Radio România Internațional

Tag: Eurovision

  • 13.05.2019 (mise à jour)

    13.05.2019 (mise à jour)

    Etat de droit — La Commission européenne a confirmé, lundi, que son premier vice-président, Frans Timmermans, a adressé, vendredi, une nouvelle lettre aux autorités roumaines dans laquelle il exprime sa préoccupation à l’égard des évolutions concernant l’état de droit en Roumanie. Le porte-parole de la Commission, Margaritis Schinas, a affirmé que l’inquiétude principale porte sur les évolutions qui interfèrent avec l’indépendance judiciaire et avec la lutte efficace contre la corruption, y compris la protection des intérêts financiers de l’UE et notamment les amendements récemment adoptés aux Codes pénaux. Selon lui, si les améliorations nécessaires ne sont pas adoptées rapidement ou si d’autres mesures négatives sont prises, telles que la promulgation des derniers amendements aux Codes pénaux, la Commission activera sans tarder le cadre pour protéger l’Etat de droit et suspendra le Mécanisme de coopération et de vérification. Par ce mécanisme, la Commission suit l’évolution de la Justice en Roumanie depuis l’adhésion du pays à l’UE, en 2007. Le 24 avril, la Commission a annoncé qu’elle examinerait attentivement les projets de modification du Code pénal et du Code de procédure pénale, adoptés par la Chambre des députés, et a réaffirmé que la Roumanie devait reprendre d’urgence le processus de réforme.



    Partenariat oriental — Bruxelles accueille, deux jours durant, plusieurs événements marquant le 10e anniversaire du Partenariat oriental. La Roumanie est représentée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et par le ministre des Affaires étrangères, Teodor Melescanu. Les représentants des 28 Etats membres et des six pays partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova et Ukraine — évaluent les progrès réalisés dans le cadre d’un plan de travail ambitieux pour l’avenir, qui vise des bénéfices concrets pour les citoyens de l’ensemble de la région par des efforts consacrés aux économies, aux gouvernances et à des sociétés plus puissantes. Le Partenariat oriental est une initiative qui consiste à créer une zone commune de démocratie, prospérité, stabilité et coopération étroite entre les Etats membres de l’UE et les pays partenaires.



    Perquisitions — Les procureurs de la Direction dinvestigation du crime organisé et du terrorisme (DIICOT) ont mené lundi matin des perquisitions chez des membres d’un réseau de trafiquants d’êtres humains. Suite aux quinze perquisitions effectuées dans les départements de Timis et Arad, dans l’ouest de la Roumanie, les procureurs appuyés par les forces spéciales ont découvert 12 migrants. Le leader du réseau est un Syrien que la police a arrêté sur Timisoara, a déclaré la police qui a affirmé que les transfuges versaient 10.000 euros au réseau pour franchir la frontière roumaine vers l’Europe occidentale. 20 personnes sont visées par l’enquête.



    Exercice — L’exercice militaire européen Spartan 2019 a démarré ce lundi sur la base 90 Transport aérien d’Otopeni, dans le sud du pays, dans le contexte de l’exercice par la Roumanie de la présidence du Conseil de l’Union européenne. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, l’exercice qui s’achèvera le 24 mai, fait partie de la série d’activités planifiées et organisées par l’Agence européenne de défense (AED) et les Forces aériennes roumaines, dans le cadre du programme EATF (European Air Transport Fleet). Il est conçu comme un événement multinational de formation et d’entraînement dans le domaine de l’aviation de transport. Les pays participants à l’exercice, aux côtés de la Roumanie, sont la Bulgarie, l’Italie, la Lituanie et la Slovaquie, mais aussi des observateurs d’autres Etats d’Europe qui détiennent ce type d’aéronef (Spartan), mais aussi des Etats Unis et d’Australie.



    Elections européennes — En Roumanie, la campagne pour les élections européennes du 26 mai se poursuit. 13 partis et formations politiques y présentent des candidats: le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux, membres de la coalition au pouvoir, l’Union démocratiques des Magyars de Roumanie, liée au pouvoir par un protocole de coopération parlementaire, le Parti national libéral, l’Alliance Union Sauvez la Roumanie-PLUS, le Parti du Mouvement populaire, le parti Pro Romania (formé de dissidents du PSD), tous d’opposition. S’y ajoutent les partis extraparlementaires l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le bloc de l’Unité nationale et les partis Romania Unita, PRODEMO, Socialiste Roumain et Social-démocrate indépendant. Il y a aussi trois candidatures indépendantes. Si le Royaume-Uni quitte l’Union européenne, Bucarest enverra au Parlement européen 33 eurodéputés, un eurodéputé de plus par rapport à la législature actuelle. 441 bureaux de vote seront ouverts à l’intention des Roumains de l’étranger, la plupart en Italie, Espagne et en République de Moldova voisine. Le 26 mai, jour des élections européennes, est également prévu le référendum sur la Justice convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.



    Prisons — Les syndicats des établissements pénitentiaires roumains s’apprêtent à démarrer des mouvements de protestation, deux fois par semaine, pour réclamer l’adoption, en urgence, du Statut de l’officier de police judiciaire pénitentiaire et le paiement des heures supplémentaires. Des protestations ont eu déjà lieu ce lundi dans les prisons de Rahova, près de Bucarest et d’Aiud, dans le centre du pays. Une première rencontre entre les représentants des syndicats et le ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a eu déjà lieu, afin de trouver des solutions aux revendications des syndicalistes.




    Extradition — Le Ministère roumain de la Justice a envoyé aux autorités judiciaires de Madagascar les documents nécessaires à l’extradition de Radu Mazare, ancien édile de la ville de Constanta, le plus grand port roumain à la mer Noire. Selon la ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, le dossier se trouve déjà sur la table du ministère de la Justice de la République malgache. L’ancien maire de Constanta a été arrêté la semaine dernière, à Madagascar, suite à un mandat d’arrêt international délivré par les autorités roumaines. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains.



    Visite — Les inscriptions en ligne aux messes religieuses officiées par le Pape François en Romania continuent jusqu’au 31 mai. Des centaines de milliers de Roumains se sont déjà inscrits. Aux côtés des Roumains, assisteront aux messes des chrétiens des pays voisins, comme la Hongrie, la Serbie ou l’Ukraine. Les organisateurs ont également souligné la présence de pèlerins de pays lointains, tels que Pakistan, Rwanda, Afrique du Sud, Namibie, Nigeria, République malgache, Australie, Israël ou Canada. Le pape François effectuera sa visite en Roumanie du 31 mai au 2 juin, à l’invitation du président Klaus Iohannis et de l’Eglise catholique roumaine. Placé sous la devise « Cheminons ensemble ! », litinéraire du Souverain pontife inclura la capitale, Bucarest, les villes d’Iaşi (la plus grande agglomération urbaine de lest du pays, où vit une importante communauté catholique) et Blaj (centre spirituel des Roumains de confession grecque-catholique), ainsi que le sanctuaire marial franciscain de Şumuleu Ciuc (qui se trouve dans une zone à population majoritaire dorigine ethnique hongroise). Ce sera la deuxième visite d’un Souverain pontife en Roumanie, après celle du Pape Jean-Paul II de 1999. C’était alors pour la première fois dans l’histoire qu’un Pape se rendait dans un pays majoritairement orthodoxe.



    Médailles — Les élèves roumains ont décroché six médailles d’argent lors de la XVIIe édition du Concours scientifique européen EUSO. Déroulé du 4 au 11 mai dans la localité portugaise d’Almada, le concours qui a comporté trois épreuves – biologie, chimie et physique, a réuni cette année 50 équipes de 24 pays.



    Confiance — L’Armée, l’Eglise et l’Académie roumaine se placent dans le classement de la confiance des Roumains, selon le Baromètre de l’opinion publique présenté lundi par l’Académie roumaine. Selon l’étude, 68% des sujets questionnés ont déclaré accorder « beaucoup de confiance et une très grande confiance » à l’Armée, 57% à l’Eglise et plus de 45% à l’Académie roumaine. Les places suivantes sont occupées, dans l’ordre, par la Police, la Présidence, la Banque nationale de Roumanie, la Mairie, la presse, la Cour constitutionnelle, le gouvernement, le parlement et les partis politiques. Au sujet des institutions internationales, les sondés accordent « beaucoup de confiance et une très grande confiance » à l’OTAN — plus de 56%, à l’UE — plus de 55% -, à l’ONU — plus de 52%. L’étude a été réalisée du 12 avril au 3 mai, sur un échantillon représentatif de plus d’un millier de personnes de 18 ans et plus, avec un taux d’erreur maximum de plus ou moins 3% pour un taux de confiance de 95%.



    Eurovision — La 64e édition du Concours Eurovision de la chanson se déroule cette semaine à Tel Aviv. La Roumanie y est représentée par Ester Peony qui chantera, le 16 mai, la chanson On a Sunday. La finale aura lieu deux jours plus tard, le 18 mai. 41 pays sont inscrits dans la compétition.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep a grimpé en seconde position au classement mondial, 239 points derrière la numéro un mondiale, la Japonaise Naomi Osaka. La troisième position revient à l’Allemande Angelique Kerber. Trois joueuses roumaines seulement font partie des cent meilleures joueuses de tennis du monde. Il s’agit de Simona Halep, Mihaela Buzarnescu (29e) et Sorana Cirstea (93e). Cette semaine, la numéro deux mondiale se trouve au tableau du tournoi de Rome. La Roumaine rencontre au second tour la Tchèque Marketa Vondrousova ou Barbora Strycova. Toujours à Rome, Mihaela Buzărnescu jouera au premier tour contre la Lettonne Jelena Ostapenko. Irina Begu (96e du monde), s’est qualifiée au tableau principal, après avoir éliminé la Portoricaine Monica Puig. Lundi, le duo roumain Irina Begu/Mihaela Buzărnescu s’est incliné devant le double Anastasia Pavlioutchenkova (Russie)/Anastasija Sevastova (Lettonie) par 6-2, 6-4, au premier tour du tournoi.

  • Ester Peony la ceremonia de deschidere a Eurovision 2019

    Ester Peony la ceremonia de deschidere a Eurovision 2019

    Ediţia cu numărul 64 Eurovision Song Contest a fost deschisă oficial duminică, 12 mai, cu defilarea delegaţiilor şi recepţia organizată la Charles Bronfman Auditorium din Tel Aviv. Îmbrăcaţi în ţinute elegante, optimişti şi cu zâmbetul pe buze, artiştii români, alături de reprezentanţii celorlalte 40 de ţări participante la Eurovision, au defilat prin faţa jurnaliştilor, fanilor şi a publicului care s-a strâns duminică seară în Piaţa Habima.



    Îmbrăcată într-o rochie albă, repreztentanta României, Ester Peony, a acordat numeroase interviuri jurnaliştilor şi a făcut poze cu sutele de fani prezenţi la ceremonie pe parcursul traseului de peste 120 de metri. Ester a fost însoţită pe covorul portocaliu de Alex Şerbu, producătorul muzical al piesei On a Sunday şi de ceilalţi artişti care urcă, alături de ei, pe scenă.



    Spiritul Eurovision s-a descătuşat aici, în Tel Aviv, unde mă simt, deja, ca acasă, a declarat Ester Peony, emoţionată după experienţa de pe covorul portocaliu.



    Semifinalele şi finala Eurovision, din 14 şi 16, respectiv 18 mai, vor putea fi urmărite pe TVR 1, TVR HD şi TVR Internaţional. Ester Peony, reprezentanta noastră la ediţia din acest an cu piesa On a Sunday, va urca pe scena Eurovision Song Contest pe 16 mai, în a doua semifinală a competiţiei, având numărul 6 de intrare în concurs. Alături de România, în a doua semifinală participă Elveţia, Suedia, Irlanda, Austria, Republica Moldova, Letonia, Danemarca, Armenia, Albania, Azerbaidjan, Republica Macedonia de Nord, Norvegia, Rusia, Olanda, Croaţia, Lituania, Malta.



    Televiziunea Română va transmite în direct şi în exclusivitate spectacolele Eurovision 2019 de la Tel Aviv începând cu prima semifinală din data de marţi 14 mai, de la ora 22.00. Cea de-a doua semifinală, în care vor concura şi reprezentanta României, va avea loc pe 16 mai, iar marea finală va avea loc două zile mai târziu, pe 18 mai.




  • 13.05.2019

    13.05.2019

    Partenariat – Le président roumain Klaus Iohannis participe lundi, à Bruxelles, à une réunion avec les représentants des Etats du Partenariat oriental, organisée à l’occasion des dix ans de cette initiative. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat y soulignera que le Partenariat a contribué au renforcement des économies et des sociétés des Etats de l’Est, mais aussi à une plus grande stabilité aux frontières de l’UE. Le président mettra également en exergue le fait que l’Union européenne attend un engagement politique continu des pays partenaires de remplir les obligations assumées dans les relations avec l’Union. Le Partenariat oriental est une initiative qui consiste à créer une zone commune de démocratie, prospérité, stabilité et coopération étroite entre les Etats membres de l’UE et les pays partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova, Ukraine. A la réunion de Bruxelles pendront part le président du Conseil européen, Donald Tusk, celui de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’UE, Federica Mogherini, ainsi que le président du Parlement européen, Antonio Tajani.


    CAE – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Meleşcanu, prend part ce lundi, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères de l’Union européenne de Bruxelles. L’agenda des discussions de la réunion inclut aussi une analyse de la situation en Libye et au Sahel. Le ministre roumain participera également à plusieurs actions organisées dans le contexte du 10e anniversaire du Partenariat oriental de l’UE. Mardi, est prévue une session commune des ministres des affaires étrangères et de ceux de la défense du bloc communautaires avec leurs homologues des Etats du groupe G5 – Sahel: le Burkina Faso, le Tchad, le Mali, la Mauritanie et le Niger.



    Elections européennes – En Roumanie, la campagne pour les élections européennes du 26 mai se poursuit. 13 partis et formations politiques y présentent des candidats: le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux, membres de la coalition au pouvoir, l’Union démocratiques des Magyars de Roumanie, liée au pouvoir par un protocole de coopération parlementaire, le Parti national libéral, l’Alliance Union Sauvez la Roumanie-PLUS, le Parti du Mouvement populaire, le parti Pro Romania (formé de dissidents du PSD), tous d’opposition. S’y ajoutent les partis extraparlementaires l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le bloc de l’Unité nationale et les partis Romania Unita, PRODEMO, Socialiste Roumain et Social-démocrate indépendant. Il y a aussi trois candidatures indépendantes. Si le Royaume-Uni quitte l’Union européenne, Bucarest enverra au Parlement européen 33 eurodéputés, un eurodéputé de plus par rapport à la législature actuelle. 441 bureaux de vote seront ouverts à l’intention des Roumains de l’étranger, la plupart en Italie, Espagne et en République de Moldova voisine. Le 26 mai, jour des élections européennes, est également prévu le référendum sur la Justice convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.



    Perquisitions – Les procureurs de la Direction d’investigation du crime organisé et du terrorisme (DIICOT) ont mené lundi matin des perquisitions chez des membres d’un réseau de trafiquants d’êtres humains. Suite aux quinze perquisitions effectuées dans les départements de Timis et Arad, dans l’ouest de la Roumanie, les procureurs appuyés par les forces spéciales ont découvert 12 migrants. Le leader du réseau est un Syrien que la police a arrêté sur Timisoara, a déclaré la police qui a affirmé que les transfuges versaient 10.000 euros au réseau pour franchir la frontière roumaine vers l’Europe occidentale. 20 personnes sont visées par l’enquête. Pénitentiaires – Les syndicats des pénitentiaires roumains s’apprêtent à démarrer des mouvements de protestation, deux fois par semaine, pour réclamer l’adoption, en urgence, du Statut de l’officier de police judiciaire pénitentiaire et le paiement des heures supplémentaires. Des protestations ont eu déjà lieu ce lundi dans les prisons de Rahova, près de Bucarest et d’Aiud, dans le centre du pays. Une première entrevue entre les représentants des syndicats et le ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a eu déjà lieu, afin de trouver des solutions aux revendications des syndicalistes.


    Extradition – Le Ministère roumain de la Justice a envoyé aux autorités judiciaires de Madagascar les documents nécessaires à l’extradition de Radu Mazare, ancien édile de la ville de Constanta, le plus grand port roumain à la Mer Noire. Aux dires de la ministre roumaine de la Justice par intérim, Ana Birchall, le dossier se trouve déjà sur la table du Ministère de la Justice de Madagascar. L’ancien maire de Constanta a été arrêté la semaine dernière, à Madagascar, suite à un mandat d’arrêt international émis par les autorités roumaines. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains.

    Visite – Les inscriptions en ligne aux messes religieuses officiées par le Pape François en Romania continuent jusqu’au 31 mai. Des centaines de milliers de Roumains se sont déjà inscrits. Aux côtés des Roumains, assisteront aux messes des chrétiens des pays voisins, comme la Hongrie, la Serbie ou l’Ukraine. Les organisateurs ont également souligné la présence de pèlerins de pays lointains, comme Pakistan, Rwanda, Afrique du Sud, Namibie, Nigeria, Madagascar, Australie, Israël ou Canada. Le pape François effectuera sa visite en Roumanie du 31 mai au 2 juin, à l’invitation du président Klaus Iohannis et de l’église catholique roumaine. Placé sous la devise « Cheminons ensemble ! », l’itinéraire du Souverain Pontife inclura la capitale, Bucarest, les villes d’Iaşi (la plus grande agglomération urbaine de l’est du pays, où vit une importante communauté de confession catholique) et Blaj (centre spirituel des Roumains de confession grecque-catholique), ainsi que le sanctuaire marial franciscain de Şumuleu Ciuc (qui se trouve dans une zone à population majoritaire d’origine ethnique hongroise). Ce sera la deuxième visite d’un Souverain pontife en Roumanie, après la visite du pape Jean-Paul II de 1999. C’était alors pour la première fois dans l’histoire qu’un pape se rendait dans un pays majoritairement orthodoxe.

    Exercice – L’exercice militaire européen Spartan 2019 a démarré ce lundi sur la base 90 Transport aérien d’Otopeni, dans le sud du pays, dans le contexte de l’exercice par la Roumanie de la présidence du Conseil de l’Union européenne. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, l’exercice qui s’achèvera le 24 mai, fait partie de la série d’activités planifiées et organisées par l’Agence européenne de défense (AED) et les Forces aériennes roumaines, dans le cadre du programme EATF (European Air Transport Fleet). Il est conçu comme un événement multinational de formation et d’entraînement dans le domaine de l’aviation de transport. Les pays participants à l’exercice, aux côtés de la Roumanie, sont la Bulgarie, l’Italie, la Lituanie et la Slovaquie, mais aussi des observateurs d’autres Etats qui détiennent ce type d’aéronef (Spartan) d’Europe, mais aussi des Etats Unis et d’Australie.

    Football – L’équipe roumaine CFR Cluj a remporté dimanche soir un nouveau titre de championne roumaine au football, après une victoire contre l’équipe Universitatea Craiova, lors d’un match de l’avant dernière étape des play off de la Ligue 1. C’est pour la cinquième fois que l’équipe CFR Cluj devient championne. Le 25 mai, les anciennes équipes championnes Astra Giurgiu et Viitorul Constanta disputeront la finale de la Coupe de Roumanie au football.

    Eurovision – La 64ème édition du Concours du chant, Eurovision, se déroule cette semaine à Tel Avis. La Roumanie y est représentée par Ester Peony qui chantera, le 16 mai, la chanson On a Sunday. La finale aura lieu deux jours plus tard, le 18 mai. 41 pays sont inscrits dans la compétition.

    Médailles – Les élèves roumains ont décroché six médailles d’argent lors de la XVIIème édition du Concours scientifique européen EUSO. Déroulé du 4 au 11 mai, dans la localité portugaise d’Almada, le concours qui a comporté trois épreuves- biologie, chimie et physique, a réuni cette année 50 équipes de 24 pays. Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, se classe en seconde position dans le classement mondial, 239 points derrière la numéro un mondial, la Japonaise, Naomi Osaka. La troisième position revient à l’Allemande, Angelique Kerber. Trois joueuses roumaines seulement font partie des cent meilleures joueuses de tennis du monde. Il s’agit de Simona Halep, de Mihaela Buzarnescu et de Sorana Cirstea. Cette semaine, la numéro deux mondiale se trouve au tableau du tournoi de Rome.

    Météo – Le temps est plutôt instable, mais chaud. Il pleut sur l’ouest, le nord et le centre du pays. Les températures maximales vont de 16 à 25 degrés. 18 degrés, à midi, à Bucarest.

  • 13 May, 2019

    13 May, 2019

    Eastern Partnership. Romania’s
    president Klaus Iohannis attends a meeting in Brussels of the Eastern
    Partnership countries held on the 10th anniversary of this
    initiative. According to the president’s office, Klaus Iohannis is expected to
    emphasise that the partnership has contributed to the consolidation of the economies
    and societies of the Eastern states and the expansion of stability on the EU
    borders. The Romanian president will also highlight that the EU expects
    continual political commitment from its partner states with regard to
    compliance with the pledges made. The Eastern Partnership is an initiative that
    consists in the creation of a common area of democracy, prosperity, stability
    and close cooperation between the EU and the partner states, namely Armenia,
    Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. The meeting
    in Brussels is attended by the president of the European Council Donald Tusk,
    the president of the European Commission Jean-Claude Juncker, the Union’s high representative
    for foreign affairs and security policy Federica Mogherini and the president of
    the European Parliament Antonio Tajani.




    EU foreign affairs. The Romanian foreign minister Teodor
    Melescanu today attends a meeting of the EU foreign affairs council. The agenda
    of talks features issues such as the situation in Libya and the Sub-Saharan
    African region of Sahel. The Romanian official will also attend various
    activities held in connection to the 10th anniversary of the Eastern
    Partnership. On Tuesday, EU foreign and defence ministers will hold a joint
    session with their counterparts in the G5 Sahel countries, namely Burkina Faso,
    Chad, Mali, Mauritania and Niger.




    Military exercise. The European Spartan 2019 military
    exercise is taking place at the 90th Airlift Base in Otopeni, in the
    south, in the context of Romania’s presidency of the Council of the EU.
    According to a statement from the Romanian defence ministry, the exercise,
    which will come to an end on the 24th of May, forms part of a series
    of activities planned and organised by the European Defence Agency and the
    Romanian Air Force within the European Air Transport Fleet programme, being
    designed as a multinational training event in the field of transport aviation.
    Romania takes part in the exercise alongside Bulgaria, Italy, Lithuania and
    Slovakia, as well as observers from other states owning Spartan aircraft in
    Europe and from the US and Australia.


    European elections. The campaign for the European
    elections on the 26th of May continues in Romania. 13 political
    parties are in the race: the Social Democratic Party and the Alliance of
    Liberals and Democrats, both in the ruling coalition; the Democratic Union of
    Ethnic Hungarians in Romania, who have an agreement of parliamentary
    collaboration with the government; the opposition parties: the National Liberal
    Party, the USR-PLUS Alliance, the People’s Movement Party and Pro Romania, whose
    members are defectors from the Social Democratic Party; as well as the
    extra-parliamentary parties: the National Union for the Progress of Romania,
    the National Unity Bloc and United Romania, Prodemo, the Romanian Socialist
    Party and the Independent Social Democratic Party. Three independent candidates
    are also in the race. Romania has 33 seats in the future European Parliament,
    but the 33rd seat is awarded when the UK’s withdrawal comes into
    effect. 441 polling stations have been put in place for the Romanians living
    abroad, mostly in Italy, Spain and the neighbouring Republic of Moldova. A
    referendum on justice called by president Klaus Iohannis will also be held on
    the same day as the European elections.




    Migrant trafficking. Romania’s
    Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism today searched the
    homes of suspected members of a migrant trafficking network in the counties of
    Timis and Arad, in western Romania, which was part of an international group.
    Searches were conducted at 15 different addresses, with the result that 12
    migrants were found. The leader of the group in Romania, a Syrian citizen, was
    found in Timisoara. Investigators say the network, which includes both Romanian
    and foreign nationals, took migrants wishing to reach western Europe across the
    border using cargo trucks. The migrants, who come from countries such as Syria,
    Afghanistan and Iraq, paid 10,000 euros to reach the destination. 20 people are
    under investigation for trafficking migrants and creating a specialised crime
    group.




    Olympiad. Romanian pupils won six
    silver medals at the 17th edition of the European Union Science
    Olympiad (EUSO) held between the 4th and the 11th of May
    in the Portuguese town of Almada. This event is a multidisciplinary team
    competition. Each country sends two three-member teams. The participants have
    to work together to solve a practical 4-hour task in three disciplines,
    biology, chemistry and physics. This year’s edition has brought together 50
    teams from 24 countries.




    Eurovision. The 64th
    Eurovision song contest is taking place this week in Tel Aviv. Ester Peony,
    Romania’s representative, will sing a song entitled On a Sunday in the second
    semifinal held on the 16th of May. The first semifinal takes place
    on Tuesday, while the final is scheduled for the 18th.
    Representatives of 14 countries are in competition this year.




    Football. CFR Cluj mathematically won a new title as
    Romanian football champions. On Sunday night, they defeated Universitatea Craiova 1-nil at home
    in the last but one leg of League One Group 1 and have five points ahead of the
    runner-up FCSB with one leg to go. This is CFR’s fifth championship title in the
    club’s history and the second in a row. On the 25th of May, the
    former champions Astra Giurgiu and Viitorul Constanta will play the Romanian
    Cup final for the first time.

  • Eurovision 2019. Destinaţia Tel Aviv

    Eurovision 2019. Destinaţia Tel Aviv

    Televiziunea Română (TVR) organizează în fiecare vineri seară gale de susţinere a României la Eurovision 2019. Carmen Târnoveanu este gazda galelor de susţinere a României la Eurovision şi împreună cu artişti, vedete şi lideri ai comunităţilor de români de peste tot din lume, aşteaptă publicul în fiecare vineri seară, de la ora 21.30, ora României, în direct la TVR Internaţional şi TVR Moldova. Delegaţia României în Israel este condusă de Smaranda Vornicu-Shalit. Coordonatorul proiectului este Cristina Leorenţ, iar producător este Dan Paul Ionescu.



    După ce a câștigat Selecția Națională, Ester Peony, reprezentanta României la Eurovision 2019, a lanst videoclipul piesei “On A Sunday”, regia Petre Năstase. Clipul redă în imagini povestea fiecărui vers al piesei și prezintă mai multe laturi ale personalității protagonistei. Cu o imagine puternic conturată și o atitudine îndrăzneață, Ester pare că trăiește într-o lume imaginară, în care ființele legendare întruchipează emoțiile și trăirile ce pun stăpânire pe întregul univers al artistei.



    Single-ul îmbină sound-ul de chitară cu versurile ce vin în completarea mood-ului dark, cu mesajul «Dragostea devine periculoasă, atunci când o oferi persoanei nepotrivite».



    Piesa compusă de către artista împreună cu Alex Serbu și Ioana Victoria Badea va fi pusă în scena la etapa internaționala a Eurovision Song Contest 2019 de la Tel Aviv.



    Ester Alexandra Crețu (25 de ani), cunoscută ca Ester Peony, și-a descoperit pasiunea pentru muzică încă din copilarie, atunci când locuia împreună cu familia sa în Montreal, Canada.



  • February 18, 2019

    February 18, 2019

    EU The Romanian Economy Minister, Niculae Bădălău, is chairing in Brussels today the first meeting of the internal market and industry section of the Competitiveness Council (COMPET), under the Romanian presidency of the Council of the EU. The agenda of the Council meeting includes matters concerning the internal market and industry, the strategy for the single market for goods and services, while seeking to improve the competitiveness of the European economy. The Council will also exchange opinions on the single market overview process, and will hold a public debate on the impact of artificial intelligence on EU industry. Participants will also adopt conclusions on promoting development and the use of artificial intelligence.




    JUDICIARY The High Court of Cassation and Justice has once again postponed, to March 18th, the appeal filed by the Social Democratic leader Liviu Dragnea against a 3-and-a-half-year prison sentence he had received from the court of first instance in a corruption-related case. In June 2018, the Supreme Court sentenced Dragnea for instigating abuse of office, in a case involving the fictitious employment of 2 individuals who were on the payroll of the Teleorman Directorate General for Social Assistance and Child Protection, but who actually worked exclusively for the Social Democratic Party. Liviu Dragnea, who was the head of the County Council at the time, was accused of having ordered the hiring. He claims to be innocent and has appealed the initial ruling, but the trial has been repeatedly postponed, amid controversies regarding the membership of the 5-judge panels at the Supreme Court. In 2016, Dragnea also received a suspended 2-year prison sentence for attempted election fraud, but last summer the Supreme Court reversed the decision to suspend his sentence.




    FOREIGN AFFAIRS The Romanian Foreign Minister Teodor Meleşcanu is taking part today in a meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels. The agenda includes an assessment of the situation in Ukraine, ahead of this years presidential and parliamentary elections. The EU foreign ministers will also discuss Syria, the latest developments in Venezuela and the outcomes of the first meeting of the international contact group for Venezuela. Decisions and conclusions are also expected as regards the situation in Yemen, diplomacy in the context of climate change, as well as the Unions human rights priorities as part of the United Nations this year.





    STATISTICS 1.6% of Romanian employees were working in culture-related fields in 2017, as against the 3.8% the EU average, according to data made public by the European Statistics Bureau, Eurostat, on Monday. Around 8.7 million EU citizens were working in culture-related fields or had professions in this field. The highest rates were reported in Estonia (5.5%) and Sweden (4.8%). According to Eurostat, in 2017 EU households allotted an average 8.5% of their total expenses to entertainment and culture, with Denmark and Sweden spending as much as 11.5% and 11% respectively, compared to Greece with 4.6% and Romania with 5.8%. The total expenses for entertainment and culture across the EU in 2017 reached 710 billion euros, accounting for 4.6% of the Unions GDP.




    FLU In Romania, the number of deaths caused by the flu has reached 131. According to the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control, the last victims are a woman and 2 men. They had previous conditions and had not been immunised against the flu. Romania is currently struggling with a flu epidemic.




    EUROVISION Romanias representative in the 2019 Eurovision Song Contest, to be held in Tel Aviv in May, is Ester Peony with a song called On a Sunday. Twelve songs competed in the national final last night. For the first time, the winner of the Romanian final was decided by an international jury and the public. The semi-finals in Israel are scheduled to take place on May 14th and 16th, and the final on May 18th. Romania will compete in the second semi-final, alongside Switzerland, Sweden, Ireland, Austria, the Republic of Moldova, Latvia, Denmark and Armenia. The countrys best performances so far were 2 third-places (Luminiţa Anghel & Sistem – Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi – Oslo, 2010) and a fourth place (Mihai Trăistariu – Athens, 2006).



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 18.02.2019

    18.02.2019

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté pour le 18 mars le jugement de l’appel dans le dossier où le chef du PSD, Liviu Dragnea, est accusé d’avoir favorisé des embauches fictives à la Direction générale de l’assistance sociale et de la protection de l’enfance du département de Teleorman (sud). Dans le même dossier, Liviu Dragnea a déjà reçu en première instance une peine de 3 ans et 6 mois de prison ferme pour instigation à abus de fonction. Le jugement a été reporté à plusieurs reprises pour plusieurs raisons techniques. Selon les procureurs anticorruption, à l’époque où il était président du Conseil départemental de Teleorman, Liviu Dragnea avait disposé l’embauche fictive de deux membres de son parti à la Direction générale de l’assistance sociale et de la protection de l’enfance. Les deux femmes ont été payées de l’argent public, alors qu’en réalité elles travaillaient exclusivement pour le PSD. Rappelons aussi qu’en 2016, le même Liviu Dragnea avait écopé d’une peine de 2 ans de prison avec sursis pour tentative de fraude électorale. Toutefois, l’été dernier, Haute Cour de Cassation et de Justice en a annulé le sursis.

    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, est présent ce lundi, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE), à Bruxelles. L’agenda de la rencontre des ministres en charge des diplomaties des Etats membres de l’Union européenne, contient des thèmes d’actualité, tels les situations en Ukraine, Syrie, Corne de l’Afrique et au Venezuela, informe le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, dans un communiqué de presse. On s’attend également à ce que la réunion aboutisse sur des décisions en ce qui concerne la situation au Yémen, sans oublier les changements climatiques, ni les priorités de l’UE en matière de droits de l’homme en 2019 au sein de l’ONU.

    COMPET – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, préside aujourd’hui, à Bruxelles, la première réunion du Conseil Compétitivité (COMPET) de l’Union européenne, la section marché intérieur et industrie, du mandat de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, a informé le ministère de l’Economie de Bucarest. A l’agenda des pourparlers l’on retrouve des sujets liés au marché intérieur et à l’industrie ou encore la stratégie visant le marché unique des biens et des services dans une tentative de mettre à profit tout le potentiel du marché unique afin d’améliorer la compétitivité de l’économie européenne. De même, le Conseil doit adopter, pour la première fois, des conclusions concernant l’encouragement du développement et de l’utilisation de l’intelligence artificielle. Culture – En 2017, 1,6% des salariés Roumains travaillaient dans le domaine de la culture ou avaient une profession liée à ce domaine. A comparer avec une moyenne européenne de 3,8%. C’est ce que constate un rapport de l’Office européen de statistique, Eurostat. Plus concrètement, environ 8,7 millions de citoyens de l’espace communautaire travaillaient dans le domaine de la culture en 2017. La plupart d’entre eux vivent en Estonie (5,5%) et en Suède (4,8%). Selon l’Eurostat, la même année, les foyers de l’UE ont alloué en moyenne 8,5% de leurs dépenses de consommation à la récréation et à la culture, c’est valable notamment pour le Danemark et la Suède (avec 11% environ). Au pôle opposé l’on retrouve la Grèce et la Roumanie, où les familles n’allouent que 4 et respectivement 5% de leurs dépenses aux activités culturelles et récréatives. Sur l’ensemble de l’UE, les foyers ont dépensé quelque 710 milliards d’euros pour ces activités, soit l’équivalent de 4,6% du PIB de l’Union.

    Eurovision – C’est Ester Peony avec sa chanson « On a Sunday » qui représentera la Roumanie à l’Eurovision de la chanson 2019, au mois de mai à Tel Aviv. Dimanche, elle a remporté la finale nationale, qui comptait 12 chansons. Les demi-finales de l’Eurovision auront lieu les 14 et 16 mai prochain. La Roumanie entrera en compétition dans la seconde demi-finale, aux côtés de la Suisse, la Suède, la République de Moldova, l’Irlande et d’autres pays. Parmi les meilleures performances de la Roumanie à l’Eurovision mentionnons la 3e place remportée en 2005 et en 2010 et la 4e place, occupée en 2006.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, qui remonte à compter de ce lundi à la 2e place mondiale, affrontera Eugénie Bouchard au 2e tour du tournoi WTA de Dubaï. Sa compatriote, Mihaela Buzărnescu (nr° 29 WTA) s’est quant à elle inclinée aujourd’hui devant l’Américaine Sfona Kenin (nr° 37 WTA). Dans la compétition de double, le duo formé de la Roumaine Irina Bara et de la Slovène Dalila Jakupovic affrontent ce lundi la paire Belinda Bencic (Suisse) / Daria Kassatkina (Russie). Enfin, Mihaela Buzarnescu (Roumanie) et Alicja Rosolska (Pologne) jouent contre Anna – Lena Groenefeld (Allemagne) et Demi Schuurs (Pays Bas).

    Météo – Il fait beau aujourd’hui en Roumanie. Le ciel n’est couvert que temporairement sur l’est. Les températures maximales de la journée iront de 7 à 16 degrés. 11 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 18.02.2019

    A la Une de la presse roumaine 18.02.2019

    Le résultat controversé de la Sélection nationale Eurovision est analysé par Adevarul.ro et Jurnalu.ro. Le portail d’informations Hotnews.ro revient sur une récente déclaration, elle aussi controversée, de la ministre de l’éducation nationale. Ziarul financiar.ro se penche sur la décision de compagnies implantées dans l’ouest de la Roumanie de délocaliser leur production dans d’autres pays.



  • Ester Peony va reprezenta România la Eurovision 2019

    Ester Peony va reprezenta România la Eurovision 2019

    Ester Peony va reprezenta România la Eurovision 2019, cu piesa “On a Sunday”, ea fiind aleasă în urma selecţiei naţionale, ce a avut loc duminică, la Sala Polivalentă. În concurs au intrat 12 piese.



    Cea care a deschis show-ul selecţiei naţionale a fost câştigătoarea Eurovision 2018, artista israeliană Netta Barzilai. Ea a cântat piesa “Toy”, care i-a adus trofeul competiţiei cântecului european.



    Spectacolul a inclus şi recitaluri ale artistelor Emmelie de Forest şi Inis Neziri – laureata marelui trofeu Cerbul de Aur de anul trecut. Sub sloganul “Dare to dream”, Eurovision Song Contest 2019 va avea loc la Tel Aviv, cu semifinalele pe 14 şi 16 mai şi finala pe 18 mai. La ediţia cu numărul 64 a competiţiei muzicale, alături de România s-au mai înscris 41 de ţări.



  • 29.01.2019 (mise à jour)

    29.01.2019 (mise à jour)

    Diplomatie — Le président Klaus Iohannis a déclaré ce mardi, à la rencontre avec les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest, qu’il ferait tout ce est en son pouvoir, en tant que président, pour que les valeurs de l’Etat de droit, de la démocratie libérale et de la justice indépendante et efficace ne soient pas affectées. Le chef de l’Etat a assuré que, nonobstant la scène très dynamique de la politique intérieure roumaine, tous les décideurs agiront de manière unitaire afin que la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, en cours au premier semestre de 2019, ait lieu sous les meilleurs auspices. Le président a réitéré le fait que l’adhésion à l’espace Schengen constitue une priorité pour la Roumanie. Selon le chef de l’Etat, Bucarest a une candidature forte pour une place de membre non permanent au Conseil de sécurité de l’ONU. Au sujet de l’approfondissement du partenariat stratégique avec les Etats-Unis, Klaus Iohannis a déclaré qu’il reste, à l’avenir aussi, une priorité de la politique étrangère de la Roumanie.




    Brexit — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, et l’ambassadeur du Royaume-Uni, Andrew Noble, ont abordé mardi à Bucarest la question du Brexit dans la perspective de la présidence en exercice du Conseil de l’UE, détenue actuellement par Bucarest. Viorica Dăncilă et Andrew Noble ont souligné l’excellence de leurs relations stratégiques bilatérales, le rôle commun endossé par les deux parties pour assurer la sécurité et la défense européenne, ainsi que leurs relations économiques de plus en plus étroites. Mme Dancila a réitéré l’importance accordé par la Roumanie à la protection des droits des ressortissants roumains qui vivent au Royaume-Uni, assurant par ailleurs la volonté de Bucarest de faire de son mieux pour préserver les droits des ressortissants britanniques qui vivent en Roumanie dans la période post Brexit. Theresa May présente mardi devant le Parlement britannique son nouveau plan pour le retrait ordonné de la Grande Bretagne de l’Union. Une première version de l’accord avait été rejetée il ya deux semaines par le même parlement.



    Finances — Le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, n’a pas donné cours mardi à l’invitation de participer aux auditions devant la commission économique du Sénat de Bucarest, au sujet du cours de l’indice ROBOR, c’est-à-dire du taux d’intérêt en vigueur sur le marché interbancaire, ainsi que de la dévaluation accélérée de la monnaie nationale, le leu, par rapport aux principales devises étrangères. L’audition était programmée dans le contexte des accusations de plus en plus agressives lancées par le parti au pouvoir à l’encontre du gouverneur de la Banque centrale. Elle faisait aussi suite à des accusations lancées par certains analystes qui soupçonnent une entente illégale entre les principales banques commerciales dans l’établissement du niveau de l’indice ROBOR, avec la complaisance de la Banque nationale, qui refuserait d’intervenir. La Banque nationale est en outre accusée de ne pas intervenir pour défendre le taux de change de la monnaie nationale, le leu. Le porte-parole de la Banque centrale roumaine, Dan Suciu, a déclaré qu’il est important que les débats qui ont lieu au sein de la commission économique du Sénat ne se fondent pas sur de fausses nouvelles, lancées sans aucune preuve tangible.



    Corruption — L’organisation Transparency International a rendu public ce mardi son rapport 2018 sur l’Indice de perception de la corruption. Ce rapport classe chaque année 180 pays selon leurs niveaux de corruption perçus au sein du secteur public, sur la base d’appréciations d’experts des secteurs privé et public. Le rapport de Transparency International utilise une échelle de 0 à 100, dans laquelle 0 correspond à un pays extrêmement corrompu et 100 à un pays dépourvu de corruption. Selon le classement 2018, la Roumanie est 61ème au niveau mondial, avec 47 points. Elle a perdu deux places par rapport à l’année précédente. Parmi les 28 Etats de l’Union européenne, la Roumanie est 24ème. Le Danemark, la Nouvelle-Zélande, la Finlande, Singapour, la Suède et la Suisse gardent leurs places au classement comme les pays les moins corrompus de la planète.



    Eurovision — La Roumanie entrera en compétition dans la seconde demi-finale de l’Eurovision de la chanson, le 16 mai prochain, aux côtés de la Suisse, de la Suède, de l’Irlande, de l’Autriche, de la République de Moldova, de la Lettonie, du Danemark et de l’Arménie, a-t-on annoncé à Tel Aviv, où a eu lieu le tirage au sort des participants. Le 17 février, la Roumanie apprendra qui sera son représentant à l’Eurovision de la chanson 2019 accueilli par Israël. Parmi les meilleures performances de notre pays à ce concours mentionnons la 3e place, remportée en 2005 et en 2010, et la 4e place remportée en 2006.



    Euro 2020 — La Mairie de Bucarest a marqué, mardi, le commencement des 500 derniers jours avant le début de l’EURO 2020 par une exposition de T-shirts portés par d’anciens grands footballeurs roumains – Gheorghe Popescu, Gheorghe Hagi, Ioan Andone, Dudu Georgescu, Helmuth Duckadam, Miodrag Belodedici ou Bogdan Stelea. La Roumanie s’est vu attribuer l’organisation de quatre matchs du Championnat d’Europe 2020 sur l’Arène nationale de la capitale. Bucarest accueillera trois matchs du groupe C et un des huitièmes de finale.



    Météo — Les 24 prochaines heures, le ciel sera généralement couvert, avec un risque local de précipitations. En altitude, la neige sera de la partie, alors que le risque de pluie sera plus marqué dans le centre du pays. Les températures maximales varieront entre 0 et 13°. Pour rappel, la dernière moitié de la semaine précédente, 20 départements et Bucarest avaient été fortement perturbés par des phénomènes météo extrêmes.

  • January 29, 2019

    January 29, 2019

    FLU The Public Healthcare Ministry is to decide whether conditions are met to declare a flu epidemic in Romania. One such condition is that, for 3 weeks, the number of cases confirmed must be higher than the number of cases estimated. The National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control announced that 48 people have died from the flu this season. None of the victims had been immunised against the disease.




    DIPLOMACY President Klaus Iohannis has said today, at a meeting with the heads of diplomatic missions in Bucharest, that he will do everything in his power to ensure that the values of the rule of law, of liberal democracy and of an independent and efficient judiciary are not affected. The president vowed that, regardless of the very dynamic domestic political situation, all decision makers will join efforts to ensure the proper fulfilment of Romanias role as holder of the presidency of the EU Council in the first half of 2019. He reiterated that Schengen accession remains a priority for Romania. Also, according to the head of state, Bucharests candidacy for a non-permanent seat in the UN Security Council is quite strong. As for strengthening the strategic partnership with the US, Klaus Iohannis said this remain a foreign policy priority for Romania.




    UN Romanias permanent representative to the United Nations, Ambassador Ion Jinga, has chaired the last meeting of the Peace Building Commission held under the Romanian presidency of the commission which started on January 31st, 2018. The PBC 2018 Annual Report was officially adopted on this occasion. The document looks at the efforts made by the PBC Presidency last year in implementing the Security Council and General Assembly resolutions with respect to revising the peace building architecture. The report reflects the fulfilment of the priorities undertaken by Romania upon taking over the PBC presidency, as well as a number of first-time accomplishments of the Commission in 2018. The Romanian Ambassador explained that “the positive results during the Romanian presidency were possible thanks to the joint commitment of all member states, while also complying with the fundamental principle of preserving national decision-making and leadership.




    CORRUPTION Transparency International Tuesday presented its annual Corruption Perceptions Index, which ranks 180 countries by their public sector corruption levels as decided by consulting experts and business communities. According to the 2018 report, Romania ranks 61st in the world, with 47 points, down 2 places since 2017. Transparency Internationals index uses a 0 to 100 scale, with 0 standing for extremely high corruption and 100 for no corruption at all. Out of the 28 EU member states, Romania is 24th. The top positions in the global ranking are held by Denmark, New Zealand, Finland, Singapore, Sweden and Switzerland.




    BREXIT Britains PM Theresa May appears before Parliament again today, to present the next steps planned in the countrys withdrawal from the European Union. A first draft of the agreement she had suggested was rejected by a large parliamentary majority 2 weeks ago. This time however, British MPs were able to table amendments which, if endorsed, pave the way for various scenarios, from postponing the exit date to holding a second referendum on the topic. More than 10 amendments have been submitted. The Government announced that a second vote on the withdrawal deal would be held shortly, and British media already speak about February 13th as the date of the new vote.




    EUROVISION Romania will compete in the second semi-final of the Eurovision Song Contest on May 16th, alongside Switzerland, Sweden, Ireland, Austria, the Republic of Moldova, Latvia, Denmark and Armenia, according to the drawing held in Tel Aviv. On February 17th, Romania will announce its representative in the 2019 edition of Eurovision, hosted by Israel. Romanias best performances in this competition so far have been 2 third places (Luminiţa Anghel & Sistem in Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi in Oslo, 2010) and a fourth place (Mihai Trăistariu in Athens, 2006).



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 29.01.2019

    29.01.2019

    Grippe – Le ministère roumain de la Santé devrait décider aujourd’hui si les conditions sont réunies pour déclarer l’épidémie de grippe en Roumanie. Pour cela, il faudrait que le nombre de cas diagnostiqués dépasse les prévisions pendant trois semaines consécutives. Le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles vient d’annoncer le 48ème décès causé par la grippe, depuis le début de la saison froide. Aucune des personnes décédées n’était vaccinée.

    Diplomatie – Le président Klaus Iohannis rencontre aujourd’hui les chefs des missions diplomatiques accrédités à Bucarest. Lors de la réunion annuelle de 2018 avec les ambassadeurs étrangers, le chef de l’Etat avait déclaré que la Roumanie devait rester un pilier de stabilité et de continuité dans la région et qu’elle devait continuer à renforcer l’Etat de droit. Klaus Iohannis avait alors compté parmi les priorités de la politique extérieure roumaine l’élargissement du partenariat stratégique avec les Etats-Unis et le renforcement du rôle et de l’efficacité de la Roumanie au sein de l’Union européenne et de l’OTAN.

    ONU – Le représentant permanent de la Roumanie à l’ONU, l’ambassadeur Ion Jinga, a présidé la dernière réunion de la Commission pour la consolidation de la paix, dans le cadre du mandat de la Roumanie à la tête de cet organisme, qu’elle assure depuis le 31 janvier 2018. A cette occasion, le Rapport annuel de la Commission pour 2018 a été officiellement adopté ; c’est un document qui présente les efforts de la Présidence de la Commission pour la consolidation de la paix de mettre en place les résolutions du Conseil de Sécurité et de l’Assemblée générale de l’ONU pour le renforcement de la paix. Le document atteste le fait que la Roumanie a accompli toutes les priorités assumées au début de son mandat et qu’elle a aussi adopté des initiatives en première pour la Commission mentionnée. Pour sa part, l’ambassadeur de la Roumanie à l’ONU, Ion Jinga, estime que « les résultats positifs enregistrés durant la présidence roumaine ont été possibles grâce à un engagement commun de tous les pays membres, dans le respect du principe fondamental de garder au niveau national les décisions et le leadership ».

    Corruption – L’organisation Transparency International a rendu public aujourd’hui son rapport 2018 sur l’Indice de perception de la corruption. Ce rapport classe chaque année 180 pays selon leurs niveaux de corruption perçus au sein du secteur public, sur la base d’appréciations d’experts des secteurs privé et public. Le rapport de Transparency International utilise une échelle de 0 à 100, dans laquelle 0 correspond à un pays extrêmement corrompu et 100 à un pays sans corruption. Selon le classement 2018, la Roumanie se classe 61ème au niveau mondial, avec 47 points. Elle a perdu deux places par rapport à l’année précédente. Parmi les 28 pays de l’Union européenne, la Roumanie est 24ème. Le Danemark, la Nouvelle-Zélande, la Finlande, Singapour, la Suède et la Suisse gardent leur place dans le classement comme les pays les moins corrompus de la planète.

    Eurovision – La Roumanie entrera en compétition dans la seconde demi-finale de l’Eurovision de la chanson, le 16 mai prochain, aux côtés de la Suisse, de la Suède, de l’Irlande, de l’Autriche, de la République de Moldova, de la Lettonie, du Danemark et de l’Arménie, a-t-on annoncé à Tel Aviv, où a eu lieu le tirage aux sort des participants. Le 17 février, la Roumanie apprendra qui sera son représentant à l’Eurovision de la chanson 2019 accueilli par Israël. Parmi les meilleures performances de notre pays à ce concours mentionnons la 3e place remportées en 2005 et en 2010 et la 4e place remportée en 2006.

    Météo – Le ciel est toujours couvert sur la plupart du territoire de la Roumanie. On signale de la pluie sur le sud et le centre du pays et de la neige à plus de 1400 m d’altitude. Le vent est plus fort sur les crêtes des montagnes et dans le sud-est. La météo est en train de revenir à la normale après plusieurs jours de très mauvais temps dans 20 départements et dans la capitale. Selon le bilan présenté lundi par le ministère de l’Intérieur, 8.000 pompiers, policiers et gendarmes ont été mobilisés. 2.200 arbres ont été affectés, tandis que 363 autos et 44 poteaux électriques ont été abîmés. Le trafic se déroule normalement à l’heure actuelle sur les routes nationales, les autoroutes, le chemin de fer et dans les aéroports, alors qu’il avait été fortement perturbé. 2 degrés et quelques rayons de soleil à midi à Bucarest.

  • Olivier Kaye

    Olivier Kaye

    Olivier Kaye tente maintenant sa chance de représenter la Roumanie à l’Eurovision. Il chante la chanson d’un musicien roumain en vogue, Ovi: Right Now. Ovi, qui est binational, Roumain et Norvégien, pense qu’Olivier pourrait recueillir des voix de Belgique, de Roumanie et de Norvège.

  • May 11, 2018

    May 11, 2018

    VISIT – The Romanian PM Viorica Dăncilă is on a visit to the Vatican until Sunday. On Friday the PM was received by Pope Francis. The agenda of the visit also includes a meeting with his Holiness Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, with the Grand master of the Sovereign Order of Malta, Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, and with the president of the Community of SantEgidio Marco Impagliazzo. According to a news release issued by the Government of Romania, the PMs visit to Vatican comes against the backdrop of very good bilateral relations, in a year when Romania celebrates the Centennial of the Great Union, which will be marked at the Holy See through a number of academic and cultural events.




    CORRUPTION – Liviu Dragnea, the head of the Social Democratic Party, in power in Romania, told the Associated Press that in Romania the fight against corruption has gone too far, and that there has been a shift from a time when no politician in power was probed into, to a situation where all politicians are accused, prosecuted and indicted, and their careers are ruined by trials. Dragnea also said that Romania will find a fair, legal way to tackle corruption. AP mentions that Liviu Dragnea could not become a PM after his party won the election because he had been convicted for vote rigging, and that he is currently facing 2 other charges, namely embezzling European funds and official misconduct. The American news agency also mentions that the attempts by the ruling coalition to amend the countrys criminal laws triggered massive protests at home and criticism abroad. In the interview, Liviu Dragnea also said his party supports the EU concept, but that both Romania, and other Eastern European member states are concerned and preoccupied about a “two-speed Europe that leaves poorer nations behind while the wealthier ones benefit.




    LEGISLATION – The President of Romania Klaus Iohannis Friday notified the Constitutional Court of Romania on a change in the law regulating the operation of the Higher Council of Magistracy, the Presidential Administration announced. The President criticised the separation of the Councils powers by departments. Early this month the President decided to send back to the Constitutional Court the 3 justice laws, on the status of judges and prosecutors, on the organisation of courts and on the Higher Council of Magistracy, after they had been rushed through Parliament in the form drafted by the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Democrats and Liberals. Iohannis also announced he would send the bills to the Venice Commission for review.




    MILITARY – The opening ceremony for the multi-national exercise Resolute Castle 2018 takes place today at the military firing rage in Cincu, central Romania. This is a six-month exercise involving troops of the Romanian Land Forces and the South Carolina National Guard. Until September, the Romanian and American military will conduct infrastructure works and arrange the training platforms at the Cincu range. Resolute Castle 2018 is an exercise focusing on the construction and strengthening of training centres in Poland and Romania. This enables US military units to rapidly deploy troops, to rotate troops with allies and multi-national partners and to prove their determent capacity in a complete security environment.




    ART – Works put at some 10 million euros, from important private collections, from the Pompidou Museum in Paris as well as from the collection of the former communist dictator Nicolae Ceauşescu are on display, as of today until May 20th, in Art Safari, the largest art event in Romania, hosted by a central Bucharest square. The most valuable piece on display is a Brancusi from a private collection and estimated at “a seven-digit number as the director of Art Safari Bucharest, Ioana Ciocan has put it. The Art Safari exhibition has reached its 5th edition this year.




    ECONOMY – The GDP of the European Union amounted to 15,300 billion euros in 2017, according to data made public on Friday by the Eurostat. Romanias GDP was nearly 188 billion euros, accounting for 1.2% of the GDP of the bloc, and ranking as the 16th economy in the EU. According to Eurostat, Romanias GDP was slightly higher than Greeces 178 billion euros, but below the GDP of the Czech Republic, 192 billion euro. More than half of the GDP of the EU was generated in 2017 by just 3 countries: Germany, UK and France. With nearly 3,300 billion euros last year, Germany strengthened its position as the top economy of the Union, accounting for 21% of the Unions GDP. At the opposite pole, 11 EU member states produced less than 1% of the blocs GDP: Malta, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Luxembourg, Slovakia and Hungary.




    EUROVISION – The band The Humans, representing Romania in the Eurovision 2018 Song Contest in Lisbon with the song “Goodbye, has failed to qualify on Thursday into the Grand Final. The Republic of Moldova, on the other hand, managed to get past the semi-finals. A total of 20 countries will take part in the finals. Apart from the host country Portugal, the top 5 contributors to the Eurovision, namely Germany, Italy, France, the UK and Spain, take part in the final by default. Last year, Portugal won the Eurovision with a song performed by Salvador Sobral.




    HANDBALL – The Romanian womens handball team SCM Craiova is playing at home on Friday against the Norwegian side Vipers Kristiansand, in the second leg of the EHF Cup finals. In the first leg, last Saturday, the Norwegians won 26-22. Meanwhile, Romanian champions, CSM Bucharest, will face on Saturday the Hungarian team Gyor ETO, in the so-called Final Four, the Champions League semi-finals. If they get into the final, CSM will play on Sunday against the winner of the match pitting HC Vardar, of Macedonia, against Rostov-Don, of Russia. CSM Bucharest won the Final Four in 2016.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 11.05.2018

    11.05.2018

    Visite — Le Premier ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă, qui effectue une visite officielle au Vatican, jusqu’à dimanche, a été reçue aujourd’hui par le Pape François. Elle doit également rencontrer le Secrétaire d’Etat et chef de la diplomatie du Saint Siège, le cardinal Pietro Parolin, le Grand Maître de l’Ordre souverain de Malte, Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, le président de la communauté de Sant’Egidio, Marco Impagliazzo et les étudiants roumains des universités pontificales. Cette visite a lieu sur la toile de fond des très bonnes relations entre la Roumanie et le Saint Siège et dans le contexte où la Roumanie fête cette année le Centenaire de la Grande Union. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, plusieurs événements culturels marquant le Centenaire roumain sont prévus à Rome.



    Déclarations — Le chef de file des sociaux-démocrates et l’homme fort de la coalition gouvernementale de Bucarest, Liviu Dragnea, a déclaré, dans une interview pour Associated Press, que la lutte anti-corruption était allée trop loin en Roumanie. On est passé de la situation où aucun politicien au pouvoir n’était mis en examen à celle où tous sont accusés, poursuivis et déférés à la justice, leur carrière étant ruinée à cause des procès, a-t-il affirmé. Et lui d’ajouter que la Roumanie trouvera une voie correcte, légale et constitutionnelle pour aborder le phénomène de la corruption. Associated Press rappelle que Liviu Dragnea n’a pas pu devenir premier-ministre, après la victoire de son parti, en raison d’une condamnation pour fraude électorale et de deux autres accusations à son encontre, à savoir détournement de fonds et incitation à l’abus de pouvoir. L’agence de presse américaine mentionne que les tentatives des la coalition gouvernementale de modifier la législation pénale ont suscité d’amples protestations internes et les critiques de ses partenaires externes. Liviu Dragnea a également affirmé que le parti qu’il dirige soutient les concepts de l’UE, mais que la Roumanie et certains autres pays d’Europe de l’est sont préoccupés par l’existence d’une Europe à deux vitesses.



    Justice — La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest pourrait rendre ce vendredi son verdict dans le dossier où l’ancien juge de la Cour constitutionnelle Toni Greblă est accusé de trafic d’influence, d’opérations financières incompatibles avec ses fonctions, d’association de malfaiteurs et de fausses déclarations. La décision des magistrats ne sera pas définitive. Le 27 mars dernier, la Direction nationale anti-corruption avait demandé une peine de prison ferme et l’interdiction d’occuper des fonctions publiques pour un certain temps. Ancien sénateur social-démocrate et juge à la Cour Constitutionnelle, M. Grebla est accusé davoir reçu entre 2010 et 2015 plusieurs objets de valeurs – une automobile de luxe, des sommes dargent et des objets publicitaires pour la campagne électorale – en échange de son intervention afin de favoriser des contrats à lintention dun certain homme daffaires. Cest pour la première fois quun juge de la Cour Constitutionnelle de Roumanie fait lobjet dun dossier de corruption.



    Exercice — Le polygone militaire de Cincu, au centre de la Roumanie accueille aujourd’hui la cérémonie d’ouverture de l’exercice multinational Resolute Castle 2018. Y participent, six mois durant, des militaires des Forces terrestres roumaines et de la Garde nationale de l’Etat de Caroline du sud. Jusqu’au mois de septembre, les militaires roumains et américains vont exécuter des travaux d’infrastructure et d’aménagement des plates-formes d’instruction du polygone de Cincu. Resolute Castle 2018 est un exercice ciblé sur la construction et le renforcement des centres d’instruction de Pologne et de Roumanie. Cela permet aux unités militaires des Etats-Unis de mobiliser rapidement leurs forces, de mener, à tour de rôle, des exercices conjoints avec les alliés et les partenaires multinationaux et de démontrer leur capacité dissuasive dans un environnement de sécurité complet.



    Art — Des ouvrages d’art du Musée Pompidou de Paris, évalués à près de 10 millions d’euros, provenant de collections privées importantes, ainsi que de celle de l’ancien dictateur communiste Nicolae Ceauşescu, sont exposés du 11 au 20 mai, à Bucarest, dans le cadre de l’Art Safari. Il s’agit du plus grand événement de Roumanie consacré à l’art, accueilli par la capitale et qui en est à sa 5e édition.



    Eurovision — Le groupe The Humans avec la chanson « Goodbye », qui représente la Roumanie à l’édition 2018 de l’Eurovision de la chanson, n’a pas réussi à se qualifier pour la grande finale de samedi. Par contre, le groupe représentant la République de Moldova a réussi la qualification. 20 pays au total sont présents au dernier acte du concours. Hormis le Portugal, le pays hôte, cinq autres contribuables — Allemagne, Italie, France, Royaume-Uni et Espagne sont automatiquement qualifiés pour la finale prévue pour samedi. L’édition 2017 de l’Eurovision de la chanson a été remportée par le Portugal, avec la chanson “Amar pelos dois”, interprétée par Salvador Sobral.



    Handball — L’équipe féminine de handball de Roumanie SCM Craiova rencontre aujourd’hui à domicile les sportives norvégiennes du Vipers Kristiansand, en match retour de finale comptant pour la Coupe EHF. Lors de la première manche, déroulée samedi dernier, les joueuses norvégiennes se sont imposées sur le score de 26 à 22. D’autre part, le champion de Roumanie, CSM Bucarest, rencontrera samedi prochain l’équipe magyare Gyor ETO, dans les demi-finales de la Ligue des Champions, dans le cadre du « Final Four » de Budapest. Si les sportifs roumains remportent la demi-finale, ils rencontreront l’équipe gagnante du match disputé dans l’autre demi-finale, entre l’équipe de Macédoine, HC Vardar et l’équipe russe Rostov-Don. Le CSM Bucarest a remporté l’édition 2016 Final Four.



    Météo — Les températures vont légèrement augmenter, mais le temps demeure instable. Des pluies à verse accompagnées de phénomènes orageux sont attendues sur la moitié sud du pays et en haute montagne. Des chutes de grêle sont également possibles. Les maxima de la journée iront de 19 à 29 degrés. 21 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.