Radio România Internațional

Tag: festival

  • Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión

    Rumanía en el Festival de la Canción de Eurovisión

    Rumania participa en eFestival de la Canción de Eurovisión, desde1994. Su mejor resultado ha sido un tercer puesto con “Let Me Try” Luminita Anghel en 2005 y en 2010 con el tema “Playing With Fire” interpretado por Paula Seling y Ovi. Además con la primera ya han logrado su primera victoria en una semifinal


    Rumanía intentó debutar en 1993, sin embargo no logró calificarse dentro de la semifinal para países de Europa del Este, retrasando su debut hasta 1994. No pudo participar en 1995, dadas las reglas del festival. En 1996, participó de nuevo, sin embargo no logró pasar de la ronda preclasificatoria. En 1997 tampoco logró clasificar debido a los resultados anteriores. En 1998 regresó al Eurovisión, pero terminó en 23º lugar, de un total de 25, lo cual resultó que volviera a ser relegada. En el año 2000, el grupo Taxi volvió a obtener un mal resultado.



    62 canciones han ganado el Eurovisión, una competición anualmente organizada por los miembros de la Unión Europea de Radiodifusión (UER). El festival, que ha sido transmitido cada año desde su debut en 1956, es uno de los programas de televisión más antiguos que aún se transmiten en el mundo. A través de los años, el ganador del festival se ha determinado usando numerosos sistemas de votación, aunque todos se basan en la obtención de puntos de parte de los jurados y del televoto de los países participantes. El país con más puntos al final de la votación es declarado ganador. En el primer Festival de Eurovisión no fue otorgado ningún punto; simplemente un jurado anunció el nombre del ganador.[]


    En 1969, cuatro países empataron en primer lugar. Veinticinco países han triunfado en el festival, siendo Austria el ganador más reciente agregado a la lista. Suiza fue el primer país en ganar el festival, e Irlanda es el país con más victorias: siete. Mientras tanto Portugal es el país con más participaciones sin haber ganado nunca; hasta 2011 ha estado presente en cuarenta y cuatro ediciones del concurso. El único intérprete que ha ganado en más de una ocasión el festival es Johnny Logan, quien obtuvo la victoria en tres ediciones representando a Irlanda: dos como cantante en 1980 y 1987 y una como compositor en 1992.


    Ganar el festival de Eurovisión provee una oportunidad única al artista ganador para sacar provecho de su éxito y de la publicidad obtenida para hacer despegar su carrera internacional. Sin embargo, a lo largo de la historia del festival pocos participantes se han convertido en estrellas mundiales.



    El ganador de Eurovisión más notable, cuya carrera fue lanzada a la cima después de su victoria es ABBA, que ganó el festival por Suecia en 1974 con el tema «Waterloo». Después de su triunfo, ABBA se convertiría en uno de los grupos más exitosos de la historia[.]Otra ganadora notable, que subsecuentemente alcanzaría la fama internacional, es Céline Dion, quien ganó el festival de 1988 por Suiza con el tema «Ne partez pas sans moi», aunque el despegue de su carrera internacional como cantante no se suele asociar directamente con su triunfo en el festival.[]


    En el 2002 nuestro país pudo participar de nuevo, terminando en el 9º lugar, desde entonces el país ha tenido buenos resultados, siendo su peor resultado un 20° lugar en 2008, y siendo uno de los pocos países (no perteneciente del Big 5) que ha estado presente en todas las finales desde la instauración de la semifinal en 2004 (Rusia, Ucrania y Grecia son los otros países).


    La puntuación más alta obtenida por un ganador fue la de Alexander Rybak, que ganó por Noruega en 2009 con 387 puntos; Suecia es el país que más veces ha obtenido el doce (máxima puntuación) con 18 veces en 2012 con la cantante Loreen, es el país que ha obtenido la segunda puntuación más alta con 372 puntos y junto con Noruega son los únicos países que han ganado con un margen mayor a 100 puntos. El Reino Unido ha finalizado un total de quince veces en segundo lugar, más que ningún otro país. []


    En 2005, once ganadores del festival (junto con otros tres temas no ganadores) concursaron en la gala Congratulations, en honor al 50.° aniversario de Eurovisión, donde «Waterloo» de ABBA fue votada como la mejor canción de la historia del festival de Eurovisión.



    Rumanía es uno de los países que se ha visto beneficiado del voto “vecinal” o “de bloque”, y al voto de la diáspora. Debido a su posición en Europa del este, Rumania suele obtener votos de los países vecinos; especialmente recibe puntuaciones altas por parte de Moldavia, España e Israel, gracias al elevado número de residentes rumanos en esos países.


    Rumania ha obtenido en las finales un total de 1147 puntos.


    En1994, Rumania debutó en Irlanda, enviando aDan Bittman con la cancion “Detras de las nubes, pero solo se situo en el puesto 21 de los 25 participantes, de modo que no pudo participar en 1995.


    En1998, Rumania volvio despues de 4 anos de ausencia representada por Mălina Olinescu con la pieza “Yo creo”, que obtuvo el puesto 22 de los 25 con 6 puntos, por lo que no iba a participar hasta 2000.


    En2000 en Estocolmo, Suecia el grupo rumanoTaxi con “The Moon”, se clasifico en el puesto 17.


    En el Eurovision de Tallinn, Estonia en 2002, rumania obtiene el puesto 9, debido a Monica Anghel y Marcel Pavel con la melodia “Tell Me Why”, 71 puntos. .


    En2003, Rumania participa en el festival Eurovisión de Riga. Nicola con su canci ón “Dont Break My Heart ” gana el puesto 10 con 73 puntos.


    En2005, Rumania envió a Luminita Anghel y Sistem. Su tema “Let me try”.termino en el 3 puesto con 158 p. En la semifinal, Rumania habia ganado el primer puesto con 235 puntos, y 28 puntos por delante de nuestra vecina Moldavia.


    Tambien un gran exito fue en 2006 para Mihai Trăistariu con un tema muy popular “Tornerò” en la final de Atenas. La cancion de Rumania se clasificó cuarta con 172 puntos , la mayor puntuacion jamas obtenida por Romania pero a causa del alto numero de paises participantes, no pudo clasificarse en los primeros 3 .


    Elena Gheorghe con su tema titulado “The Balkan Girls” representó a Rumania en Moscu , donde se situó en el puesto 19 con 40 puntos.


    “Playing with Fire“, fue interpretado por Paula Seling y Ovi en 2010. En la final ganaron el 3puesto, igualando asi el mejor resultado de Rumania obtenido en 2005, con un total de 162 p. Tan solo 8 puntos por detras del segundo puesto , ganado por Turquia. .


    En 2012 Mandinga con su tema “Zaleilah”.obtuvo el puesto 12 de 26 en la gran final (71 puntos).


    Cezar Ouatu, con el tema “Its my life”, fue el representante de Rumania en 2013 y se . clasifico en la posicion 13, con 65 puntos.


    Paula Seling y Ovi, con ”Miracle”, representaron a Rumania en Eurovision 2014, Copenhague, Dinamarca en la gran final se situaron en el puesto 12 con 72 puntos .


    Este ano tiene lugar la edicion 60 del festival Eurovisión, en la que Rumanía apuesta por un tema con contenido social .


    La banda Voltaj representa a nuestro país con De la capăt / All over again (Empezar de cero), una canción que aborda la soledad de los niños cuyos padres tienen que ir a trabajar a otros países.


    La banda confía en que su participación en Eurovisión ayude a difundir el mensaje de su canción.


    Voltaj es un grupo de pop-rock muy popular en Rumanía. Con más de 20 años de trayectoria a sus espaldas, numerosos premios internacionales y una veintena de álbumes publicados, el grupo puede presumir de estar muy curtido en el directo, ya que ofrecen más de 100 conciertos cada año. Más allá de Rumanía, también han actuado en Moldavia, Italia, España o Irlanda.


    En tan solo cinco veces, Rumania ha logrado llegar al TOP-10 dentro de una gran final de Eurovisión.

  • Internationales Festival des Neuen Theaters in Arad

    Internationales Festival des Neuen Theaters in Arad

    Neun Tage, 30 Veranstaltungen — Aufführungen, Musikauftritte, Buchpremieren. So lautet das Rezept, das sich die Veranstalter des Internationalen Festivals des Neuen Theaters im westrumänischen Arad ausgedacht haben. Die vom Theater Ioan Slavici“ organisierten Festspiele fanden in der ersten Hälfte des Monats Mai statt. Das dritte Festival des Neuen Theaters lud das Publikum nicht nur ins Theater ein, sondern auch zu Aufführungen im Freien, in unkonventionellen Theaterräumen. Theaterintendant Bogdan Costea erläutert die Hintergründe des Festivals:



    Diese Festspiele sind der Nachfolger des Theaterfestivals »Eurounderground«, das aus der Notwendigkeit entstanden war, eine Alternative für das Klassische Theaterfestival zu schaffen. Das Kulturhaus Arad organisierte damals unter seiner Schirmherrschaft ein exklusives Projekt, das Aufführungen von unabhängigen Theaterensembles sowohl aus Rumänien als auch aus dem Ausland vor das rumänische Publikum brachte. Im Laufe der Zeit sind die Festspiele gewachsen und unter der Schirmherrschaft des klassischen Theaters »Ioan Slavici« als Pendant zum Festival des klassischen Theaters entstanden.“




    Neues Theater hei‎ßt zeitgenössisches Theater. Der Theatertheoretiker Claudiu Groza, der seit dem ersten Festival für die Auswahl der Aufführungen sorgt, ist der Ansicht, dass neues Theater eher das Theater sei, das unsere Probleme zum Ausdruck bringt. Egal ob es sich um ein Stück von Shakespeare, Gombrowicz oder Caragiale handelt, sollten diese Texte unsere alltäglichen Sorgen zur Sprache bringen, dann sprechen wir vom neuen Theater”.



    Was ist der Beweggrund des Theaters Ioan Slavici“, derartige Festspiele zu beherbergen? Inwiefern bringt das etwas für die Institution an sich? Theaterintendant Bogdan Costea dazu:



    In erster Linie hat sich das Theater »Ion Slavici« trotz seines Namens zum Ziel gesetzt, das junge und sehr junge Publikum anzulocken. Dieses Ziel verfolgen wir gerne, wir wollen das Angebot der Aufführungen in institutionalisierten Theatern breiter machen. Diese Theater haben in ihr Repertoire neue und sehr neue Texte zeitgenössischer Dramatik aufgenommen. Sie haben sich auch gegenüber Aufführungen offen gezeigt, die von unabhängigen Theatergruppen inszeniert werden. Es ist also eine wahre Theaterstil-Mischung bemerkbar, die sich über einen äu‎ßerst breiten Umfang von zeitgenössischen Theateraufführungen streckt. Das zeitgenössische Theater kommt in einer Vielfalt von Formen zum Ausdruck.“




    Die dritten internationalen Festspiele des Neuen Theaters haben neue Inszenierungen auf die Bühne gebracht. Laut Claudiu Groza, der die Aufführungen ausgewählt hat, handelte es sich um eine Vielfalt von Aufführungen: köstliche Komödien, beeindruckende Dramen, Geschichten, die zum Nachdenken einladen, eindrucksvolle Inszenierungen, klassische Texte, die aus einer frischen Perspektive inszeniert werden. Im Programm gab es auch eine Gastaufführung aus der Ukraine — To meet Prospero“, das vom Theater Woskresinnja aus Lwiw (Lemberg) auf die Bühne gebracht wird. Claudiu Groza erklärt, weshalb dieser internationale Austausch wichtig ist:



    Das rumänische Theater muss gegenüber dem ausländischen offen bleiben. Einmal sagte der berühmte Theaterkritiker George Banu, dass das rumänische Theater keine Komplexe haben sollte. Wir sind Anhänger eines synkretischen und äu‎ßerst dynamischen Theaters, das einen starken Akzent auf den visuellen Teil setzt. Die Franzosen und die Deutschen kultivieren hingegen den Text bzw. behalten das klassische Format mit visuellen Merkmalen. Wir sollten also keine Komplexe gegenüber dem internationalen Theater haben, aber es ist au‎ßerdem sehr wichtig, im ständigen Kontakt zu den internationalen Tendenzen des Theaters zu bleiben. Das gilt nicht nur für unser Publikum, sondern auch für erfahrene Theatermenschen, die dabei die Gelegenheit haben, ihre Erfahrung mit ausländischen Künstlern auszutauschen.“




    Laut dem Theaterintendanten Bogdan Costea setze sich demnächst das klassische Theater Ioan Slavici“ in Arad zum Ziel, das junge Publikum anzulocken. Zeitgenössisches Theater ist also nicht nur während des Internationalen Festivals des Neuen Theaters zu sehen, sondern auch in der üblichen Spielzeit des Theaters Ioan Slavici“. Der Gastgeber der Festspiele hat beim Festival die eigene Produktion Cerc.Oglindă.Transformare“ (Kreis.Spiegel.Umwandlung“) in der Regie von Cristi Juncu präsentiert. Der Text ist von der jungen Dramatikerin und Pullitzer-Preisträgerin Annie Baker. Die Schauspielerin Aura Călăraşu sagte über die Aufführung Cerc.Oglindă.Transformare“:



    Es war ein besonders schönes Treffen mit einer erfolgreichen und sensiblen amerikanischen Schriftstellerin. Die Arbeit an dieser Inszenierung war sehr angenehm. Das ist das richtige Wort: Es war eine angenehme und ehrenhafte Arbeit. Es handelt davon, wie das Theater dem Publikum, nicht nur dem Schauspieler, helfen kann.“

  • Le Festival International de Théâtre nouveau d’Arad

    Le Festival International de Théâtre nouveau d’Arad

    Organisé par le Théâtre classique Ioan Slavici d’Arad, dans la première moitié du mois de mai, l’évènement en est à sa troisième édition. Il se déroule tant dans les locaux du théâtre que dans des espaces non conventionnels. Nous écoutons Bogdan Costea, directeur de cet établissement culturel. track: Cet événement, qui hérite du festival de théâtre Euro underground, est né du besoin d’apporter une alternative au festival de théâtre classique. Il est parrainé par la Maison de la Culture de la municipalité d’Arad, qui mène actuellement un projet exclusif en introduisant à l’agenda du festival les productions des compagnies indépendantes roumaine et étrangères.

    Au fil du temps, le projet a pris de l’ampleur, étant finalement entré sous le patronage du Théâtre classique Ioan Slavici. A compter de ce moment-là, nous avons créé une sorte de pendant du Festival de Théâtre classique, à savoir le Festival du théâtre nouveau .Le théâtre nouveau est synonyme de théâtre contemporain. De l’avis du théâtrologue Claudiu Groza, chargé de la sélection des pièces dès la première édition du festival, en 2013, le théâtre nouveau c’est … …le théâtre qui parle de nos problèmes actuels, dans le langage de nos jours. Qu’il s’agisse de pièces de Shakespeare, de Gombrowicz ou de Caragiale, si les textes respectifs parviennent à rendre un tant soit peu de nos préoccupations quotidiennes, nous avons affaire au théâtre nouveau .

    Mais pourquoi organiser un tel festival? En quoi profite-t-il au Théâtre Ioan Slavici? Le directeur Bogdan Costea répond: Le premier enjeu en est le fait d’attirer le public jeune et très jeune. Nous souhaitons devenir plus ouverts en ce qui concerne l’offre de spectacles, à l’instar d’autres théâtres institutionnels et de compagnies indépendantes qui optent pour des textes très nouveaux de la dramaturgie contemporaine. Il y a tout un mélange de types de textes, de styles, le théâtre contemporain est une aire très vaste et s’exprime d’une manière très variée.

    La 3e édition du Festival international de Théâtre Nouveau a réuni des productions récentes et représentatives pour la scène roumaine. Selon Claudiu Groza, celui qui en a fait la sélection, tous les registres ont été visés: comédies savoureuses, spectacles engagés, drames bouleversants, histoires qui donnent du fil à retordre, mises en scène spectaculaires, textes classiques revisités d’une perspective fraîche tout à fait charmante. Aux pièces roumaines vient s’ajouter une production ukrainienne intitulée To meet Prospero (Rencontrer Prospero) du Théâtre Voskresinnia de Lviv.

    Claudiu Groza explique cette dimension internationale: « Le théâtre roumain devrait être ouvert aussi à ce qui se passe à l’extérieur, même si je suis enclin à donner raison au théâtrologue George Banu qui a affirmé à un moment donné que le théâtre roumain ne devrait pas avoir de complexes. Nous pratiquons un théâtre de type syncrétique, extrêmement dynamique, avec un accent particulier sur le côté visuel, alors que les Français cultivent toujours le texte et les Allemands sont dans une zone classique, mais préservent toujours le format visuel. Nous ne devrons pas avoir de complexes face à ce qui se passe en dehors de la Roumanie, mais il est également très important de suivre ce qui se passe à l’étranger. Il est important non seulement pour notre public, mais aussi pour les professionnels qu’ils puissent se rencontrer et faire des échanges d’expérience. »

    De l’avis du directeur Bogdan Costea, par ce festival le théâtre classique Ioan Slavici de Arad se propose d’attirer le public jeune. Le but est de produire du théâtre contemporain non seulement durant le Festival international de Théâtre nouveau, mais aussi pendant la saison régulière du théâtre Ioan Slavici. L’institution de culture a présenté dans le cadre du festival une de ses propres productions, « Cercle, miroir, transformation », mise en scène par Cristi Juncu. Le texte appartient à la jeune auteure américaine Annie Baker, lauréate du prix Pulitzer.

    Ecoutons la comédienne Aura Calarasu avec des détails sur le spectacle « Cercle. Miroir. Transformation. » « C’est un très belle rencontre avec une écrivaine américaine à succès qui a une sensibilité et une oreille musicale à part, mais aussi avec un metteur en scène très apprécié. Il est très agréable, c’est ça le mot. Travailler avec lui c’est agréable et honorant. La pièce illustre la manière dont le théâtre peut guérir et aider n’importe quelle personne, pas uniquement le comédien. » (trad. Ioana Stancescu, Valentina Beleavski)

  • Festivalul Internaţional de Teatru Nou de la Arad

    Festivalul Internaţional de Teatru Nou de la Arad

    9 zile. 30 de
    evenimente – spectacole, întâlniri muzicale, lansări de carte. Aceasta este,
    potrivit gazdelor, reţeta celui mai important eveniment teatral al primăverii
    arădene – Festivalul Internaţional de Teatru Nou. Organizat de Teatrul Clasic
    Ioan Slavici Arad în prima jumătate a lunii mai, evenimentul a ajuns la a
    treia ediţie, desfăşurată atât în spaţiile teatrului, cât şi outdoor, în spaţii
    neconvenţionale.


    Bogdan Costea,
    directorul instituţiei: Festivalul acesta este urmaşul Festivalului de Teatru Eurounderground, care
    s-a născut dintr-o necesitate de a crea o variantă la Festivalul de Teatru
    Clasic. Era vorba de un patronaj al Casei de Cultură a Municipiului Arad, care
    dezvolta în acel moment un proiect exclusiv prin aducerea în reţeta
    festivalului a producţiilor companiilor independente atât din ţară, cât şi din
    străinătate. Pe măsură ce a trecut timpul, s-a tot dezvoltat şi, iată, a intrat
    sub patronajul Teatrului Clasic Ioan Slavici şi, din acel moment, am creat o
    parte pereche, oarecum în oglindă cu Festivalul de Teatru Clasic – şi anume,
    Festivalul de Teatru Nou.


    Teatru nou egal teatru contemporan. În opinia teatrologului Claudiu Groza,
    selecţionerul festivalului încă de la prima ediţie, din 2013, teatrul nou
    înseamnă… … teatrul care vorbeşte despre problemele
    noastre de astăzi pe limba noastră de astăzi. Chiar dacă vedem piese de
    Shakespeare sau de Gombrowicz sau de Caragiale, dacă aceste texte reuşesc să
    atingă ceva din îngrijorările pe care le avem în ziua de azi, acela e teatru
    nou.


    De ce şi-ar fi dorit Teatrul Ioan Slavici un astfel de festival? În ce
    măsură serveşte instituţiei? Aflăm de la directorul Bogdan Costea:
    În primul rând, este o miză legată de acest segment pe care Teatrul Ioan
    Slavici, în pofida titulaturii lui, îşi doreşte să îl câştige: publicul tânăr
    şi foarte tânăr. Este un drum pe care ni-l asumăm, în ideea în care dorim să
    deschidem puţin porţile în ceea ce priveşte oferta de spectacole din teatrele
    instituţionalizate, care aleg să includă în repertoriul propriu texte noi şi
    foarte noi ale dramaturgiei contemporane, dar şi texte care sunt puse în scenă
    de companiile independente. Adică este un mix de participare în ceea ce
    priveşte tipuri, stiluri de teatru care să cuprindă o arie cât mai vastă de
    teatru contemporan, teatrul care astăzi se manifestă în expresii variate.


    A treia ediţie
    a Festivalului Internaţional de Teatru Nou a adunat producţii noi şi
    reprezentative pentru scena românească. Potrivit selecţionerului Claudiu Groza,
    au fost spectacole în toate registrele: comedii savuroase, spectacole
    angajate, drame care te izbesc în conştiinţă, poveşti care te pun
    pe gânduri, montări spectaculoase, texte clasice jucate cu o prospeţime
    fermecătoare, a noului. Producţiilor româneşti li s-a alăturat şi
    un spectacol invitat din Ucraina – To meet Prospero, al Teatrului Voskresinnia,
    din Liov/ Lviv. Claudiu Groza explică alăturarea acestei dimensiuni
    internaţionale: Teatrul
    românesc trebuie să fie deschis şi către ce se întâmplă în afară. Deşi înclin
    să îi dau dreptate lui George Banu, care spunea la un moment dat că teatrul
    românesc nu ar trebui să aibă complexe. Noi practicăm un teatru de tip
    sincretic, extrem de dinamic, cu accent extrem de mare pe partea vizuală, spre
    deosebire de francezi, care cultivă în continuare textul sau de germani, care
    să zicem că merg într-o zonă mai clasică, dar tot pe un format vizual. Deci,
    noi nu ar trebui să avem nici un fel de complexe faţă de ceea ce se întâmplă în
    afara României, dar, pe de altă parte, e foarte important să avem tangenţe cu
    ceea ce se întâmplă în afară. Şi pentru publicul nostru, ca să vadă cum se face
    teatru în alte părţi, dar şi pentru profesionişti, ca să se întâlnească şi să
    se confrunte profesional. Sunt ca nişte schimburi de experienţă aceste prezenţe
    ale unor artişti din afară în România.


    Potrivit directorului Bogdan Costea, Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad îşi
    propune, inclusiv prin acest festival, să atragă publicul tânăr. Astfel încât,
    teatru contemporan se poate vedea nu doar în timpul Festivalului Internaţional
    de Teatru Nou, ci şi în stagiunea Teatrului Ioan Slavici. Instituţia gazdă a
    prezentat în festival propria producţie, Cerc.Oglindă.Transformare, în regia
    lui Cristi Juncu. Textul îi aparţine tinerei autoare dramatice Annie Baker,
    câştigătoare a unui Premiu Pulitzer. Actriţa Aura Călăraşu, despre spectacolul
    Cerc.Oglindă.Transformare.

    E o întâlnire foarte frumoasă cu
    o scriitoare americană de succes, cu sensibilitate şi cu ureche muzicală, ştim
    noi, care am citit textul, cu un regizor extrem de iubit. E plăcut. Acesta e
    cuvântul. Să lucrezi plăcut şi onorabil. Este despre cum poate să vindece puţin
    teatrul. Cum poat esă ajute teatrul. Pe omul de rând, nu neapărat pe actor.



  • Die Woche 11.05. – 15.05.2015 im Überblick

    Die Woche 11.05. – 15.05.2015 im Überblick

    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis besucht Italien und Vatikanstadt



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis, der einen dreitägigen Staatsbesuch in Italien und Vatikanstadt unternimmt, ist am Freitag vom Papst Franziskus empfangen worden. Mit diesem Anla‎ß hat Präsident Iohannis den Heiligen Vater zu einem Rumänienbesuch eingeladen. Papst Franziskus hat die Einladung des rumänischen Staatschefs gern angenommen. Laut des Präsidialamtes in Bukarest wird das Datum des Besuches auf diplomatischen Wegen festgelegt. Somit wäre Franziskus, nach Johannes Paul II. der zweite Pontifex Maximus, der Rumänien besucht. 1999 war Johannes Paul II. das erste Oberhaupt der katholischen Kirche zu Besuch in einem mehrheitlich orthodoxen Land. Ebenfalls am Freitag traf Klaus Iohannis mit seiner Eminenz Kardinal Pietro Paolin, dem Staatssekretär Vatikans zusammen. Im Rahmen der zwei Treffen, die genau an dem Tag des 25. Jahresfeiers seit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Vatikanstadt stattfanden, diskutierten die Würdenträger über die exzellenten Beziehungen zwischen Rumänien und dem Heiligen Stuhl. Dabei wurde das gegenseitige Interesse für die weitere Entwicklung der bilateralen Kooperation hervorgehoben, mit besonderer Betonung der Förderung der religiösen Freiheit, des interkonfesionellen Dialogs und der Bekämpfung des Fundamentalismus. Auf dem Programm des Präsidenten Klaus Iohannis stand auch die Besichtigung des Peterdoms. Am Donnerstag besuchte Iohannis die Weltausstellung Mailand 2015, mit dem zentralen Thema “Ernährung der Welt, Energie fürs Leben”. Dort besichtigte er die Pavillons Rumäniens, Italiens und den des Heiligen Stuhls. Ebenfalls am Donnerstag kam er mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Mailand zusammen. Bei dem Treffen erklärte sich Iohannis zufrieden mit dem Projekt über die Briefwahl für rumänische Staatsangehörige, die im Ausland leben. Der letzte Staatsbesuch des rumänischen Präsidenten in Italien hatte Ende April stattgefunden. Damals hatte Klaus Iohannis in Rom Gespräche mit seinem italienischen Gegenüber Sergio Mattarella, dem Ministerpräsidenten Matteo Renzi und dem Senatspräsidenten Pietro Grasso geführt, und war auch mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Italien zusammengekommen.



    Die EBRD schätzt ein positives Wirtschaftswachstum für Rumänien ein



    Rumänien und Zypern haben das grö‎ßte Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union im ersten Jahresquartal 2015 im Vergleich zum vorigen Jahresquartal erreicht. Dies ergab sich aus der vorläufigen Einschätzung, die am Mittwoch vom Europäischen Statistikamt Eurostat veröffentlicht wurde. Die erstplazierten Rumänien und Zypern hatten ein quartalmä‎ßiges Wirtschaftswachstum von 1,6%; es folgen Spanien, Bulgarien, die Slowakei, Frankreich und Ungarn. Laut Eurostat haben Litauen, Estland, Griechenland und Finnland einen Rückgang erlebt. Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) hat diese Woche die Prognose für das Wirtschaftswachstum Rumäniens für 2015 von 2,8% auf 3% verbessert. Für 2016 schätzt die EBWE, dass die rumänische Wirtschaft ein Wachstum von 3,2% erreichen wird.



    Der Bukarester Senat hat die Senkung der Mehrwertsteuer angenommen



    Der Bukarester Senat hat diese Woche die Senkung der Mehrwertsteuer ab dem 1. Juni angenommen. Der Steuersatz soll von derzeit 24% auf 9% herunterfallen und für alle Kategorien von Lebensmitteln, alkoholfreien Getränken, Gastronomie- und Cateringdienstleistungen gelten. Damit werde der derzeit bereits für Brot und Backwaren angewendete Steuersatz erreicht. Die Exekutive will laut eigenen Angaben mit der Herabsetzung der Mehrwertsteuer den Konsum ankurbeln und den aktuell positiven Trend in der Wirtschaft festigen. Allerdings waren Beobachter bereits bei der Bekanntgabe der Ma‎ßnahme skeptisch über deren Einfluss auf die Verkaufspreise in den Geschäften. Der Skeptizismus wurde auch von dem Verdacht genährt, dass die Gro‎ßmärkte die Preise bereits im Vorfeld angehoben hatten, um ihre Gewinne zu optimieren. Der Markt werde die Preisentwicklung regeln und die stark verminderte Mehrwertsteuer werde sich zweifelsohne in den Preisen widerspiegeln, behauptete Ministerpräsident Victor Ponta. Laut Hochrechnungen des Ministeriums für Landwirtschaft sollen die Lebensmittel im Schnitt um 12% billiger werden.



    Der rumänische Aussenminister Bogdan Aurescu hat am Gipfel der NATO-Au‎ßenminister in der Türkei teilgenommen



    Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu hat diese Woche am Gipfel der NATO-Au‎ßenminister im südtürkischen Antalya teilgenommen. In seiner Ansprache verwies der rumänische Chefdiplomat auf die Verschlechterung der Sicherheitslage an den Grenzen der NATO. Vor diesem Hintergrund sei nicht nur eine vollständige Umsetzung der auf dem letzten Gipfel in Gro‎ßbritannien getroffenen Beschlüsse notwendig, sondern vor allem die Ergänzung des Anpassungsprozesses der NATO um einen umfassenden strategischen Ansatz, so Aurescu. In diesem Zusammenhang schlug der rumänische Au‎ßenminister eine kohärente und integrierte NATO-Strategie für die östliche und südliche Nachbarschaft vor. Ferner sei die stärkere Einbindung des Schwarzmeer-Raumes in die strategische Planung der Allianz notwendig, sagte Aurescu abschlie‎ßend. Der Vorschlag erfolgte auf dem Hintergrund der Instabilität in Nordafrika und im Mittleren Osten, die auch in Europa negative Wirkungen hat. Beim Treffen in der Türkei beschlossen die NATO-Au‎ßenminister eine Verlängerung der Präsenz der Alliierten in Afghanistan auch nach 2016, wenn die jetzige Mission zur Ausbildung der afghanischen Militärs und Polizisten zu Ende geht. Für die aktuelle Ausbildungsmission Resolute Support (Entschlossene Unterstützung) stellen die NATO-Staaten und ihre Partner derzeit etwa 13.000 Soldaten. Die zukünftige NATO-Mission wird kleiner sein und eine zivile Führung haben. Rumänien hat zur Zeit mehr als 600 Soldaten in Afghanistan.



    Der Sozialdemokrat Liviu Dragnea ist zu einer einjährigen Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt worden



    Das Oberste Gericht Rumäniens hat am Freitag den sozialdemokratischen Entwicklungsminister und Vizeministerpräsident Liviu Dragnea im Strafverfahren “Referendum” wegen Wahlbetrugs zu einer einjährigen Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt. Gleich nach dem Gerichtsurteil hat Dragnea seinen Rücktritt aus dem Regierungskabinett eingereicht und bekanntgegeben, er werde auch das Amt des Exekutivvorsitzenden der Soziademokratischen Partei niederlegen. Oktober 2013 wurde ein Strafverfahren gegen Liviu Dragnea eingeleitet, wegen Einflu‎ßnahme als Inhaber einer Führungsposition in einer Partei, um für sich selbst oder eine andere Person illegale Vorteile zu erhalten. Liviu Dragnea war zum Zeitpunkt der Tat Generalsekretär der regierenden Sozialdemokratischen Partei. Er wurde beschuldigt, beim Referendum über die Amtsenthebung des Präsidenten Traian Băsescu im Sommer 2012 seine Autoritätsposition ausgenutzt zu haben, um illegale Wahlvorteile für die politische Allianz, die er vertrat, zu verschaffen. Es ging um das Erreichen der notwendigen Beteiligungsquote durch illegale Mittel, wie Mehrstimmensystem, Wahltourismus und Unterschriftenfälschung. 87% der Urnengänger hatten sich 2012 für die Amtsenthebung des damaligen Staatspräsidenten ausgesprochen. Das Referendum war jedoch wegen der geringen Wahlbeteiligung gescheitert.



    Drei rumänische Spielfilme werden beim Internationalen Filmfestival in Cannes vorgeführt



    Am Mittwoch, den 13. Mai, wurde das internationale Filmfestival in Cannes mit dem Spielfilm “La Tete haute” der französischen Regisseurin Emmanuelle Bercot, mit Catherine Deneuve in der Hauptrolle, eröffnet. Bis zum 24. Mai werden im Rahmen des berühmten Festivals mehr als 50 Streifen vorgeführt. Der unabhängige Kurzfilm “Ramona”, des rumänischen Regisseurs Andrei Cretulescu, ist für die Sektion Semaine de la Critique des Internationalen Filmfestivals ausgewählt worden. Die junge rumänische Filmkritikerin Irina Trocan Rumänien ist Mitglied des Redaktionsteams der Sektion Semaine de la Critique, zusammen mit drei jungen Kritikern aus Deutschland, Frankreich und Mexiko. In der Sektion Un Certain Regard werden zwei rumänische abendfüllende Spielfilme von Radu Muntean und Corneliu Porumboiu vorgeführt. Der Film des Regisseurs Corneliu Porumboiu, mit dem Titel “Comoara”: “Der Schatz” konzentriert sich auf zwei Männer, die bei dem Versuch, einen Schatz zu finden, Erstaunliches erleben. In dem Film “Un etaj mai jos” “Ein Stockwerk tiefer” von Radu Muntean geht es um die Gewissensprobleme, mit denen der Zeuge eines Mordes zu kämpfen hat.

  • FIFITUT

    FIFITUT

    Du 4 au 7 mai, la 8e édition de FIFITUT a réuni à Timisoara (ouest du pays) la fine fleure des comédiens en herbe de Roumanie, de France et de Serbie pour une rencontre théâtrale haute en couleurs. Annoncée déjà par le titre, la bonne humeur était de mise, mais lintelligence indispensable… Grâce à Guillaume Dujardin, lecteur de français, RRI est entrée dans les coulisses du Festival international francophone dimprovisation théâtrale et de théâtre universitaire de Timisoara, organisé par le Lectorat de français et lAssociation Hexagone de cette ville.


  • “Le personnage, tout comme l’être humain, est à la recherche de l’oxygène”

    “Le personnage, tout comme l’être humain, est à la recherche de l’oxygène”

    Cette année, les cinéastes et les acteurs de Roumanie sont un peu partout dans les différentes sections du Festival de Cannes, et même dans la compétition officielle si on la regarde plus attentivement. Un des acteurs les plus versatiles du pays, Levente Molnár, du Théâtre hongrois de Cluj, figure parmi les protagonistes de la coproduction franco-hongroise “Le fils de Saul”. Les promoteurs ont gardé le mystère autour de ce premier film du jeune réalisateur hongrois László Nemes, qui sera présenté en première mondiale sur la croisette. Sans bande annonce, avec juste quelques photos qui ont été rendues publiques, cette plongée dans le quotidien abominable dAuschwitz promet dalimenter toute une controverse, estiment les critiques.


    Levente Molnár, 38 ans, campe dans un des personnages clé, Abraham. “Jadore le hasard et jai besoin de lui, car il rend possible ce genre daventure”, avoue-t-il. A quelques jours de la première projection, il a parlé à RRI de cette chance que représente Cannes, mais surtout du voyage dans lenfer humain que raconte “Le fils de Saul”.


  • Eindrucksvolle rumänische Dokumentation beim Filmfestival in Tel Aviv

    Eindrucksvolle rumänische Dokumentation beim Filmfestival in Tel Aviv

    Laut dem Rumänischen
    Kulturinstitut in Tel Aviv, das die Teilnahme des rumänischen
    Dokumentarfilms unterstützt, gehe es um
    ein Projekt, das von der EU in Zusammenarbeit mit dem Policy Center for Roma and Minorities und der Stiftung OSF (Open Society
    Foundation) unterstützt wurde. Toto şi surorile lui (Toto und seine
    Schwestern) ist eine Beobachtungsdokumentation, der in 14 Monaten im Bukarester
    Bezirk Ferentari gedreht wurde. Der Film erzählt von den 3 Geschwistern
    Totonel, Ana und Andreea, deren Mutter im Gefängnis ist. Der Regisseur Alexander
    Nanau dazu:






    Für einen richtigen Dokumentarfilm, braucht man
    jemanden, der dir nahe steht und ich hatte dieses Glück. Die Kinder haben mich
    in ihrem Leben akzeptiert. Sie vertrauten mir. Alles was sie mir erzählt haben,
    wurde mit Respekt angegangen. Die
    Aufnahmen dauerten 14 Monate. Der Film war für mich eine angenehme
    Überraschung. Ich hatte mir den Film anders ausgedacht. Die Kinder haben sich
    mit der Zeit verändert. Nun wünschen sie sich etwas anderes vom Leben. Es schien mir schwierig, einen derartigen
    Film zu drehen. Zahlreiche Filme gehen soziale Themen an. Es gibt Filme, die
    verschiedene Formen, Interviews, voice-over zusammenbringen. Ich wollte meine
    Stelle als Autor verlassen. Der
    Dokumentarist, steht immer
    zwischen Zuschauer und Thema. Er untersucht die Welt, er stellt die Welt vor.
    Ich habe mir gewünscht, dass diese Form funktioniert, ich sollte ganz
    verschwinden. Der Zuschauer sollte direkter Zugang haben. Er sollte direkt
    denken. Er soll nicht bemerken, ob ich als Autor, gut oder schlecht bin. Ich
    will den Zuschauer sowohl intelektuell als auch affektiv in die Geschichte
    implizieren.




    Der Dokumentarfilm des Regisseurs Alexandru Nanau, eine rumänisch-ungarisch-deutsche Koproduktion, ist mehrmals ausgezeichnet worden. Ein Beispiel ist die große Trophäe des Filmfestivals Premiers Plans von Angers. Der Regisseur Alexander Nanau dazu: Es war ein glückliches Jahr, aber
    es hat lange gedauert, bis wir den Film zu Ende bringen konnten. Die Bearbeitung der Aufnahme dauerte mehr als
    ein Jahr. Ich wollte diese Idee umsetzen, dass die Kinder auch drehen. Damit
    sie kein Spiel daraus machen, habe ich ihnen vorher einen dreimonatigen Kurs
    gehalten. Dabei brachte ich ihnen bei, was eine Geschischte bedeutet, was
    bedeutet einen Film zu drehen und was eine Kamera bedeutet. Ich habe ihnen die
    Kurzfilme von Abbas Kiarostami vorgestellt. Dann habe ich ihnen beigebracht,
    mit einer Kamera zu drehen, wie man vor der Kamera etwas erzählen soll. Andreas Talent hat mich überrascht.
    Wir haben diesen Kindern, denen bislang die Aufmerksamkeit und die Liebe
    entzogen wurden, nach anderthalb Jahren neue Perspektiven eröffnet.




    Die Produktion feierte ihre Premiere
    voriges Jahr im September auf dem Internationalen Filmfestival San Sebastian. Der Streifen von Alexander Nanau wurde unter
    anderen mit dem Preis für die beste Dokumentation der internationalen
    Filmfestspiele in Zürich ausgezeichnet. Gewürdigt wurde der Film ebenfalls auf der
    Gala des Kultursenders des öffentlich-rechtlichen Rundfunks Radio România Cultural. Auf der Gala der
    rumänischen Filmpreise Gopo erhielt Nanau die Auszeichnung für den besten
    Dokumentarfilm-Regisseur.

  • Spotlight – Le Festival international de la lumière à Bucarest

    Spotlight – Le Festival international de la lumière à Bucarest

    Chaque année, le printemps intensifie les lumières et les sons qui inondent nos villes. Cela donne envie d’abandonner les espaces intérieurs pour célébrer les deux éléments en l’absence desquels vivre est un verbe qui perd de sa signification. En cette fin de mois d’avril, la capitale roumaine a vu quelques-uns de ses plus beaux bâtiments redessinés par des artistes de la lumière, elle a redécouvert son avenue emblématique, Calea Victoriei, revêtue des habits taillés sur mesure par ces artistes roumains et étrangers. Quelle a été la réaction des bucarestois ? Réponse, avec Mihaela Cretu du Centre Culturel de la ville de Bucarest (ARCUB) et Maxime Houot, artiste français participant au festival, au micro dIleana Taroi.




  • Quel théâtre roumain, pour quel public étranger?

    Quel théâtre roumain, pour quel public étranger?

    Quatrième ville roumaine, avec près de 304 mille habitants, Timisoara aspire au titre de Capitale européenne de la culture 2021. Et pour cela, elle met en jeu ses meilleurs atouts, dont nous allons vous faire découvrir deux, aujourd’hui et demain. Le premier appartient à cette institution très active qui est le Théâtre national de Timisoara. C’est lui qui organise, la 20e édition d’un événement jumelé : « le Festival européen du spectacle — le Festival de la Dramaturgie roumaine ». Loin d’être un rendez-vous roumano-roumain, il vise à mettre dans un contexte européen et international, en général, la création dramaturgique roumaine, de lui dresser, si vous voulez, un bilan de santé. Ce qui nous amène à une question simple — combien visibles sont la dramaturgie et les auteurs roumains de théâtre à l’étranger ? Comment se porte cette création à l’intérieur des frontières de notre pays ? Tentative de réponse avec – Mihaela Michailov, auteur dramatique, critique, professeur à l’Université nationale d’art théâtral et cinématographique de Bucarest, Codruta Popov, secrétaire littéraire du Théâtre national de Timisoara, organisateur du FDR, et Irina Wolf, critique de théâtre et éditrice.


  • The Art of Ageing – l’art de vieillir (2)

    The Art of Ageing – l’art de vieillir (2)

    Vieillir, c’est bien sûr un état d’esprit, une transformation corporelle que l’on subit. Tout cela, certes, au niveau individuel. Mais que se passe-t-il quand une société vieillit, quand la population de tout un continent devient globalement et physiquement plus mûre que dans d’autres circonstances historiques, quand le syntagme « être jeune » concerne désormais des âges jadis de maturité. Comment gérer le vieillissement de la population européenne, comment s’adapter au défi pratiques que cela suppose, comment apprendre aux jeunes générations à composer avec une moyenne d’âge environnante plus élevée ? Voici des questions parmi d’autres que met en discussion le premier festival européen de théâtre et sciences « The Art of Ageing », l’art de vieillir, qui se déroule ces jours-ci à Timisoara, troisième ville roumaine. Un festival inédit, qui met ensemble des jeunes de tous les âges, les invitant, par-dessus tout, à communiquer.


    Débat avec Codruta Popov, secrétaire littéraire du Théâtre national de Timisoara, organisateur du Festival « The Art of Ageing », Margareta Dinca, psychologue, Jan Linders, directeur du département théâtre de Badisches Staatstheater Karlsruhe et vice-président de la Convention théâtrale européenne, organisme promoteur du projet, Colin Buzoianu, comedien.


  • The Art of Ageing – l’art de vieillir (1)

    The Art of Ageing – l’art de vieillir (1)

    Cette semaine Radio Roumanie Internationale en français lance sa première série d’émissions réalisées en partenariat avec le réseau des studios régionaux de Radio Roumanie. Histoire de porter un regard plus en profondeur sur l’actualité, mais surtout de vous emmener au plus près des événements, de vous faire connaître les réalités de ce pays à la source et de les mettre dans une perspective européenne.


    Quel meilleur prétexte pour cette première qu’un festival européen qui provoque le public de quatre pays européens de l’ouest et de l’est avec une thématique qui fâche mais dont on ne parle que trop peu — « The Art of Ageing », l’art de vieillir. Le premier festival de théâtre et de science «The Art of Ageing » s’ouvre aujourd’hui à Timisoara, dans l’ouest de de la Roumanie, pour tirer nombre de signaux d’alarme. Comment vieillit-on en Europe ? De manière consciente et responsable ou bien insouciante et dupe ? Quelle mission pour l’art et l’artiste, dans ce contexte ? Nous allons nous pencher sur ces questions avec nos invités — Heidi Wiley, secrétaire générale de la Convention théâtrale européenne, organisme promoteur du projet, Codruta Popov, secrétaire littéraire du Théâtre National de Timisoara, institution co-organisatrice de “The Art of Ageing” et Mihaela Rodina, journaliste AFP.


  • Sighişoara

    Sighişoara

    În România există aproximativ 250 de cetăţi şi biserici fortificate. Cetatea Sighişoarei sau Schasburg, situată în centrul României, a fost ridicată în secolul al XII-lea şi mai este numită şi Perla Transilvaniei”. A fost inclusă încă din 1999 în Patrimoniul Mondial UNESCO, fiind una dintre puţinele cetăţi locuite din Europa şi o atracţie a turiştilor străini care vizitează România. De nouă secole, de când a fost întemeiată, în cetate încă locuiesc familii, iar agenda culturală a aşezării este foarte bogată.



    Sighişoara este o bijuterie culturală, spune Florina Ştefan, specialist în ştiinţele comunicării, din cadrul Muzeului de Istorie din Sighişoara, instituţie publică subordonată primăriei localităţii. Este locul unde-ţi găseşti liniştea, locul în care te poţi plimba pe străduţele înguste ale vechiului burg săsesc, în care descoperi la fiecare colţ o lume. Principalul monument al cetăţii Sighişoara este Turnul cu Ceas, un monument de 64 de metri înălţime în incinta căruia se află amenajat din anul 1899 Muzeul de istorie al oraşului. Turnul are şase nivele, pe fiecare dintre ele fiind organizată o altă expoziţie: arheologie, farmacie medievală, mobilier medieval, unelte ale breslelor sighişorene, o colecţie impresionantă de ceasuri. Mecanismul ceasului mare din turn datează din anul 1906. Este elveţian şi funcţionează la secundă. De asemenea, acest mecanism acţionează şi figurinele ceasului care sunt unice în România. O parte dintre aceste figurine reprezintă zilele săptămânii, altă parte reprezintă zeităţi: Zeiţa Justiţiei, Zeiţa Dreptăţii, Zeiţa Păcii. Ultimul nivel al turnului este un balcon deschis, care uneşte toate cele patru laturi ale construcţiei. De aici se deschide o panoramă deosebită asupra oraşului.”



    Toţi cei care ajung în Sighişoara rămân impresionaţi de Scara Acoperită sau Scara Şcolarilor, cum i se mai spune. Treptele din piatră pe care se urcă în partea de sus a cetăţii sunt acoperite de o construcţie din lemn, astfel că aspectul general este acela al unui tunel. Ele erau destinate şcolarilor, în timpul iernii. La început, în 1662, când a fost construită, scara avea 300 de trepe. În anul 1849, în urma modificărilor, au rămas doar 175. Urcuşul în sine este destul de dificil, întrucât treptele sunt destul de abrupte, însă priveliştea se dovedeşte a fi o răsplată bine meritată. De sus, puteţi fotografia întreagă zonă a Sighişoarei, aşa cum o puteţi face şi din turn, spune Florina Ştefan, din cadrul Muzeului de Istorie din Sighişoara, alături de care ne continuăm călătoria. Apoi, cele două biserici evanghelice: Biserica Mănăstirii şi Biserica din Deal. Sunt biserici construite în stil gotic, cu o vechime de peste 800 de ani. Ele aparţin comunităţii germane a oraşului, dar, din cauza scăderii numărului de etnici germani, aceste biserici au fost transformate în timpul sezonului turistic în muzee. Se vizitează de către turişti, iar duminica dimineaţă se oficiază slujbe. De-a lungul sistemului de fortificaţie mai avem Turnul Fierarilor care este amenajat ca o galerie de artă a artiştilor plastici contemporani. În Turnul Cojocarilor, de exemplu, se află atelierul ultimului curelar care lucrează la Sighişoara. Este un meşter autentic, care lucrează în faţa turistului şi îşi expune produsele. De asemenea, lângă Turnul cu Ceas, lângă intrarea în Muzeul de Arme, se află standuri ale artizanilor sighişoreni care lucrează în lemn, pictează, de unde turistul îşi poate achiziţiona un suvenir. Sub Turnul cu Ceas se află camera de tortură, amenajată în vechea închisoare militară a oraşului. Este o cameră autentică, aşa cum era în secolul al XVII-lea. Colecţia de arme medievale de lângă Turnul cu Ceas este şi ea impresionantă.”



    Toată cetatea Sighişoarei este, practic, un complex muzeal. Există cafenele şi ceainării cochete, locuri în care turistul se poate relaxa, une poate face schimb de impresii şi unde se poate regăsi. Există însă câteva perioade din an când străduţele cetăţii sunt animate din plin, iar vechile timpuri medievale prind iar viaţă. Cu ocazia Festivalului Medieval, apar muzicanţii, meşteşugarii şi cavalerii. Din piaţete răsună discret muzica trupelor care urcă pe scenă. Agenda culturală a cetăţii este foarte bogată, spune Florina Ştefan, din cadrul Muzeului de Istorie din Sighişoara: De-a lungul unui an avem foarte multe manifestări culturale. De exemplu, a fost de curând Festivalul Lolelor. Este un obicei săsesc care se inspiră din carnavalurile saşilor ce au loc în luna februarie a fiecărui an. Apoi, în martie se organizează mereu Festivalul de Blues, un eveniment care reuneşte artişti din toată lumea. Urmează Noaptea Muzeelor, un eveniment internaţional la care Sighişoara participă mereu, pe 14 mai. În lunile iunie-iulie urmează Târgul Meşteşugarilor. Sfârşitul lunii iulie vine cu celebrul festival de artă medievală de la Sighişoara, care se va afla la cea de-a XXIII-a ediţie anul acesta. Acest festival se desfăşoară mereu în ultimul weekend al lunii iulie. Imediat după aceasta începe Festivalul de Muzică Academică, la care participă muzicieni din toată lumea. Este extraordinar de bine cotat, sunt foarte mulţi muzicieni celebri care concertează în minunata Sală Barocă a primăriei. La sfârşitul lunii august avem Festivalul ProEtnica la care participă toate etniile care trăiesc în România. Acestea îşi prezintă cu această ocazie obiceiurile culturale, dansurile, cântecele, portul popular, gastronomia, materiale, cărţi şi se organizează conferinţe diverse. Halloweenul nu e o sărbătoare de tradiţie, însă venind foarte mulţi turişti străini cu acea ocazie, tot oraşul se transformă într-o sărbătoare. Anul se încheie cu Festivalul Datini, un festival de folclor.”



    În cazul în care sejurul dumneavoastră se întinde pe mai multe zile puteţi vizita salina Praid, din localitatea cu acelaşi nume, aflată la puţin peste 70 de km depărtare. Pe lângă o excelentă bază de tratament, veţi găsi acolo şi terenuri de mini-golf, cinema 3 D şi o farmacie cu produse naturiste. Puteţi participa la o degustare de vinuri, iar în interiorul salinei există wireless şi televiziune, o cafenea, precum şi spaţii de creaţie.

  • Chants sons sur scène (premier acte)

    Chants sons sur scène (premier acte)

    La Roumanie, la jeune Roumanie surtout passe ces jours-ci ses épreuves de chant. Et pas dans nimporte quelle langue, mais en français; et pas du tout de manière confidentielle, mais à loccasion dun événement national, un festival qui se déroule dans presque lensemble des régions du pays. Il sappelle “Chants, sons sur scène” et il offre loccasion aux jeunes de 13 à 25 ans de mesurer leurs forces sur le terrain aux grands tubes de la chanson francophone de quels couleur, rythme et genre soient-ils.


    Né comme un festival régional, confiné à la Transylvanie, cest-à-dire la partie centrale du pays, la petite pouce est aujourdhui, à sa 14e édition, un arbre musical bien avec une belle grande couronne et une visibilité continentale grâce à ses invités internationaux et locaux, qui sont là pour donner lexemple, juger les prestations des jeunes Roumains, mais aussi pour ouvrir les oreilles du public local aux tendances musicales francophones actuelles. Comment ce festival change-t-il le paysage musical roumain ? Arrive-t-il à influer vraiment sur le goût du public? Du partage entre concurrents, public et invités qui en profite le plus? Nos invités nous en donneront leurs avis – les groupes “Rapsodie” (France) et “Firma” (Roumanie), de même que Nicolae Weisz, professeur de français, animateur culturel francophone, notamment théâtral, à Baia-Mare, dans le nord de la Roumanie, meneur, cette année, du festival “Chants, sons sur scène”, dont la finale se déroulera, en mai, à Baia-Mare précisément.



  • Corul de Copii Radio a cucerit publicul din Grecia

    Corul de Copii Radio a cucerit publicul din Grecia

    Unul dintre cele mai cunoscute evenimente muzicale internaţionale din Grecia, deosebit de apreciat şi pe plan european, Festivalul Internaţional de Muzică Evmelia, ediţia a IV-a, din oraşul grecesc Volos, a fost deschis, joi, 26 martie, de Corul de Copii Radio, ansamblu ce anul acesta sărbătoreşte 70 de ani de la înfiinţare.



    Şi de această dată, Corul de Copii Radio a dovedit ca îşi merită titlul de Ambasador Cultural al Uniunii Europene, titlu acordat de către Federaţia Corurilor din U.E. şi datorat numeroaselor sale performanţe pe scenele din toată lumea, prin prestaţia de mare valoare artistică şi prin frumoasa prezenţă scenică ce a încântat publicul şi specialiştii deopotrivă.



    Repertoriul prezentat a fost o adevărată călătorie prin lumea muzicii, corul abordând piese din spaţii geografice diferite, din perioade diferite şi sonorităţi foarte diverse. Astfel dacă în prima parte copiii au cântat celebra compoziţie pentru cor A Ceremony of Carols de Benjamin Britten, în partea a doua, cei 50 de copii, sub conducerea dirijorului Voicu Popescu, au dezvăluit grecilor veniţi la concert rădăcinile româneşti, prezentându-le spectacolul multimedia Romanian Roots. Astfel, publicul din Volos a ascultat piese de folclor, muzică sacră bizantină şi piese semnate de compozitori români contemporani. Corul a fost acompaniat la pian de Magdalena Faur.



    Vă mulţumim că aţi venit la noi si ne-aţi arătat frânturi din minunata voastră cultură”, a spus un spectator după concert. ”Nu am cuvinte să vă felicit. Corul are o claritate extraordinară”, apreciază un bariton vienez prezent la festival.



    Festivalul Internaţional de Muzică Evmelia continuă până pe 2 aprilie şi are pe afiş orchestre, solişti, dirijori şi formaţii muzicale din Serbia, Slovenia, Olanda, Japonia, Macedonia, Italia, Bulgaria, Polonia, Austria, Muntenegru, Bosnia Herţegovina şi Grecia.



    Participarea în cadrul Festivalului Internaţional de Muzică Evmelia, Grecia, a deschis seria turneelor internaţionale pe care Corul de Copii Radio le va susţine în acest an aniversar: pe agenda corului urmează turnee la Milano (în contextul Expoziţiei Universale Milano 2015), Lugano (Elveţia) şi München, unde va evolua în finala prestigiosului concurs internaţional de muzică corală Let the Peoples Sing, organizat sub egida European Broadcasting Union.



    Eveniment organizat de Radio România prin Centrul Cultural Media şi Orchestrele şi Corurile Radio.


    Sponsori: BRD, Eurolines, Carrefour.