Radio România Internațional

Tag: enfants

A la Une de la presse roumaine 28.01.2016

La presse de Bucarest se penche sur la nouvelle loi antitabac quelle qualifie de « radicale », alors que le tabagisme tue annuellement 33.000 Roumains. Toujours dans la presse de ce jeudi, l’on apprend que les énergies renouvelables perdent du terrain en Roumanie, en raison de la décision du gouvernement de reporter le paiement des certificats verts. Et puis, les journalistes bucarestois se penchent sur une autre nouvelle inquiétante – plus de la moitié des enfants roumains vivent en dessous du seuil de pauvreté et même de pauvreté extrême.

28 January 2016
Le Petitjournal radio 26.01.2016

Merci de nous rejoindre pour la première synthèse dactualité pour 2016, proposée par RRI et Le Petit Journal de Bucarest. Benjamin Ribout, co-rédacteur en chef du LPJ, commente les principaux sujets ayant retenu lattention de nos confrères de lantenne roumaine de la plus importante publication en ligne destinée aux Français et aux francophones de l’étranger – laffaire des enfants de la famille mixte roumano-norvégienne Bodnariu pris en charge par les services norvégiens de protection de lenfance, les points symboliques marqués par le Parquet anti-corruption roumain, la mort de cinq bisons dEurope massacrés par une meute de chiens à létat sauvage.

26 January 2016
23.01.2016 (mis à jour)

Enfants — La famille roumano-norvégienne Ruth et Marius Bodnariu pourrait récupérer bientôt ses enfants, a affirmé le député roumain Mircea Dolha, qui sest trouvé à la tête dune délégation parlementaire roumaine ayant visité la Norvège cette semaine, sur la toile de fond dune affaire ayant suscité une vive émotion en Roumanie. Les enfants de cette famille avaient été pris en charge par le service norvégien de protection de lenfance, au motif quils avaient subi des corrections physiques de la part de leurs parents. Il y a des signaux clairs au sujet du retour des enfants chez leur parents naturels, a estimé le député Mircea Dolha, qui sest entretenu avec des représentants du gouvernement dOslo et du service de protection de lenfance. Ceux-ci ont promis aux élus roumains que les autorités norvégiennes compétentes dans ce genre daffaires feront plus attention à ce genre de cas.

La délégation du Parlement de la Roumanie a également rencontré le gouverneur de la région où habite la famille Bodnariu. Les élus roumains lui ont demandé de réexaminer lordre de placement des enfants en familles daccueils, la mesure étant excessive, selon eux, et sensuivant dune interprétation abusive du principe de lintérêt supérieur de lenfant.

Par ailleurs, de nouvelles manifestations de soutien en faveur de la famille Bodnariu se sont tenues samedi. Elles ont notamment été organisées par la communauté évangélique pentecôtiste, dont font partie les époux Bodnariu, et sinscrivent dans une série de protestations convoquées dernièrement en Roumanie et à létranger, rejointes par dautres mouvements chrétiens aussi. Des milliers de personnes y ont déjà participé.

Notation – Notation – Lagence de notation Fitch a reconduit ses qualificatifs pour les dettes de la Roumanie à long terme, tant en devises quen monnaie locale, soit BBB- et BBB, avec des perspectives stables. Lagence a également confirmé les notes pour les obligations gouvernementales roumaines à long terme en devises et en lei roumains, évaluées toujours à BBB- et à BBB, tandis que le plafond dendettement du pays a été noté avec un BBB+. Ces qualificatifs, qui viennent confirmer les bonnes perspectives de la Roumanie, font suite à une évaluation équilibrée des progrès enregistrés et des risques macroéconomiques du pays, a réagit la ministre roumaine des finances, Anca Dragu. Les facteurs de risque identifiés par Fitch seront pris en compte par les prochaines analyses et décisions du ministère, a-t-elle encore dit.

Les notes reçues par la Roumanie découlent des perspectives économiques plus robustes, de sa position fiscale ainsi que des indices de bonne gouvernance améliorés par rapport à dautres pays situés dans la catégorie BBB, précise lagence Fitch. Toutefois, lorganisme se dit préoccupé par la soutenabilité fiscale à long terme. Ainsi, lagence estime-t-elle que lactuelle baisse des taxes entraînera une chute de 2% des recettes budgétaires, ce qui met de la pression sur le déficit fiscal. Fitch envisage également une avancée économique de 4% pour la Roumanie, courant 2016.

Moldova – Organiser actuellement des élections anticipées en République de Moldova nest pas une bonne solution, a estimé le président du Parlement moldave, Adrian Candu. Il répondait ainsi à la principale requête des protestataires qui manifestent, depuis mercredi, contre linstallation du nouveau gouvernement de Pavel Filip, dorientation pro-européenne. Des élections anticipées pourraient mener à un blocage économique et social majeur, a expliqué Adrian Candu, sexprimant au nom de lactuelle majorité parlementaire formée de délus démocrates, libéraux, dune frange des libéraux-démocrates, mais aussi délus ex-communistes. Le président du Parlement moldave a invité les leaders des protestataires à une réunion lundi où ces derniers doivent présenter leurs arguments juridiques en faveur des élections anticipées. Une nouvelle manifestation est prévue pour dimanche, organisée par la plate-forme civique “Justice et Vérité”, ainsi que par les formations de gauche, le Parti des socialistes et Notre Parti.

Tennis — Les principaux favoris de l’Open d’Australie au double Messieurs, le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer, se sont adjugés une place dans les huitièmes de finale du tournoi de Melbourne, premier Grand Chelem de lannée. Ils ont eu raison de la paire Benjamin Becker (Allemagne) — Dominic Thiem (Autriche). Lannée dernière Horia Tecau et Jean-Julien Rojer étaient montés jusquen demi-finale. Lautre binôme masculin Florin Mergea (Roumanie) — Rohan Bopanna (Inde), tête de série numéro quatre, s’est qualifié lui aussi dans les huitièmes de finale de lOpen dAustralie, et doit rencontrer le duo Treat Huey (Philippines)/Max Mirnyi (Bélarus). Aucun autre représentant de la Roumanie ne figure au tableau principal de cette compétition, après lélimination de toutes les cinq joueuses roumaines, Simona Halep — numéro 2 mondiale en tête, au simple féminin.

Polo – Léquipe roumaine de water-polo Messieurs sest inclinée samedi devant la France, occupant la dixième place au Championnat dEurope de water-polo masculin de Belgrade. Cest le résultat le plus faible décroché par les Roumains dans les cinq dernières compétitions européennes. Toutefois, léquipe masculine roumaine de water-polo était assurée de participer au tournoi préolympique de Trieste, en Italie, prévu pour le mois davril prochain, malgré le résultat du match de samedi, comptant pour les 9e et 10e places de la compétition européenne.

Météo – Une alerte jaune au froid intense est toujours en vigueur en Roumanie, à lexception de cinq départements de louest et du nord-ouest. Les prévisionnistes sattendent à ce que les températures glaciales persistent jusquà mardi, avec des valeurs situées entre moins 20 et moins 15 degrés. Par endroits, on arrivera même à moins 28 degrés. Dimanche, le ciel devrait se couvrir sur la plupart du territoire et notamment sur les parties nord et ouest. Les minimales iront jusquà moins 24 degrés, tandis que les maximales ne devraient pas dépasser moins 2 degrés.

23 January 2016
Détails de l’affaire Bodnariu

Le cas de la famille mixte roumano-norvégienne Bodnariu, dont les cinq enfants ont été pris en charge par les autorités d’Oslo parce qu’ils auraient avoué voir reçu des corrections corporelles, suscite toujours beaucoup d’émotions à Bucarest. Après des protestations tant en Roumanie que parmi les communautés roumaines de l’étranger et d’amples débats dans les médias, les autorités roumaines ont continué les démarches pour aider la réunion des membres de cette famille.

Constamment en contact avec les époux Bodnariu, les autorités roumaines leur ont recommandé deux avocats norvégiens qui avaient traité des cas similaires. Par ailleurs, l’ambassadeur roumain à Oslo, Adrian Davidoiu s’est entretenu avec le ministère norvégien des AE, devant lequel il a souligné qu’il s’agissait d’un cas social à fort impact médiatique et a proposé une coopération politique dans sa gestion.

Qui plus est, l’ambassadeur Davidoiu a proposé l’intégration des enfants âgés de 3 mois à 10 ans dans la famille élargie de Roumanie du père et demandé que les parents puissent visiter les enfants pris en charge, qui ne devraient pas être séparés. Raluca Lunculescu, porte parole de la diplomatie roumaine passe en revue les autres demandes des autorités roumaines : « L’ambassadeur roumain a demandé l’accès du consul roumain comme observateur aux procédures en cours. Dans ce cas, les autorités norvégiennes ont souligné que cette demande devrait être faite aussi par la famille. L’ambassadeur a également demandé que le consul puisse visiter les enfants pris en charge. Selon les responsables norvégiens, cela est possible, uniquement si l’intérêt supérieur du mineur n’est pas touché. », explique Raluca Lunculescu, porte parole du Ministère des AE de Bucarest.

Même si les enfants en question ont aussi la nationalité roumaine, les diplomates de Bucarest ne peuvent pas s’impliquer dans l’enquête en cours actuellement en Roumanie. Et pourtant, une délégation du Parlement roumain devrait se rendre à Oslo. Entre temps à Bucarest, l’ambassade de Norvège a annoncé avoir contacté le Ministère roumain des AE, le Parlement et le bureau du premier ministre pour offrir des informations sur le Service norvégien de protection de l’enfance et les principes d’action de celui-ci.

Ses actions, a précisé la représentation diplomatique, vise tous les enfants norvégiens, sans aucune distinction d’historique familial, de nationalité et de statut, sa principale préoccupation étant l’intérêt supérieur des enfants. Selon les chiffres du Ministère roumain des AE, jusqu’ici 16 enfants de 7 familles roumaines ont été pris en charge par les autorités norvégiennes. Sur ces cas, cinq ont trouvé de solution : huit mineurs ont été rapatriés et deux sont rentrés dans la famille de ressortissants roumains résidant en Norvège.

14 January 2016
13.01.2016 (mise à jour)

Fonds européens – La Roumanie a réussi à utiliser intégralement, en 2015, l’argent européen alloué par le Fonds de développement régional et le Fonds de cohésion, a déclaré mercredi la commissaire européenne à la Politique Régionale Corina Cretu. Lors de son entretien avec la ministre roumaine des Fonds européens, Aura Raducu, la commissaire européenne s’est félicitée du fait que Bucarest a réussi à éviter l’année dernière de perdre un milliard d’euros mis à sa disposition par les deux fonds. Selon la correspondante de Radio Roumanie à Bruxelles, Corina Cretu a demandé à Bucarest d’accorder une attention accrue au démarrage à temps de la mise en œuvre de la nouvelle programmation de distribution des fonds européens, à savoir l’exercice 2014 – 2020.

Enfants – L’ambassadeur de la Roumanie à Oslo a eu des pourparlers, mercredi, au ministère norvégien des AE, soulignant que la prise en charge par les autorités norvégiennes des 5 enfants d’une famille mixte roumano-norvégienne est un cas social à un fort impact émotionnel et médiatique. Il a plaidé pour une coopération politique dans la gestion de ce cas, a fait savoir la porte parole de la diplomatie roumaine, Raluca Lunculescu. Une délégation commune de la Chambre des Députés et du Sénat de Bucarest effectuera la semaine prochaine une visite officielle à Oslo pour débattre avec les représentants du Parlement norvégien de la législation portant sur la protection de l’enfance, en s’appuyant sur le cas de la famille Bodnariu. Par ailleurs, selon l’Ambassade de Norvège à Bucarest, le service norvégien local de Protection de l’Enfance bénéficie du droit de confidentialité en ce qui concerne les mineurs pris en charge. C’est pourquoi les autorités centrales d’Oslo ne peuvent fournir de détails sur aucun cas individuel. Selon un communiqué rendu public mercredi, un ordre de placement des mineurs est émis uniquement si l’enfant a été sujet d’une négligence grave, d’une maltraitance ou d’un abus. L’ambassade ajoute avoir contacté le ministère roumain des AE, le Parlement et le bureau du premier ministre roumain Dacian Ciolos après plusieurs démonstrations de solidarité avec une famille mixte roumano-norvégienne, dont les 5 enfants, dont un nourrisson, ont été pris en charge par les autorités norvégiennes, les parents étant accusés d’avoir appliqué des corrections physiques aux enfants. Leur père, Marius Bodnariu, binational, dénonce un abus, mais reconnaît avoir appliqué des corrections corporelles mineures. Le cas de la famille Bodnariu figurait mercredi à l’agenda des pourparlers, à Oslo, entre l’Ambassadeur de la Roumanie en Norvège et le ministre chargé des Enfants, de l’Egalité et de l’Inclusion. A Bucarest, le président Klaus Iohannis a déclaré qu’il soutenait les efforts du gouvernement roumain d’assurer « le respect des droits de l’homme pour les ressortissants roumains, où qu’ils se trouvent. »

Banque Mondiale – Les représentants de la Banque Mondiale se déclarent optimistes en ce qui concerne les performances économiques de la Roumanie, mais ils avertissent en même temps qu’il ne faut pas négliger certains risques potentiels. Une délégation de l’institution, dirigée par son vice-président régional pour l’Europe et l’Asie Centrale, Cyril Muller, a été reçue mercredi à Bucarest par le président roumain Klaus Iohannis. L’occasion de réaffirmer l’intérêt de la Banque Mondiale de continuer à soutenir les réformes économiques et institutionnelles favorables aux développement de la Roumanie à long terme. La plupart de ces réformes visent le secteur des compagnies publiques et l’amélioration de la gouvernance corporatiste, ainsi que le besoin de développer et de moderniser des secteurs clé de l’économie roumaine, comme celui des transports par exemple. Selon les représentants de la Banque Mondiale le domaine des transports de Roumanie a beaucoup à rattraper. La réunion se déroule alors que lundi le gouvernement technocrate de Bucarest et la Banque Mondiale ont signé un nouveau mémorandum. L’institution financière internationale accordera de l’assistance technique aux institutions publiques roumaines jusqu’en 2023 et appuiera l’Exécutif de Bucarest dans la mise en œuvre des réformes et de la modernisation de l’administration publique. Grâce au premier mémorandum, une vingtaine d’institutions publiques ont bénéficié entre 2012 et 2015 d’accords de financement à hauteur de 30 millions d’euros.

Moldova – Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a rejeté mercredi la proposition du Parti Démocrate à la fonction de premier ministre, soit le controversé homme d’affaires Vlad Plahotniuc. Nicolae Timofti a demandé à la majorité parlementaire de Chisinau de proposer un nouveau candidat, précisant que le rejet de Vlad Plahotniuc était fondé sur des mesures figurant dans la Constitution et sur des décisions de la Cour Constitutionnelle, selon lesquelles «il est contraire aux principes de l’Etat de droit de nommer aux fonctions de direction des personnes dont l’intégrité est mise en question». Membre du Parti Démocrate et soutenu par une majorité hétérogène qui inclut les libéraux pro-européens mais aussi d’anciens communistes traditionnellement pro-russe, Vlad Plahotniuc est considéré par ses adversaires comme un oligarque, ayant été accusé à plusieurs reprises d’implication en activités illégales, nuisibles à l’image de la République de Moldova. Par ailleurs, au cas où un nouveau gouvernement n’est pas installé avant le 29 janvier, le président Timofti se verra obligé de dissoudre le Parlement et d’annoncer la tenue d’un scrutin législatif anticipé.

OTAN et UE – Le ministre roumain des AE, Lazar Comanescu, participe jeudi et vendredi en Lituanie, à l’invitation de son homologue, à la réunion informelle Snow Meeting, sur des sujets de politique étrangère et de sécurité. Y participent de hauts responsables du domaine de la politique étrangère et de sécurité des Etats membres de l’OTAN et de l’UE et des représentants du milieu académique, lit-on dans un communiqué du ministère de Bucarest. Les débats porteront principalement sur l’évolution du milieu de sécurité dans le voisinage oriental et sud de l’OTAN, ainsi que sur la réponse de l’Alliance à ces évolutions. A l’agenda de la réunion Snow Meeting figurent également les perspectives du sommet de l’OTAN de Varsovie, en juillet prochain, et l’état de la mise en œuvre des décision adoptées au sommet organisé en septembre 2014 en Grande Bretagne.

Météo – La météo se détériore peu à peu en Roumanie et le temps sera instable, alors que les température baisseront. On attend de la neige en montagne et des précipitations mixtes sur le nord et le centre du pays. Les températures maximales iront de 1 à 11 degrés.

13 January 2016
13.01.2016

Terrorisme – Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest condamne fermement l’attentat d’Istanbul et réitère la détermination de la Roumanie de lutter contre le terrorisme. Aucun ressortissant roumain ne figure parmi les victimes, précise la diplomatie roumaine.

Inflation – En Roumanie, les prix des produits de consommation courante ont baissé en décembre 2015 par rapport au même mois de lannée précédente, plaçant le taux annuel dinflation à –0,9%, selon les chiffres de lInstitut national de la statistique. Début 2015, la Banque centrale de Roumanie estimait une inflation de 2,2%, mais la prévision a été modifiée à plusieurs reprises sur la toile de fond des mesures fiscales adoptées par le cabinet de Bucarest, telles la réduction de la TVA sur les produits alimentaires à compter du 1er juin. Cest pour la deuxième année consécutive quen fin année le taux dinflation est inférieur à la cible établie par la Banque centrale.

Assistance – Le président roumain Klaus Iohannis reçoit aujourdhui à Bucarest une délégation de la Banque mondiale. La réunion se déroule alors que lundi le gouvernement technocrate de Bucarest et la Banque Mondiale ont signé un nouveau mémorandum. Linstitution financière internationale accordera de lassistance technique aux institutions publiques roumaines jusquen 2023 et appuiera lExécutif de Bucarest dans la mise en œuvre des réformes et de la modernisation de ladministration publique. Grâce au premier mémorandum, une vingtaine dinstitutions publiques ont bénéficié entre 2012 et 2015 daccords de financement à hauteur de 30 millions deuros.

Enfants – Lambassadeur roumain à Oslo doit parler aujourdhui au ministre norvégien chargé des Enfants, de lEgalité et de lInclusion dans une tentative de régler la situation de la famille mixte roumano-norvégienne dont les cinq enfants ont été pris en charge par lAutorité norvégienne de protection de lenfance. Accusant les parents de violence familiale, linstitution a placé les cinq enfants, dont un nourrisson, dans trois familles de substitution. Leur père, Marius Bodnariu, binational, dénonce un abus, mais reconnaît avoir appliqué des corrections corporelles mineures. Par ailleurs, la position de lAutorité de protection de lenfance nest pas connue, puisque la loi norvégienne impose la confidentialité totale dans de telles situations. Plusieurs manifestions dappui à la famille Bodnariu ont eu lieu en Roumanie et à létranger. A Bucarest, le président Klaus Iohannis a déclaré quil soutenait les efforts du gouvernement roumain dassurer « le respect des droits de lhomme pour les ressortissants roumains, où quils se trouvent. »

Moldova – En République de Moldova, le Parti démocrate doit décider aujourdhui qui sera le candidat aux fonctions de premier ministre. Le leader de cette formation Marian Lupu avait annoncé après des consultations avec le président Nicolae Timofti la constitution dune majorité parlementaire qui pourrait installer un nouveau gouvernement. Il a précisé que la nouvelle majorité, qui compterait 56 voix sur les 101 du Parlement de Chisinau, est formée de parlementaires démocrates, libéraux, dune partie du groupe parlementaire libéral-démocrate, danciens membres de la coalition gouvernementale, ainsi que de quelques parlementaires ex-communistes, russophiles, créateurs dune plate-forme sociale-démocrate. Au cas où un nouveau gouvernement nest pas installé avant le 29 janvier, le président Timofti se verra obligé de dissoudre le Parlement et dannoncer la tenue dun scrutin législatif anticipé.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro deux mondiale, sest qualifiée aujourdhui pour les demi-finales du tournoi de Sydney après avoir battu Karolina Pliskova sur le score de 6 à 4, 7 à 5. Simona affrontera la russe Svetlana Kuznetsova no 25 au classement WTA.

Polo – La sélection nationale de water-polo messieurs de Roumanie doit affronter aujourdhui lItalie dans le groupe C du Championnat européen de Belgrade. Lundi, les sportifs roumains ont vaincu la Géorgie, sur le score de 12 à 6. Le groupe C inclut aussi lAllemagne que la Roumanie doit affronter vendredi. Le championnat européen de water-polo est une véritable répétition pour les Jeux Olympiques de Rio de cet été. Les vainqueurs de cette compétition sont automatiquement inscrits au JO.

13 January 2016
10.01.2016

Enfance – Les autorités roumaines et norvégiennes poursuivront la semaine prochaine les discussions sur les 5 enfants de la famille Bodnariu pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Le 13 janvier, l’ambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de l’Enfant, de l’Egalité et de l’Insertion sociale. Par ailleurs, le ministère roumain des AE a fait savoir qu’à son initiative, l’Autorité pour la Protection des droits de l’Enfance de Roumanie a proposé aux responsables norvégiens d’intégrer les enfants dans la famille de leur oncle qui vit en Roumanie. A son tour, la famille Bodnariu a contesté en justice les mesures prises par les autorités locales norvégiennes. Entre temps, des manifestations de soutien avec la famille roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes de Roumanie et de l’étranger.

Crédits hypothécaires – Le Parti National Libéral proposera la création d’une commission parlementaire spéciale ayant pour mission d’examiner la loi qui permet aux Roumains d’éteindre un crédit hypothécaire en cédant l’immeuble en question à la banque. Le président Klaus Iohannis avait envoyé la loi au Parlement pour ré-examination, la considérant comme insuffisamment explicite, vu qu’elle ne précisait pas les critères, ni le moment où le logement visé pouvait être rendu à la banque. En re-examinant le document, le Parlement doit tenir compte des recommandations formulées par la Banque Centrale Européenne afin de protéger les personnes ayant contracté des crédits hypothécaires et non pas d’autres personnes, a précisé pour sa part le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. La Banque Centrale Européenne avait mis en garde Bucarest sur le fait que cette loi compromettait la sécurité juridique et pouvait engendrer des problèmes côté discipline des paiements. Elle peut aussi affecter la confiance des investisseurs étrangers et la stabilité du système bancaire, a encore averti l’institution financière. Selon le document, le débiteur cédera tous ses biens hypothéqués au créditeur si l’exécution des obligations a été garantie par deux ou plusieurs biens.

Expulsion – Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, a été expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements ait constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour l’organisation Etat islamique, qu’il appuyait inconditionnellement, se disant prêt à s’impliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

Tourisme – Le magazine américain Vogue a inscrit la capitale roumaine, Bucarest, sur la liste des destinations touristiques incontournables pour 2016. Un article publié sur le site Internet de la publication présente sept attractions bucarestoises qui mettent en évidence la modernité et le cosmopolitisme de cette ville des contrastes architecturaux, ayant subi nombre de transformations radicales au 20e siècle. Parmi les coups de cœur des journalistes figurent un bar avec une décoration design à touche industrielle, une boîte de nuit, un café où les clients peuvent choisir et torréfier eux-mêmes les grains de café ou encore une boutique de haute-couture. Autant de découvertes insolites auxquelles les journalistes de Vogue ajoutent des objectifs touristiques déjà consacrés tels l’Athénée Roumain ou le Musée national d’art contemporain, accueilli par le Palais du Parlement.

UE – Le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker, a plaidé pour l’Accord d’Association entre l’UE et l’Ukraine, dans le contexte où les Pays-Bas accueilleront un référendum qui pourrait bloquer la ratification du document. Dans une interview pour la presse néerlandaise, Jean Claude Juncker appelle les Néerlandais à voter « oui », c’est à dire en faveur de l’accord d’Association avec l’Ukraine. Et pour cause : un vote négatif serait une victoire pour la Russie et pourrait ouvrir la voie a une crise européenne, . Le 6 avril prochain les Néerlandais doivent voter en tant que stratège européen et comprendre que cet accord est aussi dans l’intérêt de leur pays, insiste Le président de la Commission européenne. Pour leur part, les initiateurs du référendum estiment que le rejet de l’accord d’Association de l’UE avec l’Ukraine aidera à stabiliser et à calmer les relations avec la Russie.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, jouera la semaine prochaine contre la Française Caroline Garcia (numéro 34 WTA), dans le second tour du tournoi de Syndey. C’est pour la première fois que les deux joueuses s’affrontent. Principale favorite de la compétition australienne Simona Halep s’est retirée la semaine dernière de compétition de Brisbane, suite à une blessure, au second tour dans le match avec Victoria Azarenka du Bélarus. Cette dernière a fini par remporter le tournoi de Brisbane.

Handball – L’équipe masculine de handball de Roumanie joue ce dimanche avec la Finlande le 4e match du groupe préliminaire de qualification pour le Championnat du Monde de Handball de 2017. Dans le match aller, la Roumanie a vaincu la Finlande par 34 buts à 21. De l’avis des spécialistes, le match retour de ce dimanche ressemble plutôt à un entraînement officiel en présence du public avant le vrai test, soit le match contre l’Autriche, prévu le 14 janvier à Bucarest. A ce moment là, les Roumains devront compenser la défaite de Vienne, lorsqu’ils ont perdu par 24 buts à 27.

Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans l’ouest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusqu’à mardi matin, met en garde l’Administration roumaine de météorologie. Il s’agit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², voire 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de l’année. Les maximales de ce dimanche iront de 2 à 12degrés. 5 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

10 January 2016
10.01.2016

Enfance – Les autorités roumaines et norvégiennes poursuivront la semaine prochaine les discussions sur les 5 enfants de la famille Bodnariu pris en charge par les services norvégiens de protection de l’enfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Le 13 janvier, l’ambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de l’Enfant, de l’Egalité et de l’Insertion sociale. Par ailleurs, le ministère roumain des AE a fait savoir qu’à son initiative, l’Autorité pour la Protection des droits de l’Enfance de Roumanie a proposé aux responsables norvégiens d’intégrer les enfants dans la famille de leur oncle qui vit en Roumanie. A son tour, la famille Bodnariu a contesté en justice les mesures prises par les autorités locales norvégiennes. Entre temps, des manifestations de soutien avec la famille roumaine ont eu lieu dans plusieurs villes de Roumanie et de l’étranger.

Crédits hypothécaires – Le Parti National Libéral proposera la création d’une commission parlementaire spéciale ayant pour mission d’examiner la loi qui permet aux Roumains d’éteindre un crédit hypothécaire en cédant l’immeuble en question à la banque. Le président Klaus Iohannis avait envoyé la loi au Parlement pour ré-examination, la considérant comme insuffisamment explicite, vu qu’elle ne précisait pas les critères, ni le moment où le logement visé pouvait être rendu à la banque. En re-examinant le document, le Parlement doit tenir compte des recommandations formulées par la Banque Centrale Européenne afin de protéger les personnes ayant contracté des crédits hypothécaires et non pas d’autres personnes, a précisé pour sa part le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu. La Banque Centrale Européenne avait mis en garde Bucarest sur le fait que cette loi compromettait la sécurité juridique et pouvait engendrer des problèmes côté discipline des paiements. Elle peut aussi affecter la confiance des investisseurs étrangers et la stabilité du système bancaire, a encore averti l’institution financière. Selon le document, le débiteur cédera tous ses biens hypothéqués au créditeur si l’exécution des obligations a été garantie par deux ou plusieurs biens.

Expulsion – Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, a été expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements ait constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour l’organisation Etat islamique, qu’il appuyait inconditionnellement, se disant prêt à s’impliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

Tourisme – Le magazine américain Vogue a inscrit la capitale roumaine, Bucarest, sur la liste des destinations touristiques incontournables pour 2016. Un article publié sur le site Internet de la publication présente sept attractions bucarestoises qui mettent en évidence la modernité et le cosmopolitisme de cette ville des contrastes architecturaux, ayant subi nombre de transformations radicales au 20e siècle. Parmi les coups de cœur des journalistes figurent un bar avec une décoration design à touche industrielle, une boîte de nuit, un café où les clients peuvent choisir et torréfier eux-mêmes les grains de café ou encore une boutique de haute-couture. Autant de découvertes insolites auxquelles les journalistes de Vogue ajoutent des objectifs touristiques déjà consacrés tels l’Athénée Roumain ou le Musée national d’art contemporain, accueilli par le Palais du Parlement.

UE – Le président de la Commission européenne, Jean Claude Juncker, a plaidé pour l’Accord d’Association entre l’UE et l’Ukraine, dans le contexte où les Pays-Bas accueilleront un référendum qui pourrait bloquer la ratification du document. Dans une interview pour la presse néerlandaise, Jean Claude Juncker appelle les Néerlandais à voter « oui », c’est à dire en faveur de l’accord d’Association avec l’Ukraine. Et pour cause : un vote négatif serait une victoire pour la Russie et pourrait ouvrir la voie a une crise européenne, . Le 6 avril prochain les Néerlandais doivent voter en tant que stratège européen et comprendre que cet accord est aussi dans l’intérêt de leur pays, insiste Le président de la Commission européenne. Pour leur part, les initiateurs du référendum estiment que le rejet de l’accord d’Association de l’UE avec l’Ukraine aidera à stabiliser et à calmer les relations avec la Russie.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 2 mondiale, jouera la semaine prochaine contre la Française Caroline Garcia (numéro 34 WTA), dans le second tour du tournoi de Syndey. C’est pour la première fois que les deux joueuses s’affrontent. Principale favorite de la compétition australienne Simona Halep s’est retirée la semaine dernière de compétition de Brisbane, suite à une blessure, au second tour dans le match avec Victoria Azarenka du Bélarus. Cette dernière a fini par remporter le tournoi de Brisbane.

Handball – L’équipe masculine de handball de Roumanie joue ce dimanche avec la Finlande le 4e match du groupe préliminaire de qualification pour le Championnat du Monde de Handball de 2017. Dans le match aller, la Roumanie a vaincu la Finlande par 34 buts à 21. De l’avis des spécialistes, le match retour de ce dimanche ressemble plutôt à un entraînement officiel en présence du public avant le vrai test, soit le match contre l’Autriche, prévu le 14 janvier à Bucarest. A ce moment là, les Roumains devront compenser la défaite de Vienne, lorsqu’ils ont perdu par 24 buts à 27.

Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans l’ouest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusqu’à mardi matin, met en garde l’Administration roumaine de météorologie. Il s’agit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², voire 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de l’année. Les maximales de ce dimanche iront de 2 à 12degrés. 5 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

10 January 2016
09.01.2016 (mise à jour)

Enfants – Des manifestations de soutien avec une famille roumaine de Norvège ont été organisées ce samedi dans plusieurs villes roumaines et étrangères. Les cinq enfants de la famille Bodnariu ont été pris en charge par les services norvégiens de protection de lenfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Les autorités roumaines et norvégiennes ont abordé le sujet vendredi, à Bucarest, décidant de coopérer étroitement pour solutionner ce cas. Le 13 janvier, lambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de lEnfant, de lEgalité et de lInsertion sociale. Le sujet sera abordé aussi par une délégation parlementaire roumaine qui est également attendue à Oslo, du 18 au 22 janvier.

Cest la directrice de lécole où apprennent les enfants aînés de la famille Bodnariu qui avait alerté les services de protection norvégiens. Les enfants lui auraient avoué quils subissaient des punitions physiques de la part de leurs parents, tandis que la loi norvégienne en la matière interdit toute violence dans l’éducation. Le recours à la violence grave ou à d’autres outrages est passible de sanctions et peut entraîner l’intervention des services de protection de l’enfance.

Expulsion – Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, a été expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements a constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour lorganisation Etat islamique, quil appuyait “inconditionnellement”, se disant prêt à simpliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

Tourisme – Le magazine américain Vogue a inscrit la capitale roumaine, Bucarest, sur la liste des destinations touristiques incontournables pour 2016. Un article publié sur le site Internet de la publication présente sept attractions bucarestoises qui mettent en évidence la modernité et le cosmopolitisme de cette ville des contrastes architecturaux, ayant subi nombre de transformations radicales au 20e siècle. Parmi les coups de cœur des journalistes figurent un bar avec une décoration design à touche industrielle, une boîte de nuit, un café où les clients peuvent choisir et torréfier eux-mêmes les grains de café ou encore une boutique de haute-couture. Autant de découvertes insolites auxquelles les journalistes de Vogue ajoutent des objectifs touristiques déjà consacrés tels lAthénée Roumain ou le Musée national dart contemporain, accueilli par le Palais du Parlement.

Météo – Des quantités importantes de précipitations sont attendues dans louest, le nord, et le centre de la Roumanie, jusquà mardi matin, met en garde lAdministration roumaine de météorologie. Il sagit de pluies, mais aussi de giboulée, sur les montagnes. On attend de 25 à 30 l/m², soit même jusquà 50 l/m², par endroits. Un temps morose est à attendre dans les autres régions aussi, mais les températures restent clémentes pour cette période de lannée, devant sétaler entre moins 4 et 11 degrés.

9 January 2016
09.01.2016

Expulsion — Un citoyen jordanien, Jamal Khalil, est expulsé ce samedi de Roumanie, pour des raisons de sécurité nationale. La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi le pourvoi en cassation contestant le jugement de la Cour d’appel Bucarest du 29 décembre 2015 concernant cet homme. Celui-ci a été déclaré indésirable sur une période de 15 ans, après que le Service roumain de renseignements a constaté que Jamal Khalil faisait de la propagande en ligne pour lorganisation Etat islamique, quil appuyait “inconditionnellement”, se disant prêt à simpliquer dans des actions du groupement terroriste sur le territoire roumain. Selon le Service roumain de renseignement, le ressortissant jordanien vit en Roumanie depuis 1991 et fait l’objet d’une surveillance étroite depuis 2014.

Coopération – La relation entre la Roumanie et lAllemagne a une portée stratégique, fait confirmé par la visite, cette semaine, à Berlin, de responsables roumains ayant à leur tête le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş, a affirmé le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, dans un entretien à la chaîne dinformation de Radio Roumanie. Le chef de la diplomatie roumaine doit dailleurs retourner, la semaine prochaine, dans la capitale allemande, pour une nouvelle visite bilatérale ciblée, entre autres, sur les enjeux européens du moment. Lazăr Comănescu a mis en exergue limportance de lAllemagne en tant que moteur économique de lUE, mais aussi comme partenaire de poids de la Roumanie, dans ce secteur. 20% du volume des échanges commerciaux roumains, concernent la relation avec lAllemagne, tandis quune vingtaine de milliers de sociétés à capital allemand sont actuellement actives en Roumanie. Elles emploient plus de 300 mille personnes, a encore indiqué le ministre roumain des Affaires étrangères.

Enfants – Des manifestations de soutien avec une famille roumaine de Norvège sont organisées ce samedi dans plusieurs villes roumaines, belges, italiennes et néerlandaises. Les cinq enfants de la famille Bodnariu ont été pris en charge par les services norvégiens de protection de lenfance après que les parents ont été accusés de leur avoir appliqué des corrections physiques. Les autorités roumaines et norvégiennes ont abordé le sujet vendredi, à Bucarest, décidant de coopérer étroitement pour solutionner ce cas. Le 13 janvier, lambassadeur de Roumanie à Oslo aura une entrevue avec les représentants du ministère norvégien de lEnfant, de lEgalité et de lInsertion sociale. Le sujet sera abordé aussi par une délégation parlementaire roumaine qui est également attendue à Oslo, du 18 au 22 janvier. Cest la directrice de lécole où apprennent les enfants aînés de la famille Bodnariu qui avait alerté les services de protection norvégiens. Les enfants lui auraient avoué quils subissaient des punitions physiques de la part de leurs parents, tandis que la loi norvégienne en la matière interdit toute violence dans l’éducation. Le recours à la violence grave ou à d’autres outrages est passible de sanctions et peut entraîner l’intervention des services de protection de l’enfance.

Tennis – Monica Niculescu a gagné samedi le premier titre pour le tennis roumain en 2016, en remportant lépreuve de double du tournoi de Shenzhen, en Chine, aux côtés de lAméricaine Vania King. Leur paire a dépassé en deux manches (6-1, 6-4) le duo chinois Yi-Fan Xu/Saisai Zheng, tête de série numéro 1. Notons que Monica Niculescu a déjà remporté lépreuve de double de ce tournoi en 2014, en binôme avec la Tchèque Klara Koukalova

9 January 2016
19.12.2015 (mise à jour)

Réfugiés- Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a menacé samedi de sanctions juridiques les pays de l’Union européenne qui refusent d’accueillir des réfugiés dans le cadre d’un programme de quotas de répartition. Frank-Walter Steinmeier n’est pas le premier a proférer des menaces contre les pays récalcitrants, qui accueillent pourtant peu de réfugiés sur leur sol. Le chancelier autrichien, Werner Faymann, a estimé que ces pays, qui reçoivent plus d’argent de l’UE qu’ils n’en versent au budget, pourraient voir la donne financière modifiée s’ils persistent dans leur refus. Par ailleurs, présent à Bruxelles au Conseil européen d’hiver, le premier ministre roumain, Dacian Ciolos, a réaffirmé la solidarité de la Roumanie avec les autres Etats communautaires dans la crise des migrants, tout en soulignant que Bucarest se réservait le droit de poser certaines conditions, dont le renforcement du contrôle européen des flux migratoires et le retour à un espace Schengen fonctionnel. L’Organisation Internationale pour les Migrants a annoncé vendredi que plus de 990 milles réfugiés et migrants sont entrés sur le territoire européen depuis le début de l’année en cours.

Révolution- La Société Timisoara, membre de date récente de l’ONG « La Plateforme pour la Mémoire et la Conscience européennes », souhaite s’adresser au chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, pour lui demander de solliciter au Conseil suprême de défense du pays de rendre publics les documents issus de la révolution de décembre 1989. Aux dires de Florin Mihalcea, leader de la société mentionnée, il existe toujours une série d’enregistrements, de photos et de documents qui sont tenus secrets. Créée en 2011, la Plateforme pour la Mémoire et la Conscience européennes regroupe 51 institutions et organisations publiques et privées de 18 Etats qui se donnent pour but d’éduquer et informer les citoyens européens au sujet des régimes totalitaires de l’Europe du XXème siècle. Par ailleurs, la série de manifestations consacrées à commémorer les héros tués pendant les événements de décembre 1989 se poursuit à Timisoara. Déclenchée par la colère des habitants de cette ville contre une mesure abusive des autorités locales, la Révolution s’est rapidement propagée dans toute la Roumanie, pour culminer le 22 décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu. Un millier de personnes sont décédées et 3400 blessées du 16 au 25 décembre 1989.

Enfants- Le Ministère roumain des Affaires étrangères suit de près la situation de la famille du citoyen roumain dont les 5 enfants mineurs ont été retirés par les autorités norvégiennes de protection de l’enfant. Selon le ministère roumain, l’ambassade roumaine à Oslo a déjà entrepris les démarches nécessaires auprès des responsables du Ministère des Affaires Etrangères et du Parlement norvégien. Les enfants ont été retirés de la famille suite à la dénonciation d’un professeur. Celle-ci a alerté les autorités après avoir entendu l’une des fillettes chanter à l’école une chanson religieuse et a accusé les parents d’endoctrinement religieux. Plusieurs centaines de personnes ont protesté samedi devant l’ambassade d’Oslo à Bucarest contre les autorités norvégienne de protection de l’enfant.

Handball- La Norvège a rejoint les Pays-Bas en finale du Championnat du monde de handball féminin en dominant la Roumanie (35-33 a.p.) au terme d’un match débordant d’intensité et de suspense, vendredi à Herning (Danemark). Mais, la Roumanie peut encore décrocher le bronze si les tricolores disposent des Polonaise, lors d’un match prévu dimanche. Lors de la précédente édition du Mondial de handball, organisé en 2013, en Serbie, la sélection roumaine s’est classée dixième. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à toutes les éditions du Championnat du monde. Depuis 1957, elle a remporté une médaille d’or et 2 d’argent.

Météo- Les températures sont supérieurs aux valeurs saisonnières, surtout dans les régions de colline et dans le sud-est du territoire. Le vent souffle légèrement. Les minimales vont de -5 à 5 degrés et les maximales vont de 2 à 12 degrés.

19 December 2015
Apprendre à lire… en jouant

Il y a 4 ans, (plus précisément le 23 avril 2012), la Bibliothèque Nationale de Roumanie recevait un nouveau siège, dans un bâtiment moderne, spécialement créé à cet effet. Lors de son inauguration, on a parlé de la mission de la Bibliothèque Nationale de Roumanie en tant que zone d’interférence entre les différents types de bibliothèques (nationale, publique, spécialisée, universitaire, scolaire ou de recherche). Elle se donnait aussi pour but d’avoir un contact permanent avec d’autres institutions d’information et de documentation, tels les musées, les archives et les centres culturels.

Toutefois, malgré toutes les modernisations et tous ces objectifs ambitieux, les enfants en bas âge n’avaient pas de place qui leur soit spécialement consacrée dans la Bibliothèque Nationale. Le problème est désormais résolu: on vient d’aménager et d’inaugurer la ludothèque, dont le but est surtout d’apprendre aux petits à aimer les livres.

Claudia Şerbănuţă, manager de la Bibliothèque Nationale de Roumanie, nous en parle: «L’espace de la Ludothèque a été conçu dès la construction de la bibliothèque, tout comme la salle de lecture pour les enfants et les jeunes. Traditionnellement, la Bibliothèque Nationale n’offrait pas de services destinés aux petits, mais l’opportunité d’un nouveau siège nous a donné la chance d’avoir aussi des espaces destinés aux enfants. Nous avons imaginé la Ludothèque comme une salle de lecture pour les enfants de maternelle qui ne connaissent pas encore l’alphabet, mais qui peuvent tirer un très grand profit de l’interaction avec les livres aux côtés d’un adulte. Initialement on a utilisé la salle pour des spectacles de théâtre pour enfants. Puis, un groupe de bénévoles enthousiastes nous ont proposé de la réaménager de sorte à créer un endroit adéquat pour les petits, pour l’interaction avec les livres et pour le jeu. Le bénévoles ont collecté des fonds et ont attiré d’autres bénévoles architectes. Grâce à cette collaboration nous avons réussi cet automne à ouvrir au public notre nouvelle salle. A présent la Ludothèque s’adresse exclusivement aux enfants en bas âge. Les meubles sont adaptés à leurs dimensions. A la fin de la visite, les parents ramassent les jouets utilisés par leur enfant, tout se passe dans une atmosphère très agréable».

Jeux, jouets et surtouts livres attendent donc les enfants bucarestois à découvrir la lecture par le jeu. Claudia Şerbănuţă, manager de la Bibliothèque Nationale de Roumanie, insiste sur l’importance de familiariser au plus tôt les petits avec les bibliothèques et les livres : « En général, la lecture est un acte social qui s’apprend. Si cet apprentissage arrive tôt, leur tâche sera plus facile dans l’avenir. Les études menées sur l’apprentissage précoce de la lecture soulignent l’importance de l’interaction directe de l’enfant avec le livre, dans une bibliothèque et en présence d’un adulte. Le rôle de l’adulte consiste à lui expliquer ce que suppose un livre, que les signes qu’ils ne perçoivent pas encore comme étant des lettres sont porteurs d’une signification qu’il sera capable, à un moment donné, de déceler par la lecture. La familiarisation des petits avec les livres est très importante pour les futurs adultes. Elle les aidera à apprendre plus facilement et à penser tout seuls. La bibliothèque, cette ressource disponible au sein d’une communauté, nous accompagnera tout au long de la vie. L’important, c’est de la découvrir le plus le plus tôt possible, pour ensuite s’en servir aussi longtemps que possible. Malheureusement, les Roumains conçoivent la bibliothèque comme une annexe de l’école, alors qu’elle est appelée à appuyer la formation continue et à l’épanouissement de l’individu. L’existence des bibliothèques pour enfants relève de la normalité dans les pays occidentaux. Des bibliothèques existent en Roumanie aussi et chacune comporte un espace réservé aux enfants, mais cet espace est insuffisant. En outre, plusieurs catégories de publics se croisent dans un seul et même espace à l’intérieur d’une bibliothèque. Ce serait bon pour tout le monde que ces espaces pour enfants soient de plus en plus ouverts et toujours plus nombreux. »

La Ludothèque récemment inaugurée est ouverte les samedis aussi et l’afflux d’enfants accompagnés de leurs parents prouve que de tels espaces sans vocation commerciale sont vraiment les bienvenus. La Ludothèque peut accueillir une quinzaine d’adultes accompagnés de leurs enfants. Pour la grande joie des organisateurs, la salle ne désemplit jamais.

Claudia Şerbănuţă: « Le siège de la bibliothèque est un bâtiment neuf. Les services que nous offrons en tant que bibliothèque nationale s’améliorent sans cesse. Nous tâchons de mettre au premier plan les besoins du public. Voilà pourquoi nous avons ouvert la Ludothèque pour les jeunes. Bref, il est important de comprendre combien il est important de former nos lecteurs. »

Notons aussi le fait que la Bibliothèque nationale mène des partenariats avec plusieurs institutions culturelles pour organiser des événements spéciaux. (Trad. Valentina Beleavski, Mariana Tudose)

13 December 2015
Narativ – le premier festival de lecture pour enfants

Selon les statistiques, le nombre de lecteurs – adultes ou enfants – est à la baisse en Roumanie, alors que le marché du livre a du mal à se développer. C’est d’ailleurs le marché le plus faible de l’UE, selon les statistiques. Rien d’étonnant donc, si la lecture n’est plus aussi populaire parmi les enfants roumains qu’elle était il y a quelques décennies. Surtout qu’à l’heure actuelle leur attention est captivée par des choses beaucoup plus interactives qu’un livre – jeux vidéo, tablettes, dessins animés en tout genre. Sur cette toile de fond, l’Association Curtea Veche, appartenant à la maison d’édition du même nom, a décidé d’organiser le premier festival de lecture consacré aux enfants de 8 à 14 ans : «Narativ » . Où en est la lecture en Roumanie aujourd’hui ? Comment ce festival s’est-il proposé à convaincre les enfants à ne plus éviter les livres ? Réponse avec Valentina, Alexandru et leur invitée: Valentina Roman, directrice exécutive de l’Association Curtea Veche.

26 October 2015
Le théâtre d’animation Tandarica fête son 70e anniversaire

Fondé en 1945, sous le nom de Théâtre de poupées et de marionnettes Tandarica, l’insititution dirigée par Calin Mocanu ces 15 dernières années est devenue en 2008 le Théâtre d’animation Tandarica. Des noms célèbres y ont mis en scène des spectacles. Andrei Popov s’est entretenu avec Calin Mocanu à l’occasion du 70e anniversaire de ce théâtre.

3 October 2015
Jeunes ambassadeurs en action contre les changements climatiques

Feu vert pour la cinquième édition du Concours national des « Jeunes ambassadeurs en action contre les changements climatiques ». La compétition s’ouvre à tous les élèves de gymnase préoccupés par un environnement sain et sûr. Les enfants sont invités à transmettre leur message pour une planète verte à travers différents ouvrages qu’ils imaginent : T-shirt, tableaux, dessins, affiches, etc. Leurs contributions sont attendues jusqu’au 24 octobre et pour toute information supplémentaires, les candidats sont priés de consulter le site Internet www.eschools.ro, la section concours. La remise des prix aura lieu, en novembre dans le cadre d’un gala organisé à Bucarest auquel sont attendus tous les participants et leurs coordinateurs. Les cinq meilleurs participants se verront investir « jeunes ambassadeurs » en lutte contre les changements climatiques et seront récompensés de DVD, livres, tablettes et matériaux éducatifs.

Le concours s’inscrit dans un projet plus ample intitulé « Les jeunes ambassadeurs en action contre les changements climatiques » mis en place par la Fondation Terre du IIIème Millénaire en partenariat avec les associations « Les amis de la Terre » et le « Club d’écologie et tourisme la Fleur de la reine de Sinaia ». Madame Lavinia Andrei, présidente de la Fondation «Terre du IIIème Millénaire » espère que l’actuelle édition regroupe un nombre croissant d’élèves dont les messages parviennent aux participants de la Conférence sur les changements climatiques qui aura lieu à Paris, à partir du 30 novembre.

Lavinia Andrei: Notre fondation déroule des activités éducationnelles à l’intention des élèves et des professeurs. L’actuel projet nous est très cher, surtout que dans les écoles roumaines, on oublie souvent de nous concentrer sur des aspects de notre quotidien. Or, il est évident que les enfants sont une des catégories les plus vulnérables aux changements climatiques, surtout en l’absence de tout conseil à ce sujet. Pourquoi sont-ils tellement vulnérables ? Parce que ce sera à eux de payer la facture de nos actions. Voilà pourquoi, notre fondation se propose de tirer la sonnette d’alarme et de soutenir une prise de conscience parmi les élèves et leurs professeurs sur les changements climatiques. C’est la principale raison pour laquelle on a lancé ce concours, qui en est à sa cinquième édition, à l’intention des élèves du gymnase. La précédente a regroupé plus de 200 ouvrages. Les enfants sont très audacieux, ils cherchent à recueillir des informations, ils ont des idées innovatrices très intéressantes. Déroulé dans un premier temps dans 16 établissements scolaires uniquement, le projet a gagné en adeptes et on envisage de lancer une campagne nationale de prise de conscience afin que les facteurs de décision réunis à Paris en novembre assument des engagements encore plus solides et susceptibles d’être mis en place.

Le projet « Les jeunes ambassadeurs en action contre les changements climatiques » bénéficie d’un financement de près de 140.000 euros dont environ 15.000 de source propre, le reste étant versé par l’Espace économique européen dans le cadre du Fonds ONG en Roumanie. L’édition de cette année aura lieu sous le haut patronage de l’ambassadrice norvégienne en Roumanie, son Excellence Tove Bruvik Westberg. (trad. Ioana Stancescu)

29 September 2015