie ont demandé, mardi, le soutien de l’Etat roumain pour préserver leur identité roumaine. Les mandataires des Roumains de Timočka Krajina, en Serbie, ont parlé de la situation difficile des communautés de cette région où il n’y a pas d’écoles ou de médias en roumain et qui rencontrent de grandes difficultés à assurer les services religieux en langue roumaine. De leur côté, les communautés roumaines de la région d’Odessa, en Ukraine, ont souligné la baisse constante du nombre d’écoles en langue roumaine, en faisant le lien direct entre la disparition de ces écoles et la disparition des communautés roumaines. Les Roumains de Bulgarie ont également parlé du processus d’assimilation auxquels ils sont soumis, du fait qu’ils ne sont pas reconnus en tant que minorité nationale, qu’ils n’ont pas d’écoles en langue roumaine, ni de médias ou de services religieux en langue roumaine.
Electeurs — L’Autorité électorale permanente (AEP) a annoncé que jusqu’à présent, plus de 16.400 électeurs roumains vivant à l’étranger se sont inscrits en ligne sur le portail www.votstrainatate.ro pour l’élection présidentielle prévue à l’automne. L’AEP a souligné que l’enregistrement peut se faire uniquement à son propre nom, et que tout usage des données d’identité en vue de l’enregistrement en ligne d’une autre personne est illégal. Selon l’AEP, le vote par correspondance présente les avantages suivants : la possibilité de voter de chez soi par une procédure simple et sûre, cela évite les bureaux de vote bondés et les coûts de déplacement au bureau de vote. Selon le ministère pour les Roumains du monde, plus de 5 millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Avec ceux vivant dans les communautés historiques, le nombre des Roumains vivant à l’extérieur de la Roumanie est de près de dix millions.
Cérémonie — Le ministère roumain de la Défense organisera lundi, à la Base aérienne 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), une cérémonie militaire à l’occasion du départ en mission au mali du Détachement Carpathian Pumas, indique un communiqué de presse du ministère transmis ce mercredi. Les militaires roumains participeront à la Mission multidimensionnelle intégrée de l’ONU de Stabilisation au Mali. Les quelque 120 membres du détachement roumain, qui seront accompagnés par quatre hélicoptères IAR-330 Puma L-RM, entameront leur mission à la mi-octobre. Ils exerceront des missions d’évacuation médicale, de transport de troupes et de matériel, des missions de transport de passagers, de patrouille aérienne et d’observation.
Mini-vacances — En Roumanie, près de 21.000 travailleurs du ministère de l’Intérieur seront en activité pendant les vacances de l’Assomption, qui commencent jeudi. Pour la plupart des Roumains, il y a un pont de quatre jours, après la décision du gouvernement que vendredi soit une journée libre pour les personnels publics. Une attention accrue sera accordée au secteur routier, où un trafic intense est prévu. Comme les autres années, les zones à grande affluence seront surveillées aussi par hélicoptère. Plus de 1200 policiers de la Police routière et 300 radars seront présents tous les jours sur le terrain pour éviter des blocages et pour fluidiser le trafic, mais aussi pour accroître le niveau de sécurité routière. Des mesures ont également été prises pour assurer l’intervention en cas d’urgences médicales. Plus de 4600 sapeurs-pompiers et membres du personnel paramédical seront au travail, avec 3000 véhicules, pour assurer une intervention rapide en cas d’urgence. L’Inspection générale de l’aviation apporte son appui aussi par les 10 aéronefs, dont 7 pour des urgences médicales et les autres qui soutiendront les structures du ministère de l’Intérieur.
Football — La championne de football de Roumanie, CFR Cluj, s’est qualifiée de manière spectaculaire dans le play-off de la Ligue des champions, après avoir vaincu mardi soir la célèbre équipe Celtic Glasgow. CFR Cluj a gagné 4-3 contre les Ecossais, chez eux, dans le match retour du 3e tour préliminaire, après un match aller fini à égalité, 1 partout. CFR Cluj rencontrera Slavia Prague, la championne de la Tchéquie, dans le play-off. Deux autres équipes roumaines joueront jeudi en déplacement, dans les matchs retour du 3e tour préliminaire de la Ligue Europa. Ainsi, la vice-championne FCSB (anciennement Steaua Bucarest) jouera contre les Tchèques de FK Mlada Boleslav, après un match aller nul 0-0, tandis quUniversitatea Craiova (sud-ouest) tentera de simposer face à AEK Athènes, après avoir essuyé une défaite de 2-0 dans le match aller.
GRECO – Rendu publique mardi, le rapport du Groupe d’États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l’Europe représente un nouveau carton rouge pour le gouvernement PSD- ALDE, a fait savoir mercredi le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. Et lui d’ajouter que le document s’inscrit dans la même direction que le rapport MCV et les recommandations de la Commission de Venise. Le chef de l’Etat roumain a réclamé la dissolution, à travers une initiative gouvernementale, de la section en charge d’examiner les crimes dans la justice. Klaus Iohannis sollicite au gouvernement roumain de lancer un projet de loi censé remettre en place les lois de la justice de sorte qu’elles respectent l’Etat de droit et les recommandations des organismes européens. Selon GRECO, la Roumanie a enregistré de faibles progrès dans la lutte contre la corruption au sein des magistrats et des parlementaires.
Economie – La Commission européenne prévoit une hausse de 4% pour l’économie roumaine d’ici la fin de l’année, précise-t-elle dans son rapport d’été. Cette prévision intervient après que l’Exécutif communautaire a prévu, en mai dernier, une avancée de 3,3% du PIB roumain. Pour 2020, la CE préconise un léger ralentissement de la croissance de l’économie roumaine. Le taux d’inflation sera de 4,2% pour cette année et de 3,7% pour 2020. Antérieurement, l’Institut roumain de la statistique avait annoncé une chute du taux d’inflation à 3,84%. Rappelons-le, à la mi-mai, la Banque centrale de Roumanie a majoré à 4,2% les prévisions d’inflation pour la fin de l’année en cours et a estimé un taux d’inflation de 3,3% pour 2020. Par ailleurs, le déficit commercial de la Roumanie s’est aggravé durant les 5 premiers mois de l’année, en montant à 6,5 milliards d’euros, une somme de 30% supérieure à celle enregistrée pendant la même période de temps de l’année dernière. Le niveau des exportations a augmenté de 4,5% par rapport à celui enregistré durant le premier semestre de 2018 et celui des importations de 8,3% par rapport à la même période.
Entrevue – Le chef de la Commission européenne, Jean- Claude Juncker, rencontrera jeudi l’ancien député européen social- démocrate, Ioan Mircea Pascu, la proposition de la part du Gouvernement de Bucarest au poste de commissaire européen par intérim chargé des Politiques régionales. Cette proposition survient après la démission de la Roumaine Corina Cretu, actuellement députée européenne. Antérieurement, le président de l’Exécutif communautaire a demandé au Conseil de ne pas nommer d’autres commissaires aux postes restés vacants, mais le Conseil a rejetté cette demande. Même si l’attribution de nouveaux portefeuilles est une décision exclusive du chef de la CE, celui-ci prendra en considération les habilités et les compétences des candidats, informe la Commission. L’autre siège resté vacant est celui de commissaire en chargé des Politiques numériques et appartient à l’Estonie.
Météo – Temps instable pour les 24 heures à venir quand des pluies éparses pourraient arroser la moitié orientale du pays. Les températures maximales iront de 19 à 29 degrés.