Radio România Internațional

Tag: Eurostat

Decalajul dintre pensiile primite de femei și bărbați în UE

Femeile din Uniunea Europeană cu vârsta de peste 65 de ani au primit în 2018 o pensie care, în medie, a fost cu 30% mai mică decât cea a bărbaţilor, potrivit datelor publicate vineri de Eurostat, informează Agerpres. Decalajul este în scădere cu 4% față de 2010, însă procentele diferă mult în cele 27 de state membre UE.

Decalajul României a scăzut la jumătate în numai cinci ani

Astfel cea cel mai mare decalaj se înregistrează în Luxemburg, unde, femeile de peste 65 de ani au primit o pensie cu 43% în medie sub cea obţinută de bărbaţi. Alte state unde decalajul dintre pensiile primite de femei şi bărbaţi este unul semnificativ. Diferențe mari au înregistrat și Malta (42%), Olanda (40%), Austria (39%), Cipru (38%) şi Germania (37%).

În România decalajul dintre pensiile primite de femei şi bărbaţi era în 2018 de 27,3%, o scădere majoră față de anul când pensionarele primeau o pensie cu 55,1% mai mică. La acest indicator, România devansează state precum Spania, Italia, Franţa sau Irlanda. Cele mai mici diferenţe între pensiile primite de femei şi bărbaţi în 2018 se înregistrau în Estonia (1%), Danemarca (7%), Slovacia (8%), Cehia (13%) şi Ungaria (16%).

Pensionarii aflați în risc de sărăcie în Europa (Sursa: Eurostat)

Mai mulți pensionari în risc de sărăcie

Din nefericire, numărul pensionarilor aflați în risc de sărăcie este continuă să crească. 15% dintre pensionarii cu vârsta de peste 65 de ani din Uniunea Europeană erau expuşi riscului de sărăcie, în 2018, faţă de o proporţie de 14% în 2017. Procentul a crescut gradual din 2013, când se situa la 12,6%.

Cei mai mulți pensionari expuşi riscului de sărăcie sunt în țările baltice – Estonia (54%), urmată Letonia (50%), Lituania (41%), urmate de Bulgaria (30%). Pensionarii români se aflau pe locul opt în UE la riscul de sărăcie, cu un procentaj de peste 20%, deasupra mediei europene de 15%, și cu aproximativ patru puncte procentuale mai mult față de 2017. La polul opus se situează în Slovacia (6%), Franța și Grecia, toate cu un procente mai mici de 10% din totalul pensionarilor.

Datele Eurostat mai arată că numărul pensionarelor aflate în risc de sărăcie (16,2%) este mai mare decât cel al bărbaților (12,7%).

Diferențe între pensionarii și pensionarele aflate în risc de sărăcie (Sursa: Eurostat)

8 February 2020
Salariul minim pe economie și puterea de cumpărare în statele UE

România rămâne la coada clasamentului în privința salariului minim brut pe economie. Conform datelor Eurostat, țara noastră avea la 1 ianuarie un venim minim brut de 466 de euro, peste Letonia care înregistra un salariu minim de 430 de euro și Bulgaria, ultima clasată, cu 312 euro. De altfel, cele mai mici salarii se înregistrează în Estul Europei. La începutul anului, Ungaria avea un salariu minim brut de 487 de euro), sub Croaţia (546 euro), Cehia (575 euro), Slovacia (580 euro) și Estonia (584 euro). Doar Lituania (607 euro) şi Polonia (611 euro) depășeau pragul de 600 de euro.

Luxemburg depășește pragul de 2.000 de euro pentru salariul minim

Peste două treimi din statele membre ale Uniunii Europene (21 din 27 de state membre) aveau la 1 ianuarie 2020 un salariu minim pe economie, care în general avea o valoare mai mică de 600 de euro pe lună în est şi de peste 1.500 de euro pe lună în nord-vestul UE, arată datele publicate luni de Eurostat.

Cea mai mare valoare a salariului minim pe economie se înregistra în Luxemburg (2.142 euro), Olanda (1.636 euro) și Irlanda (1.656 euro). Astfel, cel mai mare salariu minim pe economie din UE este de aproape şapte ori mai mare decât cel mai scăzut. Singurele state membre care nu au încă un salariu minim pe economie sunt: Danemarca, Italia, Cipru, Austria, Finlanda şi Suedia, informează Agerpres.

Salariul minim brut în statele UE (Sursa: Eurostat)

Românii au o putere de cumpărare mare decât cehii sau portughezii

Clasamentul în rândul celor 27 de state membre ale Uniunii se schimbă după eliminarea efectului diferenţelor de preţuri. Astfel, paritatea standard la puterea de cumpărare (PPS), salariul minim în variază între 579 PPS pe lună în Letonia și 1.705 PPS în Luxemburg.

În România, salariul minim exprimat în paritatea standard a puterii de cumpărare este mai mic de 913 PPS mai mare decât cel din Bulgaria (618 PPS), Slovacia (750 PPS), Cehia (799 PPS), Ungaria (808 PPS) sau Portugalia (858 PPS).

Conform acestui criteriu, salariul minim cel mai mare din UE este de peste trei ori mai mare decât cel mai mic.

Datele Eurostat mai arată că, în comparație cu luna ianuarie 2010, salariul minim era mai mare în luna ianuarie 2020 în toate statele membre care au un salariu minim pe economie, mai puțin Grecia, unde se înregistrează o scădere de 12%. România a avut cea mai mare rată medie anuală de creştere a salariului minim în ultimii zece ani (12,5%), fiind urmată de Lituania cu o creştere de 10,1%.

Puterea de cumpărare în statele UE (Sursa: Eurostat)

5 February 2020
Nachrichten 31.01.2020

Um Mitternacht verlässt Großbritannien die Europäische Union. Das geschieht zum ersten Mal seit der Gründung der Union. Die britische Wirtschaft machte 15 % der Wirtschaft der Union aus und London ist die Weltfinanzmetropole. Großbritannien war auch das EU-Land mit dem größten Verteidigungshaushalt. London trat der EU 1973 bei, 16 Jahre nach der Unterzeichnung des Vertrags von Rom und 22 Jahre nach der Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl durch Frankreich, Westdeutschland, Italien und die Benelux-Staaten. Vor zwei Jahren beschloss London durch Referendum, die EU zu verlassen. Dieser Schritt war der Auftakt zu einem komplizierten Verhandlungsprozess, der mit zahlreichen inneren Blockaden verbunden war und zu zwei Runden vorgezogener Wahlen führte. Die Übergangsphase, die an diesem Samstag beginnt, wird Ende dieses Jahres enden, wenn Großbritannien hofft, einen Konsens über eine Reihe von Aspekten in seinen künftigen Beziehungen zur EU erreicht zu haben. Eine große Rolle spielt dabei ein Handelsabkommen, das darauf abzielt, eine Reihe von Steuern und Zöllen zu verhindern, die in den Handelsbeziehungen zwischen Großbritannien und den EU-Staaten auftreten können. Während seines Treffens mit der britischen Geschäftswelt in Rumänien hat Premierminister Ludovic Orban seine Unterstützung für enge Beziehungen zwischen der EU und Großbritannien in der Zukunft zum Ausdruck gebracht. Rumänien bedauert die Entscheidung des Vereinigten Königreichs und hofft, dass es ein enger Partner und ein vertrauenswürdiger Verbündeter bleibt, mit dem es das gleiche Wertesystem teilt, sagt Präsident Klaus Iohannis in einer Presseerklärung. Er betonte, Bukarest habe als Hauptziel den Schutz der legitimen Rechte und Interessen der im Vereinigten Königreich lebenden, arbeitenden und studierenden rumänischen Staatsbürger. Für die Zukunft will Rumänien seine strategische Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich vertiefen, damit die bilateralen Beziehungen nach dem Brexit gestärkt werden können, sagt Präsident Iohannis.

Rumänien hat Fortschritte bei der Verringerung der Armut bei Erwerbstätigen gemacht, hat das EU-Statistikamt Eurostat heute mitgeteilt. Dennoch war das Land im Jahr 2018 mit 15,3% gegenüber einem europäischen Durchschnitt von 9,5% das EU-Mitglied mit dem höchsten Armutsrisiko unter den Erwerbstätigen. Finnland, die Tschechische Republik, Irland, Belgien und Kroatien sind demnach die EU-Staaten mit dem niedrigsten Grad an Armut unter Erwerbstätigen. Die Daten von Eurostat zeigen einen zunehmenden Trend der Armut unter den Menschen mit Arbeitsplätzen in der gesamten Europäischen Union, aber die stärksten Rückgänge wurden in Griechenland, Lettland und Rumänien festgestellt.

In Rumänien wurde bisher keine Infektion mit dem Coronavirus bestätigt, hat der ministerielle Ausschuss für die Verwaltung und Überwachung der möglichen Infektionen mit dem neuen Virus mitgeteilt. In Flughäfen und medizinischen Einheiten, die für die Behandlung möglicher Infektionsfälle vorgesehen sind, wurden Vorbeugungsmaßnahmen getroffen. Die nationale Behörde für Verbraucherschutz in Rumänien hat versichert, dass kein Kontaminationsrisiko durch aus China importierte Waren besteht, da das Virus außerhalb des menschlichen Körpers eine Lebensdauer von 24 Stunden hat und der Transport von Waren von China nach Rumänien etwa 35 Tage dauert. Die Weltgesundheitsorganisation hat das neue Coronavirus zu einem weltweiten Notfall erklärt, da die Zahl der Todesfälle in China bei 213 liegt.

Der Misstrauensantrag der sich in der Opposition befindenden soziak-demokratischen Partei gegen die liberale Regierung in Bukarest wird am Montag dem Parlament vorgelegt. Der Antrag der Sozialdemokraten wurde beschlossen, nachdem die von Ludovic Orban geführte Exekutive fast vor einem Halbjahr die Vertrauensfrage für ein Projekt zur Wiedereinführung der Bürgermeisterwahl in zwei Runden gestellt hatte. Nach Angaben des Präsidenten der Abgeordnetenkammer und PSD-Interimsführers Marcel Ciolacu befinden wir uns derzeit in der schwersten Krise des Machtmissbrauchs. Die Liberalen argumentieren jedoch, dass das neue Wahlsystem die Vertretung und Legitimität der Kandidaten erhöhen wird. Die Sozialdemokraten sagen, dass der Antrag von 233 Abgeordneten unterstützt werden könnte, die eine Chance haben, die Schwelle zu überwinden. Premierminister Orban sagt, er sei zu jedem Ergebnis bereit und seine Ziele seien die Gewährleistung einer stabilen Regierungsführung und der Sieg bei den künftigen Kommunal- und Parlamentswahlen.

Sport: Die rumänische Rugby-Nationalmannschaft trifft am Samstag in Tiflic auf Georgien. Die Partie zählt zum Eröffnungsspiel der Rugby-Europa-Meisterschaft 2020, dem ehemaligen Europapokal der Nationen, an dem die europäischen Zweitklassemannschaften teilnehmen. Die rumänische Delegation ist nach Georgien gereist, wobei der Stammposten durch die Abwesenheit einiger Rugby-Spieler wegen der Grippe beeinträchtigt ist. Für den bevorstehenden Wettbewerb in Tiflis steht ein neuer Cheftrainer an der Spitze der rumänischen Delegation, der Engländer Andy Robinson, dessen Debüt bei der rumänischen Mannschaft genau das Spiel gegen Georgien ist. In einer Woche reist Rumänien nach Portugal, zu einem Spiel gegen die portugiesische Nationalmannschaft. Die Ausgabe 2020 der Rugby-Europa-Meisterschaft ist interessant und vor allem sehr ausgewogen, zumal Georgien und Russland an der jüngsten Ausgabe der Weltmeisterschaft teilgenommen haben. Auch Rumänien und Spanien sind fest entschlossen, sich einen Platz in der bevorstehenden Weltmeisterschaft zu sichern, während das Spiel Belgien gegen Portugal einfach ein Überleben des Stärkeren ist.

31 January 2020
România are printre cei mai puțin utilizatori de internet din UE

74% dintre persoanele cu vârsta între 16 şi 74 de ani din România au folosit internetul în anul 2019, conform Eurostat. Procentul plasează România pe penultima poziție în uniunea Europeană, în fața Bulgariei unde numai 68% din persoanele din aceeași categorie de vârstă au răspuns că au accesat internetul în ultimele trei luni.

La polul opus se situează Suedia (98%), Danemarca (97%) şi Luxemburg (96%), în timp ce media în cele 28 de state membre UE este de 87%.

Creștere spectaculoasă a utilizatorilor de internet

Datele arată o creștere rapidă a numărului de europeni care accesează internetul. Astfel, în anul 2007 doar 57% din persoanele cu vârsta între 16 şi 74 de ani din UE au utilizat internetul, iar în 2013 media a crescut la 75%. În România, creșterea este și mai mare față de media Uniunii. Doar 24% din populație a folosit internetul în 2007, în 2013 numărul utilizatorilor a ajuns la 50%, iar numărul a crescut cu 24 de puncte procentuale în ultimii șase ani.

Bărbații folosesc mai mult internetul (84%) decât femeile din România (81%), iar din punct de vedere geografic, locuitorii din vestul țării (92%) și din București (90%) se detașează.

Procentul de europeni care au folosit internetul în ultimele trei luni (Sursa: Eurostat)

Mai puțin de 1 din 10 români folosește serviciile de internet banking

Totodată, România cade pe ultima poziția din UE la numărul de utilizează internetul pentru accesarea site-urilor de știri și citirea edițiilor electronice ale ziarelor (40%). Tote pe ultima poziție se clasează și la căutarea de informaţii despre bunuri şi servicii, cu doar o treime din totalul utilizatorilor. Mesageriei instant este folosita de 38% dintre români și doar 8% folosesc serviciile de internet banking.

În ceea ce privește media europeană, Eurostat arată că internetul este utilizat în cea mai mare parte pentru trimite sau a primi e-mail-uri (75%), pentru a găsi informaţii despre bunuri şi servicii (68%), pentru mesagerie instant (67%) şi ştiri online (63%). De asemenea, peste jumătate dintre persoanele cu vârsta între 16 şi 74 de ani din UE utilizează Internetul pentru Internet banking (58%), pentru reţele sociale (57%), pentru a căuta informaţii referitoare la sănătate (55%), pentru a asculta muzică (53%) şi a efectua telefoane sau apeluri video (52%).

28 January 2020
Nachrichten 20.01.2020

Das rumänische Parlament wird am 29. Januar in einer gemeinsamen Sitzung
zusammentreten, um die Vertrauensfrage für das Projekt bezüglich der Wahl der
Bürgermeister in zwei Runden zu stellen, so die ständigen Büros des Senats und
der Abgeordnetenkammer am Montag. Die Regierung übermittelte dem Gesetzgeber
den Legislativvorschlag mit der Begründung, dass der Antrag durch die Änderung
des demokratischen Standards auf der Ebene der lokalen Gemeinschaften bestimmt
werde. Die Wahl der Bürgermeister in zwei Runden werde ihnen ein höheres Maß an
Legitimität verleihen, so die Bukarester Exekutive. Präsident Klaus Iohannis
hatte zuvor das Parlament aufgefordert, sich zu einer außerordentlichen Sitzung
zur Änderung des Wahlgesetzes zu treffen. Die PSD, in der Opposition, hat erneut
erklärt, sie werde zusammen mit dem Demokratischen Ungarnverband, UDMR, einen Misstrauensantrag gegen die
liberale Regierung einreichen.

Der Minister für Umwelt, Wasser und Forstwirtschaft
Costel Alexe ist am Montag mit Vertretern der drei rumänischen Städte
Brasov, Iasi und Bukarest,
die Probleme mit der Luftqualität haben und europäische Sanktionen riskieren, zusammengekommen.
Er sagte, dass die lokalen öffentlichen Verwaltungen verstanden haben, dass die
ergriffenen Maßnahmen viel schneller umgesetzt werden sollen. Die
Bürgermeisterin der Hauptstadt Gabriela Firea sagte, dass drastischere
Maßnahmen in Bezug auf die Sanitärunternehmen ergriffen werden, die häufiger
die Straßen waschen müssen. Sie erklärte, dass der Staub in Bukarest
hauptsächlich von den privaten Baustellen, aber auch von denen der Stadt und
der Bezirke verursacht wird. Der Bürgermeister von Jassy Mihai Chirica
argumentiert, dass die lokalen Verwaltungen nicht alle erforderlichen Maßnahmen
zur Reduzierung der Luftverschmutzung ergreifen können, weil staatliche
Unterstützung erforderlich ist.

Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu nimmt am Montag an einer Sitzung des EU-Außenministerrates teil. Gegenstand der Gespräche sind die Lage in der Sahelzone und die Klimadiplomatie. Die EU-Außenminister werden sich auch über den Stand des Friedensprozesses und die allgemeine Lage im Nahen Osten austauschen. Am Sonntag nahm der rumänische Außenminister, ebenfalls in Brüssel, am Ministertreffen der Internationalen Allianz zur Erinnerung an den Holocaust (IHRA) teil. Diese 1998 gegründete Organisation mit Sitz in Berlin zählt 31 Mitgliedsstaaten, 11 Staaten mit Beobachterstatus und 7 ständige internationale Partner und setzt sich weltweit für die Holocaust-Gedenkstätten sowie für Forschung und Bildung ein. Rumänien hatte zwischen März 2016 und März 2017 den rotierenden Vorsitz dieser Organisation inne.

Im Jahr 2018 waren fast 7 % der Haushalte in der EU aufgrund finanzieller Schwierigkeiten nicht in der Lage, die Wohnnebenkosten (Heizung, Strom, Gas, Wasser, etc.) rechtzeitig zu bezahlen, so Eurostat. Die höchsten Prozentzahlen wurden in Griechenland, Bulgarien, Kroatien und Rumänien verzeichnet. Dieser Anteil ist jedoch in der EU insgesamt stetig gesunken, von über 10% der Haushalte im Jahr 2013. Insbesondere Haushalte mit unterhaltsberechtigten Kindern hatten Schwierigkeiten die Rechnungen der Versorgungsunternehmen pünktlich zu bezahlen. In den Niederlanden, der Tschechischen Republik, Schweden und Österreich hingegen gab es die Wenigsten Schwierigkeiten die Wohnnebenkosten rechtzeitig zu begleichen.

Die rumänische Tennisspielerin Sorana Cirstea (74 WTA) hat sich heute für die zweite Runde der Australian Open, den ersten Grand Slam des Jahres, qualifiziert, nachdem sie die tschechische Barbora Strycova (34 WTA) mit 6-2, 7-6 besiegte. Das nächste Spiel wird Cirstea gegen die junge amerikanische Spielerin Cori Gauff (67 WTA) austragen, die Venus Williams (55 WTA) mit 7-6, 6-3 besiegt hat. Andere drei rumänische Spielerinen werden am Dienstag in Melbourne spielen. Simona Halep tritt gegen die Amerikanern Jennifer Brady (49 WTA), Irina Begu (105 WTA) gegen die Holländerin Kiki Bertens (10 WTA), und Monica Niculescu (129 WTA), gegen die französische Spielerin Alize Cornet (61 WTA) an.

Der Himmel ist größtenteils bewölkt, die Temeraturen relativ mild für diese Jahreszeit. Die THT lagen zwischen minus 3 und plus 7 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Montag Mittag 3 Grad gemessen.

20 January 2020
17.01.2020 (mise à jour)

Commémoration – Le
chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, se rendra en Israël de mardi à jeudi
prochain, vient d’annoncer l’administration présidentielle. Klaus Iohannis
participera au cinquième Forum international sur la Shoah et à la commémoration
de 75 ans depuis la libération du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau. L’événement, intitulé « Se souvenir de la Shoah, lutter
contre l’antisémitisme », se déroulera le 23
janvier 2020 à Jérusalem. La présence du président roumain en Israël s’inscrit
dans l’intention de l’Etat roumain de renforcer l’éducation sur la Shoah et de
préserver la mémoire des victimes, de lutter contre l’antisémitisme, le
racisme, la xénophobie et de promouvoir les valeurs européennes, la tolérance,
le respect des droits et libertés fondamentales. En marge du Forum, le
président Iohannis rencontrera également son homologue israélien, Reuven Rivlin.

Tarom – Le gouvernement de Bucarest a alloué une aide de 195 millions de lei
(41 millions d’euros) pour la sauvegarde de Tarom, la compagnie nationale de
transports aériens roumains. Sans ces fonds, Tarom aurait été dans
l’impossibilité de financer son activité à partir du mois de mars. Selon le responsable de la chancellerie du
premier ministre, Ionel Dancă, cet argent est un premier pas, qui pourrait se
transformer en une aide à la restructuration après l’accord de la Commission
européenne. Tarom estime ses pertes pour 2019 à 171,37 millions de lei (environ 36 millions d’euro).
La compagnie n’a plus fait du profit depuis 2007.

Agriculture – « La semaine verte internationale 2020 »
démarre ce vendredi à Berlin. Organisée depuis 1926 et arrivée à sa 85e
édition, c’est la foire européenne la plus importante du domaine alimentaire,
agricole et horticole. Y sont attendus des centaines de milliers de visiteurs
et 1.800 exposants de 75 pays, dont la Roumanie. Ce sera l’occasion pour le
ministère de l’Agriculture de Bucarest de présenter les politiques menées par
la Roumanie dans le domaine de l’agriculture et du développement rural et de
faire la promotion de produits locaux, des objectifs touristiques ou des
traditions de différentes régions du pays. La Roumanie est représentée à Berlin
par son ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, qui participera également à la
conférence « L’avenir de la production mondiale de viande de porc sous la
menace de la peste porcine africaine », un événement organisé par la Commission
Européenne.

Autorisation – L’aéroport
international Avram Iancu de Cluj (nord-ouest de la Roumanie) a reçu
l’autorisation en tant que point d’entrée en Roumanie des animaux de compagnies
importés de pays tiers à des fins non-commerciales. C’est le premier aéroport
régional de Roumanie à offrir cette facilité aux voyageurs. Jusqu’à présent, seul
l’aéroport international Henri Coandă de Bucarest détenait une telle
autorisation.

Inflation – Le taux d’inflation annuel a
été de 1,3% dans la zone euro en décembre 2019, en hausse de 1% par rapport à
novembre, et de 1,6% dans l’Union européenne, également en hausse de 1,3% par
rapport au mois antérieur, indique l’Office européen de statistique (Eurostat).
Les taux les plus élevés ont été enregistrés en Hongrie (4,1%), Roumanie (4%), République
tchèque et Slovaquie (3,2%), tandis que les plus faibles ont été communiqués
par le Portugal (0,4%), l’Italie (0,5%) et Chypre (0,7%). Pour ce qui est de la
Roumanie, le chiffre publié par Eurostat est identique à celui communiqué,
mardi, par l’Institut national de la statistique de Bucarest, à savoir une
inflation annuelle de 4% en décembre, alors qu’elle était de 3,8% en novembre.

Tennis – La joueuse roumaine de
tennis Monica Niculescu (128 WTA) a accédé au tableau principal du simple dames
de l’Open australien, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Elle a
vaincu vendredi, à Melbourne, la Suissesse Stefanie Voegele. Trois joueuses roumaines
figurent déjà au tableau principal – Simona Halep (4 WTA), Sorana Cîrstea (74 WTA)
et Irina Begu (105 WTA). La première adversaire de Simona Halep sera l’Américaine
Jennifer Brady (49 WTA), alors que Sorana Cîrstea jouera contre la Tchèque
Barbora Strycova (33 WTA). Enfin, Irina Begu affrontera la Néerlandaise Kiki
Bertens (10 WTA).

Météo – La météo des prochaines 24 heures sera morose
en Roumanie, avec beaucoup de brouillard dans les dépressions et les plaines.
Samedi, les températures de la mi-journée se situeront entre moins 3° et 9° Celsius.
Le brouillard sera aussi présent à Bucarest où la température maximale ne
dépassera pas 3°.

17 January 2020
Nachrichten 17.01.2020

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis wird von Dienstag bis Donnerstag einen Besuch in Israel unternehmen, gab die Präsidialverwaltung bekennt. Der Besuch hat zum Anlass die 5. Ausgabe des Internationalen Holocaust-Forums und der 75. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau. Das Holocaust-Forum findet am 23. Januar in Jerusalem statt, unter dem Motto Gedenken an den Holocaust, Kampf gegen den Antisemitismus. Die Teilnahme von Präsident Iohannis an diesem internationalen Forum ist Teil einer Reihe von Aktionen, die der rumänische Staat zur Stärkung der Erziehung zum Thema Holocaust, zur Bewahrung der Erinnerung an den Holocaust, zur Bekämpfung von Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, zur Förderung der europäischen Werte, der Toleranz, der Achtung der Grundrechte und Grundfreiheiten unternimmt. Am Rande des Forums wird Präsident Klaus Iohannis mit seinem israelischen Amtskollegen Reuven Rivlin zusammentreffen.

Die Bukarester Regierung hat durch ein Memorandum einen Zuschuss von 195 Millionen Lei (umg. 41 Millionen Euro) zur Rettung der nationalen Luftverkehrsgesellschaft Tarom genehmigt. Ohne dieses Geld hätte Tarom beginnend mit März seine Tätigkeit nicht mehr finanzieren können. Laut dem Kanzleichef des Premierministers Ionel Dancă sei dies der erste Schritt, der in eine Umstrukturierungsbeihilfe umgewandelt werden kann, nachdem die Europäische Kommission davon in Kenntnis gesetzt wird und die entsprechende Beihilfe genehmigt. Tarom schätzt die Verluste für 2019 auf 171,37 Mio. Lei (fast 36 Mio. EUR). Die nationale Fluggesellschaft hat seit 2007 keinen Gewinn mehr erzielt.

In Rumänien werden die neuen elektronischen Personalausweise ab August 2021 ausgestellt, teilte Innenminister Marcel Vela am Freitag mit. Er sagte, dass die neuen Dokumente auch als elektronische Gesundheitskarten funktionieren, indem sie ein Zertifikat im Chip registrieren. Die Rumänen, die keinen elektronischen Personalausweis wünschen, können sich für einen einfachen Ausweis entscheiden, der aber Jahr nicht zum Reisen ins Ausland verwendet werden kann. Außerdem wird der einfache Personalausweis nicht als Gesundheitskarte funktionieren. Ab dem 3. August 2021 werden die rumänischen Staatsbürger entweder mit einem Reisepass oder einem elektronischen Personalausweis ins Ausland reisen können. Das Pflichtalter für den elektronischen Personalausweis beträgt 12 Jahre. Eltern können den elektronischen Personalausweis für ihre Kinder schon von Geburt an beantragen.

Die jährliche Inflationsrate in der Eurozone lag im Dezember 2019 bei 1,3%, im November bei 1%, und in der Europäischen Union bei 1,6%, ebenfalls nach 1,3% im Vormonat, so die am Freitag vom Europäischen Statistischen Amt (Eurostat) veröffentlichten Daten. Die höchsten jährlichen Inflationsraten in der EU verzeichneten im vergangenen Monat Ungarn (4,1%), Rumänien (4%), die Tschechische Republik und die Slowakei (jeweils 3,2%), die niedrigsten Portugal (0,4%), Italien (0,5%) und Zypern (0,7%). Im Falle Rumäniens ist die von Eurostat veröffentlichte Zahl mit der am Dienstag vom Nationalen Statistikinstitut veröffentlichten Daten identisch, wonach die jährliche Inflationsrate im Dezember auf 4 % anstieg, gegenüber 3,8 % im November.

Die rumänische Tennisspielerin Monica Niculescu (128 WTA), qualifizierte sich fürs Australian Open Turniers, dem ersten Grand Slam des Jahres. In der letzten Qualifikationsrunde besiegte sie am Freitag die Schweizerin Stefanie Voegele mit 6:2, 3:6, 6:4. Auch Elena Gabriela Ruse kämpft um die Qualifikation: Die Rumänin spielt in der letzten Qualifikationsrunde in Melbourne gegen die amerikanische Sportlerin Caty McNally, (63 WTA). Im Hauptfeld des Dameneinzel treten drei Rumäninnen direkt an, Simona Halep (4 WTA), Sorana Cîrstea (74 WTA) und Irina Begu (105 WTA). In der ersten Runde trifft Simona Halep auf Jennifer Brady aus den USA (49 WTA), Sorana Carstea auf Barbora Strycova aus der Tschechuischen Republik (33 WTA) und Irina Begu auf Kiki Bertens aus den Niederlanden (10 WTA).

In den Ebenen Rumäniens, vor allem im Süden und Osten, muss man mit dichtem Nebel rechnen. Auf den Hügeln und im Gebirge ist das Wetter schön, mit mehr klarem Himmel. Die Tageshöchsttemperaturen erreichten zw -4 und +10 Grad C. In Bukarest zeigten die Thermometer am Mittag 1 Grad.

17 January 2020
08.01.2020

Orient – L’attaque aux missiles par l’Iran, contre deux bases militaires
américaines d’Irak pourrait détériorer sérieusement la situation de sécurité
dans la région, écrit sur Twitter le ministère roumain des Affaires étrangères.
La Roumanie réitère son appel ferme à réduire les tensions, lit-on dans le même
message. Selon le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, les
militaires roumains qui font partie de la coalition internationale de la zone
n’ont pas été touchés par ces attaques, ni les quelque 180 ressortissants
roumains qui forment la communauté roumaine de la région irakienne d’Erbil,
visée elle aussi par des attaques. L’Iran a tiré mercredi des
missiles sur des bases abritant des soldats américains en Irak en représailles
à l’assassinat par Washington de son puissant général Qassem Soleimani, note
l’APF. Le guide suprême iranien, l’ayatollah Ali Khamenei a qualifié
l’opération de gifle en pleine face des Etats-Unis. Il a demandé
que la mort du général Soleimani soit vengée, affirmant que « Les actions
militaires du genre ne sont pas suffisantes pour cette affaire », lit-on
sur l’AFP. L’UE a fait appel à l’arrêt immédiat
de l’utilisation des armes dans le conflit entre l’Iran et les Etats Unis,
exhortant les deux pays à faire des efforts pour reprendre le dialogue.

Visite – Le premier ministre libéral Ludovic Orban poursuit sa visite à Bruxelles. Il s’est entretenu aujourd’hui avec le président du Parlement européen, David Sassoli, sur la mise en place de l’accord sur la lutte contre les changements climatiques. L’occasion pour la Roumanie de demander aux autorités européennes de permettre à chaque Etat-membre d’accéder les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs fixés. Egalement à l’agenda de la visite ce mercredi : des entrevues avec le président du Groupe PPE, Manfred Weber, et avec les leaders d’autres groupes parlementaires, dont le Roumain Dacian Ciolos chef du groupe Renew Europe. Le premier ministre doit aussi discuter avec les vice-présidents de la Commission Européenne et avec la commissaire européenne aux Transports, la Roumaine Adina Valean. Au programme également, des rencontres avec des députés européens de Roumanie.

Dépenses – Dans les foyers européens, le taux correspondant au transport sur l’ensemble des dépenses totales de consommation a baissé entre 2008 et 2018. C’est la Roumanie qui enregistre la baisse la plus importante soit de 15 à 11%. C’est ce que constate un nouveau rapport d’Eurostat, l’office statistique de l’UE. La Roumanie est devancée par la République tchèque, avec 10,4% et par la Croatie, avec 9,7%. Au pôle opposé, soit les pays dont les habitants allouent les plus d’argent au transport, l’on retrouve la Slovénie (près de 17%), ainsi que la Lituanie et le Luxembourg (les deux avec 15,8%). Sur l’ensemble de l’UE, après les dépenses destinées au logement, qui comptent pour 24% du total, c’est le transport qui arrive en 2e position, suivi par les aliments et les boissons non alcoolisées.

Holocauste – 40 leaders du monde, dont le président roumain Klaus Iohannis, participeront le 23 janvier au 5e Forum Mondial de l’Holocauste, consacré à « La mémoire de l’Holocauste, (et) la lutte contre l’antisémitisme ». Ils sont attendus à Yad Vashem, en Israël. L’événement marquera les 75 ans écoulés depuis la libération du camp d’Auschwitz, ainsi que la Journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste.

Météo – Il fait toujours froid en Roumanie, très froid même, notamment dans le centre où les températures minimales ont atteint les -20 degrés. Le brouillard est signalé dans le sud-ouest et le centre. Le vent est plus fort sur le relief, mais aussi sur le sud-est du pays. Les températures maximales de ce mercredi iront de -2 à 6 degrés. 2 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

8 January 2020
January 2, 2020 UPDATE

Emergency calls — Almost 3 thousand emergency calls have been made in Romania in the last 48 hours, the authorities announced on Thursday. Fire fighters had to intervene in more than 260 cases and the SMURD teams – the Mobile Emergency Service for Resuscitation and Extrication — were called to intervene in 2,400 cases to provide qualified first aid or to extricate the victims of road accidents. Also rescuers intervened to help people out of hostile situations and were involved in as many as 200 missions for community protection. During the New Year celebrations 82 people were reported wounded by firecrackers and other pyrotechnic devices and 28 fires occurred. For the New Year mini holiday over 5,300 firefighters are on duty to ensure the citizens’ protection and safety.

Eurostat – Romanian households allotted in 2018 only 1.9% of their total consumption expenses to catering services provided by restaurants, cafes, pubs and teashops, the smallest percentage reported in the EU. This figure is three times smaller than the average 7% reported in the EU, show data published by Eurostat. All in all, households in the EU spent more than 600 billion Euros (the equivalent of 3.8% of the EU’s GDP) to eat out. The largest amount of expenses allotted to catering services out of the total consumption expenses was reported in Ireland, Spain, Malta and Greece and the smallest amount of such expenses was reported in Romania, Poland and Lithuania. Between 2008 and 2018 the amount of expenses allotted for catering services out of the total consumption expenses increased in most EU countries except for Romania, Spain, Slovakia and Great Britain. In Romania expenses for catering services dropped sharply from 2.9% in 2008 to 1.9% in 2018.

Film – The film La Gomera (The Whistlers) by Romanian director Corneliu Porumboiu is participating in the 31st edition of the Palm Springs International Film Festival in California, which is unfolding from January 2nd to 12th. 188 films from 81 countries will be presented in this year’s edition of the festival. Corneliu Porumboiu’s 5th feature film La Gomera was premiered in the Cannes Film Festival in 2019. The film tells the story of Cristi, a police officer who reaches the island of La Gomera (Spain) to learn ‘El Silbo’, a form of communication by whistling, which is specific to the area. His mission is to set free Zsolt, a controversial businessman who is detained in Bucharest.

Prices — In Romania fuel prices dropped as of January 1 by an average of almost 7 eurocents. Also as of January 1 the minimum wage went up to 467 Euros per month and the value of one point in the fine system rose to 47 Euros. The fine point should have been kept at the level of 2019 but the law which freezes the price was challenged at the Constitutional Court.

Madrid — One Romanian citizen died and another seven were injured in a car crash that occurred on Wednesday in Spain’s western region of Extremadura, on the highway to Seville. According to Radio Romania’s correspondent to Madrid, the eight Romanians were in a van stationing on the side of the road. Their car was hit by a truck running at a high speed. Ambulances, firefighters, the police and Red Cross representatives arrived at the location of the crash. The injured people have been taken to several hospitals in the area. (update by L. Simion)

2 January 2020
30.12.2019 (mise à jour)

Gouvernement – Dernière réunion de l’année, ce lundi, pour le gouvernement libéral de Bucarest. A l’ordre du jour : en première lecture, les actes normatifs portant sur la réorganisation de plusieurs ministères, dont celui des Affaires étrangères et celui de l’Education. Selon le premier ministre libéral Ludovic Orban, la réorganisation du ministère de l’Intérieur et de celui de la Défense prendra plus de temps, car elle nécessite l’avis du Conseil Suprême de défense de la Roumanie. Une décision finale en ce sens est donc attendue vers les 15 janvier. Pour rappel, l’actuel cabinet compte 16 ministères, par rapport aux 24 du gouvernement précédent social-démocrate. Et c’est toujours ce lundi que le l’Exécutif de Bucarest a décidé par Décret d’urgence de reporté au 1er avril 2020 la date à compter de laquelle les Roumains sont obligés à s’acheter des cartes téléphoniques prépayées en présentant leurs papiers d’identité. Enfin, le gouvernement a décidé aussi d’accroître l’accise sur les cigarettes.

Justice – Nicolae Robu, le maire libéral de Timişoara, la plus grande ville de l’ouest de la Roumanie, ainsi que l’ancien maire chrétien – démocrate de la même ville Gheorghe Ciuhandu ont été renvoyés devant la justice par les procureurs du Parquet national anticorruption dans une affaire où ils sont accusés d’abus de pouvoir. Les procureurs notent, dans le réquisitoire avancé à la juridiction, qu’entre septembre 1996 et janvier 2014, neuf fonctionnaires publics de la Mairie de Timişoara auraient enfreint leurs attributions pour vendre, de manière illégale, 207 immeubles appartenant à l’Etat à des personnes qui n’auraient eu aucun droit de les acheter. Le préjudice causé à l’Etat dépasse les 9.500.000 euros.

Hôpital – L’autorité
roumaine de gestion de la qualité dans la Santé a suspendu lundi le droit de
fonctionnement de l’Hôpital Floreasca de Bucarest, le plus grand Hôpital des
urgences de Roumanie. Cette décision a été prise vu que l’hôpital n’a pas
rapporté dans un délai de 24 heures un incident lors duquel une patiente de 66
ans a brûlé pendant une intervention chirurgicale. La femme est décédée, alors
que le Service Homicides de la Police de la Capitale fait des investigations
pour homicide involontaire. En parallèle, l’hôpital doit remédier aux carences
qui ont favorisé cet état de choses. Si l’accréditation de fonctionnement n’avait
pas été suspendue mais retirée, l’hôpital n’aurait pas pu conclure de contrat
avec la Caisse nationale d’assurances maladie qui rembourse les traitements et les
patients auraient dû se faire soigner à leurs propres frais.

Tourisme – Le tourisme d’hiver est à la hausse dans la plupart des Etats membres de l’UE, mais la plus grande progression est à retrouver en Roumanie. Ici, le nombre de nuitées dans les hôtels et d’autres facilités d’hébergement a été supérieur de 8,6% pendant la saison d’hiver 2018-2019 par rapport à la saison d’hiver antérieure, selon les données publiées aujourd’hui par Eurostat. La hausse enregistrée en Roumanie est près de quatre fois plus importante que la moyenne communautaire. Là, 18,9 millions de nuitées ont été enregistrées pendant la saison d’hiver 2018-2019, soit 2,6% de plus que durant la saison d’hiver antérieure. Les destinations les plus populaires pour les touristes qui ont voyagé en dehors de leur pays de résidence pendant la saison d’hiver 2018-2019 ont été l’Espagne, l’Italie, le Royaume Uni, l’Autriche, l’Allemagne et la France.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures seront légèrement à la hausse en Roumanie, avec des maxima qui iront jusqu’à 7 degrés. On attend des précipitations mixtes et du verglas par endroits dans le nord-est du pays, alors que le vent sera plus fort en montagne.

30 December 2019
Jurnal românesc – 27.12.2019

Ministerul de
Interne a postat un mesaj pe platforma de socializare Facebook prin care face
apel către şoferi să circule cu atenţie, să respecte codul rutier, să nu se
grăbească şi să nu mai folosească telefonul mobil în timp ce se află la volan.
Demersul are loc în contextul în care în zilele de 24, 25 şi 26 decembrie s-au
produs 59 de accidente grave, în care 27 oameni şi-au pierdut viaţa şi 45 au
fost grav răniţi. Dacă eşti la volan şi vezi acest mesaj, închide imediat
telefonul… eşti în pericol să faci un accident! Dacă eşti pasager, citeşte cu
voce tare să audă şi şoferul!, se precizează în mesaj. Ministerul le-a
mulţumit, pe această cale, agenţilor rutieri şi pompierilor care au făcut eforturi
pentru a salva persoanele încarcerate în autoturismele implicate în accidente.
Viaţa are prioritate şi doar acasă vă aşteaptă cei dragi!, a
precizat MAI în încheierea mesajului. Aproape 1.900 de oameni au decedat, în
2018 în România, ca urmare a accidentelor rutiere, iar potrivit unei statistici
publicate de Comisia Europeană ţara noastră conduce într-un dureros clasament
al celor mai periculoase șosele din Uniune, cu 96 de decese la 1 milion de
locuitori.

Expoziţia
Lumea lui Adam, găzduită de Galeria Macadam a Institutului Cultural
Român din Paris, mai poate fi vizitată până pe 31 decembrie. Manifestarea
cuprinde 15 lucrări semnate de pictorul Florin Petrachi, ce fac referire la
Grădina Raiului, realizate atât în ulei pe pânză cât și din colaje, toate zămislite
în atelierul din Paris al artistului. Florin Petrachi este originar din Iași. A
urmat cursurile Universităţii Naționale de Artă George Enescu, ale
Facultăţii de teologie ortodoxă, deţine un master în pictură şi este membru al
Uniunii Artiștilor Plastici, filiala Iaşi. A avut mai multe expoziții personale
și colective, începând cu 2010, la București și Iași, și este laureatul
Premiului pentru pictură, acordat în 2013 de UAP Iasi, și al Premiului pentru
excelență în arte vizuale Dan Hatmanu, primit anul acesta pentru
albumul de artă Cristian Diaconescu – Zbor. Tăcere. Gol. Expoziția
din capitala Franţei este curatoriată de Maria Bilasevschi.

România este a
doua țară din Uniunea Europeană în privința banilor primiți din străinătate pe
parcursul anului 2018, reiese dintr-un raport al Eurostat care prezintă
situația banilor trimiși anul trecut în țările membre. Potrivit documentului,
în România au intrat, sub formă de transferuri personale, peste 2,7
miliarde de euro, iar 89% din această sumă a provenit de la persoane fizice
aflate în alte state membre ale Uniunii Europene. Pe primul loc în acest
clasament s-a aflat Portugalia, care a primit suma totală de peste 3 miliarde
de euro, iar poziţiile următoare au fost ocupate de Polonia, Croația și
Bulgaria. Aproape 5,6 milioane de români trăiesc în afara graniţelor, estimează
autorităţile de la Bucureşti.

Centenarul
poetului, traducătorului și eseistului Paul Celan va fi sărbătorit anul viitor
în regiunea ucraineană Cernăuţi, transmite Agenţia BucPress, care precizează că
pregătirile au început deja. Evenimentele se vor desfăşura în perioada 20 – 23
noiembrie 2020, iar ziua de naştere a poetului, 23 noiembrie, va reprezenta
punctul culminant al manifestărilor. O parte dintre acestea vor avea loc în
incinta Centrului literar care-i poartă numele, a anunţat președintele
Corporației Literare Internaționale Meridian, Svetoslav Pomeranțev. Paul Celan
s-a născut în 1920, la Cernăuți, într-o familie de evrei germanofoni. A trăit
în Austria, România și apoi în Franța. A scris în limba germană și a tradus din
literatură română, portugheză, rusă, engleză și franceză. Cel mai cunoscut poem
al său este Fuga morții, în care comemorează victimele lagărelor de
exterminare. S-a stins în 1970, la Paris.

Expoziția
Obiecte de zi cu zi din lumea țărănească tradițională din România
este deschisă până pe 30 ianuarie 2020, la sediul Institutului Cultural Român
de la Lisabona. Sunt expuse peste 100 de obiecte din patrimoniul Muzeului
Naţional al Satului Dimitrie Gusti din Bucureşti, între care
covoare, vechi piese de mobilier și vestimentație, precum și ustensile casnice
sau din inventarul meșteșugarului tradițional. Organizatorul precizează că, la
expoziţia din capitala portugheză, publicul poate admira Tehnicile tradiţionale
de realizare a scoarţei româneşti şi Tehnica de realizare a Ceramicii
tradiţionale de Horezu, ambele incluse în Lista Reprezentativă a Patrimoniului
Cultural Imaterial al Umanităţii UNESCO.

27 December 2019
Jurnal românesc – 23.12.2019

Utilizarea limbii române în afara ţării scade
de la o generaţie la alta, arată un studiu OCDE. În Italia, de exemplu, ţara de
destinaţie favorită a imigranţilor români, 86% dintre gospodăriile acestora
declară româna ca fiind limba maternă. Dacă 89% dintre imigranţii români
vorbesc limba română, doar 80% dintre cei care au ajuns în Italia înainte de a
împlini vârsta de 5 ani mai vorbesc, şi astăzi, limba română. Numai 7% din
copiii români născuţi în Italia vorbesc româna, un număr în mod special mic
prin comparaţie cu descendenţii altor grupuri de imigranţi din Italia,
detaliază studiul OCDE. În ansamblu, folosirea limbii române în Italia este
relativ redusă şi ilustrează limitele legăturii cu ţara ale celor care au
plecat din România. Preferinţa pentru italiană este însă şi justificată de diferenţele
foarte mici dintre cele două limbi. Exact aceleaşi provocări privind păstrarea
limbii materne la a doua generaţie din diaspora o întâmpină şi românii din
Statele Unite, mai arată studiul OCDE.

Statistici Eurostat relevă că peste 420.000 de
copii români cu vârsta sub 14 ani cresc în afara graniţelor României, într-un
stat membru UE. Dintre aceştia, 203.437 locuiesc în Italia, iar alţi 105.082,
în Spania. Diaspora României este a cincea cea mai mare din lume şi continuă să
crească. Mii de copii români trăiesc şi în Germania (65.497), Austria (16.473),
Belgia (3.534) sau Ungaria (2.066). Datele sunt actualizate la nivelul anului
2016 şi furnizate de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Sute de mii
de români s-au născut peste hotare în ultimii 20 de ani, cea mai mare parte
dintre ei, în Uniunea Europeană. La 30 de ani de la revoluţie şi 12 ani de la
intrarea României în Uniunea Europeană, a doua generaţie de imigranţi români în
ţările UE depăşeşte cifra de 630.000. În Marea Britanie s-au născut 50.000 de
copii români, iar în Statele Unite – 40.000.

Deputatul Constantin Codreanu, președinte al
Comisiei pentru comunitățile de români din afara granițelor țării, a solicitat
ministrului Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, şi secretarului de stat, șef al
Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, Ovidiu Burdușa, să acționeze
prompt, hotărât și eficient în sprijinul românilor din Ucraina, notează Agenția
BucPress din Cernăuți.

Parlamentarul a trimis o scrisoare oficială
celor doi membri ai Guvernului prin care cere sprijinirea demersurilor mediului
asociativ și a școlilor din Ucraina privind unificarea programelor școlare în
limba română și depășirea stării de dezbinare artificială a românilor din
Ucraina pe criteriul formal al etnonimului și infranimului. Comunitatea
românească din Ucraina a fost dezbinată artificial, în ultimele decenii, pe
criteriul formal al etnonimului român și al infranimului românesc
moldovean, fapt care a condus la consecințe nefaste pe diverse planuri,
inclusiv pe cel al învățământului public în limbile minorităților naționale, a
transmis deputatul Constantin Codreanu.

Ambasadorul SUA în România,
Adrian Zuckerman, a participat la dezvelirea unei plăci din bronz, dedicată, de
preşedintele SUA, Donald Trump, eroilor Revoluţiei de la Timişoara, din
Decembrie 1989. Placa este montată pe peretele clădirii fostei Comenduiri a
Garnizoanei Timişoara, care va găzdui viitorul Muzeu Naţional al Revoluţiei
Anticomuniste din 1989. Ambasadorul a punctat în discursul său că, atunci când
a părăsit ţara, în 1965, ‘o Românie democratică era un vis îndepărtat’, dar
astăzi a regăsit ‘o Românie eliberată şi democrată’. Diplomatul american
a mai remarcat că progresele făcute în ultimii 30 de ani sunt fantastice,
pentru că, atunci când a căzut regimul comunism, România a pornit pe calea
democraţiei ‘de la un nivel sub zero’, din cauza distrugerii produsă de
comunism.

Un nou punct de trecere a frontierei a fost
deschis, în judeţul Caraş-Severin, la graniţa cu Serbia. Autorităţile estimeaza
că se va scurta considerabil timpul de aşteptare pentru control, pentru că va
fi preluat o parte din fluxul de persoane care tranzitau, până în prezent,
graniţa dintre cele două state, a anunţat Ministerul Afacerilor Interne. Noul punct a fost deschis
la Moldova Nouă şi face legătura cu localitatea sârbă Golubac. Conform sursei
citate, deschiderea acestui punct de trecere se înscrie în sfera consolidării
relaţiilor bilaterale dintre cele două state, în cadrul procesului de
implementare a unui proiect de cooperare transfrontalieră România-Serbia.

23 December 2019
Nachrichten 16.12.2019

Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Montag erklärt, der Staat hat unannehmbar lange verzögert, um die Wahrheit über die Revolution von 1989 in Erfahrung zu bringen, und forderte die Justiz auf, die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen. Dies sagte er auf der feierlichen Sitzung des rumänischen Parlaments, die zum Gedenken an den 30. Jahrestag seit der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 stattgefunden hat. Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu betonte seinerseits in einer diesbezüglichen Botschaft, dass Rumänien von der externen Isolierung zur Mitgliedschaft in den wichtigsten internationalen Organisationen – der EU und der NATO – übergegangen sei. Zu dem 30. Jahrestag des Sturzes der kommunistischen Diktatur kam auch die Heilige Synode der Rumänischen Orthodoxen Kirche zusammen. Dem Treffen ging ein Gottesdienst zu Ehren der Helden der antikommunistischen Revolution voraus. Patriarch Daniel sprach über die Bedeutung des Opfers, welches die Menschen, die im Dezember 1989 für die Freiheit gekämpft haben erbrachten. Auch der rumänische Senat und die Abgeordnetenkammer sind am Montag zu einer feierlichen Sitzung zusammengekommen, die dem 30. Jahrestag der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 gewidmet iwar. Das Europäische Parlament wiederum erinnerte am Montag an den 30. Jahrestag der Revolution in Rumänien und verabschiedete eine Erklärung, anschließend haben Politikern und Abgeordneten gesprochen. Die Debatte endete mit einer Resolution, die am Donnerstag verabschiedet wird.

Die Notwendigkeit konkreter Maßnahmen zur weltweiten Bekämpfung des Klimawandels, aber auch die Bedeutung der Förderung des Multilateralismus waren die Themen, die der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu auf der Tagung der Außenminister des Asien-Europa-Formats (ASEM), die am 15 und 16. Dezember in Madrid stattfand anging. Der Minister erklärte, Rumänien sei entschlossen, seine im Pariser Abkommen und auf den Konferenzen von Katowice und Madrid eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten. Er hob auch das starke politische Signal des jüngsten Europäischen Rates hervor, eine klimaneutrale EU bis 2050 zu erreichen. Am Rande des Treffens hatte Bogdan Aurescu bilaterale Treffen mit Kollegen aus Japan, Singapur und der Republik Korea, Vietnam, Kasachstan und die Niederlande sowie mit rumänischen Studenten, die an der Jugendkonferenz ASEM Model teilnehmen. Der erste ASEM-Gipfel fand 1996 in Bangkok statt. Derzeit versammeln sich im Format Asien-Europa (ASEM) 51 Teilnehmerstaaten sowie die EU und das ASEAN-Sekretariat. Rumänien nimmt seit 2007 an der ASEM teil.

Der rumänische Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Nechita-Adrian Oros nimmt in Brüssel an einer zweitägigen Sitzung des Rates Landwirtschaft und Fischerei der EU teil, bei der es um die Vorlage des Zwischenberichts über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik nach 2020 geht. Laut einer Mitteilung des Landwirtschaftsministeriums in Bukarest werden die Teilnehmer die Regeln für die Unterstützung der strategischen Pläne der Gemeinsamen Agrarpolitik diskutieren, nämlich die Regeln für die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung und die Regeln für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte.

Das Bukarester Amtsgericht hat am Montag ein erstes Urteil zu dem Colectiv-Fall gesprochen, der nach einem Brand in einem Bukarester Club im Jahr 2015 eröffnet wurde, bei dem 64 Menschen getötet und Hunderte verletzt wurden. Der ehemalige Bezirksbürgermeister Cristian Popescu-Piedone ist zu 8 Jahren und 6 Monaten Haft für Amtsmissbrauch verurteilt worden. Die drei Eigentümer des Colectiv-Clubs zu je 11 Jahren und 8 Monaten Haft für schweren Totschlag, Körperverletzung und Unterlassen von Sicherheits- und Arbeitsschutzmaßnahmen. Die Eigentümer der Pyrotechnikfirma erhielten 12 Jahre und 8 Monate, bzw. 3 Jahre und 6 Monate Haft, die Arbeiter, die das Feuerwerk installiert haben, bekamen 9 Jahre und 8 Monate bzw. 10 Jahre Haft. Die zwei Bukarester Feuerschutzbeamten, die die Maßnahmen zu prüfen hatten, bekamen ihrerseits Haftstrafen von 9 Jahren und 2 Monaten. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Die oppositionelle Sozialdemokratische Partei hat am Montag beim Verfassungsgericht Beschwerde gegen zwei Gesetzentwürfe der liberalen Regierung eingereicht. Für die Gesetzentwürfe, die sich auf die erforderlichen Dienstjahre für den Eintritt in den Stand der Richter und Staatsanwälte und Maßnahmen im Straßenverkehr beziehen, hatte die Regierung die Verantwortung im Parlament übernommen. Die Exekutive möchte des weiteren, die Verantwortung für eine Reihe von Maßnahmen übernehmen, wie z. B. die Streichung mehrerer Bestimmungen in der Regierungsverordnung 114, die als Gier-Steuerverordnung“ bezeichnet wird, mit der die sozialdemokratische Regierung vor einem Jahr zusätzliche Steuern für Banken eingeführt und die Strom- und Gaspreise der Haushalte begrenzt hatte.

Laut Eurostat sind die Arbeitskosten pro Stunde im zweiten Quartal 2019 in der Eurozone um 2,6 % und in der EU um 3,1 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres gestiegen. Rumänien gehörte zu den Ländern mit dem höchsten jährlichen Anstieg, 13,2 % Lohnkosten und 12,1 % Lohnnebenkosten. Die Arbeitskosten pro Stunde umfassen nicht nur die an die Arbeitnehmer gezahlten Löhne und Gehälter, sondern auch Lohnnebenkosten, hauptsächlich vom Arbeitgeber zu zahlende Sozialbeiträge.

16 December 2019
Flota aeriană comercială a Uniunii Europene

Companiile aeriene din UE utilizau 6.711 avioane, în 2017, pentru transportul de pasageri sau marfă, conform datelor publicate de Eurostat pe 6 decembrie, cu ocazia Zilei internaţionale a aviaţiei civile.

Cea mai mare flotă din cele 28 de state membre UE o deține Marea Britanie cu 1.312 avioane în dotare, respectiv 20% din totalul Uniunii. Pe următoarele poziții se situează Germania (1.100 avioane sau 16%), Franţa (571 de avioane sau 9%), Irlanda (569 avioane sau 8%) şi Spania (509 avioane sau 8%).

România se află la coada clasamentului cu 62 de aeronave comerciale, urmată de Letonia (57 avioane) și Bulgaria (54 avioane). Pe ultimele trei poziții se află Cipru cu 10 avioane, Lituania (27 avioane), Croaţia (30 avioane).

Patru din 10 avioane din România sunt mai vechi de 20 de ani

Datele Eurostat mai arată că 21% din flota Uniunii Europene aveau o vechime mai mică de cinci ani, 27% din totalul aeronavelor aveau o vechime cuprinsă între cinci şi nouă ani, 19% dintre avioanele companiilor aeriene aveau o vechime de 10-14, în timp ce 17% din totalul flotei are formată din aeronave cu o vechime de 15-19 ani.

Tot 17% totaliza și flota a cărei vechime depășea 20 de ani, iar Suedia avea peste jumătate din flotă mai veche de două decenii, urmată de Lituania (52%) şi Croaţia (50%). România avea 39% dintre avioane mai vechi de 20 de ani și doar 6% din totalul aeronavelor cu o vechime mai mică de cinci ani. În urma țării noastre se aflau Slovenia cu 5% din întregul flotei, Bulgaria, Lituania și Slovacia, fiecare cu 4% din total.

Avioanele cu o vechime de peste 20 de ani în statele Uniunii Europene (Sursa: Eurostat)

Trei sferturi dintre zborurile din București și Cluj, în interiorul UE

Cele mai aglomerate aeroporturi din Uniunea Europeană au fost Heathrow (Londra) Paris-Charles de Gaulle din Paris. Cele două aeroporturi au transportat circa de 2,3 milioane de pasageri către Statele Unite ale Americii. Pe lista aeroporturilor cu număr foarte mare de pasageri se situau și Schiphol (Amsterdam), Frankfurt-Main și Adolfo Suarez (Madrid), utilizate în ceam mai mare parte pentru destinații europene.

73,4% dintre zborurile de pe Aeroportul Internațional Henri Coandă din București fost către și din alte state membre ale Uniunii Europene, 10% au fost avut zboruri naționale, iar 16,6% spre țări din afara Uniunii Europene. Aeroportul Internațional Avram Iancu din Cluj, a înregistrat o cifră aproape identică pentru zborurile între state din Uniunea Europeană (73,5%) 18,2% au fost zboruri naționale, iar 8,3% în afara spațiului comunitar.

7 December 2019
03.12.2019

OTAN – Les leaders des pays de l’OTAN se retrouvent à Londres ces mardi et
mercredis pour le sommet qui marquera le 70e anniversaire de l’Alliance de
l’Atlantique nord. A l’occasion, le président roumain Klaus Iohannis soulignera
l’importance de l’unité et de la solidarité entre les alliés. Le chef de l’Etat
exposera la vision de la Roumanie quant aux évolutions du climat de sécurité au
niveau régional et global. Dans le contexte actuel, une relation transatlantique
forte est vitale pour la Roumanie, ainsi que la cohésion de l’OTAN. Selon l’envoyé
de Radio Roumanie à Londres, l’on s’attend à l’adoption d’une brève déclaration
publique au cours des réunions, pour mettre en évidence les principaux progrès
et préoccupation à haut niveau. Il est également possible qu’un processus de
réflexion sur le futur de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord soit
lancé à la réunion de mercredi des chefs d’Etats. Il serait temps, vu les récentes
déclarations du président français Emmanuel Macron selon lequel l’OTAN se
trouve en état de mort cérébrale, le désengagement progressif des Etats-Unis et
les interventions militaires de la Turquie, faites sans consultation des
alliés. La direction de l’OTAN et la
chancelière allemande Angela Merkel ont pris position pour défendre l’Alliance,
qui est, selon eux, plus nécessaire que jamais.

JAI – Le Conseil Justice et affaires intérieures (JAI) de l’Union
européenne se poursuit aujourd’hui à Bruxelles. La nouvelle procureure en chef
de l’UE, Laura Codruţa Kövesi, présentera sa vision et ses plans pour le
Parquet européen. L’institution devrait démarrer son activité en novembre 2020
et, jusqu’alors, la procureure en chef doit coordonner l’organisation et le
fonctionnement de la nouvelle structure. L’institution sera chargée de
l’investigation des cas de fraude transfrontalière au niveau de l’espace
communautaire. En ce moment, 22 Etats membres participent officiellement au
Parquet européen.

Climat – L’Union européenne lancera
la semaine prochaine l’Accord vert européen, un vaste programme qui vise à lutter
contre le changement climatique. Cela sera le plus ambitieux programme au
niveau mondial et il devrait changer radicalement l’économie du bloc
communautaire, estime l’agence de presse Bloomberrg. Les leaders de l’Union s’engageront
à réduire à 0 les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2050, selon le projet
de déclaration commune du sommet qui se tiendra les 12 et 13 décembre à
Bruxelles. L’UE promet l’augmentation des investissements verts et analyse la
possibilité d’accorder des aides d’Etat pour les compagnies et la taxation des
importations provenant des pays ne respectant pas les normes environnementales.
Par ailleurs, la Conférence internationale sur le climat a lieu ces jours-ci à
Madrid. La COP25 devrait poser les bases d’une nouvelle étape d’action
climatique pour obliger les leaders des pays participants à trouver des
solutions durables pour la sauvegarde de la planète.

Enseignement
– Seulement un peu plus de la moitié des élèves
roumains sont capables d’utiliser les connaissances acquises à l’école dans la
vie de tous les jours. C’est le rapport publié par l’Organisation de
coopération et de développement économiques qui l’affirme, suite aux résultats
des tests PISA 2018. PISA, le Programme international pour le suivi des acquis
des élèves, vise à tester au niveau mondial les compétences des élèves de 15-16
ans en lecture, sciences et mathématiques. Cette évaluation se déroule tous les
trois ans et, en 2018, la Roumanie a obtenu des résultats moins bons à toutes
les disciplines par rapports aux évaluations de 2015 et de 2012, et se trouve
en dessous de la moyenne mondiale.

Eurostat – Nouvelles données rendues publiques aujourd’hui par Eurostat : l’année
dernière, les ménages de l’Union européenne ont dépensé plus de 200 milliards d’euros,
soit l’équivalent de 1,3% du PIB total de l’Union, pour les communications -
services postaux, services et équipement de téléphonie et fax. C’est, en
moyenne, 2,3% des dépenses totales des ménages qui sont destinées à cela. Parmi
les Etats membres, les premiers classés pour ce qui est du poids des communications
dans le budget total du foyer, l’on retrouve la Bulgarie (4,8%), la Grèce (4,4%) et la Roumanie
(4,1%). Au pôle opposé du classement il y a les ménages de Luxemburg (1,3%), Grande
Bretagne (1,6%), Danemark et Autriche (1,9% pour les deux). Durant la décennie
2008-2018, ce sont les dépenses pour les communications qui ont régressé le
plus dans les budgets des ménages. Tous les pays communautaires ont connu une
baisse de ces dépenses, à l’exception de quatre pays, où les dépenses ont
augmenté. La Roumanie est d’ailleurs l’Etat avec la croissance la plus
importante, de 2,1% du budget total des ménages consacré aux communications en
2008 à 4,1% en 2018.

Handball – Au Championnat du monde féminin de handball qui se déroule en ce
moment au Japon, la Roumanie rencontre aujourd’hui le Kazakhstan, dans un match
du Groupe C. Dans les parties précédentes, les Roumaines ont perdu 16-31 contre
l’Espagne et ont gagné 29-24 contre le Sénégal. La capitaine de la sélection
nationale de la Roumanie, Cristina Neagu, s’est vu décerner, lundi, le trophée
de la meilleure joueuse de l’année 2018 par la Fédération internationale de handball.
Neagu devient la première joueuse à être élue pour la quatrième fois, après les
éditions de 2010, 2015 et 2016. La sportive de la sélection nationale de la
Roumanie et de l’équipe CSM Bucarest a aussi réussi à gagner, l’année dernière,
le titre de la meilleure buteuse de la Ligue des champions, pour la seconde
fois dans sa carrière, avec 110 buts inscrits.

Météo -
Le temps est froid en Roumanie, surtout sur la moitié
nord du pays. Le ciel est partiellement couvert et l’on signale des précipitions
faibles – de la neige en montagne, sur le nord et le centre du pays, et des
précipitations mixtes sur le reste du territoire. Le vent est faible à modéré avec
des intensifications sur les hauteurs et localement sur l’est et le sud du
pays. Les maximales vont de 1 à 7°C, avec 4°C à midi à Bucarest.

3 December 2019