Radio România Internațional

Tag: FMI

30.10.2018

Colectiv – Ce mardi, 30 octobre, la Roumanie a marqué la troisième année écoulée depuis l’incendie du club Colectiv, de Bucarest, qui a coûté la vie à 64 personnes. Un an et demi après cette tragédie, un jeune grièvement blessé à l’époque s’est suicidé, portant le nombre de victimes à 65. Une messe commémorative et une projection de film ont lieu aujourd’hui à la mémoire de tous ceux morts dans cette tragédie. La production « On descend à la première », du réalisateur Tedy Necula raconte la réaction des voyageurs d’une rame de métro au lendemain de la tragédie du Colectiv. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis s’est rendu sur les lieux de l’incendie pour déposer une couronne de fleurs, allumer une chandelle et observer un moment de silence

Commissaire – L’absence de l’infrastructure routière peut s’expliquer par l’héritage historique, a affirmé mardi à Bucarest le commissaire européen à la politique régionale, Corina Cretu, lors d’une conférence de haut niveau, à Bucarest, sur l’avenir de la Politique de Cohésion. L’occasion pour la responsable européenne de mentionner que la Roumanie n’a pas eu de projets à mettre en place dès son premier jour d’appartenance à l’UE. Elle a également annoncé que l’Exécutif communautaire mettait à la disposition de la Roumanie, de la Bulgarie et de la Grèce une aide financière supplémentaire de 10% pour la période 2021 – 2027, attirant en même temps l’attention sur le fait que les autorités de Bucarest n’avaient pas utilisé l’argent communautaire pour des projets importants ni dans le domaine de l’infrastructure routière, ni dans celui de la santé. Et c’est toujours à Bucarest que ce trouvait mardi le commissaire européen chargé du budget et des ressources humaines, Gunther Oettinger, qui a rencontré la première ministre Viorica Dancila. Les discussions ont porté sur le Cadre financier pluriannuel, compétences relevant du domaine du commissaire Oettinger.

F.M.I. – Une mission du Fonds monétaire International arrivera la semaine prochaine à Bucarest pour des entretiens avec les autorités roumaines et des acteurs de la société civile et du milieu d’affaires. Les thèmes qui seront abordés à l’occasion ont été présentés mardi lors d’un forum de spécialité par le représentant pour la Roumanie et la Bulgarie du FMI, Alejandro Hajdenberg. Il s’agit du cadre macroéconomique, du projet du budget pour l’année prochaine, ainsi que des progrès enregistrés dans l’implémentation des réformes structurelles. Alejandro Hajdenberg a annoncé que les estimations du Fonds font état d’une croissance de 4% du PIB de la Roumanie pour cette année, en recul par rapport à 2017. Il a précisé que le FMI table sur une diminution de l’inflation roumaine qui serait ramenée à 3,5% à la fin de cette année. En revanche les prévisions concernant le déficit sont plus sombres, le FMI l’estimant à 3,6% du PIB.

Paris/Armistice – Le président roumain Klaus Iohannis va participer à Paris, les 10 et 11 novembre prochain à une série d’événements occasionnés par le Centenaire de l’Armistice, celui qui a mis un terme à la Grande Guerre, a informé mardi l’Administration présidentielle. Le chef de l’Etat sera présent aux côtés des autres chefs d’Etat des pays belligérants et des Etats qui avaient soutenus l’effort de guerre des belligérants à l’Arc de Triomphe, où se déroulera la cérémonie du Centenaire de l’Armistice. Klaus Iohannis participera à l’ouverture du Forum de Paris sur la Paix, initiative du président français, Emmanuel Macron, qui envisage de générer des projets concrets qui viennent soutenir le multilatéralisme et la coopération. A l’occasion, le chef de l’Etat roumain rencontrera des étudiants et des chercheurs d’origine roumaine, qui vivent et travaillent en région parisienne. La rencontre, dédiée à la contribution roumaine au développement de la science dans l’année du Centenaire, sera accueillie par l’Ambassade roumaine de Paris.

Peste porcine – Un nouveau foyer de peste porcine africaine a été confirmé au département de Dolj (sud-ouest) ; le foyer a tout de suite été placé sous surveillance officielle, a fait savoir l’Autorité Nationale Sanitaire Vétérinaire. Jusqu’ici un millier de foyers ont été recensés dans 15 départements, et plus de 350.000 animaux ont été abattus. La Roumanie a demandé l’aide de l’UE pour compenser financièrement les éleveurs qui ont dû sacrifier leurs animaux. Notons que la peste porcine africaine n’affecte pas l’homme, mais uniquement les animaux, et a des conséquences économiques importantes. Le premier foyer a été dépisté en Roumanie en juillet 2017.

Météo – Dans les 24 prochaines heures, il fera toujours très chaud en Roumanie pour cette période de l’année, avec des températures maximales allant de 17 à 27 degrés.

30 October 2018
Retrospectiva săptămânii 07.10 – 13.10.2018

Referendumul pentru redefinirea familiei în Constituţie, invalidat

21,1% din
cetăţenii cu drept de vot, adică circa 3,9 milioane, au participat la
referendumul pentru modificarea Constituţiei României, în sensul redefinirii
familiei ca fiind căsătoria liber consimţită între un bărbat şi o femeie, nu
între soţi, aşa cum prevede, în prezent, Legea fundamentală. Potrivit datelor finale furnizate de
Biroul Electoral Central, 91,5% din cei care au mers la urne în cele două zile
de scrutin – sâmbătă şi duminică – au votat pentru, însă prezenţa a fost mult
sub pragul necesar validării. Pentru a fi validat, la referendum era necesar să
participe 30% din electorat. Or, după o campanie pre-referendum extrem de scurtă,
dar, în egală măsură, extrem de contontendă verbal în special pe reţelele de
socializare, aproximativ 80% din alegători au ales să boicoteze votul. Motivele
au fost dintre cele mai diverse, mergând de la necunoaşterea obiectului referendumului
sau indiferenţă, până la frondă faţă de Guvernul PSD-ALDE sau de Biserica
ortodoxă majoritară, care a pledat pentru redefinirea familiei.Proiectul de revizuire a
Constituţiei fusese votat în Parlament şi avea la bază o iniţiativă
cetăţenească pentru care se strânseseră 3 milioane de semnături. Cum mulţi au
dat vina pe PSD, vioara întâi a guvernării, acesta s-a apărat, afirmând că
rezultatul referendumului nu reprezintă un eşec propriu, formaţiuneafăcând, conform
legii, doar o campanie de informare publică. Dimpotrivă, liderul PNL, de
opoziţie, Ludovic Orban, consideră că eşecul trebuie atribuit Puterii, pentru
că nu a existat niciun fel de campanie de informare, PSD şi ALDE parcă
dorindu-şi ca interesul românilor să fie cât mai mic. Singura formaţiune care a
jubilat a fost USR, care s-a opus, din start, referendumului. Iar asociaţia
MozaiQ, apărătoare a drepturilor minorităţilor sexuale, a apreciat că prin
prezenţa lor redusă, cetăţenii au respins ura şi dezbinarea şi nu au legitimat
un act politic menit să stigmatizeze şi să discrimineze comunitatea LGBT. Imediat
după aflarea rezultatelor
referendumului, ministrul delegat pentru Afaceri Europene, Victor
Negrescu, a anunţat că, săptămâna care vine, va fi depus la Parlament un
proiect de lege privind parteneriatul civil. Acest proiect este complet, după
ce a fost discutat cu partenerii din societatea civilă şi cu formaţiunile
politice, a precizat Negrescu, spre stupoarea multora, despre aceste discuţii – extrem de discrete – aflându-se abia acum în spaţiul public.

Spre o nouă lege a pensiilor din sistemul
public românesc

Guvernul de
la Bucureşti a aprobat, miercuri, proiectul noii legi a sistemului public de
pensii, care va fi trimis în Parlament. Ministrul Muncii, Lia Olguţa Vasilescu,
a precizat ca nicio pensie nu va scădea după recalculare, nu se modifică vârsta
standard de pensionare și nici stagiul de cotizare. Prin acest nou proiect se
urmăreşte mărirea pensiilor şi eliminarea inechităţilor din sistem. Între
altele, plata pensiilor ar urma să se facă numai în funcţie de contribuţia
fiecăruia, iar pensionarii care au vechime identică, dar au ieşit la pensie în
perioade diferite vor primi aceeaşi sumă de bani. Viitoarea lege ar urma să se
aplice etapizat până în anul 2021, când va intra integral în vigoare. De ea vor
beneficia peste 5 milioane de pensionari români. Tot săptămâna aceasta, doi
membri ai Cabinetului de stânga PSD-ALDE au intrat în furcile caudine ale
opoziţiei parlamentare: ministrul Economiei şi cel al Culturii. Primul,Dănuţ Andruşcă, a răsuflat uşurat: Camera Deputaţilor a respins moţiunea
simplă susţinută de USR şi PNL împotriva sa. Liberalii susţin că incompetenţa
ministruluiEconomiei şi activitatea sa catastrofală falimentează România.
Liberalii au depus şi o moţiune simplă impotriva ministrului Culturii, George
Ivaşcu, pe care-l acuză de incapacitatea de a gestiona sărbătoarea de la 1
Decembrie 2018, când vor fi marcaţi 100 de ani de la crearea statului unitar
român.

În căutarea unui şef la DNA

Secţia pentru
procurori a Consiliului Superior al Magistraturii a dat aviz negativ, săptămâna
aceasta, propunerii ministrului Justiţiei de numire a Adinei Florea în funcţia
de procuror-şef al Direcţiei Naţionale Anticorupţie. Avizul este consultativ. Anterior,
ministrul Tudorel Toader anunţase de mai multe ori că va înainta preşedintelui
României propunerea de numire a dnei Florea la şefia DNA, indiferent de avizul primit.
În timpul audierii, aceasta a declarat că protocoalele secrete încheiate de SRI
cu alte instituţii, recent dezvăluite, au depăşit cadrul legal prin înfiinţarea
unor echipe mixte operative. Tot ea a spus că obiectul de activitate al DNA nu
este cercetarea infracţiunilor de abuz în serviciu, care intră în competenţa
Parchetelor de pe lângă tribunale, ci de a investiga infracţiuni de corupţie la
nivel înalt şi mediu. Amintim că funcţia de şef al DNA a rămas vacantă din
iulie, după ce Laura Codruţa Kövesi a fost revocată din funcţie. Pe de altă
parte, tot săptămâna aceasta, ministrul Tudorel Toader a anunţat că Executivul
a adoptat o ordonanţa de urgenţă care face operaţională Secţia de investigare a
infracţiunilor din justiţie. Secția va prelua de la DNA, până pe 23 octombrie,
toate dosarele care privesc magistrați, inclusiv cele soluționate în trecut.

România, în viziunea FMI

Fondul
Monetar Internaţional a revizuit în jos estimările privind creşterea economiei
româneşti la 4% pentru anul acesta, faţă de 5,1 cât prognoza în primăvară.
Experţii FMI consideră că scăderea va continua şi anul viitor, până la 3,4%.
Cifrele sunt cuprinse în cel mai nou raport referitor la economia mondială, în
care instituţia financiară internaţională estimează o încetinire economică la
nivel global. În ţară, Institutul Naţional de Statistică a anunţat că rata
anuală a inflaţiei în luna septembrie a scăzut uşor la 5,03%, de la 5,1% în
august. La începutul lunii august, Banca Naţională a României a revizuit în scădere, la 3,5%, prognoza de
inflaţie pentru finalul acestui an.

13 October 2018
La semaine du 8 au 13 octobre 2018

Echec du referendum sur la redéfinition de la famille

21% des électeurs roumains, soit 3,9 millions de personnes, ont participé les 6 et 7 octobre derniers à un référendum pour modifier la définition de la famille dans la Constitution dans le sens dune union entre «un homme et une femme » au lieu « dunion entre époux », comme maintenant. Selon le Bureau électoral central, sur lensemble des personnes ayant participé au vote, 91,5% ont dit « oui » à une telle redéfinition de la famille, tandis que 6,5% ont été contre. Pour quelle soit validée, la présence aux urnes devait être dau moins 30% du nombre des électeurs. Par conséquent, le référendum na pas été validé et la définition de la famille dans la Loi fondamentale du pays restera la même, à savoir « union entre époux ». La campagne du référendum a été très courte, mais extrêmement tendue, divisant non seulement la classe politique mais aussi la société dans son ensemble.

Ceux qui étaient contre la redéfinition de la famille nont pas hésité à sexprimer sur les réseaux sociaux, invitant leurs compatriotes au boycott. Mission accomplie, vu le taux dabsentéisme de 80%. Toutefois les raisons de cette absence sont des plus diverses, allant du fait que de nombreux Roumains ignoraient complètement le sujet du référendum, en passant par lindifférence, jusquà la fronde totale face au gouvernement en place ou à lEglise orthodoxe, qui a soutenu vivement la nouvelle définition de la famille. Voté auparavant par le Parlement, le projet de révision de la Constitution reposait sur une initiative citoyenne qui avait recueilli plus de 3 millions de signatures favorables à la redéfinition explicite de la famille en tant quunion entre un homme et une femme. Suite à léchec du référendum, de nombreuses voix ont pointé du doigt le Parti social-démocrate (PSD), principal parti de la coalition au pouvoir.

A son tour, le PSD a déclaré que le résultat du référendum nétait pas son propre échec, car tout ce quil avait fait avait été une campagne dinformation publique. Dans lopposition, le leader du Parti national libéral (PNL), Ludovic Orban, affirme que léchec du référendum appartient au pouvoir, car il ny a eu aucune campagne dinformation, le PSD et son partenaire, lAlliance des libéraux et des démocrates (ALDE) semblant avoir voulu que lintérêt des Roumains soit minimal. La seule formation politique qui sest dite satisfaite du résultat fut lUnion Sauvez la Roumanie (USR), qui sest opposée dès le début à la modification de la Constitution.

Pour lassociation MozaiQ, qui défend les droits des minorités sexuelles, la faible présence aux urnes témoigne du fait que la population rejette la haine et la désunion et refuse de rendre légitime un acte politique censé stigmatiser et discriminer la communauté LGBT. Tout de suite après la publication des résultats officiels de la consultation populaire, le ministre délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, a fait savoir quun projet de loi sur le partenariat civil serait déposé au Parlement les jours suivants. Le projet a été finalisé, après consultations préalables des avec les représentants de la société civile et des formations politiques, a précisé le ministre Negrescu. Une affirmation qui a causé de la stupeur, vu que les débats ont été très discrets et que lespace public nétait pas au courant de cela jusquici.

Une nouvelle loi des pensions de retraite

Approuvé mercredi par le gouvernement, le projet de loi du système public des retraites sera soumis au débat du Parlement. La ministre du Travail, Olguta Vasilescu, a précisé quil ny aurait pas de diminutions des pensions. Le nouveau projet se propose de majorer les retraites, en éliminant les iniquités. Les pensions seront calculées compte tenu de la durée de la période de cotisation, quelle que soit lannée du départ à la retraite. La future loi sera mise en place progressivement jusquen 2021 et concernera plus de 5 millions de Roumains à la retraite. Et puis, cette semaine encore, deux membres du cabinet de gauche PSD-ALDE sont entrés dans le collimateur de lopposition parlementaire. Il sagit des ministres de lEconomie, Danut Andrusca, et de celui de la Culture, George Ivascu. Accusé dincompétence au point de pousser le pays au bord de la faillite, M. Andrusca a échappé pourtant à la motion simple avancée par lUSR et le PNL à son encontre, que la Chambre des députés a décidé de rejeter. Quant au ministre de la Culture, celui-ci fait lobjet dune motion simple déposée par le PNL qui déplore son incapacité à organiser les manifestations à loccasion de la Fête nationale de la Roumanie. Rappelons-le, cette année, la Roumanie marque le 1er Décembre 2018 le Centenaire de la Grande Union.

La DNA en quête de chef

La Section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature a rendu cette semaine un avis négatif à la proposition du ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, dinstaller à la tête du Parquet anticorruption Adina Florea, procureure près la Cour dappel de Constanta. Lavis du Conseil est consultatif. M Toader avait annoncé dans un premier temps quil avancerait sa proposition au chef de lEtat, quelle que soit la position du CSM. Interviewée par les procureurs, Adina Florea a affirmé que les protocoles secrets que les Services secrets roumains ont signés avec dautres institutions étaient contraires à la loi en raison de la mise en place déquipes opérationnelles mixtes. Loccasion pour Mme Florea de rappeler que la DNA ne devrait pas soccuper des abus de fonctions dont la responsabilité incombe aux Parquets près les tribunaux, mais des affaires de corruption. Rappelons-le, le fauteuil de chef de la DNA est resté vacant en juillet après que le chef de lEtat a révoqué Laura Codruta Kovesi de ses fonctions suite à une décision de la Cour constitutionnelle. Par ailleurs, cette semaine encore, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, a annoncé ladoption par le gouvernement dun décret durgence censé rendre opérationnelle la nouvelle Section denquête des infractions au sein de la justice. Ce sera à ladite section de reprendre avant le 23 octobre la gestion de tous les dossiers dont les magistrats font lobjet, y compris ceux déjà traités par le passé.

La Roumanie, selon le FMI

Le Fonds monétaire international a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour la Roumanie, de 5,1% à 4%. Selon les experts du FMI, cela sexplique par une influence plus faible des facilités fiscales accordées en 2017 et par la diminution de la demande externe. Le ralentissement économique se poursuivra en Roumanie lannée prochaine, jusquau niveau de 3,4%, précise encore le FMI dans son récent rapport sur la croissance économique mondiale. Le document révèle dailleurs que cette tendance à la baisse est valable à léchelle globale. En Roumanie, lInstitut national de la statistique a fait savoir que le taux annuel de linflation avait légèrement reculé en août dernier, de 5,1 à 5,03%. Enfin, début août, la Banque nationale de Roumanie avait révisé à la baisse, à 3,5%, ses prévisions concernant linflation pour la fin de lannée en cours. (Trad. Valentina Belesvski, Ioana Stancescu)

13 October 2018
09.10.2018

Commémoration — Ce mardi 9 octobre c’est la Journée nationale de commémoration des victimes de l’Holocauste de Roumanie. La démocratie, la liberté, la paix, la diversité et le respect des droits de l’homme sont des valeurs fondamentales de la construction européenne qu’il faut défendre de toutes nos forces, a déclaré dans un message le président roumain Klaus Iohannis. A son tour, la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dancila, a affirmé que l’héritage que nous ont légué les survivants de l’Holocauste devait être transmis à chaque génération. Dans un communiqué rendu public aujourd’hui, le ministère roumain des Affaires étrangères rend hommage aux victimes de l’Holocauste et exprime sa solidarité avec les survivants des évènements tragiques de la Seconde Guerre Mondiale. La diplomatie de Bucarest rappelle que la Roumanie a déployé des efforts importants ces dernies temps pour assumer le passé, condamner la négation de l’Holocauste et de l’antisémitisme. En 2016-2017, Bucarest a assuré la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste. En 2018, le Parlement de Bucarest a adopté une loi spéciale concernant la lutte contre l’antisémitisme. Il y a 77 ans, le régime du maréchal Ion Antonescu, allié de l’Allemagne nazie, démarrait la déportation des Juifs de l’Est de la Roumanie dans les territoires soviétiques occupés. Entre 1941 et 1945, plus de 300 mille Juifs de Roumanie ont été tués. Au total, 6 millions de Juifs, dont la plupart d’Europe, ont été tués pendant la Seconde Guerre Mondiale, suite au programme d’extermination conçu et mis en œuvre par le régime nazi d’Adolf Hitler.

Economie — Le Fonds monétaire international a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour la Roumanie, de 5,1% à 4%. Selon les experts du FMI, cette baisse s’explique par une influence plus faible des facilités fiscales accordées en 2017 et par la diminution de demande externe. Le ralentissement économique se poursuivra en Roumanie l’année prochaine, jusqu’au niveau de 3,4%, précise encore le FMI dans son récent rapport sur la croissance économique mondiale. Le document révèle d’ailleurs que cette tendance à la baisse est valable à l’échelle globale.

Francophonie – Les réunions de deux autres instances précèdent le 17e Sommet de la Francophonie d’Erevan. Après le Conseil Permanent, chargé de la préparation et le suivi du Sommet ainsi qu’animateur, coordonnateur et arbitre de l’action de l’OIF, qui s’est réuni dimanche, c’est la Conférence ministérielle, constituée des ministres représentant les Etats et gouvernements membres et observateurs de l’OIF, qui tient ses travaux actuellement dans la capitale de l’Arménie. La secrétaire générale de l’OIF, Michaëlle Jean, a eu une intervention dans laquelle elle a dressé un bilan de l’action politique, diplomatique et économique menée par la Francophonie face aux grands défis auxquels cet espace est confronté. Mme Jean a rappelé « l’approche francophone globale et intégrée, reposant sur trois piliers : la sécurité, la démocratie et le développement », approche visible dans des domaines d’action tels la prévention de la radicalisation et l’extrémisme violent, la migration, les droits et libertés, dont notamment la liberté d’expression, ou encore le développement économique, « condition sine qua non pour la stabilité et la sécurité. »

Par ailleurs, ce mardi aussi, les participants à la Semaine de la Francophonie à Erevan sont invités à assister à l’inauguration officielle du Village de la Francophonie, à la remise du Prix littéraire des 5 continents et à la présentation du Rapport de l’Observatoire de la langue française. (Ileana Taroi)

Tennis — La Roumaine Simona Halep, n° 1 mondiale, a été nominée pour le titre de Joueuse de l’année, qui sera accordé par l’Association féminine de tennis, à la fin de la saison 2018. Gagnante du tournoi de Grand Chelem de Roland Garros en 2018, Halep demeure au sommet du classement mondial pour la 49e semaine consécutive. Elle a également remporté les tournois de Shenzhen et de Montréal. Ses rivales pour le titre sont la Danoise Caroline Wozniacki (2e WTA), l’Allemande Agelique Kerber (3e WTA), la Japonaise Naomi Osaka (4e WTA) et la Tchèque Petra Kvitova (6e WTA).

Par ailleurs, trois sportifs roumains ont décroché des médailles aux JO de la jeunesse, qui se tiennent à Buenos Aires. Le judoka Adrian Şulcă a remporté l’or dans la catégorie des 81 kg, le nageur Daniel Martin s’est adjugé l’argent à l’épreuve du 100 m dos, tandis que l’haltérophile Mihaela Valentina Cambei a obtenu le bronze dans la catégorie des 48 kg. Les 34 membres de l‘équipe roumaine participent à 14 disciplines sportives.

Météo — Il fait beau et chaud dans la plupart des régions, notamment dans l’ouest, le nord-ouest et le centre, où les températures maximales, comprises entre 18 et 26°, se situent en dessus des normales de saison. Il faisait 20 ° à midi, dans la capitale, Bucarest.

9 October 2018
Avertisment FMI pentru un Brexit fără acord

Negocierile dintre Bruxelles şi Londra pe tema ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană au intrat pe ultima sută de metri. Până la sfârşitul lunii viitoare ar trebui încheiat un acord de retragere, astfel încât să poată exista o perioadă de tranziţie. Lipsa unui acord ar avea consecinţe negative asupra economiei britanice, avertizează FMI.

Directoarea generală a FMI, Christine Lagarde, crede că o ieșire din Uniunea Europeană fără un acord de retragere ar provoca pierderi substanțiale economiei britanice. Ar fi vorba în special de o creștere a ratei dobânzilor, dar și, într-o măsură mai mică, de un impact negativ asupra celorlalte economii din Uniune.

Presa britancă a vorbit de altfel în ultima perioadă de perspectiva creșterii ratei dobânzilor care ar putea duce la reducerea prețului caselor cu o treime.

Printre alte posibile efecte negative au fost menționate reintroducerea tarifelor de roaming la telefonie mobilă și pierderea valabilității permiselor de condus britanice în țările din spatial comunitar.

Cu cât plecarea va fi mai turbulentă, cu atât vor fi mai grave consecinţele, a fost avertismentul directoarei FMI. De altfel, creşterea Produsului Intern Brut în Marea Britanie – a cincea economie a lumii – a încetinit după referendumul din iunie 2016.

Marea Britanie urmează să părăsească Uniunea Europeană pe 29 martie anul viitor, iar până acum nu există un acord de retragere.Sunt puncte de vedere diferite legate de modul încare va arăta frontiera dintre Irlanda, țară membră a Uniunii, şi Irlanda de Nord, parte a Marii Britanii, dar și de viitorul relaţiilor comerciale dintre Marea Britanie şi Uniunea Europeană.

Respectăm decizia britanicilor de a ieși din Uniune, deși o regretăm profund. Cerem însă guvernului britanic să înțeleagă că odată ce o țară părăsește Uniunea nu mai poate să beneficieze de aceeași poziție privilegiată ca un stat membru. Dacă iese din Uniune, o țară nu mai este, firește, parte a pieței unice și, cu siguranță, nici nu poate fi parte doar a unor segmente alese de către ţara respective.

A fost mesajul transmis de președintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, în urmă cu două săptămâni în discursul despre Starea Uniunii rostit în legislativul de la Strasbourg. Șeful executivului comunitar a ținut însă să adauge: După data de 29 martie, Regatul Unit nu va fi niciodată o țară terță ca oricare alta pentru noi. Regatul Unit va fi întotdeauna un vecin și un partener foarte apropiat, din punct de vedere politic, economic și al securității.

Totul depinde acum de capacitatea Marii Britanii și a Uniunii de a încheia luna viitoare negocierile privind acordul de retragere, așa cum s-au angajat. Iar termenul limită a fost stabilit pentru ca documentul să poată fi prezentat parlamentului britanic și celui European spre ratificare.

Uniunea Europeană spune însă că nu va face compromisuri în privinţa pieţei unice în negocierile cu Regatul Unite. Puţin dispusă la concesii se arată şi Marea Britanie.

Dacă în cele din urmă va fi încheiat un asemenea acord, la mijlocul lunii noiembrie ar urma să fie organizat un summit extraordinar, după cum a anunţat preşedintele Consiliului European, Donald Tusk.

24 September 2018
06.09.2018 (mise à jour)

Collectif budgétaire – Victor Ciorbea, avocat du peuple de Roumanie (l’équivalent du Défenseur des droits), a annoncé jeudi quil analyserait la demande que lui avait adressée le président Klaus Iohannis dattaquer devant la Cour Constitutionnelle le décret gouvernemental portant collectif budgétaire, après la publication de celui-ci dans le Journal officiel. La sollicitation du président survient après lapprobation par le gouvernement roumain du collectif budgétaire, en labsence de lavis du Conseil Suprême de Défense du pays. Dautre part, le président Iohannis a affirmé que la première ministre Viorica Dăncilă avait ignoré linvitation au dialogue lancée pour ce jeudi au sujet du collectif budgétaire, ce qui représente un précédent dangereux dans les rapports institutionnels. Au lieu de lentretien prévu entre le chef de lEtat et la première ministre, deux conseillers présidentiels ont rencontré les ministres des Finances et de la Justice, respectivement Eugen Teodorovici et Tudorel Toader. LExécutif de Bucarest a motivé labsence de la première ministre par la visite officielle que celle-ci effectue en Espagne.

Visite – La première – ministre roumaine, Viorica Dăncilă, et son homologue espagnol, Pedro Sanchez, ont signé jeudi à Madrid des accords de coopération bilatérale dans les domaines de la Défense et de lAdministration publique. Toujours jeudi était prévue une rencontre entre la cheffe de lExécutif de Bucarest et le roi dEspagne Philippe VI. Pendant cette visite, la responsable roumaine est accompagnée par le vice-premier-ministre Paul Stănescu et par les ministres de Affaires étrangères, de la Défense, du Milieu des affaires et des Fonds européens. Les deux pays ont signé un partenariat stratégique. LEspagne accueille 870 mille ressortissants roumains, soit la plus grande communauté étrangère de la péninsule ibérique.

FMI – Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a fait savoir son intention de sentretenir avec le représentant du FMI à Bucarest, Alejandro Hajdenberg. Ce dernier a annoncé que linstitution financière pourrait réviser à la baisse ses estimations de croissance économique de la Roumanie. Lofficiel roumain a précisé que de telles affirmations doivent avoir des fondements solides, surtout quand elles ont un caractère public. Hajdenberg avait déclaré dans une conférence de presse que le FMI envisageait une révision à la baisse des prévisions de croissance économique pour la Roumanie en 2018, de 5,1% à 4-4,5%, sur fond de ralentissement de lactivité économique.

Gaz – Le ministre roumain de lEconomie, Dănuţ Andruşcă et son homologue moldave, Chiril Gaburici, ont signé jeudi à Chisinau un document portant sur élargissement du gazoduc qui relie les deux pays. Il sagit du certificat de finalisation de la procédure de vente/ achat par laquelle une compagnie de République de Moldova est reprise par un opérateur roumain de transport gazier. Ce rachat devrait rendre possible lélargissement jusquà Chisinau du gazoduc Iaşi – Ungheni. Selon le ministre roumain de tutelle, Bucarest poursuit ainsi ses engagements pris devant la République de Moldova, qui sécurise son accès au marché du gaz européen. A son tour, lofficiel de Chisinau a déclaré que, grâce à ce projet, la République de Moldova parviendrait à réduire son dépendance à légard du gaz russe.

Accord – Le Parlement de Kiev a ratifié laccord entre lUkraine et la Roumanie sur la coopération dans le domaine des transports militaires. Le document avait été signé le 21 avril 2016 par les ministres de la Défense des Etats, durant la visite à Bucarest du président ukrainien Petro Porochenko. Le texte établit les termes et les conditions, ainsi que les procédures et les autorités responsables du transport sur le territoire des deux pays par voie terrestre et maritime, censé appuyer les opérations de maintien de la paix, les exercices conjoints et dautres activités de coopération dans lesquelles la Romanie et lUkraine sont impliquées au travers des accords dont elles sont parties prenantes. Notons que la Roumanie a ratifié laccord en question en décembre 2017.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau et les températures seront légèrement plus élevées que la normale de saison. Dans le nord, le centre et sur le relief, le ciel sera couvert et il pleuvra à verse. Le mercure grimpera jusquà 31°.

6 September 2018
Finalul programului de sprijin pentru Grecia

Grecia a ieșit, oficial, din criza economică săptămâna trecută, odată cu încheierea celui de-al treilea program de salvare al Mecanismului European de Stabilitate. Momentul a fost salutat de oficiali europeni care avertizează, însă, că reformele trebuie să continue.

Grecia a avut nevoie de aproape 300 de miliarde de euro, de-a lungul ultimilor 8 ani, pentru a ieși dintr-o criză economică severă și a-și relansa economia. Banii au fost împrumutați de celebra troică formată din Uniunea Europeană, Banca Centrală Europeană și Fondul Monetar Internațional. În schimbul acestor împrumuturi care i-au permis să supraviețuiască, Grecia a trebuit să accepte implementarea unor reforme ample. Atena a luat măsuri pentru a-și asigura sustenabilitatea fiscală, a eficientizat administrația publică dar și sistemul judiciar și a consolidat sistemul financiar prin operațiuni de recapitalizare a băncilor, regândirea sistemului de coordonare a acestora și implementarea unei strategii de reducere a creditelor neperformante. Totodată, au fost adoptate măsuri structurale pentru a îmbunătăți mediul de afaceri și competitivitatea Greciei, iar alte reforme au vizat sistemul de pensii și pe cel al asigurărilor sociale. Rezultatele au fost stoparea recesiunii și chiar o ușoară creștere economică, precum și scăderea ratei șomajului care, deși este în continuare foarte ridicată – peste 19%- a ajuns, pentru prima oară după 2011, sub 20%.

Comisarul European pentru Afaceri Economice și Financiare, Pierre Moscovici, avertizează, însă, că reformele vor trebui continuate: Încheierea programului european de susținere a Greciei marchează un moment foarte important, aș spune chiar istoric, pentru noi toți și, mai ales, pentru poporul grec. Au fost opt ani dificili, de multe ori dureroși, care au fost marcați de trei programe succesive, dar acum Grecia poate, în sfârșit, să lase în urmă o criză care a durat prea mult. Ceea ce era mai greu s-a făcut și a rămas în urmă. Astăzi vedem sfârșitul unei crize, sfârșitul unui program, dar totodată vedem și începutul unui nou capitol. Sper că va fi un punct de pornire pentru Grecia, pentru economia sa, pentru relațiile sale cu celelalte țări europene. Sunt convins că acest nou capitol marchează o îmbunătățire pentru cetățenii greci și pentru companiile din această țară. Sfârșitul programului nu înseamnă, însă, și sfârșitul drumului. Este o etapă importantă către redresarea Greciei, dar nu trebuie să ascundem că trebuie să continue eforturile pentru a asigura și a consolida această redresare. Sfârșitul programului nu înseamnă și sfârșitul reformelor. Dacă acestea se opresc mâine, știm că se va ajunge înapoi și vor fi șterși 8 ani de eforturi. Astăzi trebuie însă să luăm act de eforturile considerabile pe care Grecia le-a făcut și, când vorbesc de Grecia, mă refer în primul rând la poporul grec.

Valoarea celui de-al treilea program de asistență pentru Grecia a fost de aproape 70 de miliarde de euro. Din totalul de 288,7 miliarde puse la dispoziția Atenei începând cu 2010, partenerii europeni au asigurat 256,6 miliarde iar FMI restul de 32 de miliarde.

23 August 2018
Grecia rămâne sub supravegherea Comisiei Europene pentru continuarea reformelor economice

Grecia rămâne sub supravegherea Comisiei Europene chiar dacă va ieși de luna viitoare din programul de asistență financiară internațională.

Oficial este vorba despre un cadru de supraveghere consolidată, prin care Comisia Europeană va putea urmări și în viitor punerea în aplicare a reformelor asumate de autorităţile elene în schimbul ajutorului financiar internațional primit de-a lungul anilor. Pentru Bruxelles, supravegherea este importantă pentru consolidarea economică a Greciei și pentru ca această țară să recapete încrederea pe piețele internaționale. Cadrul au urma să fie activat pe 20 august, atunci când se încheie programul de asistență internațională.

Trebuie să ajutăm Grecia, astfel încât să poată duce la bun sfârșit reformele convenite, să poată continua politicile fiscale şi macroeconomice prudente. După 8 ani de asistență financiară, Grecia trebuie să capitalizeze progresele înregistrate astfel încât eforturile oamenilor să nu fi fost făcute în zadar. Trecerea la normalitate trebuie să însemne și capacitatea acestei țări de a se finanța singură de pe piețele internaționale. Iar această supraveghere consolidată există pentru a ajuta Grecia să instaureze un climat de încredere pe pieţe, printre investitori, societăţi şi antreprenori: cu toţii își dorescstabilitate şi predictibilitate. Este și o modalitate de a atrage mai multe investiţii şi de a asigura o creştere durabilă. Vor fi create astfel noi locuri de muncă şi condiţii de viaţă şi sociale mai bune pentru poporul elen, a declarat Valdis Dombrovskis, vicepreşedinte al executivului comunitar, responsabil pentru moneda euro şi stabilitatea financiară.

Valdis Dombrovskis a ținut în același timp să vorbească despre problemele pe care le au încă de rezolvatautoritățile de la Atena: Grecia se confruntă în continuare cu numeroase provocări: o rată a șomajului care începe să scadă, dar care rămâne la un nivel extrem de ridicat, o datorie publică foarte mare, numeroase credite neperformante, un nivel scăzut de competitivitate și un mediu de afaceri care are nevoie de îmbunătățire.

Progresele vor fi evaluate în cadrul unor misiuni trimestriale. Eventualele riscuri vor fi astfel identificate și rezolvate din timp. Și tot trimestrial, Comisia va întocmi rapoarte pe care le va trimite grupului de lucru din zona euro, Parlamentului European, dar și legislativului elen.

Evoluţia economică a Greciei va fi monitorizată şi de Fondul Monetar Internaţional, un alt creditor important al
Greciei.De altfel, directoarea generală a FMI, Christine Lagarde, a afirmat că ‘încă are unele rezerve’ privind sustenabilitatea datoriei pe termen lung a Atenei.

În cei opt ani de asistență financiară, Grecia a beneficiat de peste 273 de miliarde de euro.În schimbul ajutorului
a trebuit însă să pună în practică numeroase reforme , adesea dureroase, să reducă pensiile și salariile din sectorul public. În tot acest timp au avut loc numeroase greve și demonstrații de protest și chiar un referendum la care
grecii au fost întrebați dacă acceptă reformele cerute de creditorii internaționali.

25 July 2018
Prévisions du FMI sur la Roumanie

Dans son dernier rapport sur les perspectives économiques mondiales, le Fonds monétaire international a révisé à la hausse ses estimations de croissance de l’économie roumaine, de 4,4% à 5,1%, ce qui veut dire que la Roumanie devrait connaître la meilleure évolution en Europe après Malte. Pourtant, l’institution financière internationale a également relevé jusqu’à 5% ses prévisions sur le taux d’inflation en Roumanie, soit une hausse de plus d’un point de pourcentage par rapport à l’évaluation réalisée en octobre dernier. Aux termes du même document, la hausse des prix devrait ralentir en 2019. Les experts du FMI s’attendent aussi à une décroissance du PIB jusqu’à 3,5%. Le déficit du compte courant de la Roumanie devrait augmenter de près de 1%, tandis que le taux de chômage se situerait à 4,6 % en 2018 et 2019.

Par ailleurs, une étude menée par le cabinet de conseil Deloitte attire l’attention sur le fait que l’instabilité fiscale risque de devenir la principale menace à peser sur le milieu des affaires. C’est la raison pour laquelle les directeurs financiers de Roumanie affirment faire le choix de la consolidation des entreprises au détriment de l’élargissement. L’étude mentionnée prend en compte différents aspects, tels la perspective économique, l’environnement des affaires, les prévisions financières et la numérisation. La plupart des directeurs financiers pensent que l’inflation et les coûts de financement vont augmenter malgré la poursuite de la croissance économique. De l’avis de 60% d’entre eux, l’instabilité du climat fiscal constitue la plus grande menace pour les affaires. C’est ce qui explique pourquoi ils sont peu enclins à prendre de gros risques.

Voici ce que déclarait Zeno Căprariu, directeur du cabinet de conseil Deloitte Roumanie: Les investisseurs continuent d’être contents de la Roumanie, sinon ils seraient déjà partis, mais ils ont des réserves quant à l’avenir. C’est là un signal d’alarme. Cela veut dire que les réserves d’aujourd’hui pourraient se traduire plus tard par des départs ou des baisses d’activité, des délocalisations et ainsi de suite. Ce serait mieux s’il y avait moins de taxes et un système fiscal plus clair, plus cohérent.

Notons aussi que dans son rapport World Economic Outlook, le FMI table sur une croissance économique de 2,7% pour l’ensemble de l’Europe. Enfin, l’Europe « émergente », région dans laquelle est incluse la Roumanie, devrait enregistrer en 2018 une majoration de 4,3% du PIB. (trad. Mariana Tudose)

18 April 2018
17.04.2018 (mise à jour)

Révolution – Les
procureurs militaires ont décidé mardi de l’élargir du 27 au 31 décembre 1989 la
période couverte par l’enquête pénale qui vise l’ancien président roumain Ion
Iliescu. Mardi, celui-ci s’est présenté devant le Parquet général pour être
informé qu’il faisait l’objet de poursuites pénales pour crimes contre
l’humanité dans le dossier de la Révolution de 1989. Le 13 avril, le président
Klaus Iohannis a approuvé le lancement des poursuites pénales contre Ion
Iliescu, l’ex premier ministre Petre Roman et l’ancien vice-premier ministre
Gelu Voican Voiculescu dans le dossier dit de la Révolution. Les trois peuvent
être poursuivis par les procureurs et même déférés à la Justice pour des faits
commis entre le 22 et le 31 décembre 1989, lorsqu’ils exerçaient des fonctions
au sein du Conseil du Front du salut national, organe qui détenait le pouvoir
exécutif et législatif. Selon les procureurs, les incidents à l’arme à feu qui
ont eu lieu après le 22 décembre à travers le pays indiquent le fait que les
nouveaux leaders avaient agi selon un plan préétabli afin d’accaparer le
pouvoir et d’obtenir une légitimité politique. Les trois ex-responsables
affirment être innocents. Conformément aux statistiques officielles, en
décembre ’89, plus de 1100 personnes ont perdu la vie, et trois mille ont été
blessées, dont la plupart après l’arrestation du couple dictatorial Nicolae et
Elena Ceausescu.

Emirats Arabes Unis -
Le ministre des Affaires étrangères des Emirats Arabes Unis, Sultan al Jaber, a
été reçu par le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, mardi, à Bucarest.
C’était pour le chef de l’Etat roumain l’occasion d’exprimer son appréciation à
l’égard de bonnes relations bilatérales, estimées comme excellentes au niveau
politique. Aussi, Klaus Iohannis a-t-il souligné l’importance des efforts
consentis pour dynamiser le volume des échanges commerciaux bilatéraux, alors
que les Emirats Arabes Unis se hissent à la première place des partenaires
économiques de Bucarest dans la région du Golfe. Pour sa part, Sultan al Jaber
a mis en avant plusieurs projets d’investissements qui se trouvent à l’étude
dans les domaines de l’énergie, des transports, de l’infrastructure, de la
logistique, de l’agriculture, du tourisme et dans le domaine immobilier.
Toujours mardi le ministre des AE des Emirats Arabes Unis s’est entretenu avec
son homologue roumain, Teodor Melescanu, au sujet des relations commerciales
bilatérales. Les deux ministres ont participé aux travaux de la première
session de la Commission mixte de coopération Roumanie – Emirats Arabes Unis.

FMI – Le FMI a révisé à
la hausse, de 4,4% à 5,1%, ses prévisions sur l’évolution de l’économie
roumaine, selon le «World Economic Outlook», publié mardi. En 2019 le FMI table en revanche sur un atterrissage
du taux de croissance du PIB roumain, estimé entre 3,5 et 4,7%. Toujours pour
2018, le FMI a modifié ses prévisions : celle du déficit du compte coutant à 3,7%, et celle du chômage, à 4,6%.

Conseil de l’UE – La
ville bulgare de Rousse accueillera, le 4 mai prochain, une réunion informelle
des présidents bulgare, autrichien et roumain, soit des pays qui assureront
successivement la présidence tournante du Conseil de l’UE à partir du 1er
janvier 2019, a fait savoir le bureau de presse de l’administration
présidentielle bulgare. Les 3 chefs d’Etat se pencheront sur des sujets se
trouvant à l’agenda européen et sur les priorités de l’actuelle présidence
bulgare de l’Union. Cette réunion est une expression de la volonté politique
des 3 Etats de mettre en avant leurs positions communes en ce qui concerne
l’agenda de l’Union, sans oublier la perspective européenne des Balkans
Occidentaux, ni l’avenir de la politique de cohésion, ni l’interconnexion des
réseaux de transport et d’énergie de la région, lit-on dans le même communiqué.

Handball – Le club champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest rencontrera les Hongroises de Gyor ETO dans les Final Four de la Ligue des Champions. Les matchs seront disputés les 12 et 13 mai à Budapest. Rappelons-le, l’équipe CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016. D’ailleurs, l’équipe CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016, après avoir vaincu en finale l’équipe hongroise de Gyor.

Météo – Il fera assez
chaud en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera variable ou couvert
par endroits. Le vent sera plus fort sur l’est et le sud-est, mais aussi en
haute montagne. Les températures maximales iront jusqu’à 24 degrés.

17 April 2018
La semaine du 12 au 18 mars 2018

Conseils du FMI pour la Roumanie

Le FMI recommande à la Roumanie de mettre au point un paquet équilibré de politiques monétaires et fiscales et d’investissements, afin de maintenir le rythme de croissance économique enregistré l’année dernière. Lors de leurs pourparlers avec les responsables roumains, les experts internationaux ont également souligné l’importance d’améliorer la collecte de fonds au budget de l’Etat et de maintenir les dépenses publiques dans des limites soutenables. Pour sa part, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a déclaré à cette occasion que les mesures économiques et fiscales adoptées par l’Exécutif de Bucarest étaient viables et que le gouvernement roumain tablait cette année sur une croissance économique de 6,1%, fondée sur les investissements et notamment sur les fonds européens.

Notons qu’à présent Bucarest ne dispose d’aucun accord de financement avec le FMI. Toutefois, l’institution examine annuellement l’évolution de l’économie roumaine, cette délégation étant venue en Roumanie pour des consultations annuelles, un exercice de suivi obligatoire pour tous les Etats membres. Deux semaines durant, les experts du FMI se sont entretenus avec les responsables roumains, avec des représentants des partis politiques, des syndicats, des associations du milieu des affaires, du milieu académique et des banques.

Un début de printemps capricieux

Les précipitations abondantes et la fonte rapide des neiges favorisées par la hausse des températures ont causé des crues qui ont fait de nombreux dégâts en Roumanie. Selon le ministère de l’Intérieur, 14 départements du centre, du sud et de l’est du pays ont été touchés par les inondations, des dizaines de personnes ayant été évacuées à Covasna et Brasov. La ministre Carmen Dan s’est rendue elle-même dans les zones affectées pour convaincre les gens à quitter temporairement leurs foyers. « Nous sommes confrontés à des situations météo hors du commun, des situations inconnues, en raison des changements climatiques », a déclaré à son tour le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat.

Réunions régionales à Bucarest

Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a été l’amphitryon de ses homologues bulgare, Ekaterina Zaharieva, et grec, Nikos Kotzias, avec lesquels il a examiné, dans le cadre de la Trilatérale Bucarest-Sofia-Athènes, des dossiers stratégiques au niveau régional. A l’agenda – les Balkans de l’Ouest, le Voisinage est, la région de la mer Noire, la Stratégie du Danube et les perspectives du processus de paix au Proche Orient. Les trois ministres ont estimé que les fonds communautaires se fondent sur le principe de solidarité européenne et que le futur budget de l’Union doit être équilibré et ne doit pas sacrifier les subventions pour l’agriculture ou la cohésion.

Et c’est toujours à Bucarest que les ministres de la Défense de neuf Etats ex-communistes, des officiels de l’OTAN et des représentants des Etats Unis ont réaffirmé que le flanc est de l’Alliance devait être renforcé. La présence alliée avancée se matérialise sur l’ensemble du flanc est de l’OTAN, tant dans le nord-est, dans la zone balte, que dans le sud-est, sur le territoire roumain et à la mer Noire, s’est félicité l’amphitryon de la réunion, le ministre roumain de tutelle, Mihai Fifor. Bucarest, en partenariat avec Varsovie, représente le moteur de l’Initiative B9, dont font partie la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie et la Hongrie. Leurs représentants ont souhaité harmoniser leurs positions avant le sommet allié de Bruxelles, prévu en juillet.

La Roumanie est solidaire avec la Grande Bretagne

Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait savoir, mercredi, que la Roumanie était solidaire avec le Royaume Uni après l’empoisonnement, à Salisbury (en Angleterre), de l’ancien agent double Sergueï Skripal et de sa fille. Bucarest condamne fermement l’utilisation d’un agent neurotoxique de type militaire sur le territoire d’un pays allié, précise le même message. De nombreuses voix au sein de la communauté internationale ont qualifié l’empoisonnement de Sergueï Skripal de violation grave des normes et des accords internationaux visant les armes chimiques.

Vague unioniste en République de Moldova

Le nombre des communes et des villes de République de Moldova où les maires et les conseils locaux ont adopté des déclarations symboliques de réunion avec la Roumanie est arrivé à 120. Ces édiles locaux ainsi que tous les adeptes de la réunification sont attendus, ce mois-ci, à Chişinău, au grand rassemblement populaire qui marquera les 100 ans depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. Lancé par l’Alliance pour le centenaire, formée d’organisations civiques de République de Moldova, de Roumanie et de la diaspora, le meeting est censé réaffirmer la conviction de ces derniers que l’Union est l’unique solution pour rétablir la vérité historique, pour adhérer à l’UE et intégrer l’OTAN, pour assurer le bien-être et la liberté. Province à population roumaine majoritaire sous l’Empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a ré-annexée, suite à un ultimatum, en 1940, et, l’actuelle République de Moldova a été créée sur une partie de son territoire.

La Roumanie – invitée d’honneur à la foire du livre de Leipzig

La Roumanie a été le pays à l’honneur de l’édition 2018 de la Foire internationale du livre de Leipzig en Allemagne, le plus important événement de ce genre d’Europe et un des plus importants au monde. Sous le slogan « Roumanie. Zoom in », le pavillon roumain a accueilli quelque 70 événements organisés par le ministère de la Culture et de l’Identité nationale visant à faire la promotion des auteurs roumains contemporains. L’occasion de promouvoir aussi une quarantaine de traductions de littérature roumaine, la plupart soutenues par le Centre national du Livre et par l’Institut Culturel Roumain. Dans son discours d’inauguration de la Foire du livre de Leipzig, le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Melescanu, a rappelé que la Roumanie avait bénéficié du statut d’invitée d’honneur de cet événement il y a 20 ans. (trad. Valentina Beleavschi, Ligia Mihaiescu)

17 March 2018
16.03.2018

FMI – Jaewoo Lee, le chef de la mission du FMI pour la Roumanie, et Alejandro Hajdenberg, le représentant permanent du FMI à Bucarest, doivent présenter aujourd’hui les conclusions de leur visite d’une semaine en Roumanie. L’institution financière recommande à la Roumanie de mettre au point un paquet équilibré de politiques monétaires, fiscales et d’investissements, afin de maintenir le rythme de croissance économique enregistré l’année dernière. Lors de leurs pourparlers avec les responsables roumains, les experts internationaux ont également souligné l’importance d’améliorer la collecte de fonds au budget de l’Etat et de garder les dépenses publiques entre des limites soutenables. Notons qu’à présent Bucarest ne dispose d’aucun accord de financement avec le FMI. Toutefois, l’institution examine annuellement l’évolution de l’économie roumaine, cette délégation étant venue en Roumanie pour des consultations annuelles, un exercice de suivi obligatoire pour tous les Etats membres.

Pauvreté – En 2016, le risque de pauvreté parmi les personnes occupées de Roumanie a été presque double (soit de 18,9%) par rapport à la moyenne européenne de 9,6%. C’est ce que constate un rapport Eurostat rendu public ce vendredi. Sur l’ensemble de l’UE, c’est la Roumanie qui a le plus grand risque de pauvreté chez les personnes occupées, suivie à distance par la Grèce, l’Espagne, le Luxembourg, l’Italie et la Bulgarie. Au pôle opposé, le moindre risque de pauvreté est à retrouver en Finlande (3,1%), en République tchèque (3,8%), en Belgique (4,7%) et en Irlande (4,8%). Selon Eurostat, au niveau de l’UE, le risque de pauvreté parmi les personnes occupées n’a cessé d’augmenter ces dernières années, à savoir de 8,3% en 2010 à 9,6% en 2016. Seuls 9 Etats membres ont connu une baisse entre 2010 et 2016, dont la Lituanie, le Danemark, la Lettonie et la Suède. A Bucarest, les données publiées antérieurement par l’Institut national de la statistique indiquent que le taux annuel d’inflation s’est accru cette année de 4,3% en janvier à 4,7% en février, sur la toile de fond de la hausse des prix des marchandises. La Banque nationale de Roumanie table, elle, sur un taux d’inflation de 3,1% pour la fin 2019.

Marathon – Le Roumain Tiberiu Uşeriu, 44 ans, a remporté pour la 3e année consécutive le marathon 6633 Arctic Ultra, considéré comme le plus difficile au monde et organisé dans la zone du Cercle Polaire. La course a débuté le 8 mars, Tiberiu Uşeriu arrivant à destination après 7 jours et 5 heures. Trois autres Roumains étaient inscrits dans la même compétition : Floretina Iofcea, Polgar Levente et Avram Iancu. Ce dernier est connu pour avoir traversé la Manche à la nage et pour avoir parcouru le Danube à la nage sans costume en néoprène, ainsi que Floretina Iofcea et Polgar Levente.

Livre – La Roumanie compte parmi les 45 pays invités à participer jusqu’à lundi à la 38e édition du Salon du Livre de Paris. Sous le slogan « La Roumanie, comme vous ne l’avez jamais lue », le stand roumain propose une cinquantaine de titres récents et plus de 20 événements auxquels prendront part des écrivains, traducteurs, éditeurs et diplomates. En même temps, la Roumanie est le pays à l’honneur de l’édition 2018 de la Foire internationale du livre de Leipzig en Allemagne, le plus important événement de ce genre d’Europe et un des plus importants au monde. Sous le slogan «Romanie. Zoom in », le pavillon de la Roumanie accueillera quelque 70 événements organisés par le ministère de la Culture et de l’Identité nationale visant à promouvoir les auteurs roumains contemporains.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, n° 1 mondiale, rencontrera la Japonaise Naomi Osaka, 20e mondiale, samedi, dans les demi-finales du tournoi WTA d’Indian Wells en Californie. Halep s’est qualifiée dans les demi-finales après avoir eu raison de la Croate, Petra Martic, tandis que Osaka a battu jeudi Karolina Pliskova de République tchèque. Rappelons-le, Simona Halep a remporté le tournoi de Californie en 2015.

Météo – Le risque d’inondations est toujours très élevé en Roumanie, vu que les météorologues annoncent une période de pluies abondantes et que la terre est déjà imbibée d’eau suite à la fonte des neiges et aux averses tombées ces derniers jours. C’est ce qu’a déclaré le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat. « Nous sommes confrontés à des situations météo hors du commun, des situations inconnues, en raison des changements climatiques », a encore ajouté Raed Arafat. Selon le ministère de l’Intérieur, 14 départements du centre, du sud et de l’est du pays sont touchés par les crues, des dizaines de personnes ayant été évacuées à Covasna et Brasov. De même, sur l’ensemble du pays, 3 routes nationales, 9 routes départementales et un tronçon de voie ferrée sont toujours impraticables. Quelque 5000 pompiers, gendarmes et policiers et plus de 2300 moyens techniques ont été déployés pour aider les communautés affectées par les phénomènes hydrologiques dangereux. Aujourd’hui il pleut sur l’ouest du pays et en montagne, toutefois il fait assez chaud, avec des températures maximales allant de 8 à 18 degrés. 16 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

16 March 2018
13.03.2018

Défense – Les pays du flanc oriental de l’OTAN partagent une série de préoccupations communes et particulières pour ce qui est de la perception des risques et des menaces à l’adresse de leur sécurité, a déclaré aujourd’hui le ministre roumain de la défense Mihai Fifor, au début de la réunion des ministres de la défense des Etats membres de l’Initiative « Bucarest 9 ». Il a rappelé que l’initiative lancée par la Roumanie en 2014 est une plateforme visant à approfondir le dialogue et la coopération entre les alliés. Y participent les ministres de la défense de neuf Etats ex-communistes, des responsables de l’OTAN et des représentants du département américain de la défense. A l’agenda figurent, entre autres, les perspectives de la coopération militaire en afin de consolider le flanc oriental de l’Alliance de l’Atlantique nord, les risques et les menaces provenant du voisinage oriental de l’OTAN ainsi que les moyens de consolider l’axe mer Baltique, mer Noire, mer Adriatique. Le renforcement de l’interopérabilité des forces alliées dans le format de coopération B9, la mobilité des troupes sur le flanc est ainsi que la consolidation de la coopération entre l’OTAN et l’UE figureront également à l’agenda de la réunion.

FMI – Une délégation du FMI doit rencontrer ce mardi les membres de la Commission budget, finances et banques de la Chambre des Députés de Bucarest, pour faire l’évaluation annuelle de l’économie roumaine. A présent Bucarest ne déroule aucun accord de financement avec le FMI. Rappelons-le, suite à sa visite, l’année dernière, l’institution financière a rédigé un rapport selon lequel, les mesures portant sur un allégement fiscal prévu par le gouvernement roumain pour la période 2017-2020 pourraient accroître le déficit budgétaire jusqu’à 6% du PIB à l’horizon 2022. C’est la grille unique des salaires dans le système public qui coûtera le plus cher le pays, à savoir 2,6% de son PIB, une mesure qui devrait être mise en œuvre en tenant compte de l’existence d’un espace fiscal nécessaire et elle devrait être soutenue par une réforme de l’administration publique. Un éventuel allègement fiscal, cumulé avec des tensions politiques accentuées – tout cela pourrait affecter la consommation et les investissements et mettre aussi de la pression sur le taux de change, met en garde le rapport du FMI.

Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a augmenté en février de 4,3 à 4,7%, atteignant le maximum des 5 dernières années, selon l’Institut national de la statistique. Cette évolution a été favorisée par la croissance des prix des marchandises alimentaires, non alimentaires et des services. Par rapport à février 2017, les aliments sont de 3,7% plus chers, les marchandises non alimentaires coutent 6,27% de plus, alors que les tarifs des services ont augmenté de 3%. Notons aussi qu’en février la Banque Nationale de Roumanie a révisé à la hausse ses prévisions pour l’inflation en Roumanie pour la fin de cette année : de 3,2 à 3,5%.

Visite – Le ministre roumain délégué aux Affaires Européennes, Victor Negrescu, a fait lundi une visite de travail en Autriche. L’occasion pour le responsable roumain d’affirmer que le gouvernement de Bucarest était favorable à une coopération étroite avec ce pays. Victor Negrescu s’est entretenu entre autres avec son homologue autrichien Gernot Blumel, les deux pays réitérant leur engagement de renforcer les relations bilatérales et la coopération dans le domaine des affaires européennes, vu qu’ils assumeront successivement la présidence tournante du Conseil de l’UE, l’Autriche au second semestre de 2018 et la Roumanie au premier semestre de 2019. Les deux ministres ont également souligné l’objectif commun de mandats de leurs pays à la tête l’UE : à savoir promouvoir un agenda européen fondé sur l’unité et la cohésion du projet européen. Autre sujet à l’agenda des pourparlers : les opportunités de promotion commune de la Stratégie de l’UE visant la Région du Danube.

Tennis – La numéro 1 mondiale du tennis féminin, la Roumaine Simona Halep, rencontre aujourd’hui la Chinoise Qiang Wang dans les 8e de finale du tournoi d’Indian Wells, une compétition que Simona Halep a remportée en 2015. Ce mardi encore, à l’épreuve de double dames, la Roumaine Monica Niculescu et sa partenaire, la Tchèque Andrea Hlavackova affronteront en quarts de finale le duo Timea Babos (Hongrie) / Kristina Mladenovic (France). Enfin, à l’épreuve de double messieurs, le duo formé du Roumain Horia Tecau et du Néerlandais Jean Julien Rojer a quitté la compétition, étant vaincu par les Espagnols Feliciano Lopez et Marc Lopez.

Météo – Temps généralement instable en Roumanie, avec des températures assez élevées pour cette période de l’année, malgré une légère baisse du mercure dans la majorité des régions. Ciel couvert sur l’est, le sud-est, le centre, le nord et en montagne où des pluies et même des orages sont signalés. Des chutes de neige sont signalées en haute montagne, soit à des altitudes de plus de 1800 m. Dix bassins hydrographiques du sud et du sud-ouest font l’objet d’une vigilance code orange valable jusqu’à mercredi dans la soirée. Les températures vont de 7 à 17 degrés. Bucarest est sous la pluie et nous avions 9 degrés à midi.

13 March 2018
23.01.2018

Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie examine ce mardi les saisines formulées par la Haute Cour de Justice et de Cassation et par le PNL et l’USR, en opposition, au sujet des modifications des lois de la justice. Parmi les saisines, l’une porte sur la mise en place d’un Parquet chargé de l’Investigation des Juges et des Procureurs. Selon les magistrats, cette initiative représente une violation du principe d’égalité devant la loi, puisque cette catégorie professionnelle deviendrait la seule à bénéficier d’un Parquet qui lui soit consacré. Selon les libéraux, les actuelles modifications des lois de la justice ont été faites en violation de plusieurs principes constitutionnels dont le droit à l’initiative législative des députés et des sénateurs. Samedi, des dizaines de milliers de Roumains ont protesté contre la coalition au pouvoir PSD- ALDE accusée de tenter, avec l’appui de l’UDMR, de subordonner les magistrats et de bloquer la lutte contre la corruption. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, aussi bien que la presse et certains partenaires occidentaux de la Roumanie ont critiqué à l’unisson les modifications apportées à la justice. Une décision finale de la Cour sera rendue publique, le plus probablement, en février.

PNL– Le PNL, principal parti de l’opposition de droite de Roumanie présente ce mardi le soi-disant Livre noir de la gouvernance des sociaux- démocrates et des démocrates- libéraux. Le leader des libéraux, Ludovic Orban, a affirmé que le document se voulait un examen de la façon dont l’actuelle coalition avait dirigé le pays cette dernière année. Aux dires du chef de file du PNL, les ministres sociaux- démocrates ont fait tout, sauf respecter les engagements adoptés lors de la campagne électorale et figurant au programme de gouvernement. Et Orban d’ajouter qu’à l’occasion des discussions prévues en fin de semaine avec les parlementaires libéraux, PNL décidera de la façon à agir au Parlement pour bloquer l’investiture de la nouvelle équipe gouvernementale PSD- ALDE ayant à sa tête l’eurodéputée Viorica Dancila.

FMI – Dans une mise à jour de son rapport bi-annuel sur les perspectives économiques mondiales, le FMI prévoit une croissance économique globale de 4% en 2018 et 2019. Par ailleurs, suite à une activité économique en Europe et en Asie meilleure que prévue, le Fonds a révisé à la hausse ses estimations pour les pays de la zone euro, notamment pour l’Allemagne, l’Italie et les Pays Bas. La même source prévoit une hausse de 2,7% de l’économie américaine d’ici la fin de l’année parallèlement à un ralentissement de son rythme de croissance jusqu’à 2,5% en 2019. Dans son rapport, le Fonds a également prévu une hausse de l’économie chinoise de 6,6% en 2018 et de 6,4% en 2019. Quant à la Roumanie, le FMI a amélioré à 4,4% ses prévisions de croissance du rythme de l’économie roumaine pour cette année par rapport à 3,4% prévu en avril dernier.

Grippe – Une femme de 40 ans du département de Botosani, dans le nord-est de la Roumanie, a succombé à la grippe saisonnière. C’est le troisième décès dû aux suites de la grippe, après ceux d’un adolescent de 15 ans de Bucarest et d’une femme de 69 ans de Salaj. La semaine dernière, le ministre roumain de la Santé, Florian Bodog, a demandé aux médecins traitant de poursuivre en janvier aussi la campagne de vaccination gratuite contre la grippe à l’intention notamment des catégories vulnérables. Selon les données fournies par le Centre National chargé de la Surveillance et du Contrôle des Maladies Transmissibles, la Roumanie a recensé jusqu’à présent 75000 cas d’infections respiratoires, soit un quart de moins que la même période de l’année dernière.

Tennis – Le duo roumain Irina Begu/ Monica Niculescu s’est qualifié mardi dans les demi-finales de l’épreuve de double- dames de l’Open australien, après avoir battu le duo américain Jennifer Brady/Vania King. Dans les demi- finales, les Roumaines rencontreront les Russes Ekaterina Makarova/Elena Vesnina, championnes à Melbourne, en 2014. Mercredi, Simona Halep, la seule joueuse roumaine restée dans la compétition de simple dames rencontrera dans les quarts de finale la Tchèque Karolina Pliskova.Météo- Les précipitations se font de plus en plus rares dans le courant de ce mardi, tandis que les températures chuteront partout en Roumanie. Le ciel demeure couvert et il neige surtout à la montagne. Les maxima du jour vont de -5 à 4 degrés.

Météo– Les
précipitations se font de plus en plus rares dans le courant de ce mardi,
tandis que les températures chuteront partout en Roumanie. Le ciel demeure
couvert et il neige surtout à la montagne. Les maxima du jour vont de -5 à 4
degrés.

23 January 2018
15.12.2017 (mise à jour)

Deuil national – Vendredi c’était le 2e des trois jours de deuil national en Roumanie, décrété à la mémoire du dernier souverain, le roi Michel Ier. Celui-ci est décédé le 5 décembre en Suisse, à l’âge de 96 ans. Des milliers de Roumains ont rendu hommage à Michel Ier. Les funérailles du dernier roi de Roumanie auront lieu samedi dans la nécropole royale de Curtea de Arges (sud), où sont enterrés tous les autres membres de la famille royale, dont son épouse, la reine Anne. Y seront présents des représentants des principales monarchies européennes et de nombreuses autres personnalités.

PESCO – Le président roumain Klaus Iohannis a réitéré, lors du Conseil européen de Bruxelles, lengagement de la Roumanie à participer au programme “Coopération structurée permanente (PESCO), lancé officiellement jeudi et censé renforcer la défense commune des Etats communautaires. Klaus Iohannis a déclaré que ce programme contribuerait au développement plus efficace des capacités militaires et au renforcement de la cohésion entre les Etats membres. Après la réunion, le 17 octobre dernier, à Bucarest, du Conseil suprême de défense du pays, la Roumanie a fait connaître son intention de participer à 10 projets du programme PESCO.

Sommet – Les leaders européens, dont le président roumain Klaus Iohannis, réunis vendredi à Bruxelles, ont donné leur feu vert au lancement de la prochaine étape des négociations sur le Brexit avec les autorités de Londres. Les participants ont constaté que les autorités britanniques avaient fait suffisamment de progrès dans les trois dossiers prioritaires: la gestion de la frontière entre lIrlande et la province britannique dIrlande du Nord, le règlement financier de la séparation et les droits des citoyens expatriés. Le président roumain Klaus Iohannis sest dit satisfait des résultats actuels, qui pourraient mener à un accord clair avant la fin de lannée prochaine. La première phase de laccord conclu contient les solutions aux problèmes des ressortissants roumains qui travaillent au Royaume – Uni, a ajouté le président Iohannis. La première ministre britannique Theresa May avait demandé aux 27 de passer, dès que possible, à la nouvelle phase des discussions; elle a réaffirmé son souhait de conclure un partenariat spécial et solide avec lUE après le Brexit. Toujours vendredi, à Bruxelles, un sommet de la zone euro en format élargi a abordé la consolidation de lUnion économique et monétaire. Loccasion pour le chef de lEtat roumain de réaffirmer que ladoption de la monnaie unique est un objectif extrêmement important tant pour léconomie nationale que pour la position de la Roumanie au sein de lUE.

Chisinau – Le Parlement de la République de Moldova approuvé vendredi le mémorandum dentente avec lUE pour loctroi dun financement de 100 millions deuros. Il sagit dun prêt de 60 millions deuros et dune subvention de 40 millions deuros. Ces fonds seront versés en trois tranches, lannée prochaine, si Chisinau remplit les 28 critères requis et accomplit les progrès escomptés pour ce qui est de la mise en œuvre de laccord avec le FMI. Les conditions posées par la Commission européenne se retrouvent à lagenda du gouvernement moldave. Celles qui concernent le déblocage de la première tranche ont déjà été remplies, a déclaré le président du Parlement de Chisinau, Andrian Candu. Parmi elles figure ladoption dune nouvelle loi réglementant lactivité de la Cour des comptes et la création dune agence chargée du traitement des contestations déposées dans le domaine des marchés publics.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures baisseront dans louest et le nord-ouest, mais continueront de se situer en dessus de la normale saisonnière sur le reste du territoire. Le ciel sera couvert sur le nord-ouest, le centre et le sud-ouest. Ces régions sont dailleurs concernées par une alerte jaune aux pluies abondantes, valable jusquà samedi après-midi. Le mercure grimpera jusquà 17°.

15 December 2017