Radio România Internațional

Tag: DNA

A new big corruption case

The National Anti-Corruption Directorate (DNA) has asked the General Prosecutors Office on Monday to notify President Klaus Iohannis for approving criminal investigations against former PM Calin Popescu Tariceanu. Prosecutors accuse the latter of bribe taking between 2007 and 2008, during the last part of his mandate as head of government. Tariceanu allegedly received illegal material benefits worth 800,000 US dollars from representatives of an Austrian company that distributed Microsoft licenses in Romania, under the form of consultancy services. In exchange,

Tariceanu allegedly influenced the adoption of a number of government decisions in favor of the company, prosecutors have explained, saying that the amount represents a commission from the value of payments made by the Romanian state to the company. The amount was allegedly used by the former PM to cover some expenses with the election campaign, and was transferred based on fictious contracts signed with several offshore companies. The case concerning Tariceanu gathers three other cases, one of which was taken over by the DNA at the request of the Austrian judicial authorities, according to a journalist of the public radio.

In November 2018, at the request of the DNA, Romania s Senate was asked to approve the prosecution of Tariceanu, a senator at the time, for bribe taking, but the request was denied. Prosecutors say that fresh evidence has been found in relation to the case. Tariceanu denied the accusations at the time, arguing that no payments were made to Microsoft while he was a PM and that he did not receive any money. He also said on a TV show that four government decisions were taken during his mandate, one investigated by the then general prosecutor, who only made an inventory of the Microsoft licenses.

This new case has emerged on the public scene shortly after the former environment minister, Costel Alexe, was accused by anti-corruption prosecutors of bribe-taking and instigating the crime of embezzlement. Anticorruption prosecutors claim that there is evidence that give rise to a reasonable suspicion that, between March and April 2020, he allegedly directly claimed and received from the director of a steel plant, products made of sheet metal worth about 20 thousand euros, in connection with the performance of his duties; they concern the free allocation of greenhouse gas emission allowances to the plant and the monitoring of the measures taken by it to close a non-compliant landfill. Alexe said that he trusted the act of justice and that he wanted to see the action finalised as soon as possible. (Translated by Elena Enache)

12 January 2021
Un important dosar de corupţie

Direcţia Naţională Anticorupţie a cerut, luni, Parchetului General sesizarea
preşedintelui României, Klaus Iohannis, pentru începerea urmăririi penale pe
numele unui fost premier – Călin Popescu Tăriceanu. Procurorii îl acuză pe
acesta de luare de mită în anii 2007 şi 2008, adică în ultima parte a
mandatului său la conducerea guvernului.

Tăriceanu ar fi primit în mod indirect
de la reprezentanţii unei companii austriece care a distribuit licenţele
Microsoft în România foloase materiale necuvenite în valoare de 800.000 de
dolari, sub forma retribuirc unor servicii de consultanţă, susțin procurorii.
În schimb, acesta şi-ar fi exercitat atribuţiile astfel încât să fie adoptate o
serie de hotărâri de guvern în favoarea companiei, mai explică DNA.

Potrivit
anchetatorilor, suma reprezintă un comision din valoarea plăţilor făcute de
statul român către companie, iar aceasta ar fi fost folosită în beneficiul
demnitarului pentru acoperirea unor cheltuieli de campanie electorală, fiind
transferată în baza unor contracte fictive încheiate cu mai multe companii
offshore.

Prezentul dosar a fost constituit în 2018 în urma reunirii a trei
dosare penale, dintre care unul a fost preluat de DNA la cererea colegilor
austrieci, după cum precizează redactorul de specialitate al postului național
de radio. În noiembrie 2018, la cererea DNA, a fost sesizat Senatul României să
încuviinţeze efectuarea urmăririi penale pentru luare de mită faţă de aceeaşi
persoană, senator la acea dată, dar cererea a fost respinsă.

Procurorii precizează acum că au fost
administrate probe suplimentare şi au apărut elemente noi în dosar. Fostul
premier Călin Popescu-Tăriceanu a respins acuzaţiile DNA, explicând că nu s-au
făcut plăţi către firma Microsoft cât timp el a condus guvernul şi că nu a
primit niciun ban. Într-o intervenţie la un post de televiziune, el a afirmat
că în perioada mandatului său au fost luate patru hotărâri de guvern, dintre
care una era vizată de procurorul general de atunci, dar care nu au făcut decât
să inventarieze licenţele Microsoft.

Noul dosar apare în spațiul public
românesc la scurt timp după ce un fost ministru al mediului, Costel Alexe, a
fost acuzat de Direcţia Naţionala Anticorupţie de luare de mită şi instigare la
delapidare. Procurorii notează că, în 2020, acesta ar fi pretins și primit de
la o persoană din conducerea unui combinat siderurgic, suspect în cauză, mai
multe produse din tablă în valoare de aproximativ 20 de mii de euro, în
legătură cu îndeplinirea atribuţiilor sale de serviciu referitoare la alocarea,
cu titlu gratuit, a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră şi la
monitorizarea măsurilor luate de această fabrică pentru închiderea unui depozit
de deşeuri neconforme. Fostul ministru a declarat şi el că este nevinovat și că
îşi doreşte finalizarea ‘cât mai rapidă’ a cercetărilor în acest caz.

12 January 2021
Retrospectiva săptămânii 03 – 09.01.2021

Vaccinarea
anti-Covid continuă în
România

Campania de
imunizare anti-COVID, care a debutat pe 27 decembrie, continuă în România. Cea de-a treia tranşă de vaccinuri, de
150.000 de doze, a sosit, miercuri, în țară. Până acum, în prima etapă,
destinată lucrătorilor din domeniul sănătăţii şi din cel social, au fost vaccinate
câteva zeci de mii de persoane. Autorităţile speră ca, la sfârşitul săptămănii
viitoare, să poată trece la cea de-a doua fază, care se adresează, în principal,
persoanelor în vârstă şi celor cu boli cronice, iar faza a treia care se adresează populaţiei
generale să înceapă în luna aprilie.

Premierul Florin Cîțu a anunţat într-o
postare pe internet, că în România va creşte zilnic capacitatea de vaccinare. De
asemenea, Ministerul Sănătăţii a spus că lucreaza la simplificarea
înfiinţării şi autorizării centrelor de vaccinare împotriva COVID-19. Ministrul de resort, Vlad Voiculescu
precizează că, în cel mai scurt timp, ar trebui să se ajungă la circa o mie de
centre, cu un potenţial de a administra aproximativ 150.000 de vaccinuri pe zi.
Între timp, Comisia
Europeană a autorizat joi un al doilea vaccin pentru COVID-19, cel produs de
compania farmaceutică americană Moderna, după cel de la Pfizer/BioNTech. De
la declanşarea pandemiei, peste 660.000 de mii de persoane au fost infectate cu
noul coronavirus pe teritoriul României. Bilantul deceselor cauzate de SARS
CoV-2 a depășit 16.500.

Când se redeschid
şcolile în România?

Cursurile în şcolile şi grădiniţele
din România s-ar putea relua cu profesorii şi copiii în clasă pe 8 februarie,
când începe semestrul al doilea, dacă evoluţia pandemiei de COVID-19 o va
permite, a anunţat ministrul educaţiei, Sorin Cîmpeanu, după ce a discutat cu
reprezentanţii sindicatelor din educaţie, ai elevilor şi a părinţilor. El a subliniat că este
importantă sănătatea profesorilor şi elevilor, dar şi recuperare materiei, mai
ales de către cei care vor susţine Evaluarea Naţională şi Bacalaureatul, și a
adăugat că examenele naţionale se vor susţine în format fizic. Pe
11 ianuarie, elevii din România vor relua şcoala tot în sistem online, au decis
membrii guvernului, printr-o ordonanţă de urgenţă.

Guvernul pregăteşte bugetul României
pe 2021

Guvernul
de la Bucureşti a continuat, în această săptămână, discuţiile pentru a pune la
punct bugetul de stat pentru 2021. Premierul liberal Florin Cîţu a anunţat că proiectul de buget va fi
finalizat luna aceasta pentru a intra în dezbatere în Parlament pe 4 februarie.
Până atunci vor fi finalizate analize pentru fiecare minister și pentru
proiectele pe care acestea le au pentru 2021.

Premierul a declarat că a avut
discuții cu toți miniștrii și le-a cerut să prezinte toate actele normative ce
pot fi puse în aplicare. De asemenea, a cerut identificarea tuturor proiectelor
de investiții viabile, pentru care să se decidă și dacă pot fi finanțate din
fonduri europene, pentru a nu pune presiune pe bugetul de stat.Potrivit prim-minitrului, proiectul de buget esteconstruit pe un deficit de
7% din PIB, cifră care arată angajamentul ferm pentru consolidare fiscală, fără
a pune frână economiei.

Joi, vicepreşedintele Comisiei Europene, Valdis Dombrovskis, a
scris după o discuţie telefonică cu ministrul de finanţe, Alexandru Nazare, că
UE aşteaptă de la România un buget robust pentru 2021, după
ce în 2020, cheltuielile au urcat foarte mult, iar veniturile s-au redus
considerabil din cauza urmărilor economice ale pandemiei. Responsabilul român a
promis că promovarea investiţiilor rămâne prioritară, la fel şi folosirea
fondurilor europene. Alexandru Nazare a dat asigurări că Bucureştiul are în
vedere reducerea treptată a deficitului bugetar, de la la 7% din PIB în acest
an, la 3% în 2024.

Cazul Costel Alexe

Fostul ministru al Mediului, Apelor şi Pădurilor în
precedentul guvern liberal de la Bucureşti, Costel Alexe, este vizat de o
anchetă de corupţie. Joi, DNA a anunţat că fostul ministru este urmărit penal pentru
luare de mită şi instigare la delapidare. Procurorii îl acuză pe Costel Alexe, acum preşedinte al Consiliului
Judeţean Iaşi, că, în perioada martie – aprilie
2020, când era ministru,
ar fi primit 22 de tone de tablă în valoare de 100.000 de lei (peste 20.000 de
euro) ca să deblocheze alocarea unor certificate verzi pentru Combinatul
Siderurgic Galaţi. Tabla ar fi fost scoasă din combinat în baza unor
contracte de sponsorizare fictivă, spun procurorii. În acelaşi dosar,
reprezentantul combinatului siderurgic este urmărit penal pentru dare de mită
și delapidare. Anterior, Costel Alexe a declarat că
are încredere în actul de
justiţie şi că îşi doreşte cât mai repede finalizarea acestui demers. El
susține că nu a cerut şi nu a luat în întreaga sa activitate publică foloase
necuvenite.

Reacţii la ratificarea alegerii preşedintelui
Joe Biden şi la violenţele de la Washington

Ministerul
român de Externe consideră că violenţele care au avut loc pe Dealul
Capitoliului sunt îngrijorătoare şi inacceptabile și își exprimă încrederea în
democraţia americană, care trebuie să rămână un model la nivel global. Reuniunea Congresului Statelor
Unite din 6 ianuarie menită să ratifice
victoria preşedintelui ales, democratul Joe Biden, în scrutinul din 3 noiembrie, trebuia să fie una simbolică.

Lucrurile au
degenerat, însă, după un asalt asupra Congresului comis de
susţinători ai preşedintelui în exerciţiu Donald Trump, care au încercat să
împiedice validarea rezultatului alegerilor, despre care cred că au fost
fraudate. Patru civili şi un poliţist au murit în urma atacului împotriva
Capitoliului. Mai multe zeci de persoane au fost arestate. Şeful
dispozitivului de securitate a demisionat şi numeroşi colaboratori ai lui Trump
părăsesc echipa.

Trump a recunoscut
încheierea mandatului său şi a promis o tranziţie ”ordonată” a puterii. În cele din urmă, Congresul
a ratificat victoria preşedintelui ales – ultima etapă înaintea învestirii lui
Biden, într-o ceremonie prevăzută pentru 20 ianuarie.Liderii lumii democratice si-au
exprimat stupefactia si ingrijorarea și au condamnat actiunile violente ale
protestatarilor de la Washington.

9 January 2021
January 7, 2021 UPDATE

COVID-19 The European Commission on Wednesday authorised
the sale of a second anti-COVI-19 vaccine, the one developed by the US company
Moderna, and previously greenlighted by the European Medicines Agency. The EC
president Ursula von der Leyen said EU citizens will have another 160 million
doses of vaccine available. Over 658 thousand people have been infected with
the novel coronavirus in Romania since the onset of the pandemic, the Strategic
Communication Group has announced. The death toll stands at 16,400. 76,400
people have been immunized so far and a third batch of 15 thousand doses of
vaccine arrived in Romania on Wednesday. The immunization campaign, which is
first addressing medical employees kicked off in late December and its second
stage is due to begin at the end of next week and is addressing the vulnerable
categories of people such as the elderly, those with chronic conditions as well
as the employees of Romania’s key sectors. Authorities estimate the campaign’s
third stage aimed at immunizing the entire population will kick off in April.

EDUCATION Romania’s education minister Sorin Cîmpeanu on Thursday held
talks with trade unions and students and teachers associations, to look at the
measures required in order to reopen schools, and to mitigate losses incurred
by the education system during the health crisis. Cîmpeanu pledged to consider all the proposals made so that the
process of education may be carried out in good conditions starting the second
semester of the year. He added that national exams will be done face-to-face. Romanian students are to resume online classes on January
11th, and could return to face-to-face classes only on February 8th,
when the second half of the academic year begins, should the situation allow it. The Social Democrats and AUR party in opposition,
and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, in the ruling coalition
are favouring the reopening of schools.

US Congress in the USA on Thursday
affirmed Democrat Joe Biden’s win in the presidential election of November 3rd.
This was the last step prior to Biden’s inauguration scheduled for January 20th.
The validation came after a long and troublesome day, marred by an assault on
the Capitol by angry Trump supporters. Trump admitted the end of his term in
office and promised an orderly transition. At least 4 people died and 52 were
arrested during the storming of the Capitol, police sources said. Leaders of
democratic countries around the world voiced perplexity and concern, condemning
the violence in Washington.

DNA
The National Anti-corruption Directorate (DNA) on Thursday announced that
Romania’s former Environment Minister Costel Alexe is being prosecuted for
bribery and inciting embezzlement. The prosecutors are accusing the former
minister, who is currently chairing the County Council in Iasi, north-eastern
Romania, of having received steel products worth over 20 thousand Euros in
exchange for granting CO2 certificates to the Galati Steel Plant in
south-eastern Romania. According to prosecutors the products had been taken out
of the plant by means of fictitious sponsoring contracts. In the same file, the
plant’s representative has been placed under investigation also for bribery and
embezzlement. Last week Alexe said that he had never received undue benefits during
his entire term in office.

(bill)

7 January 2021
Caz de corupţie la nivel înalt?

Fostul
ministru al Mediului, Apelor şi Pădurilor în precedentul guvern liberal de la
Bucureşti, Costel Alexe, este vizat de o anchetă de corupţie. Preşedintele
Klaus Iohannis a încuviinţat cererea Direcţiei Naţionale Anticorupţie ca Alexe
sa fie urmărit penal, pas procedural obligatoriu în cazul înalţilor demnitari.
Costel Alexe a ocupat funcţia de ministru al Mediului un an, între noiembrie
2019 si noiembrie 2020, iar în prezent este şef al Consiliului Judeţean Iaşi,
cel mai puternic fief al liberalilor din Moldova, provincie estică mai slab
dezvoltată economic şi controlată politic autoritar de social-democraţi.
Potrivit DNA, Alexe este suspect de luare de mită şi instigare la săvârşirea
infracţiunii de delapidare.

Procurorii anticorupţie susţin că există aspecte
din care rezultă suspiciunea rezonabilă că, în perioada martie – aprilie 2020, el
ar fi pretins, în mod direct, de la directorul unui combinat siderurgic produse
din tablă în legătură cu îndeplinirea atribuţiilor sale de serviciu; ele se
referă la alocarea cu titlu gratuit către fabrica respectivă a certificatelor
de emisii de gaze cu efect de seră şi la monitorizarea măsurilor luate de
aceasta pentru închiderea unui depozit de deşeuri neconforme. Foloasele
respective, în cantitate de 22 de tone şi având o valoare de 103.000 lei (peste
20.000 de euro), ar fi fost primite, în două tranşe, la punctul de lucru al
unei societăţi comerciale administrată de o rudă de-a sa, menţionează
anchetatorii.

Fostul ministru Costel Alexe a declarat, imediat după anunţul DNA
că a cerut încuviinţarea urmăririi sale penale, că are încredere în actul de
justiţie şi că îşi doreşte cât mai repede finalizarea acestui demers. Nu am
cerut şi nu am luat în întreaga mea activitate publică foloase necuvenite cu
încălcarea legii, se apără fruntaşul
liberal. El a promis că nu va face nicio referire publică la situaţia în care
se află în acest moment al acţiunii judiciare, subliniind că în perioada
următoare va studia acuzaţiile care i se aduc şi va oferi toată cooperarea şi
transparenţa organelor judiciare. Este un moment delicat pentru PNL, numărul
unu în noul guvern de coaliţie instalat la Bucureşti la finele anului trecut,
în condiţiile în care Alexe este nu doar preşedinte al Consiliului Judeţean, ci
şi preşedintele PNL Iaşi.

Pe de altă parte, spre deosebire de adversarii lor
politici de la PSD, liberalii nu s-au expus criticilor publice blocând, în
Parlament sau pe alte căi procedurale, anchetele care îi vizau pe unii de-ai
lor. Cel mai important este, însă, că DNA dă semne de viaţă. Direcţia traversa
o perioadă de letargie după plecarea de la conducere, împotriva voinţei
proprii, a Laurei Codruţa Koveşi, ajunsă între timp la şefia Parchetului
European. Amintim că revocarea ei din funcţia de procuror şef al DNA, în iulie
2018, gest la care preşedintele Iohannis a recurs obligat de o decizie a Curţii
Constituţionale, a fost calificată ca abuzivă de către Curtea Europeană a
Drepturilor Omului.

6 January 2021
24.11.2020

Finances – Le gouvernement de Bucarest a approuvé hier un projet de loi de
finances rectificative, la troisième de cette année, avec davantage d’argent pour
la Santé et l’Agriculture. D’après le premier ministre Ludovic Orban, le
collectif budgétaire était nécessaire pour faire face aux dépenses entrainées par
la crise du Covid-19, notamment pour payer le chômage partiel et le travail
flexible, pour couvrir la majoration des pensions de retraite, ainsi que pour mener
à l’équilibre les budgets locaux. Le financement d’investissements est également
prévu dans le nouveau budget, a précisé de son côté le ministre des Finances,
Florin Cîţu. A présent, l’exécutif table sur un déficit de 9,1% du PIB et une
contraction de l’économie de 4,2% pour 2020. Davantage d’infos après ce
journal.

Corruption – Le Parquet roumain anti-corruption a ouvert une enquête pénale à
Sibiu, dans le centre de la Roumanie. Les procureurs anti-corruption sont en
train d’investiguer l’attribution d’un contrat de construction de deux pavillons
temporaires pour les malades Covid-19 au sein de l’Hôpital départemental de Sibiu.
Le Conseil départemental avait déboursé en ce sens 6 millions de lei (environ
1,2 millions d’euro) durant l’état d’urgence du printemps dernier. Avec une
capacité de 35 lits entièrement équipés, les deux bâtiments ont été inaugurés
en octobre. Rappelons que la gestion de l’Hôpital départemental et de la
Direction de santé publique Sibiu sont assurés temporairement par des médecins
militaires. Le département de Sibiu recense actuellement le taux de
contamination au coronavirus rapporté à mille habitants le plus élevé du pays.
Plusieurs communes du compté, y compris la ville de Sibiu, se trouvent, de ce
fait, en quarantaine.

Covid-19 – La stratégie de vaccination de la Roumanie contre le coronavirus a
été finalisée et sera approuvée dans les prochains jours en réunion du Conseil suprême
de défense du pays, a fait savoir hier le président Klaus Iohannis. Le chef de
l’Etat a précisé que le plan d’action a été établi après une réunion avec des
spécialistes du domaine médical et que toutes les informations relatives à ce
vaccin seront communiquées via un site officiel. Par ailleurs, les derniers chiffres des autorités font état de 7.750 nouveaux cas de contamination au coronavirus ces dernières 24 heures. La principale inquiétude du moment est liée au nombre de lits disponibles dans les unités de soins intensifs, lits qui viennent à manquer dans plusieurs régions du pays. 1.200 malades sont actuellement pris en charge aux soins
intensifs au niveau national.

Handball – L’équipe de Roumanie féminine de handball est en pleine préparation
pour le Championnat européen, qui aura lieu au Danemark entre le 3 et le 20
décembre prochain. La Roumanie fait partie du groupe D, aux côtés de la
Norvège, de l’Allemagne et de la Pologne et elle jouera tous ses matchs dans la
ville de Kolding. Le Danemark gère seul l’organisation du Championnat, après le
retrait de la Norvège voisine, qui devait accueillir la phase finale du tournoi.
Le 16 novembre, 17 jours seulement avant le coup d’envoi de la compétition, les
autorités d’Oslo ont annoncé leur retrait en tant que co-organisateur, en
raison des contraintes sanitaires liées à la pandémie de coronavirus.

Football – Les joueurs français de football forment la communauté la plus importante
de sportifs étrangers du Championnat de Roumanie de football. L’Observatoire du
football (CIES), cité par plusieurs agences de presse, a compté 18 footballeurs
français dans les clubs roumains de la Ligue 1, suivis de près par les Espagnols
avec 17 joueurs et les Portugais avec 14. Suivent dans le classement neuf joueurs
croates, hollandais et brésiliens, sept Italiens, six sportifs moldaves, argentins
et grecs. Quant à la deuxième division du championnat professionnel roumain,
les Moldaves arrivent en tête avec 12 footballeurs, suivi par 10 Français, 6
Belges et 5 Italiens et Argentins. D’ailleurs, les Français sont les plus nombreux
joueurs étrangers dans pas moins de 13 compétitions nationales, y compris dans les
quatre grandes championnats nationaux d’Europe, sans compter la France : la
Premier League anglaise, la Bundesliga d’Allemagne, la Serie A d’Italie et La
Liga d’Espagne.

Météo – Il fait gris et froid aujourd’hui dans le centre, nord et ouest de
la Roumanie, avec des températures plus basses que les moyennes saisonnières. On
y signale du brouillard, localement persistant, notamment dans le centre du
pays. Ailleurs en Roumanie, le ciel est variable. Le vent est faible à modéré,
avec des intensifications en montagne, dans l’est, le nord-est et le sud-est du
territoire. Les températures maximales vont de 2° à 12°, avec 8° à midi dans la
capitale Bucarest.

24 November 2020
Retrospectiva săptămânii 25 – 31.10.2020

Pandemia, al doilea val

Europa
este măturată de al doilea val al pandemiei, iar liderii UE promit să se
coordoneze în încercarea de a-l stăvili. La finalul unei videoconferinţe la care
au participat aceştia, şefa Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a anunţat
că executivul comunitar va finanţa transferul pacienţilor cu COVID-19 dintr-o
ţară în alta, pentru a micşora presiunea asupra spitalelor. Preşedintele Klaus
Iohannis a solicitat mai mulţi bani pentru diversificarea surselor de procurare
a viitoarelor vaccinuri şi a pledat în favoarea unei abordări unitare la
nivelul tuturor ţărilor din Uniunea Europeană, care să permită, între altele, recunoaşterea
reciprocă a rezultatelor testelor. State europene reimpun carantina totală sau
parţială.

Autorităţile de la Bucureşti recunosc că situaţia se agravează, dar
spun că nu se impune, deocamdată, revenirea la restricţiile drastice din
primăvară. Zilnic, sunt raportate mii de cazuri noi de infectare şi în jur de
100 de bolnavi pierd lupta cu virusul. Sute de localităţi, în frunte cu
capitala, au trecut în scenariul roşu, ce presupune obligativitatea purtării
măştii în interior şi în exterior, cursuri şcolare exclusiv online, închiderea
restaurantelor, barurilor, cluburilor şi a sălilor de spectacol. Secţiile de
terapie intensivă se află sub o presiune uriaşă, motiv pentru care autorităţile
au decis extinderea celor existente şi înfiinţarea altora noi. În acelaşi
registru, guvernul a introdus noi reglementări în privinţa bolnavilor cu forme
uşoare sau asimptomatici şi va angaja, fără concurs, 200 de medici tineri, în
specialităţi precum terapie intensivă, urgenţă, pneumologie, infecţioase,
epidemiologie şi radiologie.

Cinci ani de la Colectiv

Se
împlinesc cinci ani de la tragicul incendiu din clubul bucureştean Colectiv, în
urma căruia au pierit 65 dintre tinerii ce veniseră acolo pentru un concert
rock. Alţi 150 au şi acum nevoie de îngrijiri medicale. Tragedia din Colectiv
este rezultatul unei activităţi infracţionale în lanţ, iar atitudinea
ulterioară a unor inculpaţi denotă cinism, rea-credinţă şi lipsă de respect
faţă de suferinţele uriaşe ale victimelor, a sunat motivarea primei instanţe, care
a dat sentinţe totalizând 115 ani de închisoare în acest dosar.

Condamnaţii
sunt patronii clubului şi ai firmei care a organizat spectacolul pirotehnic
aflat la originea incendiului, pompierii care verificaseră clubul şi,
nu în ultimul rând, primarul de la acea vreme al sectorului în care s-a produs
evenimentul, pentru abuz în serviciu. Niciun impediment de natură morală şi -
mai grav – legislativă nu a stat în calea candidaturii de succes a acestuia la
primăria sectorului vecin cu cel pe care îl administra în 2015. Nota bene – la
scurt timp dupa incendiu, el demisionase şi promisese că nu va reintra în
politică. Incompetenţa şi corupţia administrativă
au creat combinaţia letală în cazul Colectiv. Oamenii au înţeles acest lucru şi
au ieşit atunci în stradă cu zecile de mii, provocând demisia guvernului
social-democrat de la acea vreme.

Rămân, totuşi, dureros de valabile cuvintele
şefului din acea vreme al Bisericii catolice din România, Monseniorul
Robu, primul lider religios care a mers la locul incendiului. Ar trebui – a spus el – să ne fie rușine, nouă tuturor,
și Guvernelor și instituțiilor statului, și bisericilor, pentru că nu am
schimbat ceva în țara noastră în 25 de ani. Cred – mai spunea el – că nu am lucrat îndeajuns în
acești 25 de ani, noi, bisericile, în modul nostru de a gândi, de a acționa,
pentru că noi înghițim foarte ușor corupția, minciuna, șmecheria și toate
acestea ni se par nimic, însă vedeți că aceste circumstanțe pot fi criminale.

Corupţie la nivel înalt

Fostul
preşedinte liberal al Camerei Deputaţilor de la Bucuresti, Bogdan Olteanu, a
fost condamnat definitiv, joi, la 5 ani de închisoare cu executare, pentru
săvârşirea infracţiunii de trafic de influenţă, într-un dosar în care este
acuzat că a primit un milion de euro de la un om de afaceri. Olteanu a
fost si viceguvernator al Băncii Nationale. Este al treilea şef al deputaţilor
români care face închisoare pentru corupţie după social-democraţii Adrian
Năstase şi Liviu Dragnea. Pe
de altă parte, deputaţii au aprobat, cu o majoritate pe cât de clară pe atât de
surprinzătoare, dat fiind istoricul unor astfel de momente, solicitarea DNA de încuviinţare a începerii urmăririi penale
în cazul colegului lor Nicolae Bănicioiu (Pro România, stânga), acuzat de
trafic de influenţă şi luare de mită în formă continuată.

Vizita premierului român la Paris

Premierii
român, Ludovic Orban, şi francez, Jean Castex, au semnat, luni, la Paris, o
nouă Foaie de Parcurs, actualizată, aferentă Parteneriatului strategic dintre
ţările lor. În baza ei, cooperarea va deveni mai structurată, mai ambițioasă și
mai potrivită pentru a răspunde provocărilor ce decurg din criza provocată de
Covid-19, speră şefii celor două guverne. Prin această Foaie de parcurs se
stabilesc principalele coordonate ale colaborării bilaterale în următorii patru
ani în domenii precum energia nucleară, apărarea, telecomunicaţiile, agricultura
sau sănătatea.

Între altele, Franţa se va implica în dezvoltarea capacităţii
României de producere a energiei nucleare, după ce, la începutul lunii, România
şi Statele Unite au semnat un acord de construire a două noi reactoare. Şeful
guvernului de la Bucureşti a avut, în capitala Franţei, discuţii şi cu preşedinţii Adunării Naţionale şi Senatului si a
participat la Consiliul Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică. România
– au apreciat membrii Consiliului OCDE – a atins nivelul necesar de pregătire
pentru începerea negocierilor de aderare la organizaţie. Calitatea de membru al
OCDE este o etapă strategică pentru România, a subliniat şeful guvernului
român.

31 October 2020
27.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus — 4.724 nouveaux cas dinfection au Covid-19 ont été enregistrés ce mardi, en Roumanie. On a également recensé un nombre record de décès associés à cette maladie, en une seule journée, soit 104, ce qui porte le bilan total des morts à plus de 6.500. Plus de 820 personnes sont admises en soins intensifs. Mardi, le président Klaus Iohannis, le ministre de la Santé Nelu Tataru et des experts en soins intensifs se sont rencontrés pour évaluer et présenter les mesures de gestion de lépidémie de Covid-19. Selon le chef de lEtat, la situation épidémiologique ne cesse de saggraver, tant au niveau européen que national. Il a souligné que des efforts soutenus étaient nécessaires pour maintenir lépidémie sous contrôle. Klaus Iohannis a déclaré que le plan stratégique établi par les autorités pour la prochaine période vise, entre autres, à mettre en place de nouvelles unités de soins intensifs à travers le pays et à fournir à sept hôpitaux de Bucarest des lits supplémentaires de soins intensifs. Le président a également annoncé que laccès aux fonds européens conduirait à une augmentation de la capacité à gérer la crise sanitaire grâce à de nouvelles acquisitions déquipements nécessaires à la dotation des hôpitaux. Selon le chef de lEtat, la Roumanie compte actuellement plus de 3.000 lits de soins intensifs pour les patients Covid et non-Covid et plus de 2.200 ventilateurs, auxquels sajoutent 5 unités mobiles de soins intensifs, deux hôpitaux modulaires et un module de soins intensifs. Par ailleurs, le ministre de lIntérieur, Marcel Vela, a annoncé quun centre de collecte de plasma de patients guéris du Covid-19 serait mis en place à lhôpital des urgences «Dimitrie Gerota» de Bucarest.

Déficit – Au bout des 9 premiers mois de 2020, le déficit budgétaire de la Roumanie est passé à 6,36% du PIB, contre 2,6% enregistré dans la même période de lannée dernière. Les données rendues publiques mardi par le ministère des Finances indiquent que plus de la moitié du déficit enregistré en janvier-septembre 2020 représente s’explique par les facilités fiscales, les investissements et les dépenses exceptionnelles adoptées pour lutter contre les effets de lépidémie de COVID-19. Selon les estimations officielles, le déficit budgétaire devrait monter à 8,6% du PIB cette année.

Enquête — À Bucarest, les députés ont approuvé la demande de la Direction nationale anticorruption (DNA) d’ouvrir une information judiciaire à l’encontre du député Nicolae Bănicioiu, accusé de trafic d’influence et de corruption passive continue. La DNA affirme que pendant son mandat de ministre de la Jeunesse et des Sports, Nicolae Bănicioiu aurait exigé de deux hommes daffaires environ un million deuros, afin dintervenir auprès du ministre de la Santé pour le maintien ou la nomination de directeurs dhôpitaux et pour allouer des fonds aux hôpitaux avec lesquels les sociétés des deux hommes daffaires avaient des contrats en cours. Nicolae Bănicioiu a rejeté toutes les accusations et a sollicité à ses collègues de voter la demande. Ancien ministre de la Jeunesse et de la Santé, il en est à son quatrième mandat de député, étant élu à chaque fois sur les listes du PSD (d’opposition). En 2018, il a rejoint Pro Romania, un parti dirigé par lancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta.

Ambassadeurs – Six personnes proposées pour être nommées ambassadeurs de Roumanie à létranger seront entendues mercredi, dans les commissions réunies pour la politique étrangère et les commissions pour les communautés roumaines de létranger, du Sénat et de la Chambre des députés. Il s’agit de propositions pour les ambassades de Roumanie au Maroc et en Mauritanie, en Macédoine du Nord, en Iran, en Bosnie-Herzégovine, en Ouzbékistan et en Albanie. Les 7 et 19 octobre, les commissions réunies du Parlement ont auditionné 16 autres candidats proposés comme ambassadeurs, tous ayant reçu un avis favorable.

Visite — Au dernier jour de sa visite officielle en France, le premier ministre roumain Ludovic Orban a rencontré le secrétaire général de lOrganisation de coopération et de développement économiques, José Ángel Gurría, et a prononcé un discours devant le plénum du Conseil de cette organisation. Dans son intervention, Ludovic Orban a réitéré la ferme volonté de la Roumanie de devenir membre de cette structure et souligné lengagement du gouvernement de Bucarest à réaliser des investissements dans des domaines prioritaires, tels que les infrastructures de transport, la connectivité numérique, l’énergie et la transition écologique, le développement urbain, la santé, l’agriculture, l’éducation, la protection sociale, la recherche et l’innovation. La Roumanie a déposé, il y a plusieurs années, sa candidature au statut de membre de lOCDE. Le chef du gouvernement de Bucarest a eu des entrevues avec les présidents de lAssemblée nationale française et du Sénat et a rencontré des représentants de la communauté roumaine de France. Ludovic Orban sest également entretenu avec les représentants du milieu d’affaires français, membres de la plus grande organisation patronale française – MEDEF, sur les opportunités dinvestissement en Roumanie. Lundi, à lissue des discussions officielles entre les premiers ministres roumain et français, ont été signés dimportants accords censés renforcer les liens politiques, économiques et militaires entre les deux pays.

Diplomatie – À Chisinau, lambassade de Russie et le parti socialiste au pouvoir ont accusé lambassadeur de Roumanie dessayer de réécrire lhistoire de la Seconde Guerre mondiale. Cette réaction intervient après que, lors dun événement marquant la Journée de l’armée roumaine, lambassadeur Daniel Ioniţă eut fait l’éloge des soldats roumains qui ont lutté pour la réunification du pays. En réplique, lambassade de Roumanie à Chisinau fait savoir quelle ne veut pas se laisser entraîner dans les polémiques lancées lors de la campagne électorale en République de Moldova. Lattaque sans précédent a suscité de vives critiques dans le milieu académique, parmi les historiens et les représentants de la société civile. Lanalyste Nicolae Negru a déclaré à Radio Chisinau que la Russie navait aucun droit moral de donner des leçons dhumanité, vu les nombreux crimes dont les habitants de la Bessarabie ont été victimes sous le régime soviétique.

Météo — Dans les prochaines 24 heures, le temps restera beau et chaud pour cette période. Il pleuvra légèrement sur louest, le centre et le sud du territoire. Les températures maximales iront de 16° à 20°.

27 October 2020
October 27, 2020

Covid-19 Ro — Another 4,724 new cases of COVID-19 were announced on Tuesday in Romania and a record number of deaths was also reported, 104 in one single day, with the total death toll nearing 6,500. More than 820 people are in ICUs. On Tuesday President Iohannis will meet with the health minister Nelu Tataru, the president of the Romanian Society of, Prof. Dorel Sandel and the chief of Section I- Anesthesia and Intensive Care of the Military Hospital in Bucharest, colonel doctor Dan Corneci to assess and review the measures meant to manage the Covid-19 crisis. The government had a first reading of a draft emergency decree meant to increase the number of medical staff by immediately hiring all graduates who have passed the final medical residency exam in specializations such as intensive care, emergency medicine, pulmonology, infectious diseases, epidemiology and radiology. After a period of 6 months of work in a hospital subordinated to the Interior Ministry, these graduates will be distributed, without examination, to the medical units with vacancies, the state secretary Raed Arafat explained.

COVID-19 world — The total number of COVID-19 cases has exceeded 43.7 million around the world, with more than 1.16 million deaths being reported. The number of recovered patients stands at almost 32.18 million, according to Worldometer.info. The most affected countries are the US, Brazil and India. Against the backdrop of a growing number of contaminations, many European states are introducing further restrictions to combat the spread of the news virus. A WHO high official said that Europe needed to seriously accelerate the fight against the new coronavirus and that the lack of capacity for contact-tracing might push the disease into a grey area. The WHO warns that new travel restrictions and home isolation measures might be needed to be able to control the virus. Europe provides 46% of the total number of contaminations worldwide and almost one third of the deaths.

Visit — The Romanian PM Ludovic Orban continues today his visit to Paris where he will meet separately with the speakers of the French Parliament’s two chambers. He will also participate in several meetings organized by the French Employers’ Union and the Organization for Economic Cooperation and Development. On Monday, following talks with his French counterpart Jean Castex important agreements were signed for strengthening political, economic and military ties between Romania and France. France, as a strategic partner, will get involved in developing Romania’s capacity to produce nuclear energy and a declaration in this sense was signed, after early this month, Romania and the US signed an agreement for the building of two new nuclear reactors. The Romanian PM’s visit to Paris will end with a meeting with the representatives of the Romanian community in France.

US elections – One week ahead of the U.S. presidential election the Democrat candidate Joe Biden maintains his advance in several key states as against his challenger, the acting president, Republican Donald Trump. A latest survey published by the Center for election research of the Wisconsin-Madison University shows that Joe Biden is 10 points ahead of Trump in Michigan. Pennsylvania is the state where the two candidates have a tight score, 52% for Biden and 44% for Trump. President Trump on Monday had 3 meetings in Pennsylvania, where he accused Joe Biden of wanting to dismantle the oil industry of the US. While Donald Trump spoke to thousands of supporters, most of the time not wearing a protective mask, Joe Biden had a more prudent approach in his effort to show that he is taking the new coronavirus pandemic seriously.

Prosecution – In Bucharest MPs approved the request of the National Anticorruption Directorate — DNA to start in prosecution of MP Nicolae Banicioiu who is accused of influence peddling and bribe taking. The DNA claims that when he was a minister of youth and sports he asked almost 1 million Euros worth of bribe from two businessmen to do them various favors. Nicolae Banicioiu rejected all accusations and called on his colleagues to vote for the DNA’s request. A former minister of youth and health, he obtained a 4^th mandate as MP, being elected each time on the lists of the Social Democratic Party. In 2018 he changed parties, going to Pro Romania party, headed by the former Social Democratic PM Victor Ponta. (tr. L. Simion)

27 October 2020
23.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Un nouveau record dinfections au SARS-CoV-2, 5 028 cas sur 35 351 tests, a été enregistré ce vendredi en Roumanie. Jusquà maintenant, 201 032 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmés, dont 144 429 ont été déclarées guéries. Le Groupe de communication stratégique a annoncé que 82 personnes infectées ont perdu la lutte contre la maladie, portant le nombre de décès à 6 245. 10 427 personnes atteintes de Covid-19 sont hospitalisées, dont 782 en soins intensifs – le chiffre le plus élevé jusquici. Le nombre de Roumains de la diaspora dont linfection au SARS-CoV-2 a été confirmée se monte à 6 851, alors que celui des décès est resté le même – 126.

Mesures – Le gouvernement de Bucarest a adopté dans sa réunion de jeudi plusieurs mesures pour soutenir la population pendant la pandémie. Il sagit, entre autres, de mesures daccroissement de la capacité de soigner les patients infectés au SARS-CoV-2 en soins intensifs, et aussi de coopter plus de personnel médical. Désormais, les patients ayant des formes légères de Covid-19 ou les asymptomatiques se feront soigner à domicile et seront suivis et assistés par les médecins traitants. Au plan économique, le ministre Florin Cîțu a fait état de la prolongation de certains délais de remboursement de la TVA et aussi du rééchelonnement des dettes.

Elections législatives – Jeudi a été le dernier jour de dépôt des candidatures pour les élections législatives de Roumanie, prévues le 6 décembre prochain. En compétition – les principaux partis, dont les leaders se retrouvent aux premières places sur les listes pour le Sénat et la Chambre des députés. Les listes comportent aussi de nouveaux noms, des spécialistes dans leurs domaines dactivité respectifs. Le 22 octobre a également été le dernier jour dinscription au vote par correspondance pour les Roumains vivant à létranger. 39 240 personnes ont manifesté cette option. Dans la diaspora, le scrutin aura lieu deux jours durant – les 5 et 6 décembre.

DNA – Le maire sortant de Brasov (centre de la Roumanie), le libéral George Scripcaru, a été placé sous contrôle judiciaire par les procureurs de la Direction nationale anticorruption dans une affaire où il est accusé de chantage. Selon un communiqué de la DNA, George Scripcaru, inscrit dans la course électorale pour un nouveau mandat, aurait menacé, en août, l’un des employés de l’entreprise qui diffusait des brochures électorales dans les bus appartenant à la Régie des transports de Brasov, que la compagnie subirait les conséquences fâcheuses de la poursuite de la diffusion de ces matériels. Le 27 septembre, Scripcaru a perdu l’élection face au candidat de l’USR, Allen Coliban. Par ailleurs, deux anciens maires sociaux-démocrates de Constanța (plus grande ville – port à la mer Noire), à savoir Decebal Făgădău et Radu Mazăre, ont été renvoyés devant les juges, dans une nouvelle affaire de corruption. Ils sont accusés d’avoir ré-autorisé illégalement la construction d’un immeuble de luxe sur une plage.

Visite – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, sera, lundi et mardi, en visite officielle en France. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, il aura des rencontres avec son homologue, Jean Castex, avec les présidents de lAssemblée nationale, Richard Ferrand, et du Sénat, Gérard Larcher, ainsi quavec le leader du parti de centre-droit Les Républicains, Christian Jacob. Le premier ministre roumain rencontrera aussi les représentants du Conseil des entreprises France – Roumanie du MEDEF et le secrétaire général du Conseil de lOCDE, Angel Gurria. Il prendra également part à la réunion de cette organisation. La visite comporte aussi une rencontre avec des représentants de la communauté roumaine de France.

Saisine – Le
gouvernement roumain a saisi, vendredi, la Cour de justice de l’Union européenne
au sujet de trois recours en annulation des dispositions problématiques du
Paquet Mobilité 1, liées à la compétitivité du transport de marchandises.
Bucarest considère que ces dispositions auront des retombées négatives
importantes pour le marché intérieur et affecteront la compétitivité du
transport de marchandises au sen de l’Union. Il s’agit, entre autres, de
l’interdiction du repos hebdomadaire normal à bord du véhicule, de l’obligation
pour le conducteur de retourner périodiquement au centre opérationnel de
l’employeur ou à son lieu de résidence, de l’obligation de rentrer le véhicule
à l’un des centres opérationnels dans les 8 semaines suivant la date de départ.
La saisine de la Cour de justice de l’UE s’inscrit dans la série de démarches constantes
des autorités roumaines pour contrecarrer le caractère restrictif et
disproportionné de ces dispositions du Paquet Mobilité 1, comme le montre un
communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Rappelons que la
Roumanie s’est opposée à l’adoption des trois actes législatifs, à l’instar des
huit autres Etats membres ayant des intérêts similaires dans ce domaine
(Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte et Pologne).

Défense – Le
ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé vendredi à la
réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’OTAN, organisée en système
de visioconférence. Les discussions ont porté sur les opérations et missions
alliées en cours, avec un accent particulier sur celles menées en Iraq et en
Afghanistan. Nicolae Ciucă a fait état du maintien des engagements pris
concernant la participation de la Roumanie aux missions et opérations de
l’OTAN, la contribution nationale étant planifiée de manière flexible, afin de permettre
sa reconfiguration en fonction des futures décisions alliées et de la dynamique
des besoins opérationnels spécifiques.

Heure dhiver – La Roumanie passe à lheure dhiver dans la nuit de samedi à dimanche. 4h devient 3h, et la nuit sera plus longue. Depuis 2018, la discussion a commencé au niveau européen à propos de la renonciation au changement dheure, qui a aussi certains effets désagréables, vu quil faut changer sa routine quotidienne, et la santé de certaines personnes est affectée. Même si le Parlement européen a adopté la renonciation au changement dheure, elle sera définitive à peine en 2021. La Roumanie changera donc dheure plusieurs fois avant de décider si elle maintient lheure dhiver, valable dans presque tous les Etats, ou si elle adopte lheure dété.

Football – Léquipe du club champion de Roumanie, CFR Cluj, a disposé jeudi soir 2-0, en déplacement, des Bulgares de TSKA Sofia, dans son premier match du Groupe A de la Ligue Europa. Dans lautre match du même groupe, léquipe italienne AS Rome a dépassé les Suisses de Young Boys Berne 2-1, en déplacement. CFR Cluj jouera le prochain match le 29 octobre, à domicile, contre Young Boys Berne.

Météo – Le temps sera chaud pour cette période, dans le sud et le sud-est du pays, avec jusqu’à 25° samedi, à midi. Dans la moitié nord-ouest du territoire, les températures seront à la baisse et ne dépasseront pas 14°. On attend 23°, à Bucarest, samedi, en milieu de journée.

23 October 2020
24.09.2020 (mise à jour)

Coronavirus -
1.639 cas de contamination au nouveau coronavirus ont été comptabilisés en
Roumanie dans les dernières 24 heures. 4.591 personnes sont décédées des suites
de l’infection depuis février et 506 patients sont actuellement en soins
intensifs. Le ministre de la Santé Nelu Tătaru a annoncé que 103 millions de masques de protection avaient
été distribués au niveau national à l’intention des personnes défavorisées. Le
ministre dit « ne pas s’attendre à un nouvel état d’urgence et à un
nouveau confinement » et souhaite que les gens respectent les normes de
prévention sanitaire. Dans le monde, le bilan est de plus de 32.000.000 de personnes infectées et
de 980.000 décès, selon worldomters.info

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine,
Bogdan Aurescu, a participé jeudi à la réunion en visioconférence des ministres
des Affaires étrangères des Etats membres de l’Initiative centre-européenne. La
réunion a été organisée par le Monténégro, qui assure en ce moment la
présidence de l’organisation. Dans son intervention, le ministre roumain des
affaires étrangères a souligné le fait que la pandémie de COVID-19 pouvait être
surmontée uniquement par la solidarité internationale. Dans ce contexte, il a
mis en exergue la contribution de la Roumanie à l’effort général de combattre
la maladie provoquée par le nouveau coronavirus, y compris les mesures prises
pour aider la population de la République de Moldova, telles l’envoi d’équipes
médicales, l’allocation de fonds et les dons de produits sanitaires de première
nécessité ou bien l’accueil de la réserve stratégique d’équipements médicaux RescEU, dont des pays des Balkans occidentaux
avaient également bénéficié. L’Initiative centre-européenne est une plateforme
politique qui a pour premier but d’aider la transition des pays de l’Europe
centrale vers l’Union européenne, et qui réunit 17 pays, dont 9 Etats membres
de l’UE. La Roumanie s’est jointe à l’Initiative en 1996.

Corruption – Le chef de la Gendarmerie roumaine,
Bogdan Enescu, fait l’objet d’une procédure de poursuite pénale, ouverte à son
encontre jeudi par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption, qui
l’accusent d’usurpation de fonction. Ainsi, Bogdan Enescu se serait fait payer
illégalement, cette année, l’équivalent en monnaie nationale d’environ 7.500
euros d’heures supplémentaires. Bogdan Enescu est aux commandes de la
gendarmerie roumaine depuis décembre 2019. Par ailleurs, également jeudi, l’ancien policier Dan
Hosu, époux de la cheffe de la Direction d’investigation des infractions de
criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT), Giorgiana Hosu, a été condamné
par le Tribunal de grande instance de Bucarest à trois ans de prison avec
sursis, dans une affaire où il est accusé d’instigation à l’utilisation
d’informations non-publiques. La décision du tribunal n’est pas définitive. Une
journée auparavant, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, avait déclaré
que, si une condamnation en justice était prononcée contre l’époux de la cheffe
de la DIICOT, il y aurait des conséquences. Le chef de l’Etat a nommé Giorgiana
Hosu à la tête du Parquet anti-terroriste cette année, malgré l’avis négatif du
Conseil supérieur de la magistrature.

Tennis – Trois joueuse de tennis
roumaines ont réussi à accéder à la dernière manche de qualification pour le
tableau principal du tournoi de Roland Garros. Monica Niculescu s’est imposée
en trois sets devant la Bulgare Eliţa Kostova, et rencontrera prochainement la
Russe Vera Zvonareva. Irina Bara a eu raison, au bout de deux sets, de la
Britannique Harriet Dart et devra affronter la Néerlandaise Richel Hogenkamp. Enfin,
Elena Gabriela Ruse a battu en deux sets l’Américaine Francesca Di
Lorenzo, sa prochaine adversaire allant être l’Autrichienne Barbara Haas.

Météo – La météo changera
en Roumanie, dans les prochaines 24 heures. Les températures baisseront dans la
plupart des régions du pays et des pluies à verse seront signalées. Vendredi, dans
l’est et le nord du territoire, les maximales de l’air ne dépasseront plus les
20°. Bucarest bénéficiera cependant d’un ciel plutôt clair et une température d’environ
30° en milieu de journée.

24 September 2020
Nachrichten 24.09.2020

Am heutigen Donnerstag sind in Rumänien 1.639 Corona-Neuinfektionen gemeldet worden. 41 Menschen starben, wodurch sich die Zahl der Todesopfer auf 4.591 erhöhte. 506 mit dem neuen Coronavirus infizierte Menschen befinden sich auf Intensivstationen. Gesundheitsminister Nelu Tataru gab bekannt, dass 103 Millionen Gesichtsmasken für sozial Schwache im ganzen Land verteilt wurden. Er fügte hinzu, er gehe nicht davon aus, dass ein neuer Ausnahmezustand ausgerufen wird und forderte die Menschen auf, die Regeln zur Verhinderung der Ausbreitung des neuen Coronavirus einzuhalten. Minister Tataru warnte, dass bei Nichtbeachtung der Regeln die Zahl der Infektionsfälle steigen werde.

Rumäniens Außenminister Bogdan Aurescu hat am Donnerstag an der Konferenz der Außenminister der Zentraleuropäischen Initiative teilgenommen. Das Treffen wurde von Montenegro, dem amtierenden Vorsitzenden der Organisation, per Videokonferenz ausgerichtet. Aurescu betonte, dass die Covid-19-Pandemie nur durch internationale Solidarität überwunden werden könne. Laut einer Mitteilung des Außenministeriums in Bukarest hob der rumänische Minister in diesem Zusammenhang den Beitrag Rumäniens zur Bekämpfung der Pandemie hervor, darunter die Maßnahmen für die Bürger der Moldau. Dazu zählten die Entsendung von Ärzteteams, die Zuweisung von Geldern und Spenden von wesentlichen Gesundheitsprodukten sowie die Unterbringung der strategischen Reserve für medizinische Geräte von RescEU, von der auch die Länder des Westbalkans profitierten. Die Zentraleuropäische Initiative ist eine politische Plattform, die dazu beiträgt, die Nachbarländer der EU an die Werte und Normen der Union zu binden. Rumänien trat am 1. Juni 1996 der Zentraleuropäischen Initiative bei.

Gegen den Chef der rumänischen Gendarmerie, Bogdan Enescu, läuft seit Donnerstag ein Strafermittlungsverfahren. Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde DNA werfen ihm Amtsanmaßung vor. Laut der DNA hätte Enescu in diesem Jahr aus Überstunden umgerechnet rund 7.500 Euro erhalten, ohne die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Bogdan Enescu ist seit Dezember 2019 Leiter der rumänischen Gendarmerie. Ebenfalls am Donnerstag ist Dan Hosu, Ex-Polizist und Ehemann der OK-Chefin Giorgiana Hosu, vom Landgericht in Bukarest zu einer dreijährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden. Hosu hatte sich der Anstiftung zum illegalen Zugriff auf ein EDV-System sowie zur unrechtmäßigen Verwendung von vertraulichen Daten schuldig gemacht. Das Urteil ist nicht rechtskräftig. Am Tag zuvor hatte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis erklärt, eine mögliche Verurteilung Hosus werde Folgen haben. Giorgiana Hosu, die Gattin des Verurteilten, war in diesem Jahr vom Staatschef zur Leiterin der Abteilung für Organisierte Kriminalität ernannt worden. Die Entscheidung fiel entgegen einem negativen Gutachten des Richterrates.

SPORT/TENNIS – Drei rumänische Spielerinnen – Monica Niculescu, Irina Bara und Elena Ruse – sind am Donnerstag in die letzte Qualifikationsrunde der French Open eingezogen. Monica Niculescu setzte sich in der zweiten Qualifikationsrunde gegen die Bulgarin Elica Kostova mit 6:0, 6:7 und 6:3 durch. Im entscheidenden Spiel trifft Niculescu auf die Russin Vera Zvonareva. Irina Bara besiegte die Britin Harriet Dart mit 7:5 und 6:2. Sie wird in der letzten Runde gegen die Niederländerin Richel Hogenkamp spielen. Schließlich besiegte Elena Gabriela Ruse die Amerikanerin Francesca Di Lorenzo mit 6:2 und 7:5. Die Rumänin wird in der letzten Qualifikationsrunde die Österreicherin Barbara Haas als Gegnerin haben. Weitere fünf Rumäninnen sind direkt für das Hauptfeld der French Open qualifiziert. Das sind die Favoritin Nummer eins, Simona Halep, Patricia Ţig, Irina Begu, Sorana Cîrstea und Ana Bogdan.

24 September 2020
06.07.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie -
250 nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus ont été rapportés lundi en
Roumanie, portant le nombre total des contaminations depuis le début de la
pandémie à 29.223 personnes. Parmi elles, quelque 21.400 ont guéri, alors que
1768 patients ont perdu la vie. En ce moment 227 patients reçoivent des soins
intensifs. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a annoncé que le gouvernement
avait approuvé un projet de loi instituant des mesures d’hygiène et sanitaires
pour des situations spéciales à risque épidémiologique ou biologique, un tel
acte normatif étant nécessaire pour mieux gérer et contrôler la pandémie. Cette
loi a été créée dans le contexte où la Cour Constitutionnelle de Roumanie a
décidé que le confinement, la quarantaine et l’hospitalisation obligatoire ne pouvaient pas être décidés par ordre
ministériel comme ce fut le cas jusqu’ici en Roumanie, mais par la loi. De même
le ministre Nelu Tataru a appelé la population à respecter les règles
sanitaires et le personnel médical à expliquer aux malades leur situation et
les effets de l’infection au nouveau coronavirus. Il a également dit que le
report des mesures de relâchement qui devaient entrer en vigueur à partir du 1er
juillet a été déterminé par la hausse du nombre de cas d’infections ces trois
dernières semaines.

Unifarm – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban s’est rendu lundi devant le plénum de la Chambre des députés pour s’exprimer au sujet de l’achat de masques de protection opéré par la compagnie d’Etat Unifarm durant l’état d’urgence. Le directeur suspendu d’Unifarm, Adrian Ionel, est accusé par les procureurs anticorruption de prise de pots de vin. Pour sa part, le premier ministre Ludovic Orban a déclaré devant les députés que le sujet en question n’avait rien à faire avec son activité. Il a accusé le Parti Social-Démocrate, d’opposition, de tenter de créer un lien entre son cabinet et une société d’Etat visée par une enquête. Par ailleurs, le premier ministre a aussi expliqué que les managers de certains hôpitaux ont été changés pour avoir fait preuve de grave irresponsabilité et que personne n’avait imposé que des acquisitions soient faites en dehors des procédures légales. Ludovic Orban espère que la Commission d’enquête parlementaire éclaircira le sujet des acquisitions mises en cause. De son côté, le chef par intérim des sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu, a accusé le gouvernement de ne pas représenter les intérêts des citoyens, mais de sa clientèle politique. Par conséquent, son parti déposera une motion de censure contre le gouvernement. Rappelons-le, le mois dernier, le directeur d’Unifarm a été placé sous contrôle judiciaire. Selon les procureurs il aurait demandé un pot de vin de 750 mille euros pour attribuer un contrat de marché public visant l’achat de masques et de combinaisons de protection. La Direction Nationale Anticorruption a également dévoilé le fait que M Adrian Ionel occupait ces fonctions illégalement depuis 2016.

Touristes – Le ministère des AE de Bucarest poursuit le dialogue avec les autorités d’Athènes afin de réduire les temps d’attente des touristes roumains qui entrent en Grèce depuis la Bulgarie par le poste-frontière de Kulata – Promachonas. En même temps, le ministère avertit les Roumains que les autorités grecques peuvent changer à tout moment et sans avis préalable les conditions d’entrée sur leur territoire, en fonction du nombre des cas d’infection au coronavirus. Selon le consulat général de la Roumanie à Salonique, la file d’automobiles au point de frontière de Kulata s’étalait lundi sur environ 3 km, le temps d’attente étant d’une heure et demi.

DNA – Le procureur en chef de la Direction Nationale Anticorruption (DNA), Crin Bologa, a tenu lundi un discours lors d’une audition publique organisée par le PE en visioconférence. L’occasion pour M Bologa de présenter la perspective de la Roumanie sur l’investigation des fraudes aux fonds européens, mentionnant le fait que, même s’il est un organe d’enquête administratifs, les données et les informations que l’OLAF fournit à l’enquête pénale contribuent à réduire le temps d’investigation et à accroître l’efficacité des poursuites pénales. Entre 2012 et 2018 la DNA a reçu 84 recommandations de la part d’OLAF dont 25 ont été valorisées dans des dossiers pénaux déférés à la justice, ce qui compte pour 30% du total.

Météo – Dans les 24 prochaines heures le temps sera instable sur la plupart du territoire de la Roumanie. On attend du ciel couvert, des pluies à verse et des phénomènes orageux, ainsi que des chutes de grêle. Les températures maximales iront de 17 à 35 degrés/

6 July 2020
23.05.2020 (mise à jour)

Coronavius en Roumanie — 4 nouveaux décès liés à la Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie, ce qui porte leur nombre total à 1.170. Le nombre de décès liés au coronavirus a constamment baissé cette semaine et les personnes guéries ont été plus nombreuses que les nouvelles personnes déclarées contaminées. Sur les plus de 17.850 cas confirmés, environ 11.200 personnes se sont remises de la Covid-19, soit un taux d’environ 63%. Une régression progressive a également été constatée pour ce qui est du nombre de personnes en quarantaine. Par contre, le nombre de personnes en isolement à domicile a sensiblement augmenté, après le retour massif des Roumains de l’étranger, une fois relâchées les restrictions. Par ailleurs, on a maintenu un rythme de près de 10.000 tests de dépistage par jour. Vendredi, la municipalité de Bucarest a lancé une plate-forme en ligne destinée à une campagne gratuite de dépistage du nouveau coronavirus. 11.000 Bucarestois seront testés grâce à cette initiative, en première, des autorités locales. La mairie générale de Bucarest va également démarrer une étude clinique, la semaine prochaine. 10.500 habitants de la capitale, sélectionnés suivant des critères scientifiques, seront invités à se faire tester.

DNA — La Direction nationale anticorruption de Bucarest a fait savoir qu’elle était en train d’instruire 33 affaires lieés à l’organisation, à l’attribution directe de marchés publics dans le secteur sanitaire durant la pandémie de coronavirus. Dans 25 dossiers, les procureurs s’en sont saisis d’office. Selon le procureur en chef de la Direction nationale anticorruption, Crin Bologa, les dossiers respectifs concernent des personnes importantes au sein des institutions impliquées dans l’acquisition d’équipements et de matériels sanitaires. Crin Bologa a également précisé que des auditions sont en cours et que l’on procède à la saisie de documents provenant de compagnies privées et de certaines autorités de l’Etat.

Rapatriements – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait savoir que deux vols depuis Madrid et Barcelone seraient organisés dimanche en vue du rapatriement de citoyens roumains s’étant trouvés temporairement à l’étranger et qui ont été affectés par les mesures de restriction pour le transport aérien, adoptées afin de gérer la pandémie de Covid-19. Par ailleurs, le 28 mai, l’opérateur aérien national Tarom organisera, avec le ministère des Transports, un vol charter Bucarest — Amsterdam – Bucarest. Celui-ci assurera le transport vers les ports d’embarquement des navigateurs roumains opérant dans la flotte commerciale internationale ainsi que celui du personnel navigant qui attend d’être rapatrié. Samedi, 394 ressortissants roumains et 20 citoyens étrangers, membres de leurs familles, sont rentrés en Roumanie. Ils travaillaient en tant que personnels navigant sur des navires de croisière dans la région de l’Amérique du Nord et des Caraïbes. Leur rapatriement a été coordonné par le ministère des Affaires étrangères via les ambassades de Roumanie à Washington et à La Havane, ainsi que par l’intermédiaire du Consulat général de Roumanie à Miami. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a également annoncé le rapatriement depuis l’Espagne de 162 ressortissants roumains, par un vol Malaga-Bucarest.

Enquête — Le télétravail en cette période de pandémie de COVID-19 représente un défi pour la grande majorité des Roumains. Selon une enquête menée par Colliers International auprès de salariés basés dans plusieurs pays, c’est l’interaction physique avec les collègues qui a manqué le plus à 75% des Roumains. 13% des sujets déclarent avoir chez eux un espace dédié à l’activité professionnelle. Pour 67% des sondés, le défi à relever c’est l’absence d’une délimitation nette entre vie personnelle et vie professionnelle. Malgré les inconvénients, plus de la moitié des interviewés pensent avoir gardé la même productivité. 23% des personnes interrogées affirment même que le télétravail a augmenté leur productivité. Enfin, 44% des Roumains sujets affirment que le télétravail a contribué à un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle.

Réaction – Les autorités roumaines jugement totalement inacceptables les récentes déclarations à l‘égard de la Roumanie faites par Ion Chicu, premier ministre de la République de Moldova, pays à population majoritairement roumanophone. Bucarest exprime son fort désaccord face aux propos du responsable moldave. Dans un post sur Facebook, où il rejette des critiques relatives à la gestion de la crise sanitaire et au retard pris dans la mise en place des réformes, le premier ministre de Chişinău écrit que la Roumanie « gémit sous la corruption au niveau le plus élevé en Europe ». En réplique, le ministère roumain des Affaires étrangères estime que ces propos sont d’autant plus inadéquats que, dans le contexte de la pandémie, la Roumanie a prêté à la République de Moldova un appui substantiel et désintéressé qui témoigne sa solidarité.

Par ailleurs, selon la diplomatie de Bucarest, ces déclarations démontrent un profond manque de respect envers la Roumanie et la relation bilatérale, privilégiée par un partenariat stratégique pour l’intégration européenne de la République de Moldova. La Roumanie met en garde contre le fait que la mise en œuvre des réformes assumées dans l’Accord d‘association avec l’UE n’est pas seulement une obligation de la République de Moldova, mais aussi la garantie de la prospérité des ses citoyens, dont le bien – être ne peut être assuré que par des efforts visant à construire un Etat de droit solide avec des institutions démocratiques.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il continuera à faire froid pour cette période de l’année et le temps sera instable. Il pleuvra sur le nord, le centre et l’ouest du territoire. Les températures maximales iront de 12° à 24°.

23 May 2020
23.05.2020

Coronavius en Roumanie – 4 nouveaux décès liés à la Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie, ce qui porte leur nombre total à 1.170. Le nombre de décès liés au coronavirus a constamment baissé cette semaine et les personnes guéries ont été plus nombreuses que les nouvelles personnes déclarées contaminées. Sur les plus de 17.850 cas confirmés, environ 11.200 personnes se sont remises de la Covid-19, soit un taux denviron 63%. Une régression progressive a également été constatée pour ce qui est du nombre de personnes en quarantaine. Par contre, le nombre de personnes en isolement à domicile a sensiblement augmenté, après le retour massif des Roumains de létranger, une fois relâchées les restrictions. Par ailleurs, on a maintenu un rythme de près de 10.000 tests de dépistage par jour. Vendredi, la municipalité de Bucarest a lancé une plate-forme en ligne destinée à une campagne gratuite de dépistage du nouveau coronavirus. 11.000 Bucarestois seront testés grâce à cette initiative, en première, des autorités locales. La mairie générale de Bucarest va également démarrer une étude clinique, la semaine prochaine. 10.500 habitants de la capitale, sélectionnés suivant des critères scientifiques, seront invités à se faire tester.

Coronavirus dans le monde – La Chine n’a rapporté samedi aucun nouveau cas de contamination au coronavirus, pour la première fois depuis que le pays a commencé à publier des données sur l’épidémie, en janvier, informe FP. La maladie a fait son apparition fin 2019 à Wuhan (centre), mais la contagion a été pratiquement stoppée dans le pays, où le dernier bilan fait état de près de 83.000 cas de contamination, dont plus de 4.600 mortels. La pandémie s’est entretemps répandue à la surface du globe, contaminant plus de 5 millions de personnes, dont plus de 335.000 mortellement. Selon la même source, lAdministration Trump accuse les autorités chinoises d’avoir tardé à alerter le monde sur l’épidémie et d’en avoir dissimulé l’ampleur. Pékin a vigoureusement démenti les accusations de dissimulation, assurant avoir toujours partagé en temps voulu ses informations sur l’épidémie avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et les autres pays. Les Etats-Unis recensaient hier 1.260 nouveaux décès liés à la Covid-19. Ce pays, le plus endeuillé au monde, déplore le plus grand nombre de morts, soit près de 96.000. Malgré ces chiffres élevés, les 50 États américains ont entamé un déconfinement partiel et progressif. LEurope recensait vendredi soir plus de 172.000 décès et près de 2 millions de cas dinfection.

Rapatriement – 394 ressortissants roumains et 20 citoyens étrangers, membres de leurs familles, sont rentrés en Roumanie. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest précise quil sagit dune nouvelle démarche visant à faciliter le retour au pays des Roumains sétant trouvés temporairement à l‘étranger et qui avaient été touchés par les mesures de protection sanitaire et par les restrictions pour le transport aérien, dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Les personnes rapatriées travaillaient en tant que personnels navigant sur des navires de croisière dans la région de lAmérique du Nord et des Caraïbes. Leur rapatriement a été coordonné par le ministère des Affaires étrangères via les ambassades de Roumanie à Washington et à La Havane, ainsi que par lintermédiaire du Consulat général de Roumanie à Miami.

DNA – La Direction nationale anticorruption de Bucarest a fait savoir quelle était en train dinstruire 33 affaires lieés à lorganisation, à lattribution directe de marchés publics dans le secteur sanitaire durant la pandémie de coronavirus. Dans 25 dossiers, les procureurs sen sont saisis doffice. Selon le procureur en chef de la Direction nationale anticorruption, Crin Bologa, les dossiers respectifs concernent des personnes importantes au sein des institutions impliquées dans lacquisition déquipements et de matériels sanitaires. Crin Bologa a également précisé que des auditions sont en cours et que lon procède à la saisie de documents provenant de compagnies privées et de certaines autorités de lEtat.

Réaction – Les autorités roumaines jugement totalement inacceptables les récentes déclarations à l‘égard de la Roumanie faites par Ion Chicu, premier ministre de la République de Moldova, pays à population majoritairement roumanophone. Bucarest exprime son fort désaccord face aux propos du responsable moldave. Dans un post sur Facebook, où il rejette des critiques relatives à la gestion de la crise sanitaire et au retard pris dans la mise en place des réformes, le premier ministre de Chişinău écrit que la Roumanie « gémit sous la corruption au niveau le plus élevé en Europe ». En réplique, le ministère roumain des Affaires étrangères estime que ces propos sont dautant plus inadéquats que, dans le contexte de la pandémie, la Roumanie a prêté à la République de Moldova un appui substantiel et désintéressé qui témoigne sa solidarité.

Par ailleurs, selon la diplomatie de Bucarest, ces déclarations démontrent un profond manque de respect envers la Roumanie et la relation bilatérale, privilégiée par un partenariat stratégique pour lintégration européenne de la République de Moldova. La Roumanie met en garde contre le fait que la mise en œuvre des réformes assumées dans lAccord d‘association avec lUE nest pas seulement une obligation de la République de Moldova, mais aussi la garantie de la prospérité des ses citoyens, dont le bien – être ne peut être assuré que par des efforts visant à construire un Etat de droit solide avec des institutions démocratiques.

Météo – Il fait beau mais froid pour cette période de lannée. Des pluies sont signalées sur le sud et le sud-est du territoire. Les températures maximales de la journée iront de 14° à 24°. Il faisait 18° à midi, dans la capitale, Bucarest.

23 May 2020