Tag: Eurostat

  • Nachrichten 01.08.2020

    Nachrichten 01.08.2020

    Die Gesamtzahl der Infektionen mit dem neuartigen Coronavirus beläuft sich in Rumänien auf fast 52 Tausend, wobei etwa 1.225 Neuinfektionen gemeldet wurden. Neue Infektionsfälle wurden in allen Landkreisen gemeldet, die meisten davon in der Hauptstadt Bukarest – 160. Etwa 400 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. Die Zahl der Todesopfer liegt bei 2379. Seit Samstag gelten neue Einschränkungen, und mehrere Orte wurden unter Quarantäne gestellt. Eine Reihe von Ländern haben im Zusammenhang mit dem Anstieg der Zahl der Neuinfektionen in Rumänien Beschränkungen für Personen eingeführt, die aus Rumänien kommen.



    Die Regierung in Bukarest hat eine Reihe von Verordnungen und Entscheidungen in Bezug auf die europäischen Gelder verabschiedet, die sie für die wirtschaftliche Wiederbelebung des Landes, die Förderung der Digitalisierung, des Unternehmertums im ländlichen Raum, höhere Kindergelder und den Ausbau des Gasnetzes erhalten hat. Arbeitsministerin Violeta Alexandru hat erklärt, dass die Arbeitgeber im Zusammenhang mit der Pandemie die Arbeitszeit der Arbeitnehmer um bis zu 50% reduzieren können, ohne dass sich dies auf ihre Einnahmen auswirkt, da der Staat die Differenz übernimmt. Um diese Art von staatlicher Unterstützung zu erhalten, müssen mindestens 10% der Beschäftigten ihre Arbeitszeit reduziert haben, und die Wahlbeteiligung des Unternehmens sollte im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres um mindestens 10% geringer sein.



    Die Weltgesundheitsorganisation sagte am Freitag, dass die Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie jahrzehntelang zu spüren sein würden, da ihr Notfallausschuss die Situation sechs Monate nach dem Ausbruch bewertet habe. “Die Pandemie ist eine Gesundheitskrise, die nur einmal in einem Jahrhundert auftritt und deren Auswirkungen noch jahrzehntelang zu spüren sein werden”, sagte der Generaldirektor der WHO, Tedros Ghebreyesus, am Freitag. Die Pandemie hat seit ihrem Ausbruch Ende letzten Jahres in Wuhan, China, mehr als 670.000 Menschen getötet, wobei mehr als 17 Millionen Fälle diagnostiziert wurden. Die Vereinigten Staaten, Brasilien, Mexiko und das Vereinigte Königreich sind am stärksten von dem Virus betroffen.



    Im zweiten Quartal 2020, das in den meisten EU-Mitgliedsstaaten immer noch von COVID-19-Eindämmungsma‎ßnahmen geprägt ist, ist das saisonbereinigte BIP im Vergleich zum Vorquartal in der Eurozone um 12,1% und in der EU um 11,9% zurückgegangen. Dies geht aus einer vorläufigen Schnellschätzung hervor, die von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union, veröffentlicht wurde. Dies waren bei weitem die stärksten Rückgänge, die seit Beginn der Zeitreihen im Jahr 1995 beobachtet wurden. Im ersten Quartal 2020 war das BIP in der Eurozone um 3,6% und in der EU um 3,2% gesunken. Von den Mitgliedstaaten, für die Daten für das zweite Quartal 2020 vorliegen, verzeichnete Spanien mit 18,5% den stärksten Rückgang im Vergleich zum Vorquartal, gefolgt von Portugal mit 14,1% und Frankreich mit 13,8%. Litauen verzeichnete mit nur 5,1% den geringsten Rückgang. Nach Angaben des Korrespondenten von Radio Romania in Madrid erhalten zum ersten Mal seit 13 Jahren fast 100.000 Rumänen in Spanien Arbeitslosengeld, nachdem sie entlassen wurden. Die Zahlen für Rumänien werden nächste Woche vorliegen. Die Ergebnisse werden negativ sein, aber dies wird die einzige Periode des wirtschaftlichen Rückgangs im Jahr 2020 sein, so der rumänische Finanzminister Florin Citu. Die USA verzeichneten im zweiten Quartal des Jahres einen Rückgang ihres BIP um fast ein Drittel. Gleichzeitig stieg Kanadas Wirtschaft im Mai im Vergleich zum April um 4,5%.

  • 01.08.2020

    01.08.2020

    Coronavirus en Roumanie — 1225 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été rapportés en Roumanie, où le bilan est de 52.000 depuis la confirmation du premier cas, voici cinq mois. 36 personnes sont décédées ces dernières 24 h, portant le nombre de morts à 2379. 401 personnes sont dans un état grave. Vu la hausse du nombre de contaminations, de nouvelles restrictions ont été mises en place. A partir d’aujourd’hui, le port du masque est devenu obligatoire même dans les espaces ouverts, dans plusieurs comtés. Selon la situation épidémiologique, le masque doit être porté tout le temps, entre certaines heures, ou seulement dans les zones de forte affluence. Au bord de la mer Noire, le programme de fonctionnement des terrasses et des boîtes reste inchangé, par contre, le masque sera porté même dans les zones de promenade entre certaines heures. Plusieurs localités sont en quarantaine. D’autre part, plusieurs Etats ont annoncé introduire ou maintenir des restrictions pour les voyageurs roumains.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté plusieurs décrets et arrêtés relatifs aux fonds européens pour le redressement de l’économie, pour stimuler la numérisation, l’entrepreneuriat en milieu rural, mais aussi portant sur les étapes de majoration des allocations familiales ou sur le programme d’élargissement des réseaux gaziers. Plusieurs dispositions législatives et réglementaires pour mettre en œuvre le programme de relance économique ont été présentées, dont le projet de soutien aux employeurs si la crise engendrée par la pandémie les oblige à réduire le temps de travail des salariés. La ministre du travail, Violeta Alexandru, a déclaré que ce temps pourra être réduit avec des taux allant jusqu’à 50% sans que les revenus des employés soient affectés, car l’Etat devrait payer la différence entre le salaire de base brut, prévu par le contrat de travail, et le salaire de base afférent aux heures effectivement travaillées. Pour que cette aide soit accordée, la réduction doit concerner au moins 10% des salariés et le chiffre d’affaires de la compagnie doit connaître une baisse d’au moins 10% par rapport à la période similaire de l’année dernière.



    Economie — Sur la toile de fond de la pandémie, l’UE a connu sa plus grave crise économique depuis le début des séries temporelles en 1995, indique l’Eurostat, l’Office de statistiques de l’UE. La zone euro a enregistré au deuxième trimestre un plongeon historique de 12,1% de son PIB par rapport aux trois mois précédents, conséquence des mesures de confinement liées au coronavirus, a annoncé Eurostat. L’Espagne — avec un déclin de 18% – est le pays le plus touché. De nombreux Roumains y vivent. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Madrid, pour la première fois en 13 ans, près d’une centaine de milliers de Roumains se sont vu accorder des allocations officielles de chômage, après être restés sans emplois. Pour la Roumanie, les chiffres seront disponibles le mois prochain. Les résultats seront négatifs, mais ce sera le seul intervalle à contraction économique en 2020, selon le ministre des Finances Florin Cîţu.



    Météo — En Roumanie, le temps continue d’être chaud, caniculaire dans le sud du pays. Les températures sont toutefois légèrement plus clémentes par rapport à hier, sur l’ensemble du pays. Le ciel est variable ; les prévisions font état de nuages temporaires pour l’après-midi et le soir. Localement, en montagne, et par endroits dans les autres régions, les météorologues indiquent la présence d’averses qui peuvent être torrentielles. Le vent sera faible à modéré, plus intense dans le sud-ouest et l’est, mais aussi pendant les pluies. Les maximales iront de 23 à 33° ; nous avons 29° à Bucarest.

  • 22.07.2020 (mise à jour)

    22.07.2020 (mise à jour)


    Economie
    – La relance économique était au cœur des discussions,
    ce mercredi, entre le président Klaus Iohannis, une partie de l’exécutif de
    Bucarest et le premier ministre Ludovic Orban. Il s’agit d’accorder le plan de
    relance de l’Union européenne, qui a alloué 80 milliards d’euros à la Roumanie,
    avec les fonds européens accessibles via le budget habituel de l’Union. En ce
    sens, la Roumanie doit dresser un plan national de relance. Une partie de l’argent
    européen pourra être accédée dès cette année, a précisé le chef de l’Etat, a
    condition que le plan national soit prêt, comme c’est dans l’intention du
    gouvernement.




    Automobile – Mercredi toujours, le président Klaus Iohannis, en
    visite à l’usine Ford de Craiova (sud), a déclaré que l’industrie
    automobile était vitale pour la Roumanie et qu’elle pouvait encore beaucoup se
    développer. A l’usine Ford de Craiova, le travail en 3×8 a repris et le volume
    de production est quasiment au niveau d’avant la pandémie de Covid-19. La
    direction de l’usine a quant à elle annoncé un investissement supplémentaire de
    30 millions de dollars pour la production de pièces détachées. Les Américains
    de Ford ont investi plus de 1,5 milliards d’euros dans l’usine de Craiova où
    travaillent à présent quelques 6.000 salariés. Au niveau de l’industrie automobile, le groupe
    Renault est également présent en Roumanie avec la marque Dacia. Leur site de
    production de Piteşti, toujours dans le sud du pays, embauche près de 18.000 personnes.






    Coronavirus – Nouveau jour, nouveau record
    négatif en Roumanie : 1.030 nouveaux cas de contamination au SARS-COV-2 en
    24 heures, informe mercredi le Groupe de communication stratégique. Au total, depuis
    le début de l’épidémie, plus de 40.000 personnes ont été testées positives au
    nouveau coronavirus et près de 25.000 d’entre elles ont guéri. Même si la loi relative
    à la quarantaine et à l’isolement est en vigueur depuis mardi, offrant ainsi
    aux autorités un bon nombre de leviers susceptibles de faire baisser le nombre
    de contaminations, le ministre de la Santé Nelu Tătaru estime que les deux
    prochaines semaines seront « assez difficiles », étant donné le
    nombre de cas actifs. La commune de Cartojani dans le département de Giurgiu (sud)
    est en quarantaine à partir de mercredi, après que 32 cas de contamination ont
    été dépistés pour 3.600 habitants. La transmission du virus est communautaire
    et le risque épidémiologique est maximal, car les mesures de prévention légales
    n’y sont pas respectées, estiment les autorités locales. Un village du
    département de Prahova (sud) a également été placé en quarantaine pour deux
    semaines et les autorités prennent en compte la possibilité d’étendre cette décision
    à quelques communes du département d’Argeş, toujours dans le sud.




    Justice – Les sénateurs roumains ont rejeté la suppression de la Section spéciale d’investigation des magistrats. Lors
    des débats au Sénat, les représentants de l’Union sauvez la Roumanie, formation
    politique qui a initié le projet de loi, ont rappelé que cette structure était
    critiquée par les magistrats, par les institutions européennes et par plusieurs
    organisations juridiques. Pour sa part, le Parti social-démocrate, derrière la
    création de la Section spéciale d’investigation des magistrats, a
    soutenu que cette institution représentait une garantie de l’indépendance de la
    justice. La Chambre des députés avait déjà voté contre le projet de suppression,
    mais c’était au Sénat de prendre la décision finale.




    UE – Les déficits publics se sont fortement creusés au
    premier trimestre 2020, dans la zone euro et dans toute l’Union, par rapport
    aux trois mois précédents, à cause des mesures de confinement prises par les
    Etats membres pour endiguer la pandémie de coronavirus. Les données rendues publiques
    mercredi par Eurostat montrent un déficit public dans la zone euro à 2,2% du
    PIB au premier trimestre 2020, contre 0,7% du PIB au quatrième trimestre 2019.
    Parmi les pays membres, le déficit le plus élevé a été rapporté par Malte (8,5%
    du PIB), suivie par la Roumanie (7,2% du PIB) et la Belgique (6% du PIB).




    Météo – Le temps reste instable en Roumanie dans les prochaines
    24 heures. Pluies torrentielles, orages, intensifications du vent, chutes de
    grêle – ce sont les prévisions pour les zones de colline et de montagne, ainsi
    que localement dans le sud, le centre et l’est du pays. Les températures
    maximales iront de 23 à 33°.

  • Prețul locuințelor în UE

    Prețul locuințelor în UE

    Preţurile locuinţelor din România au urcat cu 3,3% în
    primul trimestru din 2020, comparativ cu precedentele trei luni.
    Este a şasea
    cea mai mare creştere înregistrată în rândul statelor membre ale UE, potrivit
    datelor publicate miercuri de Oficiul European de Statistică (Eurostat).




    În medie, preţurile au înregistrat o creştere
    trimestrială de 1,2% în Uniunea Europeană şi de 0,9% în zona euro.




    Creșteri semnificative de prețuri într-un singur an




    Dintre statele UE cele mai mari creșteri trimestriale ale
    preţurilor la locuinţe au înregistrat în Portugalia (4,9%), Estonia (4,8%),
    Slovacia (4%), Luxemburg (3,8%) și Polonia (3,6%), în timp ce singurele scăderi
    s-au înregistrat în Malta (minus 4,3%), Ungaria (minus 1,1%), Irlanda (minus
    0,8%) şi Belgia (minus 0,1%)




    Datele Eurostat mai arată că cele mai mari creşteri
    anuale ale preţurilor la locuinţe au fost raportate în Luxemburg (14%),
    Slovacia (13,1%), Estonia (11,5%), Polonia (11,3%), Portugalia (10,3%), Croaţia
    şi Letonia (ambele cu 9,1%) şi România (8,1%). Doar Ungaria a înregistrat o
    scădere a prețurilor cu 1,2%.




    Comparativ cu perioada similară din 2019, preţurile
    locuinţelor au crescut în primul trimestru din 2020 cu 5,5%
    în Uniunea
    Europeană şi cu 5% în zona euro. Este cel mai semnificativ avans al preţurilor
    locuinţelor în zona euro din trimestrul doi din 2007.

    Prețul locuințelor și al chiriilor între 2007 și primul trimestrul al anului în curs (Sursa: Eurostat)

    pret-case-chirii-eurostat.jpg




    Aproape toți europenii plătesc mai mult pentru chirii




    Față de anul 2007, prețurile la locuințe au crescut în 21
    de state membre UE şi au scăzut în șase. Cel mai semnificativ avans este în
    Luxemburg (91,4%), urmat de Austria (91,3%) şi Suedia (82,8%). România a
    înregistrat a doua cea mai mare scădere a prețurilor din UE (-23,6%), după Grecia (-35,6%), în contextul în care
    proprietățile din țara noastră aveau un preț
    crescut în anul 2007 când se înregistra o importantă creștere a
    economiei, dar și a puterii de cumpărare.


    Mai exact, potrivit datelor publicate miercuri de
    Eurostat, prețul chiriilor a crescut constant din 2007 şi până în primul
    trimestru al anului 2020.




    Din 2007 până în primul trimestru al anului 2020,
    prețurile locuințelor au crescut, în medie cu 20,5%, iar cel al chiriilor cu
    20,8%. Cele mai mari creșteri ale chiriilor se înregistrează în Lituania (+
    101,8%), urmată de Cehia (+ 82,2%) şi Ungaria (+ 75,1%). România are o creștere
    a prețurilor la chirii de 57%
    , în timp ce unica scădere in cele 27 de state
    membre se regăsește în Grecia (-17,5%).



    Prețul locuințelor a fluctuat în ultimii 13 ani, în tomp ce chiriile au crescut constant (Sursa: Eurostat)

    evolutia-pret-chirii-locuinte-eurostat.jpg

  • 10.07.2020 (mise à jour)

    10.07.2020 (mise à jour)

    Débats – Le Sénat de Bucarest a démarré vendredi, en sa qualité dassemblée décisionnelle, les débats sur le projet de loi portant sur la quarantaine et le confinement. Le document avait été adopté à une large majorité jeudi par la Chambre des députés, après avoir subi nombre de modifications. Le texte réglemente certaines mesures d’hygiène et sanitaires à caractère temporaire pour des situations spéciales à risque épidémiologique ou biologique, afin de prévenir la propagation des maladies infectieuses et contagieuses sur le territoire national. LExécutif a initié cette démarche après que la Cour Constitutionnelle de Roumanie eut décidé que le confinement, la quarantaine et l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposés sur ordre ministériel, même si les personnes visées étaient infectées par le coronavirus. De l’avis des magistrats, ces procédures restreignent des droits et des libertés individuelles et seule une loi pourrait clairement réglementer ces restrictions. 592 nouveaux cas dinfection ont été rapportés vendredi en Roumanie, ce qui porte le nombre total à 31.400. Près de 23.000 personnes ont guéri, alors que 1847 ont perdu la vie. En même temps, plus de 5.100 Roumains vivant à létranger ont été testés positifs au coronavirus, dont 122 sont décédés.



    Restrictions – Sur fond de hausse du nombre de contaminations au nouveau coronavirus en Roumanie, certains pays, dont Malte, la Finlande et la Norvège, ont interdit laccès sur leur territoire des personnes en provenance de Roumanie. Dautres Etats leur imposent la quarantaine ou le confinement. Les Pays-Bas recommandent fermement aux Roumains de sauto-isoler pendant 14 jours une fois arrivés sur leur territoire. A compter de jeudi, lAutriche exige à son tour que toute personne arrivée depuis la Roumanie présente un certificat médical de test négatif au coronavirus, rédigé en en anglais ou allemand. Le document devrait être délivré 4 jours auparavant tout au plus. A défaut de ce document, la personne en question est mise en quatorzaine. Par ailleurs, la Roumanie ne figure pas sur la liste des pays considérés comme sûrs par le Royaume-Uni. Par conséquent lauto-confinement est imposé à tout citoyen roumain qui se rend dans ce pays. A leur tour, les autorités de Budapest envisagent de réexaminer les normes daccès en Hongrie depuis les pays voisins qui enregistrent un nombre accru de cas de contaminations. Le gouvernement grec a luis aussi décidé quà compter de mardi dernier tous les vacanciers qui entrent en Grèce par le poste frontière de Kulata-Promachonas, unique point de passage frontalier terrestre ouvert en ce moment, doivent présenter un test PCR négatif fait moins de 72 heures avant le départ. Les touristes sont également tenus de remplir le formulaire en ligne, au moins 24 heures avant leur arrivée en Grèce.



    Statistiques – 9 des 27 pays membres de lUE, dont la Roumanie, ont connu en 2019 un déclin démographique, contre 18 qui ont enregistré une hausse de leur population, révèlent les données fournies par Eurostat, lOffice statistique de lUnion. La plus grande croissance démographique a été enregistrée par Malte, le Luxembourg, Chypre, lIrlande et la Suède. Au pôle opposé se situent la Bulgarie la Lettonie, la Roumanie, la Croatie et lItalie. En Roumanie, lInstitut national de la statistique a fait savoir vendredi que le taux négatif de croissance démographique sétait accentué en mai denier, étant 1, 5 fois supérieur à celui de mai 2019.



    Inflation – En Roumanie, le taux dinflation a grimpé de 2,3% , en mai 2020, à 2,6% au mois de juin, en raison de la hausse des prix des produits alimentaires et non alimentaires et des services, indiquent les données rendues publiques vendredi par lInstitut national de statistique. La Banque centrale de Roumanie a révisé à la baisse ses estimations sur lévolution de dinflation à la fin 2020, les ramenant de 3% à 2,8%. Au début de cette semaine, le ministre des Finances, Florin Cîţu, faisait savoir que le taux dinflation, en baisse par rapport à ces dernières années, se traduisait par des taux dintérêt plus bas et donc par des crédits moins chers pour tous les Roumains Rappelons que linflation moyenne sur les 12 mois de lannée 2019 a été de 3,8%, contre 4,6% en 2018.



    Météo – Il continuera à faire chaud voir très chaud localement dans les régions de plaine et linconfort thermique ira croissant. Le ciel sera plutôt dégagé et les températures maximales sétaleront entre 29° et 34°.

  • 25.06.2020 (mise à jour)

    25.06.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – 460 nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été rapportés ces 24 dernières heures, ce qui représente un record des deux derniers mois. Le nombre total de personnes contaminées atteint ainsi les 25.286. 1.565 personnes sont décédées et 199 patients sont en soins intensifs. 4.601 ressortissants roumains de létranger ont été dépistés positifs, la plupart dentre eux se trouvant en Italie et en Allemagne. 115 sont décédés de suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a de nouveau appelé la population à respecter les règles de distanciation sociale et dhygiène. Par ailleurs, il sest dit surpris par la décision de la Cour constitutionnelle de Roumanie, qui a admis la saisine déposée par lAvocat du peuple (léquivalent des Défenseur des droits), au sujet de certaines dispositions relatives à linstauration de la quarantaine. Nelu Tataru a précisé que les mesures prises visaient à limiter le nombre de contaminations. A son tour, le premier ministre, Ludovic Orban, a souligné que le gouvernement devait être prêt à opérer toute modification législative qui simpose, au cas où la décision de la Cour constitutionnelle affecterait le cadre légal du dispositif de défense des citoyens contre la Covid-19.



    Saisonniers – 996 Roumains salariés dun transformateur de viande de la ville allemande de Rheda-Wiedenbrück ont été testés positifs au nouveau coronavirus, annonce le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon la diplomatie de Bucarest, toutes les personnes actuellement en quarantaine ont des aliments et des produits dhygiène à disposition. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été instituée pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Suite à une réunion de la cellule de crise créée au niveau du land, à laquelle ont également participé des représentants du Consulat général de Roumanie à Bonn, il a été décidé de procéder au dépistage de tous les salariés de lentreprise avant le 3 juillet. Selon les chiffres communiqués par les autorités locales, près de 4.000 ressortissants roumains travaillent pour cette société, le principal transformateur de viande de porc dAllemagne. Les autorités allemandes ont décidé de placer en quarantaine tout le district de Gutersloh, ainsi que le district voisin de Warendorf, où 200 cas de contamination ont été confirmés, des salariés de la compagnie de Rheda-Wiedenbrück pour la plupart. Jusquà présent, le Consulat général de Roumanie à Bonn na reçu aucune demande dassistance de la part des salariés de la compagnie en question.



    Baccalauréat – Quatrième et dernière épreuve du baccalauréat ce jeudi, celle de la matière optionnelle, différente selon la filière suivie. Cette année, lexamen national du baccalauréat a eu lieu dans des conditions spéciales, en raison de lépidémie de Covid-19. Les sujets nont pas compris la matière étudiée au second semestre dannée de terminale et les examens oraux ont été supprimés. Les élèves qui se trouvaient, cette semaine, en quarantaine, confinés à domicile ou encore ceux dont la température corporelle dépassait les 37,3°C, le jour de lexamen, passeront les épreuves dans une session spéciale qui commencera le 6 juillet.



    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a eu, jeudi, à Bucarest, un entretien avec lambassadeur des Etats – Unis en Roumanie, Adrian Zuckerman. Les deux hommes ont abordé plusieurs sujets, y compris les évolutions dans la région de la mer Noire et la coopération régionale, dont notamment celle au sein de lInitiative des Trois Mers. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, les discussions ont été ciblées sur les récentes évolutions qui donnent de la consistance au Partenariat stratégique roumano-américain. Parmi elles, la coopération dans les domaines de la sécurité, de la défense et de la sécurité énergétique ainsi que lapprofondissement du dialogue sur la lutte contre la traite dêtres humains et la protection des droits de propriété intellectuelle. Le chef de la diplomatie roumaine et lambassadeur américain à Bucarest ont également discuté de la coopération bilatérale dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Ils ont mis en exergue limpact positif de l’équipe médicale roumaine qui a soutenu l’effort de lutte contre l’épidémie de Covid-19 dans l’Etat d’Alabama.



    Eurostat – En Pologne et en Roumanie, les ressortissants étrangers représentent moins de 1% de la population totale, révèlent les données rendues publiques jeudi par l‘Office européen des statistiques, Eurostat. Selon ces données, valables pour 2019, le Luxembourg est le pays membre de lUE à avoir recensé le taux le plus élevé de ressortissants étrangers, soit 47% du total de la population. Un pourcentage élevé de citoyens étrangers, soit 10% ou plus, par rapport à la population résidante, a été enregistré à Chypre, à Malte ainsi quen Autriche, Estonie, Lettonie, Irlande, Belgique, Allemagne et Espagne. Au 1-er janvier 2019, sur lensemble de lUE, on comptait près de 22 millions de ressortissants étrangers, soit 5% de la population du bloc communautaire.



    Météo – La météo reste instable, mais chaude en Roumanie. Des pluies sont attendues sur la moitié du territoire.
    Les températures maximales iront de
    25 ° à 32°. Plusieurs secteurs
    de la rivière Prout, dans le nord-est du pays, sont toujours concernés par des
    alertes rouges pour inondations. D’autres bassins hydrographiques sont eux
    aussi placés en vigilance jaune ou orange pour risque de crues. Le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que des
    commissions d’évaluation des dégâts causés par les inondations ont été mises en
    place dans les préfectures, pour dédommager au plus vite la population
    affectée.



  • Câți ani muncesc cetățenii UE

    Câți ani muncesc cetățenii UE

    Românii lucrează în medie 33,8 ani pe parcursul vieţii active, una dintre cele mai scurte perioade înregistrate în rândul statelor membre UE, conform datelor publicate de Eurostat. Durata estimată a vieţii profesionale, pentru populaţia adultă în vârstă de cel puţin 15 ani din Uniunea Europeană, a fost în medie de 35,9 ani în 2019, cu 3,6 ani mai mare decât era în 2000 și cu 0,2 ani mai mare faţă de media înregistrată în 2018.



    România este singurul stat membru al UE unde durata estimată a vieţii profesionale a scăzut în ultimele două decenii, cu 2,2 ani, până la 33,8 ani. Totuși, faţă de acum un deceniu, durata estimată a vieţii active a unui român a crescut cu 2,4 ani de la 31,4 ani în 2009.



    O femeie muncește 30 de ani în România



    Repartiţia pe sexe arată că, în România, o femeie munceşte în medie 30,3 de ani pe parcursul vieţii active, în creştere cu 1,6 ani faţă de anul 2009, în timp ce un bărbat munceşte în medie 37 ani, în creştere cu 3,1 ani faţă de acum zece ani.



    La nivelul Uniunii, bărbaţii să lucrează mai mult decât femeile, respectiv 38,3 ani versus 33,4 ani în cazul femeilor. Deşi durata estimată a vieţii profesionale a fost tot timpul mai mare în cazul bărbaţilor decât în cazul femeilor, decalajul dintre sexe s-a redus în ultimul deceniu, mai arată datelele Eurostat. Dacă în anul 2000 bărbaţii lucrau, în medie, cu 7,1 ani mai mult decât femeile, anul trecut decalajul dintre sexe s-a redus la 4,9 ani.

    Durata estimată a anilor petrecuți în timpul muncii în statele UE (Sursa: Eurostat)

    durata-viata-munca-eurostat-2019.jpg



    Peste 40 de ani de muncă în Suedia și Olanda



    Cea mai ridicată durata medie de ani petrecuți în câmpul muncii se înregistrează în Suedia şi Olanda bifează, cu 42 de ani, respectiv 41 de ani în 2019. Cele două țări europene sunt urmate de Danemarca cu 40 de ani, Germania cu 39,1 ani şi Estonia cu 39 de ani.


    La polul opus se află Italia, cu 32 de ani, Croaţia cu 32,5 ani, Grecia cu 33,2 ani şi Belgia şi Polonia, amândouă cu 33,6 ani.



    Cea mai mare creştere a duratei de muncă de-a lungul vieţii înregistrată între 2000 şi 2019 aparţine Maltei cu 7,6 ani, urmată de Ungaria cu 6,9 ani şi Estonia cu 5,6 ani, în timp ce Danemarca are cea mai mică creştere cu 1,7 ani.

  • June 9, 2020

    June 9, 2020

    Covid-19 RO. According to the latest data made public by the Strategic Communication Group, some 20,700 people have been infected with the new coronavirus in Romania, and 1345 people have died of Covid-19. Out of those who tested positive, 14,900 have been declared cured and discharged from hospital. 152 are still in intensive care. As for the Romanians living abroad, some 3,300 have tested positive, mostly in Italy, Germany and Spain. Of them, 114 have died. The head of the Emergency Situations Directorate, Raed Arafat, has stated that a total relaxation of restriction is not possible yet.



    Pandemic. 7.2 million people have been infected with the new coronavirus around the world. Of them, approx. 3.5 million have been cured and 408 thousand have died, according to data made public by worldometers.info. In Europe, the most affected countries remain Great Britain, with more than 40 thousand dead, Italy with some 34 thousand, France with 29 thousand and Spain with 27 thousand. The number of infections is on the rise in Latin America, where Brazil has reported 700 thousand cases and 37 thousand dead. Its the second most affected in the world after the US, with 2 million cases and 113 thousand dead. According to a recent report, Switzerland is the first safe country in relation to Covid-19, followed by Germany, Singapore, Japan, Austria, China and Australia. The situation in Europe seems to be improving, but its getting worse around the world, said the Director General of the WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus. In his opinion, the main threat is self-relaxation. Despite the large number of deaths reported around the world, restrictions are being lifted and economies are starting to function in many countries.



    Economy. Ireland and Romania have reported the most significant economic growth out of the 27 EU member countries in the first quarter of 2020, as compared to the similar period in 2019, data published by Eurostat on Tuesday show. Ireland had a growth of 4.5%, and Romania 2.7%. According to provisional data made public by the National Institute of Statistics, the annual growth rate of the Romanian economy in the first quarter of the year was 2.4%, owed mainly to consumption, the volume of which increased by 3.8%. As regards the GDP, investments had a share of 0.9% and exports had the same negative contribution of minus 3.2%. Against the fourth quarter of 2019, Romanias GDP in the first quarter was by 0.3% higher, in real terms.



    Motions. The parliamentary week in Romania starts today with two new simple motions filed by the opposition Social Democratic Party against the Liberal ministers of Labour and Development, which are to be debated and voted today. The Social Democrats have criticized the way in which the two dignitaries, Violeta Alexandru and Ion Stefan respectively, have managed certain situations. Also, the Minister of European Funds, Marcel Bolos, is attending today a debate on European funding, held by the specialized committee of the Chamber of Deputies. The Finance Minister Florin Citu has been invited to attend on Wednesday the Senates Economy and Budget-Finance Committees to present explanations regarding the Standard&Poors agencys decision to maintain Romanias rating in the category recommended for investment.



    NATO. The Secretary-General of NATO, Jens Stoltenberg, has launched a reflection process on strengthening the Alliance in the post-pandemic world. The recommendations will be presented to leaders of the member countries at next years NATO summit. He has urged all allies not to forget that security is the basis of prosperity, and the alliance must continue its military and capability consolidation, but also use military and non-military instruments, such as economic and political ones. Jens Stoltenberg has explained that the COVID pandemic has exacerbated existing security risks. On the other hand, the alliances secretary general mentioned Russias new missile, which can hit any city in Europe, and warned that in the face of Chinas growth, the United States and Europe can only cope together. At the same time, Jens Stoltenberg has pointed out that the entire transatlantic community must make sure it does not import instability to critical infrastructure and supply chains. Although the pandemic has also left its mark on the scale of military maneuvers, naval forces from 19 NATO states and Alliance partners are currently continuing training in the Baltic Sea region as part of the Baltic Operations exercise (BALTOPS 2020). By June 16, the maneuvers, which include about 3,000 participants from the Baltic, Scandinavian, Mediterranean nations, Canada, Britain and the Netherlands, give NATO and its partners the opportunity to work together, demonstrating the USs ongoing commitment to regional security, Defense News reports. (M.Ignatescu)


  • 27.05.2020

    27.05.2020

    Coronavirus en Roumanie — 165 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été enregistrés en Roumanie ces 24 dernières heures, portant leur nombre total à près de 18.600, a fait savoir mercredi le Groupe de communication stratégique. Plus de 12.000 personnes ont été déclarées guéries et ont quitté l’hôpital et 1. 219 sont décédées des suites de la Covid-19. Plus de 90% des personnes décédées souffraient d’au moins une autre pathologie, montre l’Institut national de santé publique. Quant aux Roumains de l’étranger, plus de 3 milliers ont été testés positifs, notamment en Italie, en Espagne, en Allemagne, au Royaume-Uni et en France et le nombre de victimes a dépassé la barre des 100 personnes. Par ailleurs, une trentaine d’hôpitaux de Roumanie ont été autorisés à participer à une étude sur le traitement au plasma. Le plasma de patients guéris peut être administré, dans certaines conditions, aux malades se trouvant dans un état critique.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest s’est réuni aujourd’hui pour débattre de plusieurs projets de décisions et d’ordonnances d’urgence. En début de la réunion, le premier ministre Ludovic Orban a fait savoir qu‘une première lecture serait donnée au projet d’ordonnance d’urgence portant institution de mesures après le 1er juin. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré mardi que de nouvelles mesures de relâchement des restrictions seraient mises en place à partir du 1er juin. Parmi elles, la réouverture des terrasses à condition que la distanciation sociale soit respectée. A compter du 15 juin, les plages pourraient rouvrir elles aussi, a précisé le ministre. Une vie quasi normale serait envisageable à partir de juillet-août, a-t-il ajouté.



    Défense – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie s’est réuni ce mercredi, en visioconférence spéciale, sous la direction du président du pays, Klaus Iohannis. A lordre du jour : la stratégie nationale de défense pour la période 2020-2024, les forces armées roumaines qui peuvent être affectées en 2021 à différentes missions et opérations à l’étranger, ainsi que le programme relatif à la transformation, au développement et à l’équipement de l’armée à l’horizon 2026. D’autres thèmes d’actualité relevant de la sécurité nationale se sont retrouvés à l’agenda de ma réunion, précise un communiqué de l’Administration présidentielle.



    Motion – Les députés roumains doivent se prononcer aujourd’hui sur la motion simple contre la ministre libérale de lEducation, Monica Anisie. La motion a été déposée par le Parti social-démocrate et PRO România, d’opposition. Selon les signataires du document, le système éducatif roumain n’a jamais connu un tel chaos engendré par l’incompétence ou le désintérêt. Ils réclament donc la démission de la ministre, quils accusent de manque de vision et de stratégie dans sa gestion de léducation nationale. En réplique, la ministre Monica Anisie affirme que si l’enseignement roumain ne peut pas relever les défis qui se posent devant les générations actuelles d’élèves c’est parce qu’il est resté figé dans des formules conservatrices et tributaire d’un système qui ne met pas l’accent sur les habiletés de l’apprenant. Notons que l’adoption d’une motion simple n’entraîne pas la démission du ministre concerné.



    Eurostat — Près de 4,6 millions de personnes âgées de plus de 15 ans travaillaient, en 2019, dans le secteur des services d’utilité publique sur l’ensemble de l’UE, soit l‘équivalent de 2,3% du total des salariés. Selon Eurostat, en tête du classement on retrouve la Croatie (4,8%), la Bulgarie (3,8%) et la Roumanie (3,7%). Au pôle opposé se situent les Pays –Bas (1,4%), le Danemark et l’Autriche, avec 1,7% chacun. Le secteur des services d’utilité publique est dominé par les hommes, qui représentent un tiers des salariés. Ce secteur couvre entre autres fourniture d’électricité, gaz, vapeur et climatisation, collecte, traitement et élimination des déchets, télécommunications, commerce de détail de carburants automobiles en magasins spécialisés, collecte, traitement des eaux usées et alimentation en eau, fabrication de produits à base de pétrole raffiné, canalisation ou activités de gestion des déchets et de dépollution.



    Météo — Il fait frais et le temps est instable. On attend des averses orageuses et des chutes de grêle. L’Institut national de météorologie a émis un avertissement de forte instabilité atmosphérique, valable jusqu’au 31 mai. Les quantités d’eau tombée pourront dépasser les 15 à 25 l/m2, voire 30 à 40 l/m2, localement. Les températures maximales de la journée iront de 13° à 23°. Il faisait 18° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • The Romanian president has again called on citizens to observe protection rules

    The Romanian president has again called on citizens to observe protection rules

    We
    are on the right path. We only have to continue firmly and wisely and
    unite our efforts to overcome this crisis the Romanian president
    said on Tuesday, when in his fresh appeals called on the Romanians
    and institutions to continue to observe the measures aimed at
    preventing the coronavirus pandemic.





    After
    talks with government officials
    on the latest economic developments, the current situation in the
    country’s healthcare system and the relaxation measures during the
    state of alert Romania is currently seeing, Iohannis has pointed out
    that if the rules imposed by the authorities to curb the pandemic are
    going to be constantly violated, we are going to see new outbreaks
    and a new wave of contamination.





    The
    Romanian official has called on the local authorities to play a
    firmer role in the communities under their administration. Iohannis
    has recalled the last two difficult months adding that it would be a
    shame to waste what was gained with such big sacrifice during the
    state of emergency.





    Klaus
    Iohannis:
    We
    see a lot of irresponsible people acting in bad faith, spreading fake
    news and all sorts of conspiracy theories in order to make people
    doubt the severity of the situation and to spread distrust. Suchlike
    approaches, which are toxic because they are ignoring evidence, and
    are eroding the state authority, can also affect solidarity and
    social responsibility, which are crucial in our attempt to overcome
    this difficult period. When we were united and responsible citizens
    together with experts and government members we were able to save
    lives and curb the spreading of the new coronavirus. Dear Romanians,
    let’s not waste what we have achieved with such big sacrifices.



    The
    head of the Romanian state has underlined that shortly after the
    state of alert was instated a large number of Romanians chose to
    abide by the rules while public institutions and private companies
    ‘got well prepared’ to resume activity, taking all the necessary
    measures for protecting people’s health.





    On
    the other hand Klaus Iohannis has
    said
    the strategy for Romania’s development in the coming years will be
    mainly focusing on innovation, competitiveness and massive
    infrastructure investment. Iohannis explained that we cannot speak
    about starting all
    from
    scratch as economic
    activity
    was not completely halted in the past months and there were sectors
    of the economy, such as constructions, functioning at full throttle.





    According
    to the latest data issued
    by Eurostat, Romania was leader at European level in this respect
    with a 2% growth as compared to the similar period of the past year
    whereas the general evolution at the EU level was negative. According
    to the National Institute for Statistics, constructions and trade
    largely contributed to the slight growth Romania saw in the first
    quarter of the year.



    (translated
    by bill)

  • 17.05.2020 (mise à jour)

    17.05.2020 (mise à jour)

    Etat d’alerte
    – L’état d’alerte sera appliqué en Roumanie, à partir lundi, suite à l’entrée
    en vigueur de la loi adoptée mercredi dernier par les députés et promulguée par
    le président Klaus Iohannis. L’état d’alerte ne peut excéder une période de 30
    jours, la prolongation de ce délai étant possible uniquement pour des raisons
    bien fondées, sur proposition du ministère de l’intérieur. Le chef de l’Etat a
    rappelé l’importance de la distanciation physique et de l’application des
    mesures en vigueur. Durant l’état d’alerte, le masque devient obligatoire dans
    les espaces clos et les transports publics. Le déplacement des personnes est
    autorisé à l’intérieur des localités, avec le respect des mesures de sécurité
    et sans autorisation dérogatoire, qui est pourtant maintenue pour tout
    déplacement à l’extérieur des localités. L’état
    d’alerte remplace l’état d’urgence décrété il y a deux mois pour combattre la
    pandémie de COVID-19.






















    Covid-19 en Roumanie – La Roumanie enregistre 1104 décès à cause du virus SARS CoV-2 et plus
    de 16.800 personnes infectées, indique le plus récent bilan rendu public par
    les autorités. Sur le total des cas confirmés, plus de 10.000 malades ont guéri
    et ont quitté l’hôpital. A l’étranger, près de 3.000 ressortissants roumains
    ont été infectés, la plupart en Italie, Espagne et Allemagne, et 103
    en sont morts, principalement au Royaume Uni, en Italie et en France.










    Frontières
    – Les temps d’attente aux points de passage frontaliers de l’ouest de la
    Roumanie se sont fortement rallongés ces derniers jours, en raison des
    formalités supplémentaires liées à la pandémie de coronavirus, qui se sont
    ajoutées à celles habituelles. Les gens qui entrent en Roumanie depuis la
    Hongrie doivent compléter une déclaration sur l’honneur et passer par le tri
    épidémiologique effectué par les représentants de la Direction de santé
    publique. A Nădlac 1, les véhicules ont dû attendre 8 heures pour entrer en
    Roumanie et 1 heure et demie pour sortir du pays. A Borş (nord-ouest), les
    temps d’attente étaient de 3 heures pour entrer et de 40 minutes pour sortir. Depuis
    le 15 mai, date à laquelle l’état d’alerte a remplacé l’état d’urgence institué
    pour combattre l’épidémie de coronavirus, toutes les personnes qui arrivent en
    Roumanie, quel que soit le pays de provenance, doivent s’isoler à domicile.
    Celles qui ne peuvent pas le faire, pour différentes raisons, peuvent demander
    d’être mises en quarantaine institutionnalisée.


    Motion
    – A Bucarest, la motion contre le ministre libéral de l’agriculture Adrian
    Oros, déposée par le Parti social-démocrate (PSD) au Sénat, sera soumise au
    débat, lundi. L’ex titulaire social-démocrate du portefeuille, Petre Daea,
    affirme que le déroulement des programmes du secteur ainsi que le dialogue ont
    été paralysés depuis l’installation du gouvernement libéral Ludovic Orban. M.
    Daea attire l’attention sur la situation difficile traversée par les fermiers,
    causée, entre autres, par la suspension ou le retard du déroulement de certains
    programmes. Les sociaux-démocrates reprochent aussi au ministre de l’agriculture
    l’absence de mesures relatives à la sécheresse et à l’exportation de céréales,
    durant la crise sanitaire. M. Oros leur a répondu en affirmant que la motion du
    PSD dirigée contre lui était une preuve du fait qu’il avait bousculé des
    groupes d’intérêts, qui avaient contrôlé le ministère ces dernières années. Par
    ailleurs, le PSD a fait savoir qu’il
    envisageait de déposer des motions visant aussi d’autres membres de l’Exécutif,
    s’agissant des titulaires des portefeuilles de l’éducation nationale, de la
    santé et de l’intérieur.

    Economie
    – La Roumanie est l’Etat membre de l’Union européenne à avoir enregistré la
    croissance économique la plus élevée, au premier trimestre de cette année, par
    rapport à la même période de 2019,
    indiquent les estimations préliminaires de l’Office européen de la statistique
    (Eurostat). Entre janvier et mars 2020, la Roumanie a enregistré une croissance
    de 2,7%, la Lituanie de 2,5% et la Bulgarie de 2,4%. La contraction économique
    la plus grave a été annoncée par la France, moins 5,4%, suivie par l’Italie et
    l’Espagne. Le PIB de la zone euro a chuté de plus de 3% au cours de trois
    premiers mois de cette année, comparé à l’année passée, ce qui représente la
    baisse trimestrielle la plus sévère enregistré depuis le 3-e trimestre de 2009.
    La zone euro a aussi affiché une baisse de 3,8% par rapport au dernier
    trimestre de 2019, le déclin le plus abrupte depuis 1995, lorsque ces données
    ont commencé à être collectées. Les prévisions pour les prochains mois sont
    encore plus inquiétantes. Dans son rapport le plus récent, la Banque européenne
    pour la reconstruction et le développement (BERD) estime, pour la Roumanie, une
    baisse de 4%, alors qu’en novembre de l’année dernière elle tablait sur une
    croissance de 3,2%. Pour la Commission européenne, la Roumanie enregistrera
    cette année une contraction importante, de 6%, tandis que le FMI envisage 5%.
    Toutefois, les grandes institutions financières internationales estiment que l’économie
    roumaine renouera avec la croissance, qui devrait se situer entre 3,9% et 4,4%.


















    MétéoIl fera beau en Roumanie, dans les prochaines 24
    heures. Le ciel sera couvert, mais les pluies arroseront seulement le sud t le
    sud-ouest du pays. Lundi après-midi, les températures se situeront entre 18° et 26°.

  • 17.05.2020

    17.05.2020

    Etat d’alerte
    – L’état d’alerte sera appliqué en Roumanie, à partir demain, suite à l’entrée
    en vigueur de la loi adoptée cette semaine par la Chambre des députés et
    promulguée par le président Klaus Iohannis. L’état d’alerte ne peut excéder une
    période de 30 jours, la prolongation de ce délai étant possible uniquement pour
    des raisons bien fondées, sur proposition du ministère de l’intérieur. Le chef
    de l’Etat a rappelé l’importance de la distanciation physique et de
    l’application des mesures en vigueur. Durant l’état d’alerte, le masque devient
    obligatoire dans les espaces clos et les transports publics. Le
    déplacement des personnes est autorisé à l’intérieur des localités, avec le
    respect des mesures de sécurité et sans autorisation dérogatoire, qui est
    pourtant nécessaire pour tout déplacement à l’extérieur des localités. L’état d’alerte remplace l’état d’urgence décrété il y a
    deux mois pour combattre la pandémie de COVID-19.










    Covid-19 en Roumanie – La Roumanie enregistre 1097 décès à cause du virus SARS-CoV-2 et plus
    de 16.800 personnes infectées, indique le plus récent bilan rendu public par
    les autorités. Sur le total des cas confirmés, près de 10.000 malades ont guéri et ont
    quitté l’hôpital. A l’étranger, près de 3.000 ressortissants roumains ont été
    infectés, la plupart en Italie, Espagne et Allemagne, et 103
    en sont morts, principalement au Royaume Uni, en Italie et en France.


    Frontières
    – Les temps d’attente aux points de passage frontaliers de l’ouest de la
    Roumanie se sont fortement rallongés ces derniers jours, en raison des
    formalités supplémentaires liées à la pandémie de coronavirus, qui se sont
    ajoutées à celles habituelles. Les gens qui entrent en Roumanie depuis la
    Hongrie doivent compléter une déclaration sur l’honneur et passer par le tri
    épidémiologique effectuer par les représentants de la Direction de santé
    publique. A Nădlac 1, les véhicules attendent 8 heures pour entrer en Roumanie
    et 1 heure et demie pour sortir. A Borş (nord-ouest), les temps d’attente sont
    de 3 heures pour entrer et de 40 minutes pour sortir. Depuis le 15 mai, date à
    laquelle l’état d’alerte a remplacé l’état d’urgence institué pour combattre l’épidémie
    de coronavirus, toutes les personnes qui arrivent en Roumanie, quel que soit le
    pays de provenance, doivent s’isoler à domicile. Celles qui ne peuvent pas le
    faire, pour différentes raisons, peuvent demander d’être mises en quarantaine
    institutionnalisée.






















    Covid-19 dans le monde -
    Le nombre de cas d’infection au SARS-Cov-2 a dépassé 4,7 millions, celui des
    décès est de plus de 313.000, tandis qu’environ 1,8 millions de malades ont guéri. La situation est
    toujours critique aux Etats-Unis, où le bilan des décès enregistrés depuis le
    début de la pandémie est de plus de 88.700 victimes.
    Washington a rapporté, jusqu’à présent, plus de 1.400.000 personnes infectées.
    Les chiffres officiels montrent que le Brésil est actuellement le quatrième
    pays le plus touché, après les Etats-Unis, la Russie et le Royaume Uni. Au
    Brésil, le nombre de cas confirmés a dépassé le seuil de 230.000, mais de l’avis
    des experts, il serait au moins cinq fois plus élevé, vu le nombre réduit de
    tests de dépistage effectués. L’Italie, qui enregistre, en ce moment, plus de
    31.000 décès provoqués par le nouveau coronavirus, rouvrira, à partir de lundi,
    les magasins, les restaurants, les hôtels, les plages, les piscines et salles
    de sport publiques, les salons de coiffure et de beauté. Le gouvernement de
    Rome a également annoncé la réouverture, à partir du 3 juin, des frontières
    italiennes pour les touristes des pays membres de l’Union européenne et de l’espace
    de libre circulation Schengen, y compris la Suisse et la Principauté de Monaco,
    sans mise en quarantaine obligatoire à l’entrée en Italie.














    Economie
    – La Roumanie est l’Etat membre de l’Union européenne à avoir enregistré la
    croissance économique la plus élevée, au premier trimestre de cette année, par
    rapport à la même période de 2019,
    indiquent les estimations préliminaires de l’Office européen de la statistique
    (Eurostat). Entre janvier et mars 2020, la Roumanie a enregistré une croissance
    de 2,7%, la Lituanie de 2,5% et la Bulgarie de 2,4%. La contraction économique
    la plus grave a été annoncée par la France, moins 5,4%, suivie par l’Italie et
    l’Espagne. Le PIB de la zone euro a chuté de plus de 3% au cours de trois
    premiers mois de cette année, comparé à l’année passée, ce qui représente la
    baisse trimestrielle la plus sévère enregistré depuis le 3-e trimestre de 2009.
    La zone euro a aussi affiché une baisse de 3,8% par rapport au dernier
    trimestre de 2019, le déclin le plus abrupte depuis 1995, lorsque ces données
    ont commencé à être collectées. Les prévisions pour les prochains mois sont
    encore plus inquiétantes. Dans son rapport le plus récent, la Banque européenne
    pour la reconstruction et le développement (BERD) estime, pour la Roumanie, une
    baisse de 4%, alors qu’en novembre de l’année dernière elle tablait sur une
    croissance de 3,2%. Pour la Commission européenne, la Roumanie enregistrera
    cette année une contraction importante, de 6%, tandis que le FMI envisage 5%.
    Toutefois, les grandes institutions financières internationales estiment que l’économie
    roumaine renouera avec la croissance, qui devrait se situer entre 3,9 et 4,4%.














    Météo Il fait chaud ce dimanche dans le sud de la
    Roumanie, alors que, sur le reste du territoire, le régime thermique est normal
    pour le mois de mai. Les
    températures maximales de ce dimanche se situent entre 15° et 30°, avec 21° à
    midi, à Bucarest.

  • May 16, 2020 UPDATE

    May 16, 2020 UPDATE


    STATE OF ALERT Romanias President Klaus Iohannis has promulgated the state of alert law, adopted by the Chamber of Deputies on Wednesday, which comes into force on Monday. According to the document, the state of alert cannot exceed 30 days and can be extended for grounded reasons, at the proposal of the Interior Ministry. The head of state has also promulgated the law on recognizing the merits of the medical staff that have fought Covid-19 over this period. Under the new law, the medical staff and the families of those who have died of Covid-19 will have certain benefits. Klaus Iohannis has reiterated the importance of social distancing and observing the rules in place. The state of alert replaces the state of emergency, which was declared two months ago. In the coming 30 days, people will have to wear masks in other closed public facilities, at work, on the public means of transport and other closed spaces. People are allowed to travel inside localities without a self-declaration, provided they observe the prevention rules. A declaration is still needed though if one wishes to travel to another town or city.



    CEI On Friday, Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu took part in the extraordinary summit of the heads of state and government of the Central European Initiative, held by video-conference and focusing on the Covid-19 pandemic. The Romanian minister highlighted Romanias support to Italy and the neighboring Republic of Moldova. Between the 7th and the 24th of April, a team of 11 doctors and 6 nurses helped the Italian medical staff in the fight against the new coronavirus. Also, this month Romania has sent to Moldova a convoy of 20 trucks of medical supplies, worth 3.5 million Euro, and also medical staff. The Central European Initiative is a forum of regional cooperation in Central and Eastern Europe, counting 18 member states.



    COVID-19 RO Several people died of Covid-19 in Romania on Saturday, raising the death toll to 1,081, according to the Strategic Communication Group. More than half of the approximately 16,700 Romanians who got infected have been cured. Of the Romanians living abroad, some 3000 have been infected with the new coronavirus, mostly in Italy, Spain and Germany, and 103 have died.



    PANDEMIC The Covid-19 pandemic has made more than 300,000 victims around the world since December, when the first case was reported in China. The total number of people infected with the new coronavirus at global level has exceeded 4.5 million. In the US, where the first death caused by the new coronavirus was reported in early February, the situation remains critical. There are some 1.4 million people infected and more than 87 thousand dead. In Europe, the countries most affected have been Great Britain with 33 thousand dead, Italy with more than 31 thousand, France and Spain with approx 27 thousand. In another move, on Saturday Greece reopened beaches, but under strict conditions of social distancing. Only 40 people will be allowed on an area of one thousand square meters of sand, and umbrellas will be positioned at a distance of 4 meters from one another. The Baltic countries have opened the borders between them, and Switzerland, Germany and Austria intend to relax border restrictions as of this weekend, ahead of the total opening, scheduled for mid June. The European Commission is coordinating the reopening of borders in all the EU member countries, which should take place on June 3rd. The external borders, however, remain closed until June 15th.



    BORDER As of May 15th, when the state of emergency was replaced by a state of alert, all people arriving to Romania, no matter where they come from, are placed in home isolation. Those who cannot do that at home, for various reasons, can opt for institutionalized quarantine, in facilities provided by the state. Border formalities take longer because additional controls take place at the border, including an epidemiological one.



    ECONOMY According to Eurostat, the statistical office of the European Union, In the first quarter of 2020, Romania registered the biggest economic growth in the EU, as compared to the same period last year. Romania was followed by Lithuania and Bulgaria. The most significant decline was recorded in France, followed by Spain and Slovakia, all with negative figures. The GDP in the Eurozone dropped by 3.2% in the first three months of the year, against the same period last year, and the EU registered a drawback of 2.6%. Eurostat has stated that the figures for Romania are still provisional, and there is no available data yet for Estonia, Ireland, Greece, Croatia, Luxembourg, Malta and Slovenia. (M.Ignatescu)


  • MAY 16, 2020

    MAY 16, 2020

    STATE OF ALERT Romania’s President
    Klaus Iohannis has promulgated the state of alert law, adopted by the Chamber
    of Deputies on Wednesday, which comes into force on Monday. According to the
    document, the state of alert cannot exceed 30 days and can be extended for grounded
    reasons, at the proposals of the Interior Ministry. The head of state has also
    promulgated the law on recognizing the merits of the medical staff that have
    fought Covid-19 over this period. Under the new law, the medical staff and the
    families of those who have died of Covid-19 will have certain benefits. Klaus
    Iohannis has reiterated the importance of social distancing and observing the
    rules in place. The state of alert replaces the state of emergency, which was
    declared two months ago. In the coming 30 days, people will have to wear masks
    in closed public facilities, at work, on the public means of transport and
    other closed spaces. People are allowed to travel inside localities without a
    self-declaration, provided they observe the prevention rules. A declaration is
    still needed though if one wishes to travel to another town or city.




    CEI On Friday, Romanian Foreign
    Minister Bogdan Aurescu took part in the extraordinary summit of the heads of
    state and government of the Central European Initiative, held by
    video-conference and focusing on the Covid-19 pandemic. The Romanian minister
    highlighted Romania’s support to Italy and the neighbouring Republic of
    Moldova. Between the 7th and the 24th of April, a team of 11 doctors and 6
    nurses helped the Italian medical staff in the fight against the new
    coronavirus. Also, this month Romania has sent to Moldova a convoy of 20 trucks of
    medical supplies, worth 3.5 million Euro, and also medical staff. The Central European Initiative is a forum of
    regional cooperation in Central and Eastern Europe, counting 18 member states.




    COVID-19 RO Several people have
    died of Covid-19 in Romania today, raising the death toll to 1,081, according
    to the Strategic Communication Group. More than half of the approximately 16,700
    Romanians who got infected have been cured. Of the Romanians living abroad,
    some 3000 have been infected with the new coronavirus, mostly in Italy, Spain
    and Germany, and 103 have died.




    PANDEMIC The Covid-19 pandemic has made
    more than 300,000 victims around the world since December, when it was first
    reported. The total number of people infected with the new coronavirus at
    global level has exceeded 4.5 million. In the US, where the first death caused
    by the new coronavirus was reported in early February, the situation remains
    critical. There are some 1.4 million people infected and more than 87 thousand dead.
    In Europe, the countries most affected have been Great Britain with 33 thousand
    dead, Italy with more than 31 thousand,
    France and Spain with approx 27 thousand. In another move, Greece has decided
    to open beaches today, but under strict conditions of social distancing. Only
    40 people will be allowed on an area of one thousand square meters of sand, and
    umbrellas will be positioned at a distance of 4 meters from one another. The
    Baltic countries have opened their borders too, and Switzerland, Germany and
    Austria want to relax border restrictions as of this weekend, ahead of the
    total opening, scheduled for mid June. The European Commission is coordinating
    the reopening of borders in all the EU member countries, which should take
    place on June 3rd. The external
    borders, however, remain closed until June 15th.




    BORDER At
    least 29 thousand people, Romanian and foreign, as well as more than 20
    thousand vehicles have crossed the Romanian borders in teh past 24 hours, according
    to the Romanian Border Police. Starting May 15th, when the state of emergency
    was replaced by a state of alert, all people arriving to Romania, no matter
    where they come from, are placed in home isolation. Those who cannot do that at
    home, for various reasons, can opt for institutionalized quarantine, in facilities
    provided by the state. Border formalities take longer because additional
    controls take place at the border, including an epidemiological one.










    ECONOMY According to Eurostat, the statistical
    office of the European Union, In the first quarter of 2020, Romania registered
    the biggest economic growth in the EU, as compared to the same period last
    year. Romania was followed by Lithuania and Bulgaria. The most significant
    decline was recorded in France, followed by Spain and Slovakia, all with
    negative figures. The GDP in the Eurozone dropped by 3.2% in the first three
    months of the year, against the same period last year, and the EU registered a
    drawback of 2.6%. Eurostat has stated that the figures for Romania are still
    provisional, and there is no available data yet for Estonia, Ireland, Greece,
    Croatia, Luxemburg, Malta and Slovenia. (M.Ignatescu)









  • 16.05.2020

    16.05.2020

    Coronavirus
    en Roumanie
    – En Roumanie, plus de 16.700 personnes ont
    été testées positives au SARS-CoV-2, dont près de 10.000 ont guéri. 1.081 personnes
    sont décédées des suites de l’infection au nouveau virus. Quant aux Roumains de la diaspora, près de 3.000 ont été
    testés positifs, la plupart d’entre eux en Italie, en Espagne et en Allemagne,
    et 103 sont décédés.




    Etat
    d’alerte
    – Le président Klaus Iohannis a promulgué la
    loi concernant l’état d’alerte adoptée mercredi par la Chambre des députés et
    qui entrera en vigueur lundi. Le document stipule que l’état d’alerte peut être
    instauré pour une période maximale de 30 jours et peut être prolongée, sur
    demande du ministère de l’Intérieur, pour des raisons solides. Le chef de l’Etat
    roumain a également promulgué la loi sur la reconnaissance des mérites du
    personnel médical impliqué dans le traitement de la Covid-19. Le texte
    réglemente l’attribution de certains droits aux soignants, mais aussi à leurs ayants
    droit, en cas de décès des suites de l’infection au nouveau coronavirus.


    Par ailleurs, l’état d’alerte a été institué vendredi
    par les autorités pour remplacer l’état d’urgence décrété pour luter contre la
    propagation du nouveau coronavirus et qui arrivait à expiration, au bout de
    deux mois. Dans les 30 prochains jours, le port du masque devient obligatoire dans les commerces, dans les moyens de transport en commun, sur les
    lieux de travail et dans d’autres lieux publics fermés. Les gens pourront
    sortir de chez eux sans compléter une attestation, mais l’attestation reste
    obligatoire pour se déplacer à l’extérieur de sa commune de résidence,
    déplacement permis pour quelques cas précis.






    Economie – Au premier trimestre 2020, la Roumanie a enregistré la plus
    importante croissance économique de l’UE, montre une estimation préliminaire d’Eurostat.
    En comparaison avec le même trimestre de l’année précédente, le PIB corrigé des
    variations saisonnières a enregistré une augmentation de 2,7% en Roumanie, de 2,5%
    en Lituanie et de 2,4% en Bulgarie. Au pôle opposé, la France, avec la baisse
    la plus importante du PIB (-5,4%), l’Italie (-4,8%), l’Espagne et la Slovaquie
    (toutes les deux avec -4,1%). Entre le premier trimestre 2019 et premier
    trimestre 2020, le PIB a baissé de 3,2% dans la zone euro et de 2,6% dans toute
    l’Union. Eurostat précise que les données roumaines sont susceptibles de
    changer et qu’il n’a pas encore de données à disposition pour l’Estonie, l’Irlande,
    la Grèce, la Croatie, le Luxembourg, Malte et la Slovénie.




    Diplomatie – Le chef
    de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé vendredi au Sommet
    extraordinaire des chefs de gouvernement des Etats membres de l’Initiative
    centre-européenne. La réunion s’est déroulée par visioconférence et a été
    consacrée à la réponse à la pandémie de coronavirus. Le ministre roumain des
    Affaires étrangères a parlé de l’aide accordée par la Roumanie à l’Italie et à
    la République de Moldova. Du 7 au 24 avril, une équipe formée de 11 médecins et
    6 infirmiers roumains a travaillé en Italie, aux côtés du personnel médical
    italien. Ce mois-ci, la Roumanie a fait don à la République de
    Moldova d’équipement sanitaire de 3,5 millions d’euros. La Roumanie a également
    envoyé plusieurs dizaines de médecins et d’infirmiers dans des hôpitaux
    moldaves qui soignent des malades de Covid-19. L’Initiative centre-européenne
    est une forme de coopération régionale constituée de 9 pays déjà membres de
    l’UE et de 8 pays qui y aspirent.






    Frontières – Le premier ministre Ludovic Orban était présent ce matin dans le
    point de passage frontalier Vama Albiţa du département de Vaslui, dans l’est du pays, pour
    accueillir l’équipe de médecins et infirmiers roumains qui revenaient de
    mission en République de Moldova voisine. Le chef de l’exécutif a remercié le
    personnel médical pour leurs efforts et pour les risques assumés. Egalement présents
    sur la frontière roumano-moldave, le ministre de la Santé Nelu Tătaru et le chef du
    Département pour les situations d’urgence Raed Arafat.






    Météo – En Roumanie, le temps est particulièrement chaud pour cette période
    de l’année et frais partout ailleurs. Le ciel est couvert et l’on signale des
    pluies faibles, notamment en montagne. Des averses sont attendues dans le
    nord-ouest du territoire et à moyenne altitude. Le vent est faible à modéré,
    avec des rafales qui peuvent dépasser les 80-90 km/h en sur les crêtes et par
    endroits dans le sud, est et centre du pays. Les maximales vont de 16 à 30°. 28°
    et de belles éclaircies à midi dans la capitale, Bucarest.