Radio România Internațional

Tag: film

Muzee celebre din Sibiu

Primul muzeu deschis în Europa Centrală şi de Est, care împlineşte
în 2017 două secole de funcţionare şi un muzeu ca o Românie în miniatură sunt
motive mai mult decât suficiente pentru a vizita Sibiul.

Muzeul Naţional Brukenthal a fost construit de Baronul Samuel von
Brukenthal, numit Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei de
împărăteasa Maria Theresa. Singurul exponent al comunităţii săseşti
transilvănene căruia i se atribuie importante funcţii publice în statul
austriac, Samuel von Brukenthal construieşte la Sibiu un palat în stilul
barocului târziu, după modelul palatelor vieneze. Fondat ca instituţie în 1817,
Muzeul adăposteşe colecţia baronului, considerată una dintre marile moşteniri culturale lăsate de
Europa pentru viitor.

Prof.univ.dr. Sabin Adrian Luca, managerul Muzeului Naţional
Brukenthal: Este important să observăm că este formată de un
om care a străpuns cultura peste nivelul locului, peste nivelul Transilvaniei,
provincie al cărei guvernator a şi fost vreme de 10 ani. Un om care se pare că
s-a integrat în cultura europeană de când s-a născut, prin studiile făcute în
Germania, prin locurile prin care a umblat, în special Viena şi prin
Transilvania, căreia i s-a dedicat. Cu un an înainte de a muri, a făcut un
testament unic în epocă, prin care toate bunurile culturale adunate de el şi o
parte din averi constituiau Muzeul Naţiunii Săseşti. Astfel, la 1817 s-a
deschis ca muzeu public, pentru că aşa cerea baronul, sub supravegherea
Colegiului Evanghelic, actualul Colegiu Naţional Brukenthal. Peste doi ani se
împlinesc 200 de ani de funcţionare neîntreruptă ca muzeu public, fiind,
astfel, din cunoştinţele noastre, al treilea muzeu public ca înfiinţare din
lume, după British Museum şi Luvru.

Muzeul Naţional Brukenthal este acum un complex
muzeal extins în nouă clădiri, din care cinci palate, şi cuprinde colecţii care
însumează aproape un milion 700 de mii de piese în inventare. Potrivit
managerului Sabin Adrian Luca, este cea mai mare colecţie integrată din România.
Un patrimoniu ce trebuie nu doar îngrijit, ci şi promovat. Sabin Adrian Luca: Am imaginat o exploatare a bunurilor culturale pe mai multe paliere.
Participăm la expoziţiile naţionale ale României care se duc în alte ţări, dar
care sunt foarte puţine. Am pornit cu un program complex de restaurare,
programat pe 40 de ani. Şi, mai ales, un program de promovare a bunurilor
culturale pe care le avem…Am rămas uimit când am venit aici şi am văzut ce
colecţie de pictură flamandă şi olandeză există. Apoi, aflu la Bruxelles că
este cea mai mare colecţie cunoscută de artă flamandă şi olandeză aflată într-o
ţară europeană, după colecţiile din Belgia şi Olanda. Sau colecţia de artă
italiană – este foarte cerută de publicul din Occident.

Muzeul Naţional Brukenthal este primul muzeu din
România distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Patrimoniu Cultural Europa
Nostra 2010 şi primul muzeu din România
admis în Clubul de Excelenţă The Best in Heritage de către European Heritage
Association în 2011.

Unul dintre muzeele de mari dimensiuni din România
este Complexul Naţional Muzeal ASTRA, care îşi are începuturile în a doua
jumătate a secolului al 19-lea. În prezent cuprinde mai multe departamente,
inclusiv Studioul ASTRA Film. Cel mai tentant, am putea spune, este Muzeul
Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA sau Muzeul în aer liber din Dumbrava
Sibiului, aşezat într-un adevărat paradis: rezervaţia naturală Dumbrava
Sibiului. Ovidiu Baron, directorul general adjunct al complexului:
Este o Românie în miniatură. Foarte mulţi dintre românii care sunt plecaţi
din ţară aleg să viziteze această Românie în miniatură şi se regăsesc foarte
bine aici, pentru că peisajul rural românesc s-a pervertit foarte mult în
ultimele decenii. Invitaţia este deschisă în permanenţă tuturor celor
care se întorc şi tuturor celor care sunt în trecere pe aici. Pentru că nu doar
românii ne vizitează. Cam 30% din public sunt străini. Şi suntem foarte
bucuroşi să vedem acest lucru. Este un spaţiu generos pentru muzeele de profil
etnografic din România şi din lume, Muzeul ASTRA situându-se, prin Muzeul în
aer liber, în primele două-trei locuri pe plan mondial în această privinţă.
Este un muzeu care prezintă civilizaţia românească în evoluţia sa istorică,
evoluţia monumentelor arhitecturale, evoluţia monumentelor tehnice… De altfel,
Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului a început în anii ’60 cu această
tematică mai restrânsă a tehnicii populare, evoluând după aceea către ansamblul
civilizaţiei româneşti.

Pentru iubitorii naturii, ai tradiţiei, Muzeul în
aer liber ASTRA poate fi locul în care să îşi petreacă vacanţa. Ovidiu Baron:
Muzeul a fost de la început gândit nu doar ca un depozitar de monumente şi
obiecte, ci ca un muzeu viu. Motiv pentru care au fost transferate trei hanuri
tradiţionale, care oferă posibilitatea de a gusta produsele tradiţionale
româneşti. Există posibilitatea de cazare la unul dintre aceste hanuri. Am
completat această ofertă cu un hostel mai recent. Există trei biserici
transferate în Muzeul în aer liber. Ele îşi păstrează funcţia originară. Una
are activitate religioasă permanentă – aici se desfăşoară tot programul
religios al unei biserici ortodoxe din spaţiul românesc. Am gândit în ultimii
ani şi alte categorii de construcţii care să fie transferate cu funcţia lor de
origine. În principal o şcoală, care funcţionează de doi ani în Muzeul în aer
liber din Dumbrava Sibiului, găzduind copii, tineri, adulţi, în programul
educaţional Şcoala în satul tradiţional. Toată vara aceasta, acest program
oferă o mulţime de posibilităţi: de la experimentarea roţii olarului, a
modelării lutului până la încercarea războiului de ţesut, de la ateliere de
creativitate la ateliere de dans tradiţional.

La Muzeul în aer liber ASTRA se poate ajunge şi pe bicicletă. În
2014 a fost gata o pistă care leagă centrul
Sibiului de localitatea Răşinari şi care trece prin faţa Muzeului.

4 July 2015
07.06.2015 (mise à jour)

Victor Ponta – Le président Klaus Iohannis aura, lundi, des consultations avec les leaders des formations et des partis parlementaires au sujet de la Stratégie nationale de défense. La situation du premier ministre, contre lequel le Parquet anticorruption a lancé la procédure pénale sera également discutée. Lundi, la Commission juridique de la Chambre des députés doit annoncer dans le calendrier des débats la demande des procureurs anticorruption d’approbation du lancement de la procédure pénale vis-à-vis du chef du gouvernement pour un possible conflit d’intérêts, fait commis pendant qu’il était premier ministre. Pour les autres infractions, qui auraient été perpétrées par Victor Ponta lorsqu’il était avocat, les procureurs du Parquet anticorruption n’ont pas eu besoin du feu vert du Parlement. Il est accusé de faux en écritures sous seing privé, de complicité d’évasion fiscale de façon continue et de blanchiment d’argent. Les infractions relèvent du dossier dans lequel le sénateur Dan Şova (PSD), ancien ministre des Transports du cabinet Ponta, est accusé de corruption. Le premier ministre a réitéré dimanche son innocence et il soutient que son accusation serait en rapport avec le remplacement du gouvernement. Le chef de l’Etat a demandé au premier ministre de démissionner, une demande que Victor Ponta a rejetée, soulignant que seul le Parlement était en mesure de le destituer. Le PNL, principal parti d’opposition, a critiqué la décision du premier ministre de ne pas démissionner. La coprésidente des libéraux, Alina Gorghiu, estime que Ponta mine la crédibilité de la Roumanie. Le PSD estime que son leader dirige un gouvernement légitime et qu’il n’y a aucune raison légale ni constitutionnelle pour justifier sa démission.

TIFF — Le Grand trophée du Festival International de Film Transilvania (TIFF) a été accordé au film argentin L’Incendie, réalisé par Juan Schnitman. Le prix de la meilleure réalisation a récompensé la coproduction bulgaro-grecque La Leçon, signée par Kristina Grozeva et Petar Vlachanov. Le gala de premières de TIFF a rendu hommage à une série de personnalités du cinéma modial et roumain. Ainsi, Nastassja Kinski a reçu le prix spécial pour sa contribution au développement du cinéma mondial. Le cinéaste roumain Marin Moraru s’est vu décerner le Prix d’excellence. Le festival de film le plus important de Roumanie a réuni des centaines de projections, concerts, conférences et ateliers, et 65.000 spectateurs.

Bac — En Roumanie, près de 170.000 candidats sont inscrits au bac dans la session juin-juillet 2015, 7.000 de plus qu’à la session correspondante de l’année dernière. L’examen commence lundi, par l’évaluation des compétences linguistiques de communication orale en roumain. Cette épreuve dure trois jours. Les évaluations des compétences de communication orale en langue maternelle, des compétences numériques et respectivement en une langue étrangère seront évaluées par la suite. Les épreuves écrites du bac commencent le 29 juin, par le test des connaissances en langue et littérature roumaine.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu, deuxième favorite, a gagné, dimanche, le tournoi ITF de Marseille, doté de prix de 100.000 euros. En finale de cette compétition, la Roumaine, 67e mondiale, a dépassé en deux sets, 6-2, 7-5, la Française Pauline Parmentier, tête de série n° 8. Monica participera aussi au tournoi WTA sur gazon de Nottingham, doté de prix de 226.000 $, qui débute lundi. Elle rencontrera au premier tour l’Américaine Varvara Lepchenko, 3e favorite.

Handball — L’équipe nationale féminine de handball de la Roumanie a disposé, à Kraljevo, 32-26, de l’équipe représentative de la Serbie, vice-championne du monde, dans un match de barrage comptant pour la qualification au Championnat du monde 2015. Le match retour aura lieu dans une semaine, à Cluj-Napoca (centre-nord). Le Championnat du monde 2015 sera accueilli par le Danemark, en décembre. A l’EURO 2014, la Roumanie a occupé la 9e place, alors que la Serbie n’a pas réussi à franchir la première phase des poules et a terminé avant-dernière. La Roumanie est la seule équipe du handball féminin qui n’a raté aucun Championnat du monde.

7 June 2015
Nachrichten 06.06.2015

Der
rumänische Präsident Klaus Johannis will die Gelegenheit der
verteidigungspolitischen Beratungen mit den Parteien am Montag nutzen, um über
die politische Situation im Kontext der Strafverfolgung gegen Premierminister
Victor Ponta zu diskutieren. Er erwarte allerdings, dass Ponta kündigt, um eine
politische Krise zu vermeiden und Imageschaden vom Land abzuwenden. Auch die
Opposition unter Federführung der Liberalen verlangte den Rücktritt von Ponta.
Der Regierungschef lehnte bis jetzt einen Rücktritt ab und sagte, nur das
Parlament könne ihn absetzen. Die Sozialdemokraten stellten sich geschlossen
hinter ihren Parteichef. Der Vorstand werde am Montag über die Situation
beraten. Die Staatsanwälte erheben schwere Vorwürfe gegen den Sozialdemokraten:
Urkundenfälschung, Beihilfe zur Steuerhinterziehung und Geldwäsche. Zwischen
2007 und 2008 habe Pontas Parteifreund Dan Sova von den staatlichen
Energieunternehmen Turceni und Rovinari überteuerte Anwaltshonorare von
umgerechnet 750 Tausend Euro bezogen – Teile des Geldes seien auch beim
damaligen Anwalt gelandet. Weil Ponta später Sova zum Transportminister
ernannte, beschuldigen ihn die Staatsanwälte außerdem des mehrfachen
Interessenkonflikts. Für die Strafverfolgung in diesen letzteren Anklagepunkten
ist eine Aufhebung der Immunität von Victor Ponta notwendig, da er auch
Mitglied des Parlaments ist. Darüber diskutiert der Rechtsausschuss des Abgeordnetenhauses
ebenfalls am Montag.

Der griechische
Ministerpräsident Alexis Tsipras hat die neue Reformliste der internationalen
Geldgeber als absurd zurückgewiesen. Derartigen Vorschlägen könne seine
Regierung nicht zustimmen, sagte Tsipras in einer Rede vor dem Parlament in
Athen. Dennoch äußerte er sich zuversichtlich, dass Griechenland und die
internationalen Geldgeber näher an einer Einigung seien als jemals zuvor. Der
griechische Regierungschef hatte am
Mittwoch von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und Eurogruppenchef
Jeroen Dijsselbloem eine Liste mit Maßnahmen vorgelegt bekommen, deren
Umsetzung Voraussetzung für weitere Milliardenhilfe ist. Der IWF hatte am
Freitag dem Antrag Griechenlands
zugestimmt,die nächsten fälligen Raten an den Geldgeber auszusetzen und erst am Ende
des Monats eine Gesamtrate zu zahlen. Bis Ende des Monats stehen demnach insgesamt
1,6 Milliarden Euro aus.

Nach den jüngsten
heftigen Kämpfen in der Ostukraine hat der UNO-Sicherheitsrat die
Konfliktparteien zur Einhaltung des vereinbarten Waffenstillstands gedrängt.
Der stellvertretende UNO-Generalsekretär Jeffrey Feltman sagte am Freitag bei
einer Dringlichkeitssitzung, die Minsker Vereinbarungen müssten
vollständig eingehalten werden. Das Treffen war von Litauen
einberufen worden, nachdem der ukrainischePräsident Petro Poroschenko behauptet
hatte, dass über 9.000 russische Soldaten in der Ostukraine stationiert seien
und den ukrainischen Streitkräften verlangt hatte, für einen eventuellen russischen
Einmarsch bereit zu sein. Moskau wies die Vorwürfe Poroschenkos ab. Vor dem
Hintergrund der Zuspitzung der Lage hat die EU mittlerweile angekündigt, die
Sanktionen gegen Russland bis Januar verlängern zu wollen.

Papst Franziskus hat am Samstag bei seinem
Besuch in Bosnien und Herzegowina zu Frieden und Aussöhnung zwischen den
Religionen aufgerufen. Der Papst zelebrierte in Sarajewo auf dem Olympiastadion
eine Messe vor mehr als 60 000 Menschen. Sarajewo stand vor 20 Jahren im
Mittelpunkt eines Bürgerkrieges zwischen muslimischen Bosniern, orthodoxen
Serben und katholischen Kroaten, der zwischen 1992 und 1995 rund 100 000
Menschenleben forderte und die Stadt zerstörten. Das Land ist immer noch tief
gespalten und hat große wirtschaftliche und soziale Probleme.

Die deutsche Schauspielerin Nastassja Kinski war am Samstag Ehrengast am letzten Tag des unter dem Kürzel TIFF bekannten und in Rumänien renommiertesten Internationalen Transilvania – Filmfestivals. Im siebenbürgischen Cluj bekam die 1961 geborene Nastassja Kinski, Tochter des deutschen Filmstars Klaus Kinski, den Sonderpreis für ihren Beitrag zum Weltkino. Sie wurde besonders für ihre Rollen in den Filmen Tess von Roman Polanski und Paris-Texas von Wim Wenders gelobt. Die diesjährige Ausgabe des TIFF-Festivals gilt als Erfolg: An den 10 Tagen des Festivals wurden über 220 Produktionen gezeigt, den roten Teppich beschritten 850 Gäste aus Rumänien und dem Ausland.

6 June 2015
Kinospaß für sehbehinderte Menschen

Die Methode, Filme auch blinden Menschen zugänglich zu machen, hört sich einfach an, ist aber relativ aufwändig. Neben dem Filmdialog und der Musik wird per Kopfhörer wie beim Simultandolmetschen pausenlos ausführlich beschrieben, was auf der Leinwand gerade zu sehen ist. Zehn rumänische Filme aus der mehr oder weniger neuen Produktion sind in diesem System auf dem ersten Filmfest für sehbehinderte Menschen vorgeführt worden: Aferim!“ von Radu Jude, Am Dienstag nach Weihnachten“ von Radu Muntean, Poarta Albă“ von Nicolae Mărgineanu, Roxanne“ von Vali Hotea, Die Medaille“ sowie Mutter und Sohn“ von Călin Peter Netzer, Hinter den Hügeln“ von Cristian Mungiu, Von Schnecken und Menschen“ von Tudor Giurgiu, Love Building“ von Iulia Rugină und Amerika, wir kommen“ von Răzvan Săvescu. Das Festival wurde von der Stiftung Wanderndes Buch“ in Partnerschaft mit dem Rumänischen Filmförderverein ausgerichtet, die Filmvorführungen fanden im Elvira-Popescu-Kino des französischen Kulturinstituts und im Kino des Bauernmuseums statt. Die Projektleiterin des Festivals, Gabriela Dima, sagt, dass die Organisatoren von einer einfachen Überlegung ausgegangen sind:

Filme mit Hörbeschreibung sind in Rumänien schon seit 2007 gemacht worden und sind bei ihrem Zielpublikum auch sehr gut angekommen. Jedes Jahr wird beim internationalen Filmfestival Transilvania ein solcher Hörfilm gezeigt. Aber ein Film pro Jahr reicht natürlich nicht aus — und deshalb haben wir gedrängt, mehr zu machen. Nicht nur für das Zielpublikum, sondern auch für das Publikum ganz allgemein, denn es ist wichtig, diese Art von Film zu fördern, damit die Menschen über dieses Angebot für sehbehinderte Bescheid wissen. Und es ist vielleicht noch wichtiger, dass die Filmindustrie aufmerksam wird. Produzenten, Regisseure, Vertriebsunternehmen und Kinos sollten schon von Anfang an daran denken, den Film auch für sehbehinderte Menschen anzubieten und nicht erst viel später, nach dem regulären Kinostart. Ein Festival für sehbehinderte Menschen, das in Bukarest organisiert wird, hätte mehr Chancen, im ganzen Land Profil zu zeigen.“

Projektmanagerin Gabriela Dima sagt, dass die rumänischen Produktionsfirmen von Anfang an begeistert waren — ihnen gefiel das Projekt, auch deshalb, weil ja das Leben nicht endet, nur weil man blind ist. Man darf sich auch weiterhin an allen Formen der Kunst erfreuen:

Diese Ausgabe haben wir aus zwei Gründen dem rumänischen Film gewidmet: Erstens ist Film jetzt sehr in, zweitens waren die Leute in der rumänischen Filmindustrie Feuer und Flamme. Wir haben nur kurz angerufen oder eine E-Mail geschickt und schon war das OK für die Verarbeitung als Hörfilm da. Es war nicht viel Vertragsarbeit zu erledigen. Als Festival in der Anfangsphase hätten wir für ausländische Filme mehr arbeiten müssen, um urheberrechtliche Vereinbarungen zu treffen. Aber auch sonst wollten wir in erster Linie mit der rumänischen Filmindustrie arbeiten.“

Der Aufwand ist auch technisch nicht von der Hand zu weisen. Die sogenannte Audiodeskription oder akustische Bildbeschreibung macht es möglich, dass blinde und anderweitig sehbehinderte Menschen der Handlung folgen können. Parallel zur Tonspur läuft also immer auch ein Band mit Erklärungen mit, erläutert Gabriela Dima:

In den Dialogpausen werden Mimik, Gestik, Bühnenbild, Kostüme, das Zusammenspiel zwischen den Hauptfiguren geschildert — dem Publikum wird jede Information gegeben, die zum besseren Verständnis beitragen kann. Der Regisseur will durch Bild, Licht, Schatten usw. Gefühle vermitteln — und das müssen wir in der Beschreibung berücksichtigen. Szenen ohne Dialog sind übrigens am schwersten zu beschreiben.“, meint Gabriela Dima — und gibt prompt ein Beispiel. Die letzte Minute im Film Poarta albă“ über ein rumänisches Straflager im kommunistischen Gulag mussten sich die Autoren der Hörfilmversion 45mal ansehen, um die Botschaft des Regisseurs zu vermitteln — es ging um einen Bogen, der zum Anfang des Films gespannt ist.

Interessanterweise greifen nicht nur Sehbehinderte zu den Kopfhörern, es ist auch für die anderen Zuschauer eine neue Erfahrung, die Filme so zu erleben — manches kriegt man gar nicht von Anfang an mit und die Bildbeschreibung macht die Zuschauer darauf aufmerksam, wei‎ß Gabriela Dima aus eigener Erfahrung:

Wir haben »Aferim« bearbeitet, weil wir diesen Film unbedingt im Festival haben wollten. Das ganze Team war dabei — es gibt dort eine Szene, in der die Hauptperson gefoltert wird. Man glaubt, dass wegen der Schreie die Menschen, die der Folter zuschauen, genauso betroffen sind wie wir als Zuschauer. Weil die Schreie uns störten, haben wir den Ton auf stumm gestellt und uns nur die Gesichter angesehen: Die Menschen sahen gefühllos zu, denn im Jahr 1835 war Folter ein alltägliches Spektakel. Das haben wir in die Beschreibung eingefügt und es war eine Bereicherung.“

Das Festival war ein Erfolg, auch wenn es in dieser Ausgabe noch keine Preise gab. Für nächstes Jahr planen die Veranstalter aber einen Wettbewerb zwischen den Produzenten von Spiel- und Kurzfilmen.

Werbespot des Filmfestivals für Sehbehinderte:

4 June 2015
A la Une de la presse roumaine 03.06.2015

Dans la presse bucarestoise en ligne de ce
mercredi : la rémunération du porte-parole de la Chambre des députés de
Bucarest ; le nouveau vote des sénateurs dans le cas de leur collègue Dan
Sova ; le Festival international du film Transilvania ; le lancement
de la fondation caritative « Prince de Galles – Roumanie ».

3 June 2015
02.06.2015

Bilan – Le premier ministre roumain Victor Ponta présente aujourd’hui devant le plénum de la Chambre des Députés, le bilan économique du premier trimestre 2015. Le chef du cabinet de Bucarest a récemment déclaré que la Roumanie occupait la première place parmi les pays de l’UE pour ce qui est de la croissance économique, vu qu’elle a enregistré un excédent budgétaire pendant les quatre premiers mois de l’année. Il mentionnait que la confiance des investisseurs était à son niveau le plus haut depuis 2011. Victor Ponta doit s’exprimer durant « L’heure du premier ministre », introduite, le mois dernier, dans le règlement de la Chambre des Députés. Tous les premiers lundi du mois, le chef du cabinet de Bucarest sera présent à la réunion des députés pour un débat sur un sujet décidé par les groupes parlementaires.

Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa entame aujourd’hui une visite de deux jours à la Haye. Selon un communiqué du ministère roumain du domaine, l’officiel roumain s’entretiendra avec son homologue néerlandais, Antoinette Jeanine Hennis – Plasschaert, sur la coopération militaire bilatérale, un accent particulier devant être mis sur capacités du domaine de la défense, ainsi que sur la situation sécuritaire dans la région de la Mer Noire. A l’agenda des pourparlers figurent aussi les préparatifs en vue du Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE consacré à la Défense, qui devrait se dérouler à la fin du mois en cours.

TIFF – Poursuite à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie du Festival international du film Transilvania. Cette année 12 productions de pays tels le Mexique, l’Iran et l’Argentine sont en lice pour le trophée du festival. Hormis les films inscrits en compétition officielle, le programme du TIFF inclut aussi le film « The exile », par Michael Curtiz, tourné à Cluj il y a un siècle. Le film « Le trésor » du cinéaste roumain Corneliu Porumboiu, qui a remporté le prix « Un certain regard » à Cannes cette année sera également projeté aujourd’hui. Au total, jusqu’au 7 juin, plus de 200 productions de 60 pays participeront à la 14e édition du festival international du film Transilvania.

Charles – En visite privée en Roumanie, le prince Charles doit lancer aujourd’hui sa fondation en Roumanie – La fondation du Prince de Galles. Selon l’ambassade du Royaume-uni à Bucarest, cette ONG est une organisation caritative à but éducatif qui vise à préserver le patrimoine et l’agriculture traditionnelle et à contribuer au développement durable de la Roumanie. Depuis plusieurs années, l’héritier de la Couronne britannique passe plusieurs journées de vacances en Roumanie, où il détient plusieurs propriétés. Une d’entre elles, une maison saxonne du village de Viscri, du comté de Brasov, sera restaurée et transformée en Centre de formation. Celui-ci sera doté d’une salle de conférences et d’unités d’hébergement pour les milliers de visiteurs qui s’y rendent chaque année. La fondation proposera aussi des cours pour les villageois, mais aussi pour les étudiants et apprentis étrangers qui souhaitent apprendre des métiers tels la restauration des maisons anciennes. Le prince Charles se passionne pour l’architecture médiévale saxonne du centre de la Roumanie – cités, églises fortifiées et maisons bâties par les colons allemands venus en Transylvanie au Moyen Age.

Tennis – Dans les quarts de finale de la compétition du double messieurs de Roland Garros, le duo roumano-néerlandais Horia Tecau/Jean-Julien Rojer, tête de série no 5 doit affronter aujourd’hui Vasek Pospisil/Jack Sock (Canada/Etats-Unis), 2e favori de la compétition. Tecau s’est qualifié aux côtés de la slovène Katarina Srebiotnik aux demifinales de l’épreuve de double mixte après la victoire contre Robert Linstedt/Maria Jose Martinez Sanchez (Suède/Espagne).

2 June 2015
Prima ediţie a Festivalului naţional de film pentru nevăzători

Zece filme româneşti mai vechi şi mai noi au fost prezentate la prima ediţie a Festivalului naţional de film pentru nevăzători. Organizat la Bucureşti, în perioada 15-19 mai, festivalul a oferit posibilitatea nevăzătorilor, dar şi celor interesaţi de o experienţă altfel, proiecţia mai multor filme de marcă. Au putut fi vizionate: Aferim!, de Radu Jude, Marţi, după Crăciun, de Radu Muntean, Poarta Albă, de Nicolae Mărgineanu, Roxanne, de Vali Hotea, Medalia de onoare şi Poziţia copilului, ambele de Călin Peter Netzer, După dealuri, de Cristian Mungiu, Despre oameni şi melci, de Tudor Giurgiu, Love Building, de Iulia Rugină, şi America, venim, de Răzvan Săvescu.

Cele cinci zile de festival au fost găzduite de Cinema Elvira Popescu şi de Cinematograful Muzeului Ţăranului Român, unde filmele au fost prezentate cu descriere audio, ce s-a auzit în căştile înmânate la intrarea în sală, căşti asemănătoare celor pentru traducerea simultană.

Festivalul a fost organizat de Fundaţia Cartea Călătoare, în parteneriat cu Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc. Am invitat-o pe Gabriela Dima, managerul proiectului şi reprezentanta fundaţiei Cartea călătoare să ne spună cum s-a născut această idee: Filmele cu descriere audio au început să fie realizate în România în anul 2007 şi au fost foarte bine primite de către publicul spectator nevăzător şi nu numai. Pentru că începând cu anul 2009, în fiecare an, la Festivalul internaţional de film Transilvania, avem o proiecţie de film cu descriere audio. Dar această singură proiecţie pe an într-un cinematograf nu era suficientă, motiv pentru care am considerat, tocmai pentru că ele sunt foarte bine primite, că ar fi nevoie de o mult mai bună popularizare şi promovare a lor, atât în rândul opiniei publice, pentru că este foarte important ca oamenii obişnuiţi să ştie că filmele sunt şi pentru persoanele cu deficianţe de vedere, dar mai ales în rândul industriei cinematografice: producători, regizori, distribuitori de film, cinematografe. Şi asta astfel încât, atunci când realizează un film, să ia în considerare şi opţiunea de a şi îl accesibiliza din start, nu să vină o accesibilizare ulterioară, ci imediat ce apare pe piaţă, el să apară şi accesibilizat. De aceea am considerat că un festival de film pentru nevăzători, organizat la Bucureşti, ar avea o mult mai bună promovare, ar avea un mult mai mare impact la nivel naţional, şi am hotărât să-l organizăm.

Producătorii de filme din România au fost încântaţi de cum au auzit de acest proiect, pornind de la ideea că viaţa nu se termină numai pentru că ţi-ai pierdut vederea şi în continuare te poţi bucura de toate artele. Gabriela Dima, managerul proiectului, revine cu detalii: Am dedicat această ediţie a festivalului filmului românesc, pentru două motive: cinematografia este într-un trend acum, pe de altă parte oamenii din industrie au răspuns foarte bine solicitării noastre de a accesibiliza filme. A fost suficient să dăm un telefon sau să trimitem un email şi răspunsul a fost da şi nu a fost nevoie să încheiem multe contracte. Noi suntem la început şi pentru filme străine ar fi existat o muncă suplimentară pentru a obţine acordul pentru copy-right. Am hotărât ca în acest prim festival să distribuim doar filme româneşti, pentru care acordul era mult mai uşor de obţinut şi un alt motiv este că scopul nostru este să lucrăm cu industria din România în primul rând.

Descrierea audio face filmele accesibile atât nevăzătorilor, cât şi persoanelor care nu mai au o vedere bună. Alături de coloana sonoră a filmului mai este introdusă o bandă pe care sunt oferite explicaţiile suplimentare foarte importante pentru înţelegerea cu adevărat a acţiunii filmului. Gabriela Dima: Înseamnă că în pauzele dintre replicile actorilor se inserează elemente precum mimică, gestică, decoruri, costume, relaţiile dintre personaje, orice informaţie care ar ajuta înţelegerea filmului. Pentru că se construiesc la un moment dat din decor, din umbre, din lumini, anumite emoţii, regizorul încearcă să transmită ceva prin toată construcţia, iar noi, prin descrierea audio, trebuie să subliniem şi acel lucru. Recunosc că aceste secvenţe care sunt complexe şi nu au dialog şi au doar imagine sunt şi cele mai greu de descris. Vă dau un exemplu: ultimul minut din Poarta albă, a necesitat 45 de minute de vizionare pentru a fi descris. Pentru 45 de minute ne-am uitat la acea secvenţă ca să reuşim să transmitem ceea ce regizorul a vrut să spună: să facă legătura cu începutul filmului, să lege povestea până la final. Asta înseamnă descriere, această descriere apare doar în pauza dintre replicile actorilor, acesta este şi motivul pentru care de fapt proiecţiile sunt pentru toată lumea.

În plus, interlocutoarea noastră ne-a spus că oameni care văzuseră filmele odată, au spus că o mulţime de lucruri care le-au scăpat prima dată şi le-au auzit în descriere. Ne explică de ce se întâmplă aceasta tot Gabriela Dima: Am accesibilizat (filmul) Aferim, şi pentru că a fost lansat mai târziu dar am dorit foarte mult să îl avem în festival. Au lucrat mai mulţi din echipa noastră. Este acolo o secvenţă în care personajul principal este torturat. Şi ai tendinţa în momentul în care descri, din cauza sunetului, să presupui că cei care se uită la secvenţă, oamenii din sat, au aceleaşi emoţii ca şi tine. Am realizat că ne deranjează foarte mult zgomotul, ţipetele celui torturat, motiv pentru care am oprit sunetul şi am privit numai pe banda de sus, şi am văzut doar feţele: la 1835 oamenii aceeia se uitau la tortură ca la un spectacol obişnuit, nu exista niciun pic de compasiune pe faţa lor. Dacă n-ai fi avut partea aceea de descriere audio ai fi presupus că ei simt ceea ce simţi tu acum şi e total greşit. Iarăşi un plus pe care îl dă descrierea audio.

Dacă prima ediţie a festivalului nu a avut premii, de anul viitor, organizatorii îşi propun să iniţieze o competiţie între producătorii de filme de scrut metraj accesabilizate.

31 May 2015
Nachrichten 29.05.2015

BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis wird am Sonntag den Thronfolger des Vereinigten Köngreiches, Prinz Charles, empfangen. Dies gab am Freitag das Bukarester Präsidialamt bekannt. Prinz Charles kommt oft nach Rumänien, wo er einige Immobilien und Gründstücke besitzt. Der britische Thronfolger hat eine Vorliebe für die mittelalterliche sächsische Architektur in Rumänien – Burgen, Kirchenburgen und Häuser, die im Mittelalter von deutschen Kolonisten in Siebenbürgen errichtet wurden. Präsident Klaus Iohannis stammt von deutschen Kolonisten in Rumänien ab.

BUKAREST: Rumänien will 2019 der Euro-Zone beitreten. Für das Erreichen dieses Ziels sei ein politischer Konsens notwendig, erklärte Ministerpräsident Victor Ponta. Ferner müssten sich Wirtschaftsvertreter, Arbeitgeber, KMUs und Gewerkschaften in den Prozess engagieren, so der Regierungschef. Der Sozialdemokrat war zu Gesprächen über die Euro-Einführung mit Präsident Klaus Iohannis und Notenbank-Gouverneur Mugur Isarescu zusammengekommen.

BUKAREST: Die Beteiligung Rumäniens mit zivilem und militärischem Personal an UN-Friedenserhaltungsmissionen ist eine Bestätigung des Engagements für die Werte und Prinzipien der UN-Charta. Dies erklärte am Freitag der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu, anlßlich des internationalen Tages der Blauhelme. Rumänien beteiligt sich seit Anfang der 1990er Jahre an Friedenserhaltungsmissionen unter UNO-Schirmherrschaft.

BUKAREST: Auf Antrag der Antikorruptionsstaatsanwälte wurde der Bürgermeister von Tulcea, Constantin Hogea, wegen vermuteter Annahme von Bestechungsgelder am Freitag festgenommen. Die Ermittler hatten Hausdurchsuchungen im Rathaus, in der Wohnung des Bürgermeisters und bei mehreren Unternehmen durchgeführt. Der Bürgermeister von Tulcea habe letztes Jahr als Gegenleistung für die Erteilung einer Baugenehmigung an ein lokales Unternehmen eine Wohnung erhalten. Die Staatsanwaltschaft ordnete auch die Festnahme des Geschäftsführers der Firma wegen vermuteter Bestechung an. In dem Fall stehen weitere drei Verdächtige, darunter die Ehefrau von Hogea, für 60 Tage unter gerichtlicher Überwachung.

ASTANA: Die proeuropäischen Bestrebungen der Moldaurepublik sind nicht gegen Russland gerichtet. Das erklärte der moldauische Premier Chiril Gaburici bei einem Treffen mit seinem russischen Kollegen Dmitri Medwedew am Freitag. Die beiden waren am Rande eines Gipfels der GUS-Staaten im kasachischen Burabai zu Gesprächen zusammengekommen. Die Wirtschaftsräume seien kompatibel, die Zusammenarbeit mit Russland sei für beide Staaten nützlich, erklärte Gaburici. Medwedew signalisierte im Gegenzug die Bereitschaft Moskaus, das Embargo gegen moldauische Erzeugnisse aufzuheben. Ferner vereinbarten die beiden Regierungschefs die Wiederaufnahme der Tätigkeit der gemeinsamen Regierungskommission für die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Damit ist Gaburici zum ersten Mal nach seinem Amtsantritt im Februar mit einem hohen russischen Amtsträger zusammengekommen, stellte Radio Freies Europa fest. Das Verhältnis zwischen der Moldaurepublik und Russland ist angespannt, seitdem Chisinau russischen Militärs, die die abtrünnige Region Transnistrien erreichen wollten, die Einreise verweigert hatte.

BUKAREST: Mehr als 200 Streifen aus 60 Ländern stehen auf dem Programm der 14. Auflage des Internationalen Filmfestivals Transilvania in Klausenburg. Zur Eröffnung des größten Filmfestivals in Rumänien hat am Freitag die Landespremiere des argentinischen Films Relatos salvajes/Wild Tales“ stattgefunden. Das Werk des Regisseurs Damián Szifron wurde in Argentinien für eine Oscar-Nominierung vorgeschlagen. Zu den Ehrengästen in Klausenburg gehört die Schauspielerin Nastasia Kinski.

29 May 2015
28.05.2015 (mise à jour)

Euro – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu jeudi avec le premier ministre Victor Ponta et le gouverneur de la Banque Nationale de Roumanie, Mugur Isarescu, sur le processus d’adhésion de la Roumanie à la zone euro. Selon un communiqué de la présidence de Bucarest, le chef de l’Etat aura également des consultations avec les partis parlementaires dans une tentative d’arriver à un consensus sur ce sujet, de sorte que la Roumanie soit préparée le mieux possible et que l’adoption de l’euro soit au bénéfice de toute la population. Les pourparlers de jeudi ont visé à identifier les principales étapes et responsabilités économiques et institutionnelles du passage à l’euro, aux termes des engagements assumés par le gouvernement roumain dans le cadre du Programme de convergence 2015 – 2018. En même temps, les responsables de Bucarest ont décidé de la création d’un Comité de coordination du processus d’adoption de la monnaie unique dont la mission sera de fixer, coordonner et de surveiller les étapes et les responsabilités nécessaires pour atteindre cet objectif.

Protestations – Le ministre roumain de l’Energie, Andrei Gerea, a rencontré jeudi les mineurs qui protestent depuis mercredi devant le Complexe énergétique de Hunedoara (centre-ouest) et la direction de l’entreprise minière. Un protocole a été signé à cette occasion qui reporte à 2024 la date butoir de la fermeture des 4 mines du complexe, pour que celles-ci puissent bénéficier de l’aide publique à laquelle elles ont droit conformément à une décision de la Commission Européenne. Les responsables de Bucarest ont également été d’accord avec la demande des protestataires de séparer la gestion de l’exploitation minière de celle des centrales thermiques. Suite à ces négociations, les mineurs rependront le travail, mais de nouvelles protestations ne sont pas exclues si le protocole conclu jeudi n’est pas respecté. Notons aussi que le cabinet de Bucarest a approuvé mercredi une aide publique de près de 40 millions d’euros au Complexe énergétique de Hunedoara.

Diplomatie – En visite à Strasbourg, le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, aprésenté au le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland, l’instrument de ratification du Protocole nr 15 amendant la Convention européenne des droits de l’homme. La Roumanie devient ainsi le 15 Etat membre de l’Union à ratifier ce document. Jeudi encore, le chef de la diplomatie roumaine s’est entretenu avec le président de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, Dean Spielmann, sur la réforme à long terme de l’insitution. Toujours à Strasbourg, lors de la réunion mondiale des Sociétés nationales de droit international, Bogdan Aurescu a présenté l’initiative de la Roumanie de créer une Cour internationale contre le terrorisme. L’Etat de droit et la justice internationale sont des valeurs universelles, qui nécessitent des instruments concrets, tels les cours et les tribunaux internationaux, a déclaré à cette occasion l’officiel roumain. Et lui d’ajouter que pour relever le défi du terrorisme, il faut mener une action globale, ayant comme instruments le droit et la justice.

Délégation – Le premier ministre roumain Victor Ponta a accueilli jeudi à Bucarest une délégation du Congrès des Etats-Unis, ayant à sa tête Deb Fisher, présidente du sous comité pour les menaces émergentes du Sénat américain. Le Gouvernement de Bucarest apprécie l’implication active des Etats-Unis visant à renforcer le Partenariat Stratégique avec la Roumanie dans plusieurs domaines – politique, militaire et économique, a déclaré à cette occasion le premier ministre roumain. Pour leur part, les membres de la délégation du Congrès américain ont salué l’excellente coopération politique et militaire entre Bucarest et Washintgon, tant au niveau bilatéral, qu’au sein de l’OTAN, notamment sur les théâtres d’opérations en Afghanistan. A l’agenda des pourparlers ont également figuré les évolutions en Europe de l’Est, avec un accent mis sur la situation de sécurité dans la zone.

TIFF – Feu vert, vendredi, à Cluj, dans le centre de la Roumanie, au Festival International du Flim Transilvania (TIFF), la plus grande manifestation du genre de Roumanie. A l’affiche: 223 productions d’une soixantaine de pays. Le festival sera ouvert par la première national de la proposition de l’Argentine aux Oscars: Les Nouveaux Sauvages de Damián Szifron. Jusqu’au 7 juin, le public de Cluj pourra se régaler des meilleurs films récents, concerts, expositions, masterclasses, débats et parties. Parmi les nouveautés, mentionnonts TIFF Campus, un projet démarré à l’occasion de l’événement Cluj – Capitale européenne de la Jeunesse 2015, la Ciné- piscine, une manière inédite de regarder des films et bien d’autres surprises.

Tennis – Les joueuses de tennis roumaines Irina Begu et Andreea Mitu se sont qualifiées jeudi au 3e tour du tournoi de grand chelem de Roland Garros. Irina Begu, nr 30 WTA, a vaincu la Croate Ana Konjug, nr 94, alors qu’Andreea Mitu, 100e au classement mondial, a gagné le match contre Karolina Kvitova de République Tchèque, nr 12 WTA. Rappelons que mercredi les Roumaines Simona Halep, troisième favorite, et Alexandra Dulgheru ont quitté la compétition. A l’épreuve de double messieurs, le couple formé du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean-Julien Rojer s’est qualifié jeudi dans les 8e de finale, après la victoire contre les Américains Steve Johnson et Sam Querrey. Par ailleurs, au premier tour du double dames, la paire Alexandra Dulgheru (Roumanie)/Magdalena Rybarikova (Slovaquie) rencontrera Mona Barthel (Allemagne)/ Mandy Minella (Luxembourg), tandis que Elena Bogdan (Roumanie) et Vladimira Uhlirova (République Tchèque) disputeront le match contre le couple français Stéphanie Foretz/ Amandine Hesse. Enfin, au double mixte, la paire Florin Mergea (Roumanie)/Michaella Krajicek (Pays-Bas) rencontrera Elena Vesnina (Russie) et Nenad Zimonjic (Serbie), tête de série n° 3.

Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures un peu plus élevées, bien que situées en dessous de la normale saisonnière. Les maxima iront de 17 à 24 degrés. Par ailleurs, une personne est morte suite aux inondations engendrées par les fortes précipitations de ces deux derniers jours qui ont touché 7 comtés de Roumanie. Dans le nord, le nord-ouest et le centre du pays, la quantité d’eau tombée a atteint les 50 à 60 litres par mètre carré. Des centaines de foyers, plusieurs milliers d’hectares de terrains agricoles, des chemins et des ponts ont été submergés par les eaux. Plusieurs dizaines de personnes ont dû être évacuées et maintes écoles ont fermé leurs portes. Les météorologues ont prolongé jusqu’à vendredi après-midi la vigilance rouge inondations concernant une rivière qui traverse deux départements du nord du pays.

28 May 2015
Filmfestspiele in Cannes: Porumboiu in Nebensektion ausgezeichnet

Die Filmfestspiele von Cannes sind nach fast zwei Wochen zu Ende. Nach zahlreichen Filmvorführungen und dem langersehnten Ballett von Stars und Sternchen des Weltkinos auf dem roten Teppich wurden am Sonntagabend die Gewinner bekanntgegeben. Die Jury unter Vorsitz der US-Regisseure Joel und Ethan Coen hatte die Wahl unter 19 Beiträgen. Die höchste Auszeichnung, die goldene Palme, ging an das französische Flüchtlingsdrama Dheepan. Der Regisseur Jacques Audiard erzählt in diesem Film die Geschichte eines Flüchtlings aus Sri Lanka, der sich in einen heruntergekommenen Pariser Vorort mitten in einem Bandenkrieg wiederfindet. Audiard war 2009 in Cannes für sein Gefängnisdrama Ein Prophet mit dem Gro‎ßen Preis der Jury ausgezeichnet worden.

Ebenfalls aus Frankreich stammt auch der Gewinner des Preises für die beste männliche Rolle. In La loi du marché“ (dt. Das Gesetz des Marktes) von Stéphane Brizé verkörpert Vincent Lindon einen Langzeitarbeitslosen. Gleich zwei Schauspielerinnen wurden als beste Darstellerinnen ausgezeichnet. Geehrt wurden die US-Schauspielerin Rooney Mara für ihre Rolle in dem Lesben-Drama Carol und die Französin Emmanuelle Bercot für ihre Darstellung einer bei einem Skiunfall schwer verletzten Anwältin im Film Mon Roi (dt. Mein König).

Traditionsgemä‎ß hat der Internationale Filmkritiker-Verband Fipresci jeweils einen Film aus dem offiziellen Wettbewerb, sowie den Nebenreihen Un Certain Regard und Quinzaine des Réalisateurs geehrt. Von den 19 Beiträgen der Hauptsektion ging der Fipresci-Preis an das Holocaust-Drama Saul fia (dt. Sauls Sohn). Das schockierende Erstlingswerk des ungarischen Regisseurs László Nemes enthält drastische Bilder aus dem Vernichtungslager in Auschwitz-Birkenau. Der Film begleitet den KZ-Häftling Saul Ausländer, einen ungarischen Juden, der für die Nazis in den Gaskammern arbeiten muss. Der in Rumänien geborene Schauspieler ungarischer Herkunft, Levente Molnár, spielt hier den besten Freund Sauls, Abraham Warsawski. Molnár ist beim Ungarischen Staatstheater in Klausenburg angestellt.

In diesem Jahr waren keine rumänischen Regisseure in der Hauptsektion der Filmfestspiele vertreten, so wie es in den vergangenen Jahren fast ausnahmslos der Fall gewesen war. Dafür war das viel gelobte neue rumänische Kino in der Sektion Un Certain Regard repräsentiert: Radu Munteans Un etaj mai jos (dt. Einen Stockwerk tiefer) und Corneliu Porumboius Comoara (dt. Der Schatz) wurden ausgewählt. Der Film von Porumboiu erhielt den Preis Un certain talent” für die meisterlich inszenierte Erzählung”. Ferner wurde der Kurzfilm Ramona von Andrei Creţulescu mit den Canal+ Preis der Kritikerwoche ausgezeichnet, ein Preis der den Debütwerken gewidmet ist. Der gleichnamige französische Fernsehsender hat die Senderechte für Ramona gekauft.

25 May 2015
Prix de Cannes

Le rideau est tombé sur le Festival international du film de Cannes, le plus prestigieux du monde. Au bout de près de deux semaines de projections et après le défilé, sur le tapis rouge, de certains des plus grandes stars du cinéma mondial, le Festival a désigné, dimanche soir, ses gagnants. Sur les 19 films ayant figuré dans la sélection officielle, un seul a remporté la Palme d’or si convoitée: «Dheepan» du réalisateur français, Jacques Audiard qui retrace l’histoire d’un réfugié tamoul en France. Le prix du meilleur acteur a été décerné toujours à un Français, l’acteur Vincent Lindon, récompensé pour son rôle de chômeur dans La Loi Du Marché de Stéphane Brizé. Le trophée de la meilleure actrice a été décerné à l’Américaine Rooney Mara, pour son rôle de « Carol » le film de Todd Haynes, et la Française Emmanuelle Bercot – femme amoureuse dans le film de Maïwenn – « Mon Roi » .

La Fédération internationale des critiques de film (FIPRESCI) a accordé, comme d’habitude, ses propres prix, récompensant un film de la sélection officielle, un autre de la sélection Un Certain Regard et un troisième de la Quinzaine des Réalisateurs.

Lors de l’édition 2015 du Festival de Cannes, sur les 19 films de la sélection officielle, le prix a récompensé Le fils de Saul, qui compte, parmi ses acteurs, le Roumain Levente Molnár. Le film raconte deux jours dans la vie de Saul Auslander, prisonnier hongrois travaillant dans l’un des crématoriums d’Auschwitz. L’acteur roumain Levente Molnár, membre de la troupe du Théâtre d’Etat de Cluj Napoca, ville du centre de la Roumanie, joue un rôle clé dans cette production – celui d’Abraham Warsawski, le meilleur ami de Saul du camp de concentration.

A la différence des années précédentes, cette fois-ci, les réalisateurs roumains n’ont plus été présents dans la compétition officielle. La nouvelle vague de cinéastes roumains n’a pourtant pas manqué dans la section Un certain regard. Parmi eux, Radu Muntean qui a présenté son film Un étage plus bas et Cornelui Porumboiu y a figuré avec sa production Le trésor (Comoara). Ce dernier a d’ailleurs été récompensé du prix Un certain talent pour sa magistrale narration. Enfin, le court métrage Ramona appartenant à Andrei Creţulescu, a reçu le prix Canal + de la section Semaine de la critique, consacrée aux réalisateurs débutants et sera bientôt diffusé sur Canal +. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)

25 May 2015
Preferinţele culturale ale românilor

La prima vedere, parte
din datele celui mai recent barometru de consum cultural – dat publicităţii de
Ministerul Culturii – nu sunt deloc flatante: aproximativ 63% dintre
români nu merg niciodată la teatru, 39%
dintre români nu au citit deloc în 2014, iar 79% dintre ei nu au mers la
bibliotecă. Cu toate acestea, atât autorii
sondajului – cercetători din cadrul Institutului Naţional pentru Cercetare şi
Formare Culturală -, cât şi experţii independenţi consideră că datele trebuie interpretate
fără pretenţii elitiste şi, mai ales, contextualizate. Andrei Crăciun, şeful
Serviciului de Cercetare din cadru institutului care a realizat barometrul, ne
spune că au fost urmărite atât tipurile de consum specifice culturii
înalte, cât şi cele specifice culturii
de masă: Românii sunt
consumatori de cultură, dar depinde de fiecare dată de definiţia pe care o
aplicăm culturii. De multe ori, ne gândim la
lucrurile care definesc cultura înaltă, cum ar fi teatrele, opera, muzeele. Dar
în studiile noastre acordăm culturii un sens mai larg şi asociem culturii şi
activităţi care se desfăşoară în aer liber, şi genuri muzicale aşa-numit
populare… Depinde foarte mult şi locul spre care priveşti, mediul urban sau
rural, dar per ansamblu, nu se poate spune că populaţia României nu consumă
cultură.

La rândul său, istoricul şi criticul literar Ion Bogdan Lefter remarcă
amestecul celor două tipuri de preferinţe – pentru cultura înaltă şi cea de
masă -, amestec întâlnit şi în alte societăţi: Dacă ne aşteptăm ca, într-o ţară ca România, consumul
cultural să se situeze la cote înalte – toată lumea să citească o carte pe
săptămână sau pe lună, să meargă la teatru sau să intre des în muzee – atunci
sondajele sun dezamăgitoare. Dacă ne raportăm la ceea ce constituie
normalitatea în lume, la tipul occidental de societăţi din care facem şi noi
parte, atunci sunt perfect compatibili cu semenii noştri. Datele nu foarte
spectaculoase din aceste cercetări indică o societate obişnuită cu oameni
foarte cultivaţi care consumă mult cultură, dar şi cu oameni mai puţin educaţi,
cu oameni bogaţi, dar şi cu oameni mai sărmani. În acest societăţi, consumul
cultural este doar unul printre altele.

De altfel, una dintre concluziile cercetării se referă la apariţia unui
aşa-numit consum cultural de tip omnivor şi la dezvoltarea unor practici
culturale hibride care combină mai multe tipuri de activităţi pentru petrecerea
timpului liber.Vizionarea unui
spectacol, concert sau film e asociată
cu ieşirile în oraş şi cu divertismentul, consideră Andrei Crăciun:
Mall-ul în sine este foarte frecventat, inclusiv
pentru consumul de cultură şi de cinema, şi este şi un spaţiu de socializare.
Şi piesele de teatru care au început să se ţină nu doar în spaţiile consacrate,
ci şi în cele alternative, atrag în special populaţia tânără care le preferă
pentru că le oferă mai multe experienţe, printre care şi petrecerea timpului
împreună cu prietenii.

În aceste condiţii, se înregistrează o creştere uşoară a participării la
diverse spectacole, dar şi a vizitării muzeelor. De pildă, în Bucureşti, 63%
dintre români merg lunar la teatru, 62% dintre ai au vizitat un muzeu de
istorie în ultimul an. Muzeele de istorie sunt în topul preferinţelor, urmează
muzeele de ştiinţe naturale. Festivalurile sunt foarte apreciate. 48% dintre
români participă la festivalurilor de film şi muzică în timp ce 43% merg la
spectacolele de divertisment şi muzică. De asemenea, în ultimii ani, în
România, numărul respondenţilor care au participat la cel puţin un spectacol de
teatru, operă sau muzică clasică înregistrează o creştere constantă. Cea mai mare
parte a acestor spectatori vizionează însă un număr foarte mic de spectacole
dintr-un gen restrâns şi nu dezvoltă un interes pentru actul artistic. Asistăm,
deci, la un fenomen de alfabetizare culturală, nu de fidelizare a spectatorilor
pentru un anumit tip de cultură înaltă. Alte preferinţe ale românilor ne sunt acum descrise tot de Andrei
Crăciun: Per ansamblul
populaţiei, genul de muzică preferat este muzica populară, muzica folclorică.
Pe locurile următoare apar genurile de muzică uşoară, cum ar fi pop-dance, şi
alte genuri care au impact mediatic foarte puternic. În cazul manelelor noi am
remarcat o uşoară tendinţă de scădere a popularităţii. A fost un boom între
2007 şi 2009, dar acum el s-a redus.
Comediile erau printre primele opţiuni în materie de producţii teatrale,
alături de spectacolele multimedia.

Lectura, în schimb,
pare să fie un fenomen în regres : în 2014, 39% dintre români au declarat
că n-au citit nici carte, 18% au citit zilnic, iar 16% citesc o dată sau de
două ori pe lună, 13% o dată sau de două ori pe săptămână, iar 14% o dată sau
de două ori pe an. La o simplă adunare, procentul celor care citesc pare mai
mare decât al celor care nu citesc, fapt contestat de reprezentanţii editurilor
şi considerat o greşeală de interpretare. De ce, aflăm de la Mihai Mitrică,
directorul executiv al Federaţiei Editorilor din România: Acest barometru contrazice toate observaţiile sociologice anterioare,
inclusiv un eurobarometru publicat doar cu un an în urmă. De pildă, în
cercetarea dată publicităţii de Ministerul Culturii, se spune că un român din
noi citeşte o carte pe lună. Asta este aberant în condiţiile în care doar cu un
an în urmă, aceeaşi proporţie de români – aproape jumătate – citea o carte pe
an. Un asemenea salt în consumul de
carte nu se explică decât printr-o eroare de interpretare a datelor. Piaţa de
carte stagnează de ani de zile în jurul cifrei de 100 milioane de euro,
incluzând aici şi 60 de milioane piaţa tradiţională şi 35-40 de milioane piaţa
de manuale şcolare şi volume de chioşc.

În plus, diversificarea
opţiunilor culturale, dar şi multiplicarea modalităţilor de acces la cultură -
cum ar fi internetul şi tehnologiile digitale – schimbă nu doar percepţia
noastră despre cultură înaltă şi cultură de masă, ci şi modul în care
valorizam lectura în trecut.

20 May 2015
Die Woche 11.05. – 15.05.2015 im Überblick

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis besucht Italien und Vatikanstadt

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis, der einen dreitägigen Staatsbesuch in Italien und Vatikanstadt unternimmt, ist am Freitag vom Papst Franziskus empfangen worden. Mit diesem Anla‎ß hat Präsident Iohannis den Heiligen Vater zu einem Rumänienbesuch eingeladen. Papst Franziskus hat die Einladung des rumänischen Staatschefs gern angenommen. Laut des Präsidialamtes in Bukarest wird das Datum des Besuches auf diplomatischen Wegen festgelegt. Somit wäre Franziskus, nach Johannes Paul II. der zweite Pontifex Maximus, der Rumänien besucht. 1999 war Johannes Paul II. das erste Oberhaupt der katholischen Kirche zu Besuch in einem mehrheitlich orthodoxen Land. Ebenfalls am Freitag traf Klaus Iohannis mit seiner Eminenz Kardinal Pietro Paolin, dem Staatssekretär Vatikans zusammen. Im Rahmen der zwei Treffen, die genau an dem Tag des 25. Jahresfeiers seit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Vatikanstadt stattfanden, diskutierten die Würdenträger über die exzellenten Beziehungen zwischen Rumänien und dem Heiligen Stuhl. Dabei wurde das gegenseitige Interesse für die weitere Entwicklung der bilateralen Kooperation hervorgehoben, mit besonderer Betonung der Förderung der religiösen Freiheit, des interkonfesionellen Dialogs und der Bekämpfung des Fundamentalismus. Auf dem Programm des Präsidenten Klaus Iohannis stand auch die Besichtigung des Peterdoms. Am Donnerstag besuchte Iohannis die Weltausstellung Mailand 2015, mit dem zentralen Thema “Ernährung der Welt, Energie fürs Leben”. Dort besichtigte er die Pavillons Rumäniens, Italiens und den des Heiligen Stuhls. Ebenfalls am Donnerstag kam er mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Mailand zusammen. Bei dem Treffen erklärte sich Iohannis zufrieden mit dem Projekt über die Briefwahl für rumänische Staatsangehörige, die im Ausland leben. Der letzte Staatsbesuch des rumänischen Präsidenten in Italien hatte Ende April stattgefunden. Damals hatte Klaus Iohannis in Rom Gespräche mit seinem italienischen Gegenüber Sergio Mattarella, dem Ministerpräsidenten Matteo Renzi und dem Senatspräsidenten Pietro Grasso geführt, und war auch mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Italien zusammengekommen.

Die EBRD schätzt ein positives Wirtschaftswachstum für Rumänien ein

Rumänien und Zypern haben das grö‎ßte Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union im ersten Jahresquartal 2015 im Vergleich zum vorigen Jahresquartal erreicht. Dies ergab sich aus der vorläufigen Einschätzung, die am Mittwoch vom Europäischen Statistikamt Eurostat veröffentlicht wurde. Die erstplazierten Rumänien und Zypern hatten ein quartalmä‎ßiges Wirtschaftswachstum von 1,6%; es folgen Spanien, Bulgarien, die Slowakei, Frankreich und Ungarn. Laut Eurostat haben Litauen, Estland, Griechenland und Finnland einen Rückgang erlebt. Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) hat diese Woche die Prognose für das Wirtschaftswachstum Rumäniens für 2015 von 2,8% auf 3% verbessert. Für 2016 schätzt die EBWE, dass die rumänische Wirtschaft ein Wachstum von 3,2% erreichen wird.

Der Bukarester Senat hat die Senkung der Mehrwertsteuer angenommen

Der Bukarester Senat hat diese Woche die Senkung der Mehrwertsteuer ab dem 1. Juni angenommen. Der Steuersatz soll von derzeit 24% auf 9% herunterfallen und für alle Kategorien von Lebensmitteln, alkoholfreien Getränken, Gastronomie- und Cateringdienstleistungen gelten. Damit werde der derzeit bereits für Brot und Backwaren angewendete Steuersatz erreicht. Die Exekutive will laut eigenen Angaben mit der Herabsetzung der Mehrwertsteuer den Konsum ankurbeln und den aktuell positiven Trend in der Wirtschaft festigen. Allerdings waren Beobachter bereits bei der Bekanntgabe der Ma‎ßnahme skeptisch über deren Einfluss auf die Verkaufspreise in den Geschäften. Der Skeptizismus wurde auch von dem Verdacht genährt, dass die Gro‎ßmärkte die Preise bereits im Vorfeld angehoben hatten, um ihre Gewinne zu optimieren. Der Markt werde die Preisentwicklung regeln und die stark verminderte Mehrwertsteuer werde sich zweifelsohne in den Preisen widerspiegeln, behauptete Ministerpräsident Victor Ponta. Laut Hochrechnungen des Ministeriums für Landwirtschaft sollen die Lebensmittel im Schnitt um 12% billiger werden.

Der rumänische Aussenminister Bogdan Aurescu hat am Gipfel der NATO-Au‎ßenminister in der Türkei teilgenommen

Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu hat diese Woche am Gipfel der NATO-Au‎ßenminister im südtürkischen Antalya teilgenommen. In seiner Ansprache verwies der rumänische Chefdiplomat auf die Verschlechterung der Sicherheitslage an den Grenzen der NATO. Vor diesem Hintergrund sei nicht nur eine vollständige Umsetzung der auf dem letzten Gipfel in Gro‎ßbritannien getroffenen Beschlüsse notwendig, sondern vor allem die Ergänzung des Anpassungsprozesses der NATO um einen umfassenden strategischen Ansatz, so Aurescu. In diesem Zusammenhang schlug der rumänische Au‎ßenminister eine kohärente und integrierte NATO-Strategie für die östliche und südliche Nachbarschaft vor. Ferner sei die stärkere Einbindung des Schwarzmeer-Raumes in die strategische Planung der Allianz notwendig, sagte Aurescu abschlie‎ßend. Der Vorschlag erfolgte auf dem Hintergrund der Instabilität in Nordafrika und im Mittleren Osten, die auch in Europa negative Wirkungen hat. Beim Treffen in der Türkei beschlossen die NATO-Au‎ßenminister eine Verlängerung der Präsenz der Alliierten in Afghanistan auch nach 2016, wenn die jetzige Mission zur Ausbildung der afghanischen Militärs und Polizisten zu Ende geht. Für die aktuelle Ausbildungsmission Resolute Support (Entschlossene Unterstützung) stellen die NATO-Staaten und ihre Partner derzeit etwa 13.000 Soldaten. Die zukünftige NATO-Mission wird kleiner sein und eine zivile Führung haben. Rumänien hat zur Zeit mehr als 600 Soldaten in Afghanistan.

Der Sozialdemokrat Liviu Dragnea ist zu einer einjährigen Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt worden

Das Oberste Gericht Rumäniens hat am Freitag den sozialdemokratischen Entwicklungsminister und Vizeministerpräsident Liviu Dragnea im Strafverfahren “Referendum” wegen Wahlbetrugs zu einer einjährigen Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt. Gleich nach dem Gerichtsurteil hat Dragnea seinen Rücktritt aus dem Regierungskabinett eingereicht und bekanntgegeben, er werde auch das Amt des Exekutivvorsitzenden der Soziademokratischen Partei niederlegen. Oktober 2013 wurde ein Strafverfahren gegen Liviu Dragnea eingeleitet, wegen Einflu‎ßnahme als Inhaber einer Führungsposition in einer Partei, um für sich selbst oder eine andere Person illegale Vorteile zu erhalten. Liviu Dragnea war zum Zeitpunkt der Tat Generalsekretär der regierenden Sozialdemokratischen Partei. Er wurde beschuldigt, beim Referendum über die Amtsenthebung des Präsidenten Traian Băsescu im Sommer 2012 seine Autoritätsposition ausgenutzt zu haben, um illegale Wahlvorteile für die politische Allianz, die er vertrat, zu verschaffen. Es ging um das Erreichen der notwendigen Beteiligungsquote durch illegale Mittel, wie Mehrstimmensystem, Wahltourismus und Unterschriftenfälschung. 87% der Urnengänger hatten sich 2012 für die Amtsenthebung des damaligen Staatspräsidenten ausgesprochen. Das Referendum war jedoch wegen der geringen Wahlbeteiligung gescheitert.

Drei rumänische Spielfilme werden beim Internationalen Filmfestival in Cannes vorgeführt

Am Mittwoch, den 13. Mai, wurde das internationale Filmfestival in Cannes mit dem Spielfilm “La Tete haute” der französischen Regisseurin Emmanuelle Bercot, mit Catherine Deneuve in der Hauptrolle, eröffnet. Bis zum 24. Mai werden im Rahmen des berühmten Festivals mehr als 50 Streifen vorgeführt. Der unabhängige Kurzfilm “Ramona”, des rumänischen Regisseurs Andrei Cretulescu, ist für die Sektion Semaine de la Critique des Internationalen Filmfestivals ausgewählt worden. Die junge rumänische Filmkritikerin Irina Trocan Rumänien ist Mitglied des Redaktionsteams der Sektion Semaine de la Critique, zusammen mit drei jungen Kritikern aus Deutschland, Frankreich und Mexiko. In der Sektion Un Certain Regard werden zwei rumänische abendfüllende Spielfilme von Radu Muntean und Corneliu Porumboiu vorgeführt. Der Film des Regisseurs Corneliu Porumboiu, mit dem Titel “Comoara”: “Der Schatz” konzentriert sich auf zwei Männer, die bei dem Versuch, einen Schatz zu finden, Erstaunliches erleben. In dem Film “Un etaj mai jos” “Ein Stockwerk tiefer” von Radu Muntean geht es um die Gewissensprobleme, mit denen der Zeuge eines Mordes zu kämpfen hat.

16 May 2015
La semaine du 11 au 16 mai 2015

Le président roumain, Klaus Iohannis, en visite en Italie et au Vatican

Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, qui fait une visite de trois jours en Italie et au Vatican, a été reçu vendredi par le pape François, à qui il a lancé l’invitation de se rendre en Roumanie. Le chef de l’Etat avait visité la veille, l’Exposition universelle Milan 2015, intitulée « Nourrir la Planète, Energie pour la Vie », avant de rencontrer, dans la soirée, les représentants de la communauté roumaine de la ville lombarde. A cette occasion, il a exprimé son mécontentement au sujet de l’évolution du projet concernant le vote par correspondance. C’est la deuxième visite officielle de Klaus Iohannis en Italie. Fin avril, le chef de l’Etat roumain avait discuté à Rome avec le président italien, Sergio Mattarella, son premier ministre, Matteo Renzi, et avec le président du Sénat, Pietro Grasso.

Prévisions économiques

La Roumanie et Chypre ont enregistré la croissance la plus élevée parmi les 28, au premier trimestre 2015, par rapport au dernier trimestre de l’année passée, indique l’estimation préliminaire rendue publique mercredi par l’Office statistique de l’UE (Eurostat). Bucarest et Nicosie affichent une croissance de 1,6% et sont suivis, dans l’ordre, par l’Espagne, la Bulgarie, la Slovaquie, la France et la Hongrie. La croissance de la zone euro a été de 1% en janvier — mars 2015, tandis que le PIB de l’UE a augmenté de 1,4%. Les croissances annuelles les plus importantes ont été enregistrées en Roumanie (4,2%) et en Hongrie (3,1%). Seule la Finlande a annoncé des chiffres à la baisse. Cette semaine encore, la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement a révisé à la hausse ses prévisions de croissance économiques en 2015 pour la Roumanie, de 2,8% à 3%. Pour 2016, elle table sur une progression de 3,2%, soit un des taux de croissance les plus élevés parmi les pays de l’Europe émergente.

La réduction de la TVA sur les denrées alimentaires a été approuvée par les sénateurs

La réduction de la TVA sur les denrées alimentaires à partir du 1er juin a été approuvée par le Sénat de Bucarest. Cette mesure prévoit de ramener la TVA de 24 à 9% pour tous les produits alimentaires, les boissons non alcoolisées, la restauration et les repas livrés à domicile. Une mesure identique avait été prise il y a quelques années dans le cas du pain et des produits de boulangerie. Censée encourager la consommation et consolider la tendance positive de l’économie, cette mesure a été accueillie avec un certain scepticisme quant à la baisse significative des prix dans les magasins. Selon les estimations des responsables du ministère de l’Agriculture, le prix des denrées alimentaires devrait diminuer de 12%. De l’avis de la majorité des Roumains, cette réduction du taux de TVA sur les aliments et les boissons non alcoolisées est une mesure positive tant pour la population que pour l’économie, révèle un récent baromètre de l’opinion publique.

Le chef de la diplomatie roumaine propose une stratégie intégrée de lOTAN

Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a avancé à la réunion du Conseil de l’Atlantique Nord d’Antalya, la proposition d’une stratégie cohérente et intégrée de l’OTAN, visant tant le voisinage est que le voisinage sud. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné, dans son intervention, que dans le contexte de la détérioration de l’environnement de sécurité autour de l’Alliance, il est nécessaire non seulement de mettre en application intégralement les décisions adoptées au sommet de l’OTAN du Royaume Uni, mais aussi et surtout de compléter le processus d’adaptation de l’Alliance par une approche stratégique ample. Cette proposition survient sur la toile de fond de l’instabilité en Afrique du Nord et au Moyen Orient, qui affecte l’Europe tout entière. Les chefs de la diplomatie des pays membres de l’OTAN ont décidé de prolonger la présence de l’Alliance en Afghanistan, après 2016, lorsque prendra fin l’actuelle mission d’entraînement des militaires et policiers et à laquelle participent 12 mille soldats. La prochaine mission, de moindre envergure, sera dirigée par les civils et impliquera civils et soldats qui devraient assurer le conseil et l’instruction des structures de sécurité afghanes. Le contingent roumain déployé en Afghanistan compte plus de 600 militaires.

Le ministre du Développement, Liviu Dragnea, condamné à une année de prison avec sursis

La Haute Cour de cassation et de justice a condamné ce vendredi le ministre du Développement et vice premier-ministre social-démocrate Liviu Dragnea, à un an de prison avec sursis dans le dossier dit du “Référendum”. Aussitôt après la prononciation de la sentence judiciaire, Dragnea a démissioné du cabinet et fait savoir quil renoncerait aussi à la fonction de président exécutif du PSD. La décision peut être attaquée en appel. Les procureurs anticorruption avaient entamé des poursuites pénales contre Liviu Dragnea en octobre dernier, l’accusant qu’en sa qualité de secrétaire général du Parti social-démocrate, au pouvoir, il avait usé de son statut pour influer sur les résultats de la consultation populaire convoquée le 29 juillet 2012 pour destituer le chef de l’Etat de l’époque, Traian Basescu. Cette consultation n’avait pas été validée faute de quorum.

Films roumains à Cannes

« La Tête haute » dEmmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve en tête d’affiche, a ouvert mercredi la 68e édition du Festival de Cannes. Jusqu’au 24 mai, plus de 50 films seront projetés en sélection officielle, dont 19 en compétition pour la Palme dor. Plusieurs films roumains sont présents dans les différentes sections du festival. C’est le cas du « Trésor » de Corneliu Porumboiu et de « L’étage du dessous » de Radu Muntean qui figurent, les deux, dans la section « Un certain regard », tandis que « Ramona » d’Andrei Cretulescu participe à la compétition de court- métrages. (trad.: Mariana Tudose)

16 May 2015
Retrospectiva săptămânii 10.05 – 16.05.2015

Preşedintele României, Klaus Iohannis, vizită în Italia şi la Vatican

Aflat într-o vizită oficială de trei zile în Italia şi la Vatican, şeful statului român, Klaus Iohannis, a fost primit, vineri, de Papa Francisc, pe care l-a invitat să facă o vizită în România. Joi, Klaus Iohannis a vizitat Expoziţia Universală de la Milano, care are ca temă “Hrănirea planetei, energie pentru viaţă”, seara fiind rezervată întâlnirii cu reprezentanţii comunităţii româneşti din acest oraş – prilej cu care s-a declarat nemulţumit de felul cum evoluează proiectul privind votul prin corespondenţă. Este a doua vizită oficială a preşedintelui Iohannis în Italia. La sfârşitul lunii aprilie, Iohannis a discutat, la Roma, cu omologul său, Sergio Mattarella, cu premierul Matteo Renzi, cu preşedintele Senatului de la Roma, Pietro Grasso, şi s-a întâlnit cu reprezentanţii comunităţii româneşti din Italia.

Estimări privind creşterea economică a României

România şi Cipru au avut cea mai mare creştere economică din UE în primul trimestru din 2015, comparativ cu precedentele trei luni, potrivit estimării preliminare publicate, miercuri, de Oficiul european pentru Statistică. România şi Cipru, lideri în UE datorită unei creşteri economice trimestriale de 1,6%, sunt urmate de Spania, Bulgaria, Slovacia, Franţa şi Ungaria. În ritm anual, creşterea zonei euro s-a majorat în perioada ianuarie-martie 2015 la 1%, în timp ce PIB-ul UE a înregistrat un avans de 1,4%. Cele mai importante creşteri anuale s-au înregistrat în România (4,2%) şi Ungaria (3,1%), scăderi fiind raportate doar în Finlanda. Tot în această săptămână, Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare a îmbunătăţit prognoza de creştere economică a României pentru anul în curs până la 3%, de la 2,8% cât prognoza în ianuarie. Pentru 2016, BERD estimează că economia românească va înregistra un avans de 3,2%, unul din cele mai ridicate ritmuri de creştere din Europa emergentă.

Măsura reducerii TVA la alimente a fost aprobată de senatori

Măsura reducerii TVA la alimente de la 1 iunie a fost aprobată, în această săptămână, de către senatorii de la Bucureşti. Aceasta constă în scăderea taxei pe valoarea adăugată, de la 24 la 9 procente, la toate bunurile alimentare, băuturi nealcoolice, servicii de restaurant şi catering, aşa cum s-a procedat în urmă cu câţiva ani în cazul pâinii şi al produselor de panificaţie. Privită de executiv ca o modalitate de a încuraja consumul şi, implicit, de a consolida tendinţa ascendentă a economiei, măsura a fost privită cu scepticism în privinţa scăderii semnificative a preţurilor la raft. Calculele prezentate de ministerul Agriculturii estimează o ieftinire cu circa 12%. Majoritatea românilor consideră că reducerea TVA la alimente şi băuturi nealcoolice reprezintă o măsură bună atât pentru ei, cât şi pentru economie, relevă un barometru de opinie INSCOP.

Propunerea şefului diplomaţiei române la reuniunea NATO din Turcia

Ministrul român de externe, Bogdan Aurescu, a propus, la reuniunea miniştrilor de externe NATO din Turcia, o strategie integrată a Alianţei care să vizeze atât vecinătatea estică, cât şi pe cea sudică. Şeful diplomaţiei române a subliniat, în intervenţia sa, că în contextul înrăutăţirii mediului de securitate din jurul Alianţei este necesară nu doar implementarea completă a deciziilor Aliate adoptate la Summit-ul NATO din Marea Britanie, dar mai ales completarea procesului de adaptare a Alianţei Nord-Atlantice cu o abordare strategică amplă. Propunerea vine pe fondul instabilităţii din nordul Africii şi Orientul Mijlociu, care afectează întreaga Europă. La reuniunea din Turcia, miniştrii de externe ai NATO au decis prelungirea prezenţei Alianţei în Afganistan după 2016, când se încheie actuala misiune de antrenare a militarilor şi poliţiştilor afgani şi în care sunt implicaţi 12 mii de militari. Viitoarea misiune va fi mai mică decât cea de acum, va avea o conducere civilă şi va include atât civili, cât şi militari, care vor asigura consilierea şi instruirea structurilor de securitate afgane. România mai are în Afganistan peste 600 de militari.

Social-democratul Liviu Dragnea a fost condamnat la un an cu suspendare

Judecătorii de la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie l-au condamnat, vineri, pe ministrul Dezvoltării, vicepremierul social-democrat Liviu Dragnea, la un an de închisoare cu suspendare în dosarul Referendumul”. Imediat după sentinţă, Dragnea a demisionat din Guvern şi a anunţat că va renunţa şi la funcţia de preşedinte executiv al PSD. Dragnea a fost trimis în judecată de procurorii DNA în octombrie 2013, pentru săvârşirea infracţiunii de folosire a influenţei sau autorităţii de către o persoană care deţine o funcţie de conducere într-un partid, în scopul obţinerii pentru sine sau pentru altul de foloase necuvenite. Potrivit DNA, Liviu Dragnea, în calitate de secretar general al PSD, cu ocazia organizării şi desfăşurării referendumului din 29 iulie 2012, a uzat de influenţa şi autoritatea sa în partid în scopul obţinerii unor foloase nepatrimoniale de natură electorală, necuvenite, pentru alianţa politică din care făcea parte formaţiunea reprezentată de inculpat, şi anume îndeplinirea cvorumului de participare cu ajutorul voturilor obţinute în alte condiţii decât cele legale.

Filme româneşti la Cannes

Producţia “Capul sus” a realizatoarei franceze Emmanuelle Bercot, cu Catherine Deneuve în rol principal, a deschis, miercuri, celebrul festival de film de la Cannes, care se va încheia pe 24 mai. Peste 50 de pelicule sunt prezente în cadrul gradiosului eveniment, iar 19 dintre ele sunt în competiţie pentru marele premiu, Palme dOr. Anul acesta, la secţiunea Un certain regard sunt prezentate 2 filme româneşti: Corneliu Porumboiu este prezent cu pelicula “Comoara” şi Radu Muntean cu filmul “Un etaj mai jos”. În competiţia de scurt metraje, Andrei Creţulescu concurează cu “Ramona”.

16 May 2015