Tag: Eurovision

  • May 23, 2021

    May 23, 2021

    COVID-19 The PM of Romania Florin
    Cîţu said the vaccine rollout must be stepped up so that the relaxation
    measures planned for the forthcoming period may be implemented as soon as
    possible. Several vaccination marathons are held this weekend in various
    towns in the country, and drive-thru centres are operational. Since the end of
    December, nearly 7.3 million vaccine doses have been administered in Romania,
    with more than 3.1 million people receiving the booster dose as well.
    Meanwhile, the number of new Covid-19 cases in Romania continues to drop, with
    307 new cases reported on Sunday out of nearly 18,500 tests. This is the lowest
    number in nearly 11 months. In hospitals, the number of coronavirus patients in
    intensive care is 590. Also, 56 COVID-related deaths were reported for the past
    24 hours.



    COUNCIL The president of Romania Klaus Iohannis takes part on Monday and Tuesday in a special European Council meeting to be held in Brussels. According to the presidency, the head of state will plead for quick and consistent implementation of the digital green certificates at European level, but will reiterate that these must not affect citizens freedom of movement. Iohannis will also call for a European mechanism to be put in place as soon as possible to ensure vaccine donations to non-EU countries. The main topics on the agenda of the European Council are the EU-wide coordination of COVID-19 measures, fighting climate change, and the Unions relations with Russia and the UK.



    MIGRANTS Romanian border police in Borş Sunday found 30 Syrian and Iraqi nationals trying to cross the border illegally into Hungary. According to the police, the migrants, aged between 3 and 34, were hiding in a truck registered in Turkey, with a Turkish driver, heading for France.



    EUROVISION The Italian band Maneskin won the 65th edition of the Eurovision song contest, held this year in Rotterdam, the Netherlands, under strict COVID-19 containment measures. Italys victory, the 3rd in the history of the country and the first since 1990, took place in a gala attended by only 3,500 people. The public had to produce negative COVID-19 tests and to wear face masks. Romania failed to qualify into this years Eurovision final. Over the years, Romanias best performances in this competition were two 3rd places (in 2005 and 2010) and a 4th place in 2006.



    MIDDLE EAST The UN Security Council Saturday called for full compliance with the ceasefire agreement between Israel and Hamas in Gaza, in its first statement since the conflict broke out on May 10, AFP reports. The Security Council members welcome the ceasefire signed on 21st May and acknowledged the major role played by Egypt and other countries in the region. Since the start of the crisis on 10 May, at least 248 Palestinians, including 66 children and Hamas fighters, died in Israeli attacks, whereas in Israel 12 people died, including a child.



    FOOTBALL The football club Universitatea Craiova won Romanias Cup after defeating Astra Giurgiu away from home 3-2 in overtime on Saturday night. This is the 8th trophy of this kind for Universitatea. Meanwhile, CFR Cluj won its 4th consecutive football championship on Tuesday night, defeating FC Botoşani 1-0, away from home in the 9th round of the League I playoffs. CFR has won the national champions title 6 times before, and will be the only Romanian team in the Champions League. (tr. A.M. Popescu)

  • 22.05.2021

    22.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid 19 en Roumanie annoncé aujourd’hui, à la baisse par rapport au jour précédent, est de 455, sur quelque 28 mille tests effectués. Moins de 3 700 malades infectés au Covid 19 sont hospitalisés, dont 623 en réanimation. 59 décès des suites de la maladie ont également été enregistrés. Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit en force. Plusieurs « marathons » de la vaccination se déroulent en cette fin de semaine aussi, dans différentes villes du pays. Plusieurs centres d’immunisation au volant ont également été ouverts. Depuis le début de la campagne à la fin décembre de l’année dernière, plus de 7 millions de doses de vaccin ont été administrées à plus de 4 millions de personnes, dont plus de 3 millions ont également reçu la deuxième dose.

    Coronavirus
    en Europe –
    L’Espagne rouvre les frontières pour tous les voyageurs des pays
    jugés sûrs, dont le Royaume-Uni, l’Australie, Chine, Israël et Japon, sans aucune
    condition, ni restriction sanitaire imposé par la pandémie de Covid 19, selon
    le correspondent de la radio publique roumaine à Madrid. A partir du 7 juin, toutes les personnes
    vaccinées sont également les bienvenues dans le Royaume-Uni, si elles possèdent
    un certificat de vaccination au schéma complet prévu par l’Agence européenne du
    médicament ou par l’OMS. L’Autriche a également revisité les conditions
    d’entrée sur son territoire, les nouvelles mesures s’appliquant à partir du 30
    juin. Les voyageurs qui y arrivent en
    provenance d’Etats pour lesquels aucune alerte de voyage n’a été émise, y
    compris la Roumanie, sont exceptées de la mesure de l’auto-isolement. L’entrée
    en Autriche est permise en vertu du certificat de vaccination contre la Covid
    19, du résultat négatif d’un test de dépistage de l’infection au SARS CoV 2 ou
    d’un certificat médical censé attester une infection au nouveau coronavirus ou
    la présence des anticorps, vieille de 3 mois tout au plus. Les enfants de moins
    de 10 ans sont exceptés de l’obligation d’être soumis à un test de dépistage.

    Pentecôte – Plusieurs dizaines de milliers de personnes participent aujourd’hui dans le centre de la Roumanie au traditionnel pèlerinage organisé à l’occasion de la Pentecôte catholique. Les organisateurs ont adopté une multitude de mesures pour que l’événement se déroule en toute sécurité, dans le conteste de la pandémie de Covid 19. Des centaines de volontaires ont été mobilisés ainsi que d’autres centaines de gendarmes, policiers, pompiers, secouristes et médecins urgentistes ont également été déployés. L’année dernière le pèlerinage déroulé sur le mont Sumuleu qui réunissait chaque année plus de 100 mille personnes venues de tous les coins du monde ne s’est plus déroulé à cause de la pandémie de Covid 19. L’ordre des franciscains, organisateur de l’événement a prié les pèlerins à participer à la procession uniquement avec leur âme. En 2019, le 1er juin, le Pape François s’était rendu à Sumuleu Ciuc pour tenir une messe consacrée à la Vierge. Le pèlerinage à Sumuleu Ciuc a une histoire de plus de 450 ans.

    Elections
    Coup d’envoi de la campagne électorale pour les élections parlementaires
    anticipées en République de Moldova, prévues le 11 juillet. Selon les analystes
    politiques, l’affrontement devrait s’avérer dure entre les formations pro-européennes
    et celles pro-russes. Le Parti Action et Sécurité, fondé par la présidente pro-européenne de la
    République Maia Sandu a promis de dérouler une campagne électorale correcte et
    propre afin de conquérir la confiance des citoyens. Le principal contre-candidat
    des forces pro-européennes est le Parti des Socialistes, de l’ex président
    pro-russe Igor Dodon, qui constitue un bloc électoral avec les communistes de
    Vladimir Voronin, lui-aussi ancien chef de l’Etat des années 2001 – 2009. Le
    parti du maire de la ville de Balti, Renato Usatîi pourrait également accéder
    au Législatif.

    Rotterdam – 26 pays sont en lice ce soir pour le trophée de l’Eurovision 2021, la compétition musicale télévisé la plus importante au monde, qui se déroule cette année aux Pays-bas à Rotterdam. 3500 personnes auront accès cette année à l’arène de spectacle, afin de suivre les artistes provenant de tout le continent européen. Les spectateurs auront accès au spectacle s’il président un test négatif Covid 19 et sont obligés de porter un masque de protection. La Roumanie a raté la qualification en finale cette année.

    Météo – Les températures en Roumanie sont à la hausse notamment sur l’ouest, le nord et l centre, mais elles sont toujours en dessous des moyennes pluriannuelles sur la plupart des régions. Le ciel est couvert et des pluies à verse sont signalées sur la moitié sud-est du pays, mais aussi sur le reste du territoire. Les quantités d’eau pourraient dépasser les 15 à 20 litres par mètre carré, notamment sur le relief. Les températures vont de 16 à 23 degrés. 20 degrés en ce moment à Bucarest. Six bassins hydrographiques du centre, de l’ouest et du nord du pays sont jusqu’à la nuit de samedi et dimanche sous alerte jaune et orange aux inondations à cause des précipitations abondantes des derniers jours.

  • May 22, 2021

    May 22, 2021

    COVID-19 The number of new Covid-19
    cases in Romania on Saturday was 455, out of over 28,000 tests. In hospitals, the
    number of coronavirus patients is under 3,700, 623 of them in intensive care. Also,
    59 COVID-related deaths were reported for the past 24 hours. The vaccine
    rollout continues, with several vaccination marathons scheduled this weekend in
    various cities. Drive-thru centres are also operational in several parts of the
    country. Since the end of December, over 7 million vaccine doses have been
    administered in Romania, with more than 3 million people receiving the booster
    dose as well.




    PILGRIMAGE Tens of thousands are taking part today in the traditional Catholic Whitsun pilgrimage in Şumuleu Ciuc, in central Romania. The organisers have taken measures to ensure the event complies with the Covid-19 safety rules. Hundreds of volunteers have been mobilized to this end, alongside hundreds of gendarmes, police, firefighters, mountain rescue workers and ambulances. Last year, the pilgrimage on Mount Şumuleu, which brought together over 100,000 people from around the world every year, was cancelled over the pandemic. In 2019, on June 1, Pope Francis travelled to Şumuleu Ciuc, where he held a service devoted to Mary, the Mother of God. The Şumuleu Ciuc pilgrimage dates back more than 450 years.




    MOLDOVA In the Republic of Moldova the campaign for next months snap elections has officially started. Political analysts say this would be a tough race between pro-European and pro-Russian parties. The pro-European Action and Solidarity Party, founded by the incumbent president of the country, Maia Sandu, promised a fair and clean campaign, to gain citizens trust. Their main opponent is the Socialists Party headed by the former president Igor Dodon, which forms a pro-Russian electoral bloc together with Vladimir Voronins Communists. Also running for seats in parliament is the party headed by the mayor of Bălţi town, Renato Usatyi, which aims to win over a chunk of the pro-Moscow electorate, and a party headed by Ilan Shor, the hideaway tycoon who lives in Israel after having been sentenced to 7 years in prison by a court of first instance, following the USD 1 billion bank fraud scandal.




    PANDEMIC As of Monday Spain opens its borders to travelers from countries deemed safe, such as the UK, Austria, China, Israel and Japan, without healthcare restrictions, the Radio România corrspondent in Madrid reports. As of June 7 travellers who have completed a full vaccination scheme approved by the WHO or the European Medicines Agency will also be welcomed to the country. Austria has also revised entry conditions, with the new measures to be enforced as of the end of June. People travelling to Austria from countries for which travel alerts are not in place, Romania included, are exempt from self-isolation requirements. Entry into Austria is allowed for those who produce a vaccination certificate, a negative SARS-CoV-2 test or an anti-body test taken in the past 3 months. Tests are not required for children up to 10 years of age.




    EUROVISION 26 countries are competing tonight for the 2021 Eurovision trophy. The worlds largest televised song competition is held this year in Rotterdam, the Netherlands. This is the years first major global performance, although held under strict COVID-19 containment measures. Only 3,500 people will be allowed in the venue, to watch artists from the entire Europe. The public must present negative COVID-19 tests and will wear face masks. Romania failed to qualify into this years Eurovision final. Over the years, Romanias best performances in this competition were two 3rd places (in 2005 and 2010) and a 4th place in 2006. (tr. A.M. Popescu)

  • May 19, 2021

    May 19, 2021

    Vaccination. Over four
    million Romanians have been immunized, so far, against COVID-19, the country
    occupying the seventh place at European level with regard to the administration
    of the complete vaccination scheme. Vaccination is now possible without
    appointment, so anybody can go to a vaccination center with just an ID. Tens of
    thousands of people have been immunized in recent days in the drive-through
    system and in so-called vaccination marathons held across the country. In
    another move, the Strategic Communication Group reported 707 news cases of
    infection with the new coronavirus in 24 hours, out of 31 thousand tests
    performed, confirming the downward trend of the pandemic. In 24 hours, 54
    patients diagnosed with COVID-19 died.






    School. 93% of the total
    number of pupils in Romania, i.e. 2.7 million, have physically returned to
    school today. The Minister of Education, Sorin Cîmpeanu, has announced that, if
    the downward trend of the infection rate with the new coronavirus is confirmed,
    the 200,000 children who still take online courses, in 534 localities with an
    incidence of more than 1 per one thousand inhabitants, will also be able to return
    to school soon. The minister urges school principals to ensure compliance with
    the protection measures and rules in place, explaining that if a school cannot
    provide a differentiated schedule and there are too many children during the
    break, then they will have to wear a mask.








    GDP. Romania’s gross domestic product increased by 2.8% in the first quarter of
    this year, compared to the fourth quarter of 2020, and remained flat compared
    to the same quarter last year – according to the National Institute of
    Statistics. Liberal Prime Minister Florin Cîţu has spoken of a historic
    comeback and promised that the center-right government will prepare new
    measures to make the post-pandemic economy stronger and more competitive. In
    reply, the president of the opposition Social Democratic Party, Marcel Ciolacu,
    has stated that the only historic thing is the collapse of Romanians’
    purchasing power.




    Immigrants. Border police
    from Petea, Satu Mare County (northwest) found a minibus driver who had hidden
    in a specially arranged place in the luggage compartment seven citizens from
    Syria and Bangladesh, with the intention of illegally crossing them the border to
    Hungary. During the preliminary verifications, it was established that the
    driver from Timişoara, as well as two other Romanian passengers in the minibus were
    the guides of the seven foreign citizens, aged between 20 and 41. The border
    police are investigating the crime of attempted fraudulent crossing of the
    state border for the seven foreign citizens, as well as the crime of
    trafficking in migrants for the three Romanian citizens.






    Eurovision. Romania’s
    representative at Eurovision 2021, Roxen, did not qualify, on Tuesday evening,
    in the first semifinal of the competition held in Rotterdam. Roxen had competed
    in 13th place with the song Amenisia. Romania’s best performances
    in this competition were: twice the third place (Luminiţa Anghel & Sistem -
    Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi – Oslo, 2010) and once the fourth place (Mihai
    Trăistariu – Athens, 2006). The Eurovision Song Contest, which has reached its
    65th edition, will continue on Thursday with the second semifinal, the grand
    final being scheduled for Saturday, May 22nd.






    Football. The CFR Cluj
    (northwest) football team won its fourth consecutive title of Romanian
    champion, on Tuesday night, after defeating FC Botoşani (northeast) with the
    score of 1-0, away from home , in the ninth (penultimate) stage of the play-off
    phase of the First Football League. CFR has thus won its seventh title. The CFR
    Cluj football team will be Romania’s only representative in the Champions
    League. (MI)

  • 19.05.2021

    19.05.2021

    Coronavirus en Roumanie – Plus de quatre millions de Roumains se sont fait immuniser contre le SARS CoV-2 jusqu’ici en Roumanie, qui occupe ainsi la septième place au niveau européen et la 17e pour ce qui est du nombre des personnes entièrement immunisées contre la Covid 19. Actuellement, pour se faire vacciner en Roumanie il faut uniquement se rendre dans un centre, sans aucune programmation, et présenter une pièce d’identité. Des dizaines de milliers de personnes ont été immunisées ces derniers jours dans des centres de vaccination au volant et dans le cadre d’événements appelés marathons de la vaccination déroulés à travers le pays. Par
    ailleurs, le Groupe de Communication stratégique a rapporté mercredi 707
    nouveaux cas d’infection au nouveau coronavirus sur quelque 31 mille tests
    effectués, ce qui confirme l’évolution à la baisse de la pandémie. 54 personnes
    sont décédées des suites de la maladie durant les dernières 24 heures, tandis
    que 718 malades sont actuellement en réanimation.

    Ecoles – 93% du nombre total des élèves de Roumanie, c’est-à-dire quelque 2,7 millions sont rentrés aujourd’hui dans les salles de classe. Le ministre de l’Education nationale, Sorin Cîmpeanu a annoncé que si l’évolution descendante du taux d’infection au nouveau coronavirus était confirmée, les 200 mille écoliers qui participent à des cours enligne dans les 534 localités, où le taux d’infection est supérieur à 1 cas par mille habitants sur deux semaines pourront rentrer eux-aussi dans les salles de classe. Le ministre a exhorté les principaux des unités d’enseignement à s’assurer du respect des règles et des mesures de protection, expliquant que si une école ne pouvait pas assurer un programme décalé et si trop d’enfants étaient regroupés dans le même espace, le port du masque s’imposait.

    Economie – Le produit intérieur brut de la Roumanie a progressé de 2,8% durant le premier trimestre de cette année par rapport au 4e trimestre de 2020 et a stagné par rapport au trimestre similaire de l’année dernière – selon l’Institut national de la statistique. Le premier ministre libéral Florin Cîtu a évoqué une relance historique et a promis que le gouvernement de centre-droit élaborerait de nouvelles mesures pour que l’économie roumaine post-pandémie soit plus puissante et plus compétitive. Par ailleurs, le président du PSD, d’opposition, Marcel Ciolacu a estimé que la baisse de la puissance d’achat des Roumain qui était vraiment historique.

    Eurovision – La représentante de la Roumanie à l’édition 2021 de l’Eurovision de la chanson ne s’est pas qualifiée mardi dans la soirée dans la première demi-finale du concours déroulé à Rotterdam, aux Pays-Bas. Roxen était 13e dans la compétition avec la chanson « Amenisia ». Rappelons que la Roumanie s’est classée 3e en 2005 et 2010 et 4e en 2006. La 65e édition de l’Eurovision se poursuivra jeudi par la deuxième demi-finale, avec la grande finale prévue pour samedi le 22 mai.

    Foot – Le club de foot CFR Cluj dans le nord-ouest a remporté son quatrième trophée consécutif de champion de Roumanie, mardi dans la soirée, après avoir vaincu le FC Botosani sur le score de 1 but à 0 dans la 9e étape, soit l’avant-dernière de la phase des play-offs de la Ligue I de foot. Le CFR a inscrit dans son palmarès son 7e titre de championne. L’équipe de foot CFR Cluj sera l’unique représentante de la Roumanie dans la Ligue des Champions.

    Météo – Temps frisquet en Roumanie, à l’exception du sud-est et du sud du territoire, où les températures sont similaires aux moyennes pluriannuelles. Des pluies à vers et des orages sont signalées partout en Roumanie alors qu’en haute montagne, à des altitudes de plus de 1800 mètres, des précipitations mixtes sont également rapportées. Les maxima de la journée vont de 16 à 26 degrés avec 21 degrés en ce moment à Bucarest. Plusieurs alertes aux inondations sont valables sur le nord-ouest du pays. Une série de rivières ont débordé mardi et les flots pourraient se propager aujourd’hui aussi. L’administration nationale des eaux roumaines a annoncé que quatre cours d’eau du nord-ouest ont dépassé mardi leurs niveaux maximum historiques. 25 localités de 14 comtés et la Capitale ont été touchées par des phénomènes hydrométéorologiques sévères.

  • Jurnal românesc – 19.05.2021

    Jurnal românesc – 19.05.2021

    Dintre aceştia, mai mult de 22.600 de minori aveau ambii părinţi plecaţi peste hotare sau proveneau din familii în care părintele unic susţinător este plecat. Salvaţi Copiii atrage atenţia că cifrele includ doar copiii aflaţi în evidenţa serviciilor publice de asistenţă socială şi că, în realitate, numărul este mult mai mare. Potrivit unei analize realizate de organizaţie la începutul lunii mai, 9% dintre aceşti copii au părinţii plecaţi peste hotare de peste 10 ani, 18% între 7 şi 9 ani, 37% între 4 şi 6 ani, 32% între un an şi 3 ani şi 4% de mai putin de un an. Salvaţi Copiii a avertizat că pandemia a accentuat dificultăţile emoţionale şi sociale ale copiilor ai căror părinţi sunt plecaţi la muncă în străinătate.

    Ministrul Muncii, Raluca Turcan, a afirmat că este nevoie de servicii integrate pentru copiii vulnerabili, mai ales în condiţiile în care restricţiile de deplasare au adâncit separarea de părinţii. Avem obligaţia (…) să găsim soluţii şi pe termen scurt, dar şi pe termen mediu şi lung, pentru că aceşti copii nu au nevoie doar de sprijin psihologic, ci trebuie realmente îndrumaţi să găsească o cale în viaţă, au nevoie de (…) consiliere educaţională, de consiliere pentru ocupare, de servicii medicale, de servicii sociale, a spus Turcan. Ea a anunţat că în Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă a fost inclus un proiect prin care vor fi construite 150 de centre de zi, destinate educaţiei copiilor cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate.

    Rusia este pregătită să lucreze la intensificarea legăturilor cu România, a declarat preşedintele Federaţiei Vladimir Putin cu ocazia prezentări scrisorilor de acreditare de către noul ambasador al României la Moscova, Constantin Istrate. Contăm pe dezvoltarea unor relaţii reciproc avantajoase cu România, suntem gata să lucrăm împreună pentru a intensifica legăturile politice, economice şi umanitare, a spus şeful statului rus în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Kremlin în care şi-au prezentat scrisorile de acreditare 23 de ambasadori. Totodată, Putin a apreciat că există un bun potenţial de cooperare cu România referitor la problemele din regiunea Mării Negre. Cristian Istrate este expert specializat în tematici de securitate, NATO și controlul armamentelor. Între 2006-2011 a fost ambasador al României la Oslo, iar în perioada 2011-2013 a ocupat funcţia de director general al Departamentului Afaceri Strategice din cadrul Centralei Ministerului Afacerilor Externe. Din 2013, a fost reprezentantul permanent al României pe lângă organizaţiile internaţionale de la Viena.

    Ambasadorul Statelor Unite la Chişinău, Dereck Hogan, a declarat că SUA acordă o mare atenţie rezolvării conflictului transnistrean şi că Washington-ul consideră că Transnistria trebuie să se afle sub controlul administrativ al guvernului Republicii Moldova. Diplomatul a spus că, dacă după alegerile legislative anticipate din 11 iulie se va forma un guvern care va avea susţinerea majorităţii parlamentare, acest fapt va impulsiona rezolvarea conflictului de pe Nistru. În acest context, ambasadorul a arătat că SUA vor monitoriza atent alegerile şi sunt gata să colaboreze cu orice Guvern este dispus să îmbunătățească nivelul de viață al cetățenilor. De partea cealaltă, Moscova a transmis că îşi va continua eforturile pentru înlesnirea unui acord echitabil în problema transnistreană. Următoarele negocieri în formatul 5+2, din care fac parte Republica Moldova, partea trasnistreană, Rusia, Ucraina, OSCE, plus Uniunea Europeană şi Statele Unite în calitate de observatori, sunt programate la finalul lunii mai şi reprezintă o nouă şansă pentru relansarea dialogului între Chişinău şi Tiraspol.

    Reprezentanta României la Eurovision 2021, Roxen, a ratat calificarea în marea finală a celei de-a 65-a ediţii a concursului muzical european, care are loc la Rotterdam, în Olanda. Românca în vârstă de 21 de ani a interpretat piesa Amnesia, însă nu a reuşit să adune suficiente voturi din partea fanilor şi a juriilor naţionale. Din prima semifinală s-au calificat artiştii din Azerbaidjan, Belgia, Cipru, Israel, Lituania, Malta, Norvegia, Rusia, Suedia și Ucraina. A doua semifinală se va desfăşura pe 20 mai. În marea finală din 22 mai se califică 20 de cântăreţi cărora li se alătură reprezentanţii ţării gazdă şi ai celor cinci ţări fondatoare Eurovision – Franţa, Germania, Italia, Spania şi Marea Britanie. România nu s-a mai calificat într-o finală Eurovision din 2018. Cele mai bune rezultate ale ţării noastre au fost două locuri 3 cu Luminiţa Anghel & Sistem – în 2005 şi Paula Seling şi Ovi – în 2010 şi un loc 4 obţinut de Mihai Trăistariu – în 2006.


  • 18.05.2021

    18.05.2021

    Coronavirus – Le Comité pour les situations d’urgence de la capitale a décidé que les élèves pourront retourner dans les écoles à partir de mercredi, avec le respect de toutes les règles sanitaires. Quant aux chiffres de l’épidémie, les autorités roumaines font état de 681 cas de contamination sur près de 32.000 tests effectués et de 91 patients décédés des suites de l’infection dans les dernières 24 heures. 4.600 malades sont actuellement hospitalisées, dont 719 en réanimation. A ce moment, seulement les départements de Cluj (1,18) et d’Alba (1,14) enregistrent un taux d’incidence supérieur à un pour mille habitants.

    Vaccination – La Roumanie est prête à introduire le certificat vert numérique, a déclaré pour Radio Roumanie le port parole du Service de télécommunications spéciales, Cătălin Chirca. Il s’agit, bien évidement, du passeport vaccinal qui permettrait aux possesseurs de voyager librement en Europe. Le Service roumain de télécommunications spéciales travaille déjà à un système informatique en ce sens : d’un côté un portail web qui permettrait aux citoyens de télécharger gratuitement leur certificat vert et d’un autre une application pour vérifier les certificats émis. Adina Vălean, commissaire européenne aux Transports, a expliqué qu’à présent 18 pays membres de l’UE étaient en train de tester leurs propres solutions informatiques et de vérifier si le lien entre leurs basses de données et la plateforme européenne fonctionnait. Ce vendredi 21 mai ça sera au tour de la Roumanie de tester cela. Le certificat vert numérique, qui comprendra un code QR pouvant être scanné, prouvera qu’une personne a été vaccinée contre la Covid-19, a reçu un résultat négatif à un test de dépistage ou a guéri de la maladie.

    Economie – La Roumanie a eu, au premier trimestre 2021, la plus dynamique économie d’Europe, avec une augmentation de son PIB de 2,8% par rapport au quatrième trimestre 2020, indiquent les données préliminaires publiées mardi par Eurostat. Dans ce classement, la Roumanie est suivie par Chypre (2%), la Hongrie (1,9%) et la Lituanie (1,8%). Plus tôt dans la journée, l’Institut national de la statistique annonçait également une croissance de l’économie du pays au-delà des prévisions. Selon un post Facebook du premier ministre Florin Cîţu, il s’agit du plus rapide redressement économique de l’histoire, qui vient en réponse à la plus grande crise économique du siècle dernier. Le chef de l’exécutif roumain a également précisé que son cabinet préparait de nouvelles mesures pour soutenir une économie roumaine post-pandémie plus forte et plus compétitive. La gouvernement de Bucarest prévoit une croissance économique d’environ 4,3% en 2021, après un déclin de 3,9% l’année précédente.

    Gaza – Bruxelles se penche à son tour sur le conflit entre Israël et les groupes palestiniens de Gaza, le plus meurtrier depuis l’été 2014, lors d’une visio-réunion d’urgence des ministres européens des Affaires étrangères. Le ministre grec des Affaires étrangère, Nikos Dendias, participera aux discussions depuis le Proche-Orient. Le chef de la diplomatie hellène est le premier haut responsable européen de son niveau à visiter Israël, les territoires palestiniens, la Jordanie et l’Egypte, dans une tentative d’apaiser le conflit. Lundi, après une semaine de lutte entre Israël et les militants palestiniens, le président américain Joe Biden a exprimé son soutien à un cessez-le-feu lors d’un entretien téléphonique avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Selon une déclaration de la Maison Blanche, les Etats-Unis sont en train de travailler avec l’Egypte et avec autres partenaires afin d’arrêter les hostilités. Antérieurement, les diplomates américains ont bloqué à trois reprises une déclaration du Conseil de sécurité de l’ONU appelant à « une cessation des violences » au Proche-Orient. Washington, le principal allié d’Israël, a expliqué qu’un document de ce type serait contre-productif vis-à-vis de ses efforts de médiation du conflit. L’Egypte, le principal médiateur de la région, a promis de travailler aux côtés de la France pour obtenir un cessez-le-feu. Depuis le début des hostilités, le 10 mai, 212 Palestiniens ont été tués à Gaza dont au moins 61 enfants, et plus de 1.400 blessés. Côté israélien, 10 personnes ont été tuées, dont un enfant, et 294 blessées.

    Eurovision – La 65e édition de l’Eurovision de la chanson démarre aujourd’hui à Rotterdam, aux Pays-Bas, sous haute sécurité. La représentante de la Roumanie, Roxen, sera la 13e artiste à monter sur scène lors de cette première demi-finale. 10 artistes se qualifieront ce soir pour la finale et 10 autres seront choisis le jeudi 20 mai, au moment de la deuxième demi-finale. Les 20 finalistes seront rejoints samedi prochain, le 22 mai, pour l’acte final par les représentants des Pays-Bas et des Big Five – la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni. La Roumanie a obtenu deux fois la 3e place à l’Eurovision, en 2005 et en 2010, et la 4e place en 2006. Le slogan de cette 65e édition de l’Eurovision est « Open Up ».

    Météo – Temps capricieux et plutôt froid en Roumanie pour cette période de l’année. Tout le pays est placé sous vigilance jaune vents forts. Le vent soufflera jusqu’à 50-60 km/h sur la plupart du territoire et atteindra 70 à 80 km/h localement sur l’ouest et le sud du pays. En montagne, les rafales pourront même aller jusqu’à 80-100 km/h. La moitié nord du pays sera touchée par des pluies fortes. Les températures maximales iront de 13 à 23°, avec 19° à midi dans la capitale Bucarest.

  • May 18, 2021

    May 18, 2021

    Covid-19RO.
    Romanian
    President Klaus Iohannis has convened a working meeting on the vaccination
    campaign against COVID-19. The meeting will be attended by Prime Minister
    Florin Cîţu, Deputy Prime Ministers Dan Barna and Kelemen Hunor, other members
    of the government, as well as the coordinator of the vaccination campaign,
    Valeriu Gheorghiţă and the Secretary of State in the Ministry of Health, Andrei
    Baciu. Since the end of December 2020, over 6.8 million doses have been
    administered to almost 4 million Romanians, of whom over 2.8 million have also received
    the second jab. Tens of thousands of people have been immunized in recent days
    in drive-through centers (by car) and through vaccination marathons across the
    country. The capital’s Emergency Situations Committee decided today that
    preschoolers and pupils will be able to return to class physically, starting
    Wednesday, with the observance and application of all protection rules. On the
    other hand, the Strategic Communication Group reported today 681 cases of
    infection with the new coronavirus out of almost 32 thousand tests performed
    nationwide. In the last 24 hours, 91 patients diagnosed with COVID-19 died.
    There are now more than 4,600 patients in hospitals, of whom 716 in intensive
    care. At this moment, at national level, an incidence higher than 1 per one thousand
    inhabitants is registered only in Cluj county – 1.18, and Alba county – 1.14.








    Certificate. Romania is ready to introduce the green vaccination
    certificate that will be used at European level, the spokesperson for the
    Special Telecommunications Service, Cătălin Chirca said on Radio Romania. STS is already working on an IT system with
    two components: a portal wherefrom citizens will download their green
    certificate for free and an application that will allow the verification of
    issued certificates. Adina Vălean, the European Commissioner for Transport, has
    explained that, currently, there are 18 member countries that have scheduled
    tests of their solutions and the connection that their databases will establish
    with the European information exchange platform. Romania is scheduled for May
    21 to take its interoperability test. The green vaccination certificate, which
    will contain a QR code, will facilitate free movement in the EU during the
    COVID-19 pandemic. It will certify that a person has been vaccinated against
    coronavirus or, as the case may be, that he or she has recently had a negative
    test result or that he or she has been infected with the virus.




    Economy. In the first quarter of this year, Romanian economy was
    the most dynamic in the European Union, with a growth of the Gross Domestic
    Product of 2.8% compared to the last quarter of 2020, according to preliminary
    data published on Tuesday by Eurostat. Next come Cyprus (2%), Hungary (1.9%)
    and Lithuania (1.8%). Earlier, the National Institute of Statistics had too announced
    this growth, above estimates, of the Romanian economy in the first quarter of
    2021. Prime Minister Florin Cîţu wrote on Facebook that it’s the fastest
    economic recovery in history, in response to the biggest crisis in the last
    hundred years. He also wrote that the Government is preparing new measures to
    make Romania’s post-pandemic economy stronger and more competitive. For this
    year, the authorities estimate an economic growth of about 4.3%, after a
    decline of 3.9% in 2020.






    Conflict. EU foreign ministers are discussing today, via
    videoconference, the Israeli-Palestinian conflict. The Greek Foreign Minister
    Nikos Dendias is in the Middle East, in a bid to mediate the talks. The head of
    the Greek diplomacy is the first European dignitary of this level to visit
    Israel, the Palestinian territories, Jordan and Egypt in an effort to help ease
    the tension. On Monday, US President Joe Biden voiced support for a ceasefire
    agreement after a week of fighting between Israel and Palestinian militants. He
    said that during a telephone conversation with the Israeli Prime Minister
    Benjamin Netanyahu. According to a White House statement, the United States is
    working with Egypt and other partners to put an end hostilities. Earlier, the
    US blocked a UN Security Council statement on the cessation of violence for the
    third time. Washington, Israel’s main ally, explained after previous refusals
    to adopt a statement that such a document would be counterproductive to the conflict
    mediation efforts. Egypt, the region’s main mediator, has vowed to coordinate
    efforts with France to achieve a ceasefire. The latest toll of clashes between
    Israel and the Islamist group Hamas indicates more than 200 dead and more than
    1,000 wounded in Gaza and 10 dead and 300 wounded in Israel.






    Eurovision. The 65th edition of the Eurovision Song Contest starts
    today, in Rotterdam, the Netherlands, in a small format. The representative of
    Romania, Roxen, with the song ‘Amnesia’, will be the 13th artist to go on
    stage, in the first semifinal. Ten competitors will qualify for the final,
    which will take place on Saturday. Ten other artists will qualify, on Thursday,
    from the second semifinal. The 20 finalists will be joined, in the final act,
    by the representatives of the host country and of the Big Five – France,
    Germany, Italy, Spain and Great Britain. Romania’s best performances in this
    competition have been: twice the third place (Luminiţa Anghel & Sistem -
    Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi – Oslo, 2010) and once the fourth place (Mihai
    Trăistariu – Athens, 2006). (MI)

  • Jurnal românesc – 18.05.2021

    Jurnal românesc – 18.05.2021

    Prima tranșă din
    cele 6.000 de tone de motorină oferite de România pentru agricultorii afectați
    de secetă din Republica Moldova a ajuns în stânga Prutului.

    România
    dovedește încă o dată responsabilitate, angajament și faptul că în Republica
    Moldova face ceea ce promite, a declarat ambasadorul României la Chișinău,
    Daniel Ioniță, în cadrul ceremoniei de predare a ajutorului umanitar.
    Diplomatul a apreciat că demersul Bucureştiului este chintesența
    mesajului de solidaritate frățească, ce rezultă din apartenența la un
    filon de identitate comun, ce are la bază unitatea de limbă, cultură, istorie
    și tradiții. Ajutorul umanitar face parte din pachetul de sprijin pentru
    cetățenii Republicii Moldova anunțat de președintele României Klaus Iohannis cu
    ocazia vizitei oficiale efectuate la Chișinău în decembrie 2020, și vine în
    completarea altor acțiuni realizate în ultima perioadă, printre care donarea a
    peste 300.000 de doze de vaccin anti-COVID-19 şi de echipamente medicale în
    valoare de 2,3 milioane euro. Ambasada României la Chişinău precizează că cele
    6.000 de tone de motorină urmează să fie livrate în totalitate în perioada
    următoare, prin mai multe transporturi succesive.

    Secretarul de Stat
    al Departamentului pentru Relaţia cu Republica Moldova, Adrian Dupu, a avut
    luni o întâlnire cu directorul executiv al Asociaţiei Investitorilor Români în
    Republica Moldova, Dan Nuțiu. Cei doi au discutat despre situația companiilor
    cu capital românesc din stânga Prutului, despre posibilitățile de colaborare
    dintre cele două entităţi şi despre importanța promovării firmelor românești pe
    piața moldovenească. Potrivit Departamentului, peste 1.700 de companii cu
    capital parțial sau integral românesc îşi desfăşoară, în prezent, activitatea
    în Republica Moldova.




    Românii din
    Marea Britanie își pot reglementa statutul de rezident pe baza unui titlu de
    călătorie dacă au documentele de identitate expirate, scrie ziarulromanesc.net.
    Pentru a veni în sprijinul acestora, Secția Consulară a Ambasadei României la
    Londra a deschis un Birou de Eliberare Titluri de Călătorie la sediul din
    Glenthorne Road, în districtul Hammersmith. Eliberarea titlului de călătorie
    necesar înscrierii pentru EU Settlement Scheme se va face fără documente
    justificative referitoare la deplasarea pe teritoriul României. Titlurile de
    Călătorie se vor elibera, fără programare prealabilă și gratuit, în aceeași zi
    la aceeași adresă. Ulterior obținerii Titlului de călătorie, românii pot
    completa un formular fizic care poate fi solicitat de la Centrul de Sprijin si
    Contact la telefonul 0300 123 7379. La sediul din Hammersmith, depunerea de
    acte se poate face de luni până vineri, între orele 09.00 – 13.30, iar
    eliberarea Titlurilor de Călătorie se face în intervalul 13.30 – 15.30. Secția Consulară a Ambasadei la Londra
    precizează că acest sediu funcționează temporar până la data de 30 iunie.





    Proiectul
    Miercurile Muzicale, organizat de Institutul Român de Cultură și
    Cercetare Umanistică de la Veneția, continuă pe 19 mai cu difuzarea online a
    unei înregistrări cu soprana Oana Maria Șerban, care interpretează o serie de
    arii din opere semnate de Jacques Offenbach, Johann Strauss şi Gioachino
    Rossini. Programul Miercurile Muzicale a reînceput pe 7 aprilie cu
    un minirecital susţinut de cunoscuta soprană Felicia Filip alături de tenorul
    Andrei Mihalcea. Următorul moment muzical va avea loc pe 2 iunie şi îl va avea
    în prim plan pe organistul Vlad Constantin Vișenescu. Înregistrările transmise
    conțin atât concertul propriu-zis cât și testimoniale ale artiștilor implicați
    care răspund la trei întrebări standard: Ce schimbări a produs pandemia
    COVID-19 în viaţa de muzician?ˮ, Cum se ascultă muzica clasică? și
    Dacă un tânar vrea să asculte muzică clasică, cu ce ar fi bine să
    înceapă?. Proiectul se desfăşoară până pe 4 august, iar reprezentaţiile
    sunt transmise pe paginile de Facebook, YouTube și Instagram ale Institutului
    Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția şi preluate de Radio România
    Internațional.


  • 17/05/2021 (mise à jour)

    17/05/2021 (mise à jour)

    Covid — L’épidémie de coronavirus continue de reculer en Roumanie. Le nombre des nouveaux cas annoncés d’un jour à l’autre est à la baisse, tout comme celui des patients dans un état grave. Lundi, 392 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 heures ont été rapportés. Près de 5 000 Roumains malades de Covid sont hospitalisés en ce moment, dont 753 en soins intensifs. Le nombre des décès causés par cette maladie est lui aussi à la baisse, lundi il a été de 48. A l’heure actuelle, il n’existe plus de localités avec un taux d’infection supérieur à 1,5 cas par mille habitants survenus en 14 jours. Depuis le début de la pandémie, plus de 1 072 000 personnes se sont infectées au virus SARS-CoV-2, mais 95 % ont guéri. Toutefois, près de 30 000 personnes ont perdu la lutte contre la maladie. D’autre part, la campagne de vaccination anti-Covid se poursuit. Depuis la fin décembre 2020 jusqu’à maintenant, plus de 6,8 millions de doses ont été administrées à près de 4 millions de Roumains, dont plus de 2,8 millions ont reçu les deux injections.



    Rapport — La ministre roumaine de la Santé, Ioana Mihăilă, a présenté ce lundi devant la Chambre des députés, à la demande du Parti social-démocrate (d’opposition), la situation des décès causés par le coronavirus en Roumanie. Cette demande des sociaux-démocrates survient dans le contexte où le Parlement roumain a rejeté la semaine dernière la création d’une commission chargée d’enquêter sur les rapports des décès causés par la Covid durant la pandémie. C’est toujours le PSD qui avait demandé qu’une telle commission soit créée. En Roumanie, il existe deux plateformes sur lesquelles les médecins et les hôpitaux rapportent les décès des suites du coronavirus. La ministre a admis qu’il existait des différences importantes de données entre les deux plateformes. A noter que les décès rapportés sur la plateforme alert.ms.ro sont plus nombreux que ceux figurant dans les statistiques de l’Institut national de spécialité. Alors qu’au parlement, la ministre Ioana Mihăilă a déclaré avoir demandé des éclaircissements afin d’améliorer la manière de rapporter les décès des malades de Covid, le PSD a déploré ce qu’il a appelé « le cynisme avec lequel on parle des morts du Covid comme s’il s’agissait de stocks de marchandises ».



    Ecoles – A compter de ce lundi, les élèves roumains ne sont plus tenus de porter le masque dans la cour de lécole. Selon le ministre de lEducation nationale, Sorin Cîmpeanu, plus de deux millions et demi denfants de 2 500 écoles participent physiquement aux cours, puisque le taux dinfection au nouveau coronavirus est inférieur à 1 cas par mille habitants. 300 000 écoliers de 650 localités, dont la Capitale, Bucarest, restent dans le scénario dit « jaune », avec une participation en présentiel aux cours des élèves du primaire et des années terminales de collège et de lycée, alors que les autres suivent toujours des cours en ligne. Si des cas de Covid sont signalés dans une classe, tous ses élèves passent à lenseignement en ligne. Le ministre de lEducation a précisé que les examens nationaux seraient adaptés aux conditions actuelles, avec des cours déroulés surtout en ligne. Toutefois, le niveau de difficulté des épreuves de lévaluation nationale et du baccalauréat restera le même.



    UNESCO — Ce lundi, lancement à Bucarest de la série d’événements marquant la célébration des 65 années de présence roumaine à l’UNESCO. Conférences, colloques, expositions, concerts, mais aussi la XIe édition du Concours international de chefs d’orchestre « Jeunesses musicales Bucarest », un des concours de jeunes chefs d’orchestre les plus importants, auront lieu du 17 mai au 10 décembre. La Roumanie a adhéré à l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture, dont le siège est à Paris, le 27 juillet 1956. L’éducation, la culture, les sciences naturelles, les sciences humaines ainsi que l’information et la communication sont les domaines d’activité de l’UNESCO.




    Eurovision — La Roumanie est représentée à l’Eurovision de la chanson accueilli cette année par les Pays-Bas par l’artiste Roxen et sa chanson « Amnesia ». Dans la première demi-finale prévue ce mardi 18 mai, la chanteuse roumaine sera la 13e artiste à monter sur la scène de Rotterdam. La seconde demi-finale aura lieu le jeudi 20 mai. Parmi les meilleures performances de la Roumanie à l’Eurovision mentionnons la 3e place obtenue en 2005 et en 2010 et la 4e place occupée en 2006. Cette année, dans le contexte de la pandémie, des normes très strictes sont à respecter par les participants tant aux répétitions qu’aux concerts. Le spectacle est diffusé en direct, avec seulement 3 500 personnes présentes sur place. Le slogan de cette 65e édition de l’Eurovision est « Open Up ».



    Trafic d’influence — L’ancien président du PSD (actuellement d’opposition), et ancien président de la Chambre des députés de Bucarest, Liviu Dragnea, a été renvoyé devant les juges par les procureurs du Parquet national anticorruption dans un nouveau dossier. Il y est accusé de trafic d’influence et d’avoir usé de son influence au sujet de sa présence à la cérémonie d’investiture du président américain Donald Trump, début 2017. Selon le PNA, Liviu Dragnea aurait reçu des avantages indus pour lui-même et pour son parti, qui auraient couvert sa visite aux Etats-Unis. En échange des avantages reçus, Liviu Dragnea a nommé celui qui l’a aidé en ce sens consul général à Bonn. Actuellement, Liviu Dragnea purge une peine de prison ferme de 3 ans et six mois dans une affaire d’embauches fictives.



  • May 17, 2021

    May 17, 2021

    Covid-19RO.The evolution of the COVID-19 epidemic maintains its downward trend in Romania. The number of new cases of infection, as well as of patients in serious condition, has been dropping. 392 new cases of COVID-19 were reported in 24 hours, according to data announced today. There are now nearly 5,000 patients in hospitals, of whom 753 in intensive care. The number of Covid-19 related deaths has also dropped to 48. At this time the infection rate is below 1.5 per thousand inhabitants everywhere in the country. Since the beginning of the pandemic, more than 1,072,000 people have become infected with SARS-Cov2, but 95% have been cured. Nearly 30,000 people have lost the battle with the virus. The vaccination campaign continues. Today, Romania is to receive a new batch of almost 700,000 doses of Pfizer BioNTech vaccines, the coordination committee has announced.



    Report. The Romanian Minister of Health, Ioana Mihăilă, is presenting today, in the Chamber of Deputies, at the request of the opposition Social Democratic Party, the report on the situation of COVID-19-related deaths. The Social Democrats move came after Parliament rejected, last week, its request for the setting up of a commission of inquiry into the reporting made during the pandemic. Ioana Mihăilă has presented data from the document, which was made public. The Minister of Health has admitted that there are differences between the data from the two platforms where the COVID-19-related deaths are registered. She said, however, that these differences are due to bureaucracy and the fact that hospitals use different types of reporting. Thus, the number of COVID-19-related deaths on the alert.ms.ro platform is 13% higher than the figure reported by the National Institute of Statistics, the document reveals.



    Pandemic. Italy enters, today, a new phase of relaxation of anti-COVID restrictions, and the authorities want to discuss new measures in this regard, which would enter into force on May 24. According to the Radio Romania correspondent in Rome, almost all of Italy has become a yellow zone today, with fewer anti-coronavirus restrictions. The rate of infections is decreasing by the day. Although they were reluctant at first, now more and more Italians want to be vaccinated even with AstraZeneca, a vaccine especially requested in the northern regions of the country. The most important relaxation measures this year also enter into force in England today, and the restrictions will be completely lifted in the second half of June. On the other hand, the authorities are worried about the more contagious Indian strain, and say that in the future it will become predominant. Restaurants, bars, pubs and cafes all are allowed to function indoors. Theaters, performance halls, art galleries, swimming pools and indoor playgrounds will also be reopened. It is the third wave of relaxation and the most important this year, which takes place in the context of the success of the vaccination campaign. At present, the number of Covid-19 related deaths is close to zero across the UK.



    Israel. The Israeli army carried out dozens of attacks on Gaza Strip last night, from where Islamist armed groups continued to launch missiles at Israel, FP reports. According to Reuters, the Israeli air force reported that fighter jets hit terrorist targets in Gaza, after missiles from Gaza had been launched on the Israeli towns of Beersheba and Ashkelon immediately after midnight. There is no immediate information about the potential victims in either camp. Israeli raids killed 42 Palestinians in Gaza on Sunday, including at least eight children and two doctors, on the bloodiest day last week. The UN Security Council emergency meeting on Sunday made no progress.



    Eurovision. Romania is represented at this years edition of the Eurovision contest, hosted this year by the Netherlands, by Roxen with the song Amnesia. Roxen will be the 13th artist to sing in Rotterdam in the first semifinal on May 18th. The second semifinal will take place on Thursday, May 20th. Romanias best performances in this competition have been twice the third place (Luminiţa Anghel & Sistem – Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi – Oslo, 2010) and once the fourth place (Mihai Trăistariu – Athens, 2006 ). The Rotterdam edition takes place live, with a small number of spectators. All participants in the show and rehearsals must follow strict coronavirus rules, including testing. A maximum of 3,500 people will be allowed to be part of the audience. The 65th edition of the contest will take place under the slogan Open Up. (MI)

  • 17.05.2021

    17.05.2021

    Covid -
    L’épidémie de coronavirus est toujours en recul en Roumanie. Le nombre des
    nouveaux cas annoncés d’un jour à l’autre est à la baisse, tout comme celui des
    patients en état grave. Lundi
    392 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 heures ont été rapportés en
    Roumanie. Près de 5000 Roumains malades de Covid sont hospitalisés en ce
    moment, dont 753 en soin intensifs. Le nombre des décès causés par cette
    maladie est lui aussi à la baisse, lundi on en a annoncé 34. A l’heure où l’on parle, la Capitale et tous les autres
    départements du pays sont dans la zone dite « verte », avec moins de
    1,5 cas d’infection par mille habitants survenus en 14 jours. Entre temps, la
    campagne de vaccination antcovid se poursuit. Une nouvelle tranche de quelque 700
    000 doses du sérum Pfizer BioNTech est attendue ce lundi en Roumanie.


    Rapport – La
    ministre roumaine de la Santé, Ioana Mihăilă, présente ce lundi devant la
    Chambre des Députés, sur demande du Parti Social-Démocrate (d’opposition) la
    situation des décès causés par le coronavirus en Roumanie. Cette demande des
    sociaux-démocrates survient dans le contexte où le Parlement roumain a rejeté
    la semaine dernière la création d’une commission d’enquête chargée
    d’investiguer les rapports des décès causés par la Covid durant la pandémie.
    C’est toujours le PSD qui avait demandé qu’une telle commission soit créée. Le
    rapport de la ministre de la Santé a été rendu public. En Roumanie, il existe
    deux plateformes sur lesquelles les médecins et les hôpitaux rapportent les
    décès causés par le coronavirus. La ministre a admis qu’il existe des
    différences de données entre les deux plateformes, des différences causées par
    la bureaucratie et par le fait que les hôpitaux ont des systèmes différents
    pour rapporter la mort des malades de Covid. A noter les décès inscrits sur la
    plateforme alert.ms.ro sont à 13% plus nombreux que ceux figurant dans les évidences
    de l’Institut national de la Statistique.


    Ecole – A compter de ce lundi, les élèves roumains ne
    sont plus tenus à porter le masque dans la cour de l’école. Selon le ministre
    de l’éducation nationale, Sorin Câmpeanu, plus de deux millions et demi d’enfants
    de 2 500 écoles participent physiquement aux cours, puisque le taux d’infection
    au nouveau coronavirus est inférieur à 1 cas par mille habitants. 300 000
    écoliers de 650 localités, dont la Capitale, Bucarest, restent dans le scénario
    dit « jaune », avec une participation en présentiel aux cours des
    élèves du primaire et des années terminales de collège et de lycée, alors que autres
    suivent toujours des cours en ligne. Si des cas de Covid sont signalés dans une
    classe, tous ses élèves passent à l’enseignement en ligne. Le ministre de l’Education
    a précisé que les examens nationaux seront adaptés aux conditions actuelles,
    avec des cours déroulés surtout en ligne. Toutefois le niveau de difficulté des
    épreuves de l’évaluation nationale et du baccalauréat restera le même.


    Eurovision -
    La Roumanie est représentée au concours de la chanson Eurovision accueilli
    cette année par les Pays-Bas par l’artiste Roxen avec la chanson « Amnesia
    ». Dans la première demi-finale prévue ce mardi, 18 mai, la chanteuse roumaine
    sera la 13e artiste à monter sur la scène d Rotterdam. La seconde
    demi-finale aura lieu le jeudi, 20 mai. Parmi les meilleures performances de la
    Roumanie à l’Eurovision mentionnons la 3e place obtenue en 2005 et en 2010 et
    la 4e place occupée en 2006. Cette année, dans le contexte de la
    pandémie, des normes très strictes sont à respecter par les participants tant
    aux répétitions qu’aux concerts. Le spectacle est diffusé en direct, avec
    seulement 3500 personnes présentes sur place. Le slogan de cette 65e
    édition de l’Eurovision est «Open up».


    Météo – Il
    fait frais aujourd’hui notamment dans l’ouest est le nord-ouest de la Roumanie.
    Une alerte jaune à la pluie concerne en fait les Carpates Orientales, le nord
    et le nord-ouest du territoire. Le ciel est couvert et l’on attend des
    phénomènes orageux aussi sur le centre et le nord ainsi qu’en montagne. Le vent
    est assez fort aujourd’hui, avec des rafales qui pourraient atteindre les 60
    voire les 80 km/h, notamment en montagne. Les maxima de la journée iront de 17
    à 26 degrés. Pour l’instant il fait beau à Bucarest, avec 22 degrés et du
    soleil à midi.

  • Christian Ghibaudo (France) – L’Eurovision en Roumanie

    Christian Ghibaudo (France) – L’Eurovision en Roumanie

    Mentionnons que la Roumanie participe à l’Eurovision de la chanson depuis 1994, et ne s’est pas qualifiée à toutes les éditions. Elle n’a jamais remporté le concours, et donc ne l’a jamais organisé ; ses meilleurs résultats en finale ont été les troisièmes places remportées par Luminiţa Anghel en 2005, avec la chanson Let Me Try, et par Paula Seling et Ovi en 2010, avec leur chanson Playing With Fire, et aussi la 4e place de Mihai Trăistariu, en 2006, avec Tornerò. Notons toutefois qu’en demi-finale, la Roumanie avait terminé première en 2005, deuxième en 2014 et troisième en 2012. Elle s’est classée parmi les dix premiers six fois. Son résultat le plus faible a été la 13e place en demi-finale à Tel Aviv, en 2019. C’est en 2017 qu’elle a remporté le plus grand nombre de points – 282. En 2008, la Roumanie se voyait décerner le Prix Marcel-Bezençon, du nom du créateur de l’Eurovision. En 2018, la sélection nationale pour le concours a marqué deux premières : cinq demi-finales ont été organisées dans cinq villes différentes, pour marquer le centenaire de la Grande Union de 1918. Et aussi, ce fut pour la première fois dans l’histoire du concours international qu’une demi-finale nationale a eu lieu à 90 m sous terre, dans une mine de sel, celle de Turda.



    Les chiffres des audiences sont à la baisse. L’année dernière, c’est la chanteuse Roxen qui a été sélectionnée pour représenter la Roumanie à l’Eurovision, et c’est elle qui la représentera à Rotterdam cette année. En 2020, environ 200 000 Roumains ont regardé le spectacle télévisé sur la première chaîne publique au cours duquel il a été décidé quelle chanson Roxen allait chanter à la compétition européenne. Une année auparavant, la finale nationale avait suscité l’intérêt de 340 000 personnes.



    Roxen est une chanteuse roumaine de 21 ans qui s’est découvert la passion pour la musique à sept ans ; dans son enfance, elle a pris des leçons de chant et de piano. A travers temps, elle participe à différents concours nationaux de chant et obtient différents prix. Elle a chanté la pièce You Don’t Love Me qui est arrivée 3e au classement musical roumain Airplay 100 et elle est entrée dans un top 10 au Royaume-Uni en 2019. Une pièce qui est devenue un succès ; elle a été incluse dans les playlists de plusieurs radios de 15 autres pays. Le vidéoclip de sa chanson de début a été visionné 29 millions de fois sur YouTube.



    Cette année, aux Pays-Bas, elle chantera la pièce Amnesia. La chaîne publique de télévision, organisatrice de la sélection nationale pour l’Eurovision, fait une émission du lundi au vendredi en soirée sur la participation de la Roumanie à cette 65e édition de la compétition. A partir du 10 mai, l’aventure de la représentante roumaine à Rotterdam sera présentée sur la même chaîne depuis son embarquement dans l’avion et jusqu’à son retour au pays. La représentante de la Roumanie montera sur scène dans la première demi-finale, celle du 18 mai, et sera 13e. Je pense que la Roumanie dépense beaucoup (ou même beaucoup trop) d’argent du contribuable et d’énergie pour cette compétition, qui intéresse de moins en moins de monde ici.

  • 30.04.2021 (mise à jour)

    30.04.2021 (mise à jour)

    Mini-vacances – La Roumanie tourne au ralenti durant les
    mini-vacances du 1er mai, qui coïncident cette année avec le weekend de Pâques orthodoxes.
    Les autorités ont mobilisé des effectifs importants de forces de l’ordre durant
    ces trois jours libres, dans les stations de montagne, sur de la côté de la mer Noire et à proximité des églises. Environ
    26.000 agents de police, gendarmes, agents de la Police aux frontières et
    pompiers se tiennent prêts à intervenir. Leur principal objectif :
    protéger la vie et la santé des citoyens, y compris en décourageant les
    comportements qui peuvent favoriser la propagation du virus Sars-Cov-2, a fait
    savoir le ministère de l’Intérieur. Quelques 30.000 touristes seraient sur le
    littoral de la mer Noire durant ces mini-vacances. Une centaine d’hôtels sont
    ouverts et beaucoup affichent un taux d’occupation de 70% de leur capacité,
    soit le maximum autorisé à présent.




    Coronavirus – L’épidémie de coronavirus continue sur sa
    pente descendante en Roumanie. Ce samedi midi on a rapporté 1.600 nouvelles
    contaminations à travers le pays et 138 décès des suites de l’infection. A
    Bucarest, le taux d’incidence cumulé sur 14 jours a baissé sous 3 pour mille
    habitants. D’après la
    Direction de santé publique, plus aucune commune ou département ne dépasse ce
    taux d’incidence dans le pays. L’attention des autorités se concentre à présent
    sur la campagne de vaccination. De plus en plus de villes organisent divers événements
    ou actions pour rendre l’accès à la vaccination plus facile. A Bucarest, par
    exemple, on peut recevoir le vaccin anti-Covid directement depuis sa voiture.
    C’est aussi le cas à Deva et à Arad, dans l’ouest du pays, et à Cluj, dans le
    nord-ouest. Pour le président Klaus Iohannis, ces centres de vaccination sont
    un succès et le chef de la campagne nationale d’immunisation, le médecin
    militaire Valeriu Gheorghiţă, a annoncé que le modèle des « vaccidrive » serait reproduit tant
    à Bucarest, qu’ailleurs dans le pays.








    Chanson – Le gouvernement des Pays-Bas a
    confirmé que l’édition de cette année du concours international de la
    chanson Eurovision aura bien lieu au mois de mai, à Rotterdam et en direct,
    comme prévu. Seul un nombre limité de spectateurs pourront être présents -
    3.500 personnes qui devront présenter un test Covid-19 négatif. Des règles tout
    aussi strictes seront appliquées aux participants au concours et au personnel.
    La Roumanie sera représentée dans la compétition par la chanteuse Roxen avec le
    morceau Amensia. Roxen sera la 13e artiste à monter sur la scène de Rotterdam,
    dans la première demi-finale de l’événement, le 18 mai. La deuxième demi-finale
    aura lieu le 20 mai et la finale est prévue le 22 mai.


    Défense – Une cérémonie de certification du détachement de la Force aérienne
    royale britannique qui assurera la mission OTAN de Police du ciel aux côtés de
    militaires roumains a eu lieu vendredi à la base aérienne 57 « Mihail Kogălniceanu » du
    département de Constanţa, dans le sud-est du pays. C’est la troisième mission de ce type,
    après celles effectuées en 2017 et en 2018. Quatre aéronefs Eurofighter Typhoon vont
    participer, avec les aéronefs F-16 Fighting Falcon et MIG 21
    Lancer des Forces aériennes roumaines, aux actions de la Police du ciel durant
    les quatre mois à venir. Le principal objectif de cette mission est de
    développer les capacités de réponse et de découragement sur le flanc oriental
    de l’Alliance.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona
    Halep, troisième au classement mondial, s’est qualifiée pour le deuxième tour
    du tournoi WTA de Madrid, en Espagne après sa victoire
    6-0, 7-5 contre l’Espagnole Sara Sorribes
    Tormo (46 WTA). Halep a déjà gagné deux titres sur la terre battue de Madrid,
    en 2016 et en 2017. Dans son prochain match elle affrontera la gagnante entre Maga
    Linette de Pologne (48 WTA) et Saisai Zheng de Chine (57 WTA). Deux autres sportives
    roumaines ont quitté la compétition dès le premier tour. Irina Begu (75 WTA) s’est
    inclinée devant Daria Kasatkina de Russie (37 WTA) après un match marathon de
    trois heures. Score final 4-6, 6-4, 7-6. Sorana Cîrstea (58 WTA), qui vient de
    remporter le tournoi d’Istanbul, a perdu face à l’Américaine Jessica Pegula (33
    WTA) 7-6, 6-3.






    Météo – Il fera doux,
    voire chaud dans les prochaines 24 heures en Roumanie, avec des températures
    situées légèrement au-dessus des normales de saison. Il pleut sur l’ouest, le
    nord-ouest et le centre du pays, ainsi qu’en montagne. Les températures
    maximales seront comprises entre 15° et 29°.

  • Nachrichten 30.04.2021

    Nachrichten 30.04.2021

    Die Coronavirus-Epidemie in Rumänien ebbt ab: Am Freitag wurden etwas über 1600 neue Fälle gemeldet und nur etwa 5 % der Tests waren positiv. Auch die Zahl der Intensivpatienten nimmt leicht ab. Dennoch wurden 138 Covid-Tote bestätigt. Das Bukarester Gesundheitsamt gab bekannt, dass die Zahl der gemeldeten Fälle in der Stadt pro 1.000 Einwohner am Freitag um 10 Uhr bei 2,98 lag. Restaurants, Cafés, Kinos und Spielhallen könnten nun bei 30 % Kapazität ihren Betrieb aufnehmen. Vor einem Monat lag die kumulierte Inzidenz noch bei über 7 pro tausend Einwohner. Die Impfkampagne läuft inzwischen mit Vollgeschwindigkeit weiter. In immer mehr Städten im ganzen Land werden Impfstellen organisiert, um den Zugang zur Anti-COVID-Impfung so einfach wie möglich zu gestalten. In Bukarest hat ein DurchfahrtImpfzentrum geöffnet, nachdem ähnliche Zentren in anderen Städten Erfolg hatten..




    Indien meldet mit rund 390.000 Ansteckungen neue Corona-Rekordzahlen. Das Gesundheitsministerium gab bekannt, dass zuletzt fast 3.500 weitere Menschen an COVID-19 gestorben sind. Indien steht vor gro‎ßen Schwierigkeiten, da es jeden Tag eine riesige Anzahl neuer Infektionen gibt und die Krankenhäuser im ganzen Land aufgrund der gro‎ßen Anzahl von Patienten überfordert sind. Die USA haben Soforthilfe mit Sauerstoffkonzentratoren und anderen medizinischen Hilfsgütern geschickt. Auch Rumänien hat sich den Ländern angeschlossen, die humanitäre Hilfe für Indien leisten. Das Notfalldezernat hat bekannt gegeben, dass die medizinische Ausrüstung, die aus Bukarest geschickt wurde, nachdem immer mehr Menschen mit dem neuen Coronavirus infiziert wurden und sich in einem ernsten Zustand befinden, in Neu-Delhi angekommen ist. Rund 200 medizinische Sauerstoffgeräte wurden angeliefert.



    Am Freitag beginnen in Rumänien offiziell die Miniferien anlässlich der Oster- und Maifeiertage. Die Verkehrspolizei meldet ein hohes Verkehrsaufkommen auf Autobahnen und Stra‎ßen zum Meer und in die Berge. Insgesamt sind rund 26 000 Polizisten, Gendarmen, Grenzschützer und Feuerwehrleute in Bereitschaft. Auch in den Ferienorte am Schwarzen Meer und in den Karpaten sowie im Umkreis von Kirchen sind Polizeibeamte in grö‎ßerer Zahl unterwegs. Es wird erwartet, dass mehr als 30 Tausend Touristen die rumänischen Ferienorte am Schwarzen Meer während der Maifeiertage und der Osterferien besuchen werden. Etwa 100 Hotels werden geöffnet sein, von denen viele bereits zu 70 % ausgelastet sind, dem von den Behörden erlaubten Maximum. Touristen dürfen am Strand nicht feiern und das Tragen einer Maske ist Pflicht.



    Die niederländische Regierung hat bestätigt, dass die Rotterdamer Ausgabe des Eurovision Song Contest im Mai mit einer reduzierten Anzahl von Zuschauern live stattfinden wird. Alle Teilnehmer an der Show und den Proben müssen strenge Coronavirus-Regeln befolgen, einschlie‎ßlich Tests. Maximal 3.500 Personen dürfen im Publikum sitzen. Rumänien wird von der Sängerin Roxen mit dem Song Amnesia vertreten; sie geht als Nummer 13 im ersten Halbfinale am 18. Mai in Rotterdam auf die Bühne. Das zweite Halbfinale findet am 20. Mai statt. Rumänien hat zweimal den dritten Platz gewonnen – 2005 in Kiew mit Luminița Anghel und der Band Sistem und dann 2010 durch Paula Seling und Ovi in Oslo. Mihai Trăistariu schnitt in 2006 in Athen als viertbester ab.



    Die rumänische Handball-Nationalmannschaft der Männer hat in einem Spiel der Gruppe 8 in der zweiten Phase der EM-Vorrunde zu Hause gegen Schweden mit 23:31 verloren. Vizeweltmeister Schweden führt die Gruppe mit 8 Punkten aus 4 Spielen an, gefolgt von Rumänien mit 3 Punkten aus 5 Spielen. Die Europameisterschaft 2022 in Ungarn und der Slowakei wird die zweite mit 24 Teilnehmern sein. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe sowie die vier besten Drittplatzierten qualifizieren sich für das Endturnier. Die letzte Teilnahme Rumäniens an einer Europameisterschaft war 1996, bei der von Spanien organisierten Ausgabe, wo die Handballer den neunten Platz belegten.



    p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent }