Tag: Hörerpost

Herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!

Ich hoffe, dass Sie die Zeitumstellung gut überstanden haben und dass unsere Kurzwellensendungen über die neuen Frequenzen gut reinkommen bei Ihnen.

Diese Woche sind auch Postbriefe eingetroffen, ich habe sie allerdings erst Freitag bekommen und werde sie daher bis nächstes Mal lesen.

Anfang März erhielten wir eine E-Mail von Lutz Winkler (aus Schmitten im Taunus):

Liebe Freunde der deutschen Redaktion in Bukarest,

nun ist schon der dritte Monat im Jahr 2019 angebrochen — die Zeit fliegt scheinbar. Drau‎ßen ist es mild und es stürmt, in der letzten Woche hatten wir frühlingshafte Temperaturen und der Winter hat sich scheinbar schon verabschiedet. Im Februar gab es einigen Schnee, aber auch ungewöhnlich viel Glatteis, was für mich schlimmer ist. Sie hatten ja in Bukarest auch mit Glatteis zu tun — ich kann ihr Bedenken verstehen.

Nichtsdestotrotz freue ich mich schon auf den Frühling und die warme Jahreszeit. Die freundschaftliche Verbundenheit zu Radio Rumänien International erlebe ich immer — und zwar, wenn ich Ihren Sender einschalte und die vertrauten Stimmen hören kann.

Der Empfang der Kurzwellensendungen ist wie immer problemlos. Die Sendungen sind jeden Tag — und da meine ich wirklich jeden Tag — hörenswert, abwechslungsreich und interessant. Mit dem Inhalt gehört Radio Rumänien International zu einem der letzten Auslandsdienste, die ein sehr vielfältiges und abwechslungsreiches 1-Stunden-Programm anbieten.

Was mir bei einem Gang durch die Supermärkte auffällt — gerade, wenn ein Markt grö‎ßer und schöner neu eröffnet wurde: das unüberschaubare Angebot von Fertiggerichten. Die ursprünglichen Basis Lebensmittel, wie Zucker, Mehl, Margarine usw. sind kaum noch zu finden und deren Regale werden immer kleiner. Und es ist erstaunlich, dass die Nachfrage nach solchen Fertiggerichten immer weiter steigt. Das Kochen als Kulturgut scheint verloren zu gehen. Wir kochen recht gern — manches gelingt besser, manches gelingt nicht so gut. Trotz Kochsendungen werden die Menschen — zumindest in Deutschland — nicht dazu angehalten, wieder aktiv selbst zu kochen. Ein Küchenmonteur sagte mir mal, dass er sogar extrem teure Küchen ohne Herd einbaut. Die Leute haben eine Mikrowelle, um sich die Fertiggerichte aufzuwärmen, das würde reichen.

Beobachten Sie das auch in Rumänien?

Ich wünsche Ihnen einen schönen März und grü‎ße Sie ganz herzlich

Ihr Hörer

Lutz Winkler

Vielen Dank für Ihre freundlichen Zeilen, lieber Herr Winkler. Der März ist inzwischen fast zu Ende, und auch bei uns war er ein ziemlich launischer Monat vom Wetter her, mit Temperaturschwankungen von einem Tag auf den anderen bis zu 15 Grad. Aber vielleicht wird der April ja besser.

Ihre Beobachtung zu den Fertiggerichten in Supermärkten teile ich. Wenn man in Bukarest zur Mittagszeit in einen Supermarkt in der Nähe von Bürohäusern geht, sieht man jede Menge Büroangestellte, die vermutlich in der Mittagspause sind und sich und schnell etwas zum Essen kaufen. Das liegt aber meines Erachtens nicht unbedingt am Verlust des Kochens als Kulturgut, sondern ist vielmehr damit zu erklären, dass viele Menschen heutzutage einfach keine Zeit mehr zum Kochen haben. Nicht alle Betriebe oder Firmen haben eigene Kantinen, da bleibt eben vielen Angestellten nichts anderes übrig, als Fertiggerichte aus dem Supermarkt zu kaufen. Und in Rumänien ist bekannt, dass viele Büroangestellte übermä‎ßig viel Zeit auf der Arbeit verbringen. Das haben mir auch die Therapeutinnen in der Praxis für Heilgymnastik bestätigt, die ich in den letzten Wochen besucht habe: Zu Ihren Kunden gehören au‎ßer Unfallopfern und Profisportlern, die sich Verletzungen zugezogen haben, hauptsächlich Büroangestellte, die zu viel Zeit im Sitzen verbringen. Au‎ßerdem sehen sich viele Menschen hierzulande genötigt, mehr als nur einen Job zu haben, um über die Runden zu kommen. Kein Wunder also, dass zum Kochen — au‎ßer vielleicht an Wochenenden — nicht viel Zeit übrig bleibt.

Vielen Dank nochmals für Ihre Zeilen und herzliche Grü‎ße nach Schmitten, lieber Herr Winkler!

Weiter geht es nach Dortmund, wo unser Hörer Jonas Sell zu Hause ist. Herr Sell war als Gewinner unseres vorletzten Quiz vergangenes Jahr in Rumänien und wollte sich für die Begleitung durch einige meiner Kollegen bedanken. Und wenn ich das richtig verstehe, schickte er uns folgende Zeilen von Anfang März aus Rumänien, weil er sich erneut auf einer Reise durch Rumänien befand, diesmal allerdings privat:

Liebes RRI-Team!



Endlich komme ich wieder dazu, einige Zeilen zu schreiben. Eigentlich wollte ich schon viel eher, nämlich nach der Reise nach Arieşeni und Alba Iulia schreiben. Leider ist für mich das letzte Jahr nicht so schön geendet, weshalb es sich noch weiter nach hinten verschoben hat.

Ich möchte mich nochmal an dieser Stelle für die sehr schöne Reise und die nette Begleitung durch Florin Lungu, Ana Nedelea und Marian, unseren Fahrer, bedanken!

Sie hat auf jeden Fall bleibende Eindrücke hinterlassen, die Lust auf mehr machen: Im Moment befinde ich mich auf dem Weg mit dem Zug von Sighişoara nach Braşov. Nach Schloss Bran hatten wir es im September wegen der Entfernung leider nicht mehr geschafft, dies steht aber jetzt auf der To-do-Liste und wird nachgeholt!

Es ist interessant, das Zugsystem einmal selbst zu erleben. Die Berichte in Ihren Sendungen geben einen sehr guten Vorgeschmack. Dadurch, dass die Züge sehr langsam unterwegs sind, bekommt man aber viel von der Landschaft mit, welche aktuell durch den Winter noch recht karg ist. Vielleicht ist auch noch ein Abstecher nach Bukarest drin.

Leider habe ich es nicht geschafft, quasi hier vor Ort die Sendungen zu empfangen. Ich vermute mal, dass ich mich zu nah am Sender und in der toten Zone“ befinde. Aber das ist die Physik, dagegen kann man wenig machen.



Mulţumesc und viele Grü‎ße

Jonas Sell

Vielen Dank für Ihre Zeilen, lieber Herr Sell, unsere Kollegen haben sich über die netten Worte gefreut. Und Sie haben Recht mit Ihrer Vermutung, dass Kurzwellensender in der Regel in der Nähe des Senders nicht empfangbar sind. Denn die Sendungen werden direkt in die Ionosphäre ausgestrahlt, und zwar mit Ausrichtung auf das jeweilige Zielgebiet — im Fall der deutschen Sendung von RRI ist das Mittel- und Westeuropa. Ich würde aber nicht ausschlie‎ßen, dass im Bereich der westlichen Grenze Rumäniens der Empfang u.U. möglich wäre, denn wir hatten mal einen ungarischen Hörer aus Budapest, der später nach Südungarn gezogen war und immer von guten Empfangswerten berichtete. Und wenn ich nicht irre, haben wir auch einen deutschen Hörer, der in der Nähe des Balaton-Sees lebt und ebenfalls einen guten Empfang meldete. Herzliche Grü‎ße nach Dortmund, auch im Namen meiner Kollegen, lieber Herr Sell!

Weiter geht es nach Essen im Ruhrgebiet, von wo uns in der zweiten Märzwoche die Zeilen von Christian Steffens per E-Mail erreichten:

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe deutschsprachige Redaktion von Radio Rumänien International,



gerne möchte ich Ihnen auf diesem Wege meinen Empfangsbericht Ihrer heutigen Kurzwellensendung zukommen lassen.



Ich empfing Ihr einstündiges Programm heute auf der Kurzwellenfrequenz 7330 kHz ab 15:00 UTC. Diese war wie immer informativ. Noch vor Beginn der eigentlichen Sendung lie‎ß sich ihr Sender natürlich über das mir gut bekannte Pausenzeichen identifizieren. Ihre Sendung begann inhaltlich mit dem Funkjournal und den Nachrichten. Die erste Meldung bezog sich auf die Abnahme der rumänischen Bevölkerung durch Emigration in andere Länder. Dies war für mich besonders interessant, da ich in einer Stadt mit wachsender rumänischer Zuwanderung lebe.



Ihr erster musikalischer Beitrag um ca. 15:17 UTC war das Lied Pe aripi de vânt“ von Delia. Identifizieren konnte ich dieses über mein Smartphone, wodurch die klassische Kurzwellentechnik mit der modernen Technik verschmolz. Das Lied gefiel mir im Übrigen ausgesprochen gut. Ich hörte dies heute zum ersten Mal. Rumänische Musikbeitrage sind hier im örtlichen Radio nicht zu hören. Ihr Programm wurde mit einem Bericht in der Rubrik Das globale Dorf“ über gefälschte Arzneimittel und deren Gefahren fortgesetzt.



Auf der SINPO-Skala würde ich den Empfang Ihrer Sendung als 45444 bezeichnen. Als Empfänger nutzte ich heute meinen neuen TECSUN S-2000, an dessen Teleskopantenne ich eine Sangean-Wurfantenne, die über dem Balkon gespant ist, geklemmt habe. Der Empfang fand in Essen, im Westen Deutschlands statt. Damit Sie sich selbst ein Bild vom Empfang in meiner Region machen können, habe ich mir erlaubt, meine Aufzeichnung der heutigen Sendung für Sie an diese Mail anzuhängen. Aus Platzgründen musste ich meine Datei im WAV-Format dabei zu einer MP3 mit lediglich 32 kbp/s konvertieren. Ich hoffe dennoch, dass diese Datei für Ihren Sender nützlich sein kann.



Ich möchte meinen Empfangsbericht mit meinen besten Wünschen an Ihre Redaktion abschlie‎ßen. Dabei bitte ich höflich um die Zusendung einer QSL-Karte zur Bestätigung meines Empfangs.

Freundliche Grü‎ße von Essen nach Bukarest

Christian Steffens

Vielen Dank für Ihr ausführliches Feedback und Gru‎ß zurück von Bukarest nach Essen. Über die QSL-Karten habe ich leider keine Neuigkeiten, wir müssen noch abwarten, um zu erfahren, ob wir überhaupt Zuwendungen vom Haushalt des Rundfunks für die Verlegung einer neuen QSL-Serie erhalten.

Ich habe allerdings auch eine gute Nachricht: Wir haben Porto genehmigt bekommen, um die Preise für das Quiz über die Rundfunkorchester an die Gewinner zu verschicken. Einige wurden schon verschickt, denn Christian Laubach aus Marburg in Hessen bestätigte uns diese Woche den Erhalt des Päckchens.

Zeit noch für eine kurze E-Mail von einem Hörer, der unsere Programme schon länger hört, sich aber im März zum ersten Mal bei uns meldete. Folgende Zeilen erhielten wir von Joerg Bradel (aus Hoppegarten, Brandenburg):

Sehr geehrte Redaktion,



seit mittlerweile fast einem Jahr beobachte ich Ihre Station regelmä‎ßig und möchte Ihnen heute meinen ersten Empfangsbericht für RRI senden. Auffallend ist die hervorragende technische Qualität des Signals, welches sich bei mir in Signalstärken zwischen S9+10dB und S9+20dB darstellt. Rauschen und Fading sind dabei nicht vorhanden. Das ist schon Ortssenderqualität. Als Anlage ein Screenshot der Signalqualität.

Bleiben Sie bitte weiterhin mit einem deutschsprachigen Programm der guten alten analogen Kurzwelle treu.

Mit freundlichen Grü‎ßen

Joerg Bradel

Vielen Dank für das Feedback und herzliche Grü‎ße nach Brandenburg!

Zum Schluss die Postliste. Postbriefe habe ich wie anfangs erwähnt erst Freitag von der Poststelle bekommen und lese sie bis nächstes Wochenende. E-Mails erhielten wir bis Freitagnachmittag von Karl-J. Conrads, Martina Pohl, Bernd Seiser, Volker Willschrey, Carsten Fenske und Christian Laubach (D), Friedrich Albert und Paul Gager (A) sowie von Siddhartha Bhattacharjee (IND).

Audiobeitrag hören:

Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!

Trotz der immer wieder totgesagten Kurzwelle melden sich immer wieder Hörer, die das Hobby Kurzwellenjagd zeitweilig an den Nagel gehängt hatten, oder Hörer, die uns zwar regelmä‎ßig gehört haben, aber bislang nicht geschrieben haben. Zu den letzteren Hörern gehört auch Carsten Fenske (aus Greifswald), der sich seit Ende Februar mehrmals per E-Mail meldete:

Guten Tag, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Radio Rumänien International, oder einfach: liebe Radiomacher!

Heute möchte ich mich nun endlich, endlich auch einmal schriftlich bei Ihnen melden und mich sehr herzlich für Ihr stets informatives und unterhaltsames Programm in deutscher Sprache bedanken.

Einige Informationen zu mir: Ich hei‎ße Carsten Fenske, bin 57 Jahre alt, wohne in Deutschland, Stadt Greifswald, und höre im Grunde seit meinem neunzehnten Lebensjahr Radiostationen, welche über Mittel- oder Kurzwelle senden. Mich begeistert hier vor allem die technische Möglichkeit, Radio ÜBERALL zu hören. Und so natürlich auch Radio Rumänien International. Ihr langjähriger Hörer und DXer Herr Peter Vaegler aus Stralsund hat mich für diese Technologie noch einmal sensibilisiert und mir viele Informationen geliefert. Auf sein Anraten hin kaufte ich mir einen neuen Welt-Empfänger, Modell XHDATA D-808, und kann Sie damit sehr gut empfangen. Aber auch mit einfacheren Geräten kommen Sie gut rein. Im Gegensatz zu dem Irrglauben, es genüge völlig Radio nur noch über UKW, DAB oder Internet zu verbreiten, sehe ich die Sache völlig anders. Es gibt nach wie vor Landstriche auf der Welt, wo diese Möglichkeiten nicht bestehen. Hier ist die Kurzwelle das Mittel der Wahl und ich hoffe, dass dies nach lange so bleiben wird.

Nun zu meinen Erfahrungen mit Radio Rumänien. Ich höre Sie alle sieben Tage, stets für eine ganze Woche, jeweils von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr deutsche Zeit, auf Kurzwelle, 6180 kHz. Noch ausführlicher verfolge ich Ihr Programm auf meinen jährlichen Motorradtouren durch Polen. Hier war und ist Radio Rumänien INTERNATIONAL mein Informationskanal und Ohr“ in die Welt. Im Sommer 2018 tourte ich die gesamte Ostgrenze Polens, von Nord nach Süd, über die Grenzabschnitte Russland, Litauen, Wei‎ßrussland, Ukraine und Slowakei ab. Radio Rumänien International war immer dabei. Kein Tag verging, ohne Sie nicht zu empfangen!

Ich schätze Ihr Sendeformat und sehe bzw. höre hier auch deutliche Unterschiede, Betrachtungen und Bewertungen zu gleichen Ereignissen aus den deutschen Medien. Es ist festzustellen, dass Ihre Nachrichten wesentlich neutraler und damit seriöser sind. Ein Grund mehr, Sie weiterhin zu hören. Natürlich aber auch, um mich ausführlich über Ihr Land zu informieren. So war z.B. Ihr Bericht über das Verkehrswesen in Rumänien und Bukarest sehr aufschlussreich.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Mitarbeitern weiterhin Freude und Erfolg bei Ihrer Tätigkeit und verbleibe als Ihr treuer Hörer

Mit freundlichen Grü‎ßen

Carsten Fenske

Vielen Dank für das ausführliche Feedback, lieber Herr Fenske, und es freut uns, dass Sie mit Hilfe unseres langjährigen Hörerfreunds Peter Vaegler zu uns gefunden haben und dass Sie unser Programm anspruchsvoll finden. Wir haben auch Ihre weiteren E-Mails von Anfang März mit Kommentaren und Fragen zu den Sendeinhalten bekommen — für die Beantwortung nehme ich mir allerdings etwas Zeit und komme in einer der nächsten Hörerpostsendungen darauf zurück. Nur vorab möchte ich Ihnen die Frage beantworten, wann die Gewinner des letzten Quizspiels über den Kurort Govora bekanntgegeben werden. Nun, der Einsendeschluss war der 28. Februar, jetzt werden die an alle Sprachredaktionen eingesandten Auflösungen überprüft und die Gewinner dürften in 1–2 Wochen bekanntgegeben werden, also Mitte März bis letzte Märzwoche. Herzliche Grü‎ße nach Greifswald, lieber Herr Fenske!

Noch ein paar unverlesene E-Mails vom Februar muss ich abhaken, bevor es dann ab nächsten Sonntag zu Zuschriften vom März geht. Aus Berlin meldete sich Martin Walter per E-Mail:

Am Montag, den 25.Februar 2019, war um 8.00 früh RRI auf 41 m nicht zu empfangen.

Ansonsten ist RRI auf deutsch eine gro‎ße Freude, oft höre ich zwei der drei Sendungen, die täglich übertragen werden.

Für mich ist durch RRI das Rumänienbild deutlich verbessert worden. Ohne RRI auf Kurzwelle wäre Rumänien und die Moldau ein unbekanntes Land, denn es kommt im Bewusstsein eines Mitteleuropäers nur wenig vor.

Sie könnten ruhig etwas Werbung für die rumänische Autoindustrie machen bzw. öfters über Modelle und Verkaufszahlen berichten.

Sehr gerne höre auch ich die Reihe “Pro Memoria“.

Mit besten Grü‎ßen

Martin Walter, Berlin

Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Walter. Für die rumänische Industrie generell haben wir im inzwischen eingestellten Wirtschaftsmagazin Business Club — wenn Sie so wollen — Werbung gemacht. Es handelte sich um ein Angebot der Zentralredaktion, das in die jeweiligen Sendesprachen übersetzt wurde. Nach dem Tod des zuständigen Redakteurs tat man sich immer schwerer damit, denn keiner der anderen Redakteure war auf Wirtschaft spezialisiert, und so hat man die Sendereihe Ende Juli vergangenen Jahres eingestellt. Doch wir in der deutschen Redaktion haben mit Perspektive Wirtschaft eine eigene Wirtschaftsrubrik, die immer donnerstags kommt, und ich werde dem zuständigen Kollegen sagen, dass bei der Hörerschaft Interesse an der rumänischen Autoindustrie besteht. Viele Grü‎ße nach Berlin, lieber Herr Walter!

Auch unsere Öko-Rubrik Es grünt so grün — drei Minuten für die Umwelt“ kommt gut bei den Hörern an. Martina Pohl (aus Überlingen am Bodensee) fand das Thema Mülltrennung in einer kleinen Gemeinde interessant. Au‎ßerdem schwappt das Thema der umweltbelastenden Diesel-Fahrzeuge auch auf Rumänien über. Folgende Zeilen schickte uns Frau Pohl per E-Mail:

Liebes Team in Bukarest,

ich finde, dass Mülltrennung auch in Rumänien zu einem gro‎ßen Thema werden sollte. Umso bemerkenswerter fand ich den Beitrag über einen Bürgermeister, der ein Projekt der Mülltrennung in seinem kleinen Dorf gestartet hat. Und dies mit vollem Erfolg. Hoffentlich werden in Zukunft noch weitere Gemeinden und deren Bürger Interesse für recyclebare Sammelsysteme zeigen. Laut Statistik gehört Rumänien zu den Ländern in der EU, die sich mit Mülltrennung noch wenig auseinandersetzten, aber dafür eines der wenigen Länder ist, die am wenigsten Müll produzieren.

Bei uns in Deutschland hat der Dieselskandal weite Kreise gezogen. Dieselfahrzeuge sind unbeliebt geworden und lassen sich hierzulande immer schwerer verkaufen. Fahrverbote werden in bestimmten Städten verhängt. Bei der Debatte über Feinstaubbelastung gehen sowieso die Meinungen der Experten auseinander. Wohin also mit den Euro-4-Diesel-Autos? Nach Osteuropa, wo es keine Umweltzonen gibt. Wenn die Zahlen stimmen, wurden innerhalb eines Jahres über 30.000 alte Dieselfahrzeuge nach Rumänien verkauft. Wenn diese Fahrzeuge angeblich solche Dreckschleudern sind, wäre es doch auch konsequent, diese zu verschrotten und nicht an andere Mitgliedsstaaten oder au‎ßerhalb der EU erneut in Umlauf zu bringen.

Herzliche Grü‎ße

Martina Pohl aus Überlingen

Vielen Dank für die Rückmeldung zu unserem Programm, liebe Frau Pohl. Die Mülltrennung ist tatsächlich ein leidiges Problem in Rumänien, weil in erster Linie die Infrastruktur dafür noch ziemlich prekär ist. Supermärkte nehmen in der Regel Flaschen und PET-Behälter nicht zurück, in Gro‎ßstädten wie Bukarest sind inzwischen zwar Container für Einwegflaschen und andere Arten von Müll aufgestellt worden, die aber bei weitem nicht ausreichen. Und niemand läuft gerne einige Kilometer weit, um einen Container zu finden. In den gro‎ßen Plattenbausiedlungen kann man noch weniger eine vernünftige Mülltrennung betreiben, denn die Hochhäuser sind meistens nur mit sogenannten Müllrutschen ausgerüstet. So dass die meisten Menschen Flaschen und anderes wiederverwertbares Verpackungsgut einfach neben die Tonne oder die Müllrutsche stellen, in der Hoffnung, dass die Putzfrau oder Obdachlose eine Verwendung dafür finden. Das ist selbstverständlich keine elegante Lösung, aber für Umweltschutz und Mülltrennung braucht man eben eine adäquate Infrastruktur und entsprechende Anreize.

Zum Thema Export von deutschen Diesel-Autos nach Osteuropa habe ich mich in rumänischen Medienberichten umgesehen. Es stimmt, dass viele der problematischen Fahrzeuge in Rumänien landen. Die Zahlen variieren ein bisschen je nach Quelle, doch insgesamt zeichnet sich ein düsteres Bild ab. In einem Artikel von Ende Oktober 2018 beklagt das Portal playtech.ro, dass Rumänien zum europäischen Friedhof für Diesel-Fahrzeuge geworden sei. So etwa seien allein im Jahr 2017 insgesamt 520.000 Gebrauchtwagen in Rumänien eingeführt worden, über 70% davon mit Dieselantrieb. 80% dieser Autos seien zudem vor 2011 gebaut worden, also bevor es noch die Euro-5-Filter gab. Die meisten Diesel-Fahrzeuge würden aus Deutschland importiert werden (78%), au‎ßerdem aus Italien (10%), Österreich (4%) sowie aus den Niederlanden und Belgien (jeweils 3%). Die rumänische Tageszeitung Libertatea“ kommt mit nicht weniger besorgniserregenden Zahlen. Dem rumänischen Kraftfahrzeug-Register zufolge seien von den insgesamt 7 Mio. zugelassenen Autos die Hälfte mit Dieselmotoren ausgestattet. Von den 3,5 Mio. Dieselautos seien wiederum 2,3 Mio. älter als 10 Jahre. Für 2018 habe ich keine aktuellen Zahlen gefunden, aber derselben Zeitung zufolge habe Rumänien im Jahr 2017 insgesamt 11.500 Dieselautos aus Deutschland importiert. Und schlie‎ßlich wird auch Elizabet Bienkowska, die europäische Kommissarin für Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU, zitiert, die ihre Besorgnis äu‎ßerte, dass der Export deutscher Dieselautos nach Osteuropa das Problem der Luftverschmutzung einfach auf die östlichen EU-Partner transferiere. Dabei hat die Europäische Kommission Rumänien wegen der Überschreitung der zulässigen Luftverschmutzungswerte bereits mehrmals verwarnt und abgestraft. Es liegt auf der Hand, dass wir hier eine gesamteuropäische Lösung brauchen, man kann die Probleme in Deutschland nicht einfach auf Osteuropa abwälzen.

Die Zeit drückt langsam schon, Zeit noch für ein kurzes Feedback zu unseren Sportberichten. Ralf Urbanczyk (aus Eisleben, Sachsen-Anhalt) schrieb uns per E-Mail:

Den neuen Programmteil über Rumäniens grö‎ßte Sportlegenden in der

Sportrubrik am Montag finde ich super. Auch wenn dann hier und da ein wenig

Wehmut durchkommt, wie diesmal bei der Aufzählung der internationalen

Erfolge des rumänischen Fu‎ßballs in den 1990er Jahren, sind das ja durchweg

positive Erinnerungen. Vielleicht kommen einmal wieder die Zeiten, dass die

rumänische Fu‎ßballnationalmannschaft erfolgreicher an den Endrunden von

Welt- und Europameisterschaft teilnimmt als in den letzten 20 Jahren. Ich

würde mich darüber freuen. Und ich bin schon gespannt, welche Sportlegenden

Sie in den nächsten Programmen vorstellen, das kann ich kaum erwarten.

Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Urbanczyk, und herzliche Grü‎ße nach Eisleben!

Zeit für die Postliste. Postbriefe habe ich mir vergangenen Freitag aushändigen lassen und lese sie mir nächste Woche durch. E-Mails erhielten wir bis Freitagabend von Bernd Seiser, Heinz Günter Hessenbruch, Martina Pohl, Carsten Fenske, Horst Cersovsky, Lutz Winkler, Jonas Sell, Michael Lindner, Peter Vaegler und Christian Steffens (alle aus Deutschland), Josef Robl und Paul Gager (beide aus Österreich) sowie von Jurij Aleksandrowitsch Timofejew (aus Kasachstan) und Siddhartha Bhattacharjee (aus Indien).

Bedanken möchten wir uns auch für die Grü‎ße zum Internationalen Frauentag, die wir von Michael Lindner, Peter Vaegler und Bernd Seiser erhielten.

Audiobeitrag hören:

Liebe Freunde, herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!

Vergangene Woche hat mich eine schlimme Erkältung erwischt und ich denke, man hört’s mir noch ein wenig an in der Stimme. Wir hatten in den letzten zwei Wochen extrem schwankende Wetterbedingungen. Von einem Tag auf den anderen hatten wir mal Winter mit eisigem Wind und Temperaturen unter Null, mal frühlingshaftes Wetter mit Sonnenschein und Temperaturen bis zu 15 Grad. Bei solchen Wetterkapriolen kann man sich leicht erkälten, auf der Stra‎ße oder in den öffentlichen Verkehrsmitteln begegnet man ständig Menschen, die am Hüsteln und Niesen sind.

Passend zum Thema Winter und saisonbedingte Erkrankungen schrieb uns Fritz Andorf (aus Meckenheim, NRW) Mitte Februar per E-Mail:

Lieber Sorin, liebes Team,

zunächst vielen Dank für die Antwort auf meine letzte Zuschrift vom 13.01. im Funkbriefkasten vom 27.01.

Auch am heutigen Sonntagnachmittag war der Empfang wie immer gut, und das passte so richtig zu dem verregneten Tag. Wie es scheint, ist der Winter hier im Rheinland wohl langsam vorbei, denn auch die Winterlinge und Schneeglöckchen fangen schon an zu blühen, und die Vögel im Garten sind recht munter.

In Rumänien grassiert dagegen zurzeit eine Grippewelle, und es gab sogar schon Tote. Wir hoffen, dass wir dank unserer Grippeschutzimpfung davon verschont bleiben. Haben sich in Rumänien nicht so viele impfen lassen?

In den Nachrichten wurde das Wahlsystem im benachbarten Moldawien erwähnt, und dabei hat mich doch sehr irritiert, dass die prorussische Parteiengruppierung dort an erster Stelle steht. Will man sich denn nicht auch in Moldawien der westlichen EU annähern, sondern eher Russland anschlie‎ßen, auch wenn bereits Transnistrien unter russischer Oberherrschaft steht?

In der Sonntagsstra‎ße wurden die kommenden Europawahlen thematisiert. Ist in Rumänien schon ein Wahltrend zu bestimmten Parteien erkennbar? Wie hoch wird die Wahlbeteiligung erwartet?

In der Jazzmusik-Rubrik hat mir diesmal besonders die flotte Old Balkan Rhapsody“ mit ihren munteren Balkanklängen gefallen.

Falls wieder QSL-Karten verschickt werden, bitte ich um eine Bestätigung.

Damit verbleibe ich mit herzlichen Grü‎ßen nach Bukarest

Ihr Fritz Andorf

Lieber Herr Andorf, vielen Dank für das ausführliche Feedback und Gru‎ß zurück nach Meckenheim! Die rumänischen Medien haben vor wenigen Tagen von einem neuen Opfer der Grippewelle berichtet. Die Zahl der Todesfälle stieg somit auf 156. Und tatsächlich haben sich viel zu wenig Menschen hierzulande impfen lassen. Laut einem Bericht eines rumänischen Nachrichtensenders, der die Meinung mehrerer Ärzte und Epidemiologen einholt, haben sich nur 8% der Rumänen impfen lassen. Damit belegt Rumänien den drittletzten Platz in der EU in Sachen Impfquote. Mangelnde Hygiene führt ebenfalls zur Verbreitung der Grippe — die Hygienema‎ßnahmen stehen oft nur auf dem Papier, in vielen Schulen und öffentlichen Institutionen fehlt es an Seife auf den Toiletten. Und auch die Behörden haben nicht ihr Bestes getan, um Bedürftigen zu helfen, die sich die Impfung nicht leisten können: Ende Januar hatte das Gesundheitsministerium nur 1,2 Mio. Impfdosen erworben.

Die Lage in der Moldaurepublik ist komplizierter, als sie auf den ersten Blick aussieht. Es geht nicht allein um prorussische und proeuropäische Kräfte, wie das westeuropäische Medien oft vereinfachend beschreiben. Da mischen auch dubiose Gruppierungen oder schlicht Wendehälse mit, in der Moldaurepublik haben entlang der Zeit abwechselnd prorussische und proeuropäische Parteien regiert, ohne dass sich am Kurs des Landes etwas wesentlich verändert hätte, nämlich vorsichtige Annäherung an Europa, ohne Russland allzu sehr zu irritieren. Zwar liegen die Sozialisten nach den letzten Wahlen vorn, doch nah dran sind auch die Proeuropäer und die Partei eines Oligarchen, dessen Orientierung sich danach richtet, von wo der Wind gerade weht. In dieser Konstellation liegt es auf der Hand, dass eine Regierungsbildung schwierig wird, denn keine Partei hat die absolute Mehrheit errungen. Man spricht auch schon offen von Neuwahlen, falls eine Koalitionsbildung misslingt.

Hinsichtlich der Europawahlen ist es noch schwierig, einen Trend auszumachen. Obwohl die Rumänen immer noch zu den europafreundlichsten Europäern zählen, war die Beteiligung an der Europawahlen bislang erstaunlich gering, sie schwankte um die 30%-Schranke, 2014 lag sie bei 32,44%.

Hinsichtlich der QSL-Karten habe ich leider noch keine Neuigkeiten, im Laufe dieses Monats dürften wir erfahren, ob wir Zuwendungen für eine neue QSL-Serie und Porto bekommen.

Ich hoffe, Ihre Fragen damit zufriedenstellend beantwortet zu haben, lieber Herr Andorf, nochmals herzliche Grü‎ße nach Deutschland!

Letzte Woche habe ich auch ein paar Briefe bekommen. Und dabei melden sich immer wieder auch Hörer, die uns lange nicht mehr geschrieben haben. So etwa schrieb uns Roland Schmitt (aus Contwig, Rheinland-Pfalz):

Sehr geehrte Damen und Herren,

nach langer Zeit habe ich mal wieder Ihre sehr informative Sendung auf der KW 7330 kHz mit einem sehr guten Signal gehört.

Es geht nichts über die gute alte Kurzwelle.

Bis zum nächsten Mal herzliche Grü‎ße an Ihr Team!

Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Schmitt, und herzlichen Dank auch für die beigelegten 5 Euro für unsere Kaffeekasse!

Und aus Häusern in Baden-Württemberg meldete sich unser Stammhörer Christoph Paustian mit einem Empfangsbericht von Mitte Januar und einer Frage:

RRI bekommt ja viel Post aus aller Welt. Mich würde interessieren, aus wieviel Ländern die deutsche Redaktion 2018 Post erhalten hat.

Vielen Dank für die Frage, lieber Herr Paustian. Ich habe die offizielle Statistik zwar noch nicht bekommen, kann Ihnen aber aus meinem Gedächtnis ein ungefähres Bild zeichnen. In erster Linie schreiben uns erwartungsgemä‎ß Hörer aus dem deutschsprachigen Raum, zahlenmä‎ßig an erster Stelle aus Deutschland, gefolgt von Hörern aus Österreich und der Schweiz. Wir hatten aber auch einen Hörer aus Luxemburg, der sich allerdings seit einigen Jahren nicht mehr gemeldet hat. Seit mehreren Jahren melden sich vereinzelt auch ein paar Hörer aus Russland, einer sogar regelmä‎ßig, dessen Namen Sie auch in der Postliste hören werden. Aus seiner Wahlheimat Schweden meldet sich immer wieder Reinhard Schumann, auch Klaus Karusseit ist in Schweden zu Hause, hat sich aber seit 2017 nicht mehr gemeldet; ebenfalls aus Skandinavien, nämlich aus Finnland meldet sich regelmä‎ßig Hannu Kiiski. In Dänemark haben wir mit Hans Verner Lollike auch einen Stammhörer — er schreibt allerdings dem englischen Sprachdienst öfters. Und vor mehreren Jahren haben wir sogar aus den USA und Australien Briefe erhalten. Die Namen der beiden Herren fallen mir partout nicht mehr ein, ich kann mich aber ungefähr an ihre jeweilige Lebensgeschichte erinnern. Der eine Hörer entstammte der deutschen Volksgruppe in der Slowakei, er hatte nach dem Krieg seine alte Heimat verlassen müssen und lebte im Süden der USA, in South Carolina oder Kalifornien, wenn ich mich recht entsinne. Der andere Hörer war ein deutscher Emigrant, der in Australien lebte. Und in letzter Zeit melden sich immer wieder Hörer aus Indien und Bangladesch, vor allem, wenn wir gerade ein Hörerquiz am Laufen haben. Aus Europa haben wir vereinzelt Post oder E-Mails auch aus der Ukraine, aus Bulgarien, Ungarn, Tschechien und den Niederanden erhalten, das ist aber auch schon einige Jahre her.

Zeit für die Postliste. Postbriefe erhielten wir von Wolfgang Waldl (A), Christoph Paustian, Matthias Martin, Gunthart Mau, Roland Schmitt, Viktor Schönecker und Peter Möller (D) — der zuletzt genannte Hörer legte uns auch ein Prospekt über das Radio-Museum in Duisburg bei. Herzlichen Dank!

Je ein Fax erhielten wir von Georg Feichtinger (A) und Carsten Fenske (D).

E-Mails erhielten wir in den letzten zwei Wochen bis einschlie‎ßlich vergangenen Samstagnachmittag von Dieter Langguth, Bernd und Willi Seiser, Gerd Brüschke, Jörg-Clemens Hoffmann, Klaus Nindel, Helmut Matt, Reiner Holtmann, Carsten Fenske, Andreas Fessler, Beate Hansen, Martin Walter und Alfred Albrecht (D) sowie von Georg Pleschberger und Paul Gager (A), Dmitrij Kutusow (RU) und Siddhartha Bhattacharjee (IND).

Paul Gager aus Österreich teilte uns mit, dass er am 28. Feber Geburtstag hatte. Nachträglich alles Gute im Namen der gesamten Redaktion, bleiben Sie gesund und munter, lieber Herr Gager!

Audiobeitrag hören:

Liebe Freunde, herzlich willkommen zur letzten Hörerpostsendung in diesem Jahr, heute, am letzten Adventssonntag!

Unsere Postbearbeitungsstelle ist wegen Urlaubs bis 7. Januar 2019 geschlossen, doch habe ich vorher noch ein paar Briefe bekommen, die Ende November bis Mitte Dezember abgeschickt wurden. So etwa schrieb uns Herr Wolfgang Waldl (aus Wien) als Nachtrag zum Hörertag:

Werte Redaktion,

Ihre Sendung zum Hörertag, wo sie auch meinen Beitrag vorlasen, hat mir wieder sehr gefallen. Es ist eine gro‎ße Genugtuung für Sie, wenn Sie nach so vielen Jahren immer noch mit dem Lob und der Anerkennung Ihrer Hörer belohnt werden.

Ihre Sendungen kann ich immer noch gut auf 6040 kHz nachmittags von 16-17 Uhr empfangen. Auch die Sendung am Morgen auf 7345 kHz empfange ich gut. Die Sendung am Abend ist durch einen anderen Sender gestört.

Am 29.10. berichteten Sie in PRO MEMORIA über das Massaker in Galatz und am 10.11. über die Geheimsender im 2. Weltkrieg zu den Alliierten. Solche historischen Beiträge sind für mich immer besonders interessant. Aber auch die Beiträge über die Buchmesse Gaudeaums und die kulturellen Veranstaltungen im Land sind immer sehr gut gestaltet.

Vielen Dank für Ihr Feedback, lieber Herr Waldl, und herzliche Grü‎ße nach Wien!

Nach über 20 Jahren meldete sich ein Hörer, der uns in den 1990er Jahren öfters hörte. Christian Terhorst (aus Rheine, Münsterland) merkte in seinem Empfangsbericht per Post folgendes an:

Es ist wieder sehr informativ und schön, Ihre Sendung zu hören. Nach langer Zeit wird es nun endlich einmal wieder Zeit, Ihnen einen Empfangsbericht zu schicken. Mein letzter Bericht stammt aus dem Jahr 1996. Damals war ich 16!

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie meinen Empfangsbericht mit einer QSL-Karte bestätigen würden.

Vielen Dank für den Brief! Selbstverständlich schicken wir Ihnen eine QSL-Karte.

Weitere Empfangsberichte per Post und teilweise auch schon Gru‎ßkarten zu Weihnachten und Neujahr erhielten wir von Thomas Marschner, Werner Schubert, Johann Ruff, Uwe Haferkorn, Erhard Lauber, Michael Lindner, Jürgen Roth, Christoph Paustian und Peter Möller (alle aus Deutschland) sowie von Paul Gager (aus Österreich), der uns Ausschnitte aus österreichischen Zeitungen und Magazinen zuschickte.

Ihnen allen herzlichen Dank! Stellvertretend für alle möchte ich die Zeilen von Michael Lindner (aus Gera, Thüringen) verlesen:

Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es ist auch die Zeit, um einen Augenblick stehenzubleiben, zurückzuschauen und nachzudenken… eine Zeit, um zu danken — für Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg, für Frieden in uns und um uns und für Menschen, die uns begegnet sind.

Auch Ihnen, meine lieben Freunde bei RRI, möchte ich für die gute Zusammenarbeit und Ihre Freundschaft danken. Ich hoffe, dass Ihre deutschsprachigen Sendungen noch lange zu hören sind, damit ich mich nach wie vor über Ihr Land informieren kann.

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2019!

Vielen Dank, lieber Herr Lindner, Ihnen auch alles Gute und herzliche Grü‎ße nach Thüringen!

Und jetzt zu den E-Mails, die wir in der letzten Zeit bekommen haben. Anfang Dezember schickte uns Fritz Andorf (aus Meckenhein, NRW) sein Feedback zu unserem Programm:

Liebes RRI-Team,

und wieder ist Ihre Postdame flei‎ßig gewesen, denn ich erhielt schon die QSL-Karten vom 23.09 und 14.10., auch diesmal wieder mit Motiven von Alba Iulia, darunter eine Luftaufnahme, auf der man gut die sternförmige Bauweise des französischen Festungsbaumeisters Vauban erkennt. Der hat also auch seine Spuren in Rumänien hinterlassen. Die Briefmarken auf dem Umschlag ehren den Arzt und Wissenschaftler Ion Cantacuzino. Danke für alles.

Kürzlich hatte ich mich einmal gegen das sonntägliche Jazzmusik-Programm ausgesprochen. Doch diesmal hat mir ein Musikstück des vorgestellten Komponisten Harry Parisian ausgesprochen gut gefallen, nämlich die Old Balkan Rhapsody“, in der er Elemente der flotten rumänischen Volksmusik verarbeitet hat.

Interessantes wie immer gab es in der Sonntagsstra‎ße“. Sehenswert ist sicher das nostalgische Museum der kommunistischen Konsumenten im siebenbürgischen Temeschwar.

Etwas geärgert hat mich das Ergebnis der Studie zum demokratischen Bewusstsein von Lehrern. Da spricht sich doch glatt ein Teil der Lehrer für den Austritt Rumäniens aus der EU aus. Ja, haben denn diese Leute überhaupt nicht begriffen, welche finanziellen und wirtschaftlichen Vorteile ihr Land und auch sie persönlich von der EU-Mitgliedschaft haben? Im kommenden Jahr soll Rumänien auch noch Schengen-Mitglied werden. Die Nachteile eines Austritts aus der EU kann man ja zurzeit am Beispiel Gro‎ßbritanniens sehen.

Damit wünsche ich schon jetzt Ihnen, lieber Sorin Georgescu, der gesamten Redaktion und der flei‎ßigen Postdame ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Mit den besten Grü‎ßen aus dem nun endlich regnerischen Rheinland

von Ihrem Fritz Andorf

Vielen herzlichen Dank für das ausführliche Feedback, lieber Herr Andorf, und für die freundlichen Worte! Zwei kleine Richtigstellungen: Der Jazz-Pianist und Komponist hei‎ßt Harry Tavitian, nicht Parisian, er wurde in der Hafenstadt Constanţa geboren und ist armenischer Abstammung. Und ich mag seine Musik auch sehr, zumal sie nicht einfach nur aus folkloristischen Zitaten besteht, sondern aus tiefgründigeren Bearbeitungen von Motiven aus der Balkanmusik und der armenischen Musik. Und Temeswar liegt nicht in Siebenbürgen, sondern im Banat, es ist die wichtigste Stadt dieser Region und hat auch den Beinamen Klein-Wien.

Die Studie über die demokratische Gesinnung der Lehrer ist tatsächlich niederschmetternd. Aber es gibt eine Erklärung dafür: Viele Lehrer sind noch im Kommunismus ausgebildet worden, jungen Nachwuchs gibt es nur unzureichend, denn wegen der schlechten Bezahlung im Schulwesen wollen nur wenige junge Leute ein Lehramt übernehmen.

Herzliche Grü‎ße nach Meckenheim, lieber Herr Andorf!

Weiter geht es nach Herbolzheim im Breisgau, von wo sich unser Hörer Helmut Matt erneut meldete:

Liebe Freunde von Radio Rumänien International,



auch in den letzten Tagen hatte ich wieder Gelegenheit, Ihre immer sehr interessanten Sendungen auf der Kurzwelle zu verfolgen. Der Empfang ist praktisch perfekt, die Klangqualität ist fast wie bei UKW.



Ich bin sehr froh, dass ich nun auch wieder mehr Zeit habe, meine Lieblingssender auf der Kurzwelle zu verfolgen. Dass sich das lohnt, betrifft ganz besonders auch Eure Station. Es ist toll, dass Radio Rumänien International immer noch auf der Kurzwelle präsent ist. In diesen Zeiten, in denen bei allen wichtigen Dingen gespart wird, ist das keine Selbstverständlichkeit. Und besonders schön finde ich es, dass Ihr Eure Hörer auch immer in das Geschehen mit einbezieht, beispielsweise bei der Wahl zur “Persönlichkeit des Jahres”. Ich hoffe, dass ich auch dafür noch ein wenig Zeit finden werde.



Sehr schön fand ich heute die Briefkastensendung. Toll, was Euer Praktikant für schöne Erlebnisse in Rumänien und in Eurer Redaktion erlebt hat. Mir hat sein kurzes Fazit sehr gut gefallen. Da bekommt man richtig Lust, Eurem Land mal wieder einen Besuch abzustatten. Ja, und klasse war auch der folgende Beitrag mit Jazz von Ion Baciu, den ich vorher noch nicht gekannt habe. Danke für diesen schönen Programmpunkt.

Für heute verbleibe ich mit den besten Grü‎ßen aus dem schönen Breisgau

Ihr Hörer

Helmut Matt

Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Matt, und herzliche Grü‎ße nach Herbolzheim!

Weiteres Feedback per E-Mail erhielten wir von Udo Kritschker (aus Meinerzhagen, Sauerland):

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich empfange Ihre Sendungen auf Kurzwelle, Frequenz 6180 kHz, in sehr guter Qualität.

Besonders im Winter ist Radiohören “intensiver” als andere Medien, so dass ich sehr gerne Ihre Sendungen verfolge.

Was ich mir (weiterhin) wünsche? Ein Mix aus Innen- bzw. Au‎ßenpolitik, Wirtschaft, Kultur und Musik.

Machen Sie weiter so!

Herzlichen Gru‎ß

Udo Kritschker

Herzlichen Dank und Gru‎ß zurück, lieber Herr Kritschker!

Und natürlich erhielten wir gerade in dieser Woche auch viele E-Mails mit Dankesbezeigungen für unsere Sendungen im zu Ende gehenden Jahr sowie mit Grü‎ßen zu Weihnachten und Neujahr. Es schrieben uns in dieser Woche bis einschlie‎ßlich vergangenen Freitagnachmittag Josef Robl und Paul Gager (A) sowie Reiner Holtmann, Gerd Brüschke, Phillip Konanz, Karl-Heinz Grüttner, Klaus Nindel, Helmut Matt, Michael Willruth, Kirsten und Heinrich Eusterbrock, Volker Willschrey und Familie, Heinz Günter Hessenbruch und Reinhold Meyer (D).

Stellvertretend für alle verlese ich die Gedanken zum Jahresende von Karl-Heinz Grüttner, der in Nobitz (Thüringen) zu Hause ist:

Liebes Team von Radio Rumänien International,

das Weihnachtsfest steht vor der Tür und das Jahr neigt sich so langsam dem Ende zu.

Nicht nur, dass wir wieder ein Jahr älter geworden sind, 2018 ist damit für immer und alle Zeiten Geschichte. Im Kreise der Familie wird es jetzt zu Hause wieder richtig gemütlich. In den letzten Stunden des alten Jahres lassen wir nochmals gedanklich die Tage und Wochen der Vergangenheit an uns vorüberziehen und halten inne. Gleichzeitig schmieden wir neue Pläne und arbeiten an guten Vorsätzen für das neue Jahr.

Mit dem ausklingenden Jahr wird es auch Zeit, Danke zu sagen. Danke an das Team der deutschen Redaktion von Radio Rumänien International für ausgezeichnete Information und immer gute Unterhaltung aus und über Rumänien. Radio Rumänien International gab mir auch in diesem Jahr wieder genügend Gelegenheit, mein Wissen über die Ihr Land zu erweitern. Ich hoffe, dass Ihre so wertvolle Arbeit auch 2019 uneingeschränkt fortgesetzt werden kann. Das ist in der gegenwärtigen Zeit ganz bestimmt keine Selbstverständlichkeit mehr!

Für 2019 — die acht Symbole des Gleichgewichtes — wünsche ich Ihnen Gelassenheit, Ruhe und Zufriedenheit, viel Freude und Gesundheit. Ich wünsche gesegnete, besinnliche und erholsame Weihnachtstage sowie einen glücklichen Jahreswechsel.

Viele liebe Grü‎ße aus der Ferne von

Karl-Heinz Grüttner

Lieber Herr Grüttner, liebe Hörerinnen und Hörer aus aller Welt, auch ich darf Ihnen im Namen der gesamten Redaktion herzlich danken für die Treue zu unserem Sender und wünsche Ihnen eine wunderschöne Weihnachtszeit mit Ihren Lieben und einen guten Start ins neue Jahr 2019!

Unsere Poststelle bleibt bis 7. Januar 2019 geschlossen, der Funkbriefkasten gönnt sich daher auch eine Pause über die Feiertage — wir hören uns wieder am 13. Januar. E-Mails lese ich aber auch in der Zwischenzeit und beantworte ggf. auch dringende Fragen.

Ganz zum Schluss möchte ich ein paar Zeilen verlesen, die uns Paul Gager aus Wien zugeschickt hat und wunderbar zum Jahresende passen. Es handelt sich um ein Zitat von Katharina Elisabeth Goethe, der Mutter des berühmten Dichters:

Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat für ein Jahr reicht. Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn und Humor. Man füge 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, 1 Teelöffel Toleranz, 1 Körnchen Ironie und 1 Prise Takt. Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträu‎ßchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit.

In dem Sinne: Nochmals frohe Weihnachten und einen guten Jahreswechsel!

Audiobeitrag hören:

Herzlich willkommen zur Hörerpostsendung von RRI!

Von unserem Hörer Fritz Andorf (aus Meckenheim, NRW) erhielten wir unlängst eine E-Mail mit dem monatlichen Empfangsbericht und den folgenden Zeilen:

Liebe Mitglieder der RRI-Redaktion,

Ende Oktober ist der Wintersendeplan in Kraft getreten, und ich habe natürlich gleich an den ersten Tagen den Empfang auf den geänderten Frequenzen (die den früheren Winterfrequenzen exakt entsprechen) überprüft. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen, denn die Mittags- und Abendsendung kommen gut herein. Die Frühsendung höre ich nicht.

Der stets gleichbleibend gute Empfang der deutschen Sendungen von RRI lässt mich natürlich in das Lob der Kurzwelle einstimmen, das auch andere Hörer in ihren Beiträgen zum Hörertag geäu‎ßert haben. Denn RRI hat wohl von allen ausländischen Sendern immer die Nase vorn, und es besteht eigentlich kein Grund, von der Kurzwelle auf das Internet überzugehen. Man hat die Wahl zwischen mehreren Sendezeiten und kann sich immer über guten Empfang freuen. Natürlich würde ich es begrü‎ßen, wenn die Beiträge auf der Webseite von RRI noch etwas durch Bildmaterial oder sogar Videos veranschaulicht würden, so wie es andere Stationen mittlerweile handhaben. Aber das ist sicher eine Frage des Personaleinsatzes.

Sehr interessant in der heutigen Sonntagsstra‎ße fand ich das Interview des früheren Intendanten zum Ereignis des 23.8.1944. Leider war das Interview nur eine Kurzfassung, und es wurde daher nicht deutlich, was sich eigentlich genau bei der Gründung der Antifaschistischen Koalition“ abgespielt hat. Auch der Anschlag auf den Premier am 1.09.1939 kam leider etwas kurz weg. Ob zu diesen historischen Ereignissen — wenn nicht bereits geschehen — einmal ein längerer Beitrag gebracht werden könnte?

Gespannt bin ich, was sich hinter dem Rücktritt des rumänischen Europaministers ausgerechnet kurz vor der Übernahme der EU-Präsidentschaft Rumäniens verbirgt. Sicher werden Sie noch darüber berichten.

Vielen Dank für das ausführliche Feedback, lieber Herr Andorf! Bei der antifaschistischen Koalition und dem darauffolgenden Staatsstreich gegen das Regime von Marschall Ion Antonescu ging es darum, Rumänien aus dem Bündnis mit Nazi-Deutschland herauszuführen und das Land auf Seite der Alliierten zu bringen. Was dann auch geschah. Der Akt ist heute noch umstritten, einige Historiker meinen jedoch, dass dies zum schnelleren Sieg der Alliierten über Nazi-Deutschland und zur Verkürzung des Zweiten Weltkriegs Kriegs um mindestens ein halbes Jahr beigetragen habe. Ich werde unserem Geschichtsredakteur Steliu Lambru Ihren Wunsch übermitteln, einen längeren Beitrag zum Thema zu bringen. Herzliche Grü‎ße nach Meckenheim!

Ebenfalls aus NRW, und zwar aus Kerpen, meldete sich Stefan Druschke per E-Mail:

Liebe Freunde vom deutschen Programm!

Vielen lieben Dank für die Bestätigung meines letzten Empfangsberichts mit Ihrer schönen QSL-Karte aus der aktuellen Serie. Ich habe mich wieder sehr darüber gefreut!

Vor einigen Minuten habe ich wieder Ihre zweite Abendsendung verfolgen können, die ich sehr informativ fand.

Bei dem Beitrag über Autobahnüberquerungen von Bären musste ich ein wenig schmunzeln. Ich habe keine Ahnung, seit wann genau es hier in Deutschland keine Bären mehr gibt, aber das ist bestimmt schon sehr lange her.

Auch sonst finde ich die deutschsprachigen Sendungen von RRI sehr informativ. Die Sendungen bieten ein ausgewogenes Spektrum von Information und Kultur, und auch die Moderation der Sendungen ist sehr angenehm.

Heute möchte ich Ihnen dann auch wieder einen Empfangsbericht über die heutige 2. Abendsendung zukommen lassen, die ich vor einigen Minuten gehört habe. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Bericht wieder mit einer der folgenden QSL-Karten aus der aktuellen Serie bestätigen könnten.

Für heute möchte ich mich nun auch wieder verabschieden. Vielen Dank für die schönen informativen Sendungen aus Bukarest!

Mit freundlichen Grü‎ßen

Stefan Druschke

Vielen Dank für Ihre Zeilen, lieber Herr Druschke, und herzliche Grü‎ße!

Weiter geht es nach Kaufbeuren in Schwaben, wo unser Hörer Heinrich Eusterbrock zu Hause ist. Folgenden Zeilen erhielten wir per E-Mail:

Hallo, lieber Herr Georgescu,



nun haben Sie einige Wochen nichts von mir gehört… aber keine Sorge, es geht mir gut. Ich habe den sonnenreichen Sommer und fast ohne Übergang einen wunderschönen Herbst genie‎ßen müssen. Da war keine Zeit zum Schreiben.



Zuerst möchte ich herzlich zu Ihrem 90-jährigen Rundfunkjubiläum gratulieren. Möge der rumänische Rundfunk noch lange “leben” und dabei auch weiterhin die Auslandssendungen auf der Kurzwelle bedienen. Für diesen speziellen Punkt wünsche ich dem gesamten Redaktionsteam, dass immer genügend Mittel dafür zur Verfügung stehen. Das Geld ist ja an allen Ecken und Enden knapp — nicht nur bei Ihnen.



Post aus Ihrem Hause war auch wieder im Briefkasten. Ich bedanke mich ganz herzlich bei Ihrer Postdame für die QSL-Karten April bis Juni, den Sendeplan für die Sommer-Sendeperiode und, zu meiner Überraschung, einen Prospekt in deutscher Sprache zu den 15 Premium-Dörfern im Kreis Hermannstadt. Sehr interessant anzuschauen und zu lesen. Bitte übermitteln Sie Ihrer Kollegin meinen Dank und meine Freude.



Im Anhang steckt der Bericht für das dritte Quartal. Die eingesetzten Frequenzen sind zwar inzwischen Geschichte, aber ich glaube, man kann recht gut erkennen, dass die 9.775 kHz für die Abendsendung spätestens ab etwa Mitte September, zumindest für den süddeutschen Raum, nicht mehr geeignet war. Vielleicht kann man sich schon mal Gedanken für das nächste Jahr machen.



Auf den Winterfrequenzen kommen Ihre Sendungen durchweg gut bis sehr gut bei mir an. Lediglich mit der Nachmittagsausstrahlung auf 6.040 kHz habe ich Probleme. Das Signal ist meist schwach und mit starkem Fading behaftet. Auf 7.330 kHz geht es dagegen ohne Schwierigkeiten. Die DRM-Sendungen habe ich bisher nicht beobachtet.



So, das war´s wieder einmal. Ich wünsche Ihnen und dem übrigen Team alles Gute und noch einen schönen “späten Spätherbst”.



Herzliche Grü‎ße nach Bukarest!!

Vielen Dank für das Feedback, lieber Herr Eusterbrock. Inzwischen haben wir hier einen regelrechten Winter mit zwar wenig Schnee, aber eisigen Temperaturen. Schwierigkeiten mit der Nachmittagssendung, insbesondere auf der Frequenz 6040 kHz meldete auch unser Hörer Paul Gager aus Wien/Österreich. Es kann also gut sein, dass es Probleme mit der Propagierung in Süddeutschland und Österreich gibt. Woran das liegt, kann ich nicht beurteilen.

Wir bleiben in Bayern und wechseln nur den Bezirk. Aus Hammelburg in Unterfranken meldete sich unser Hörer Dietmar Wolf, der uns bei einem Spaziergang im Wald unter ausgezeichneten Bedingungen empfangen konnte:

Liebe Freunde in Bukarest,

habe heute einen langen Spaziergang mit meinem Hund im Wald gemacht und habe meinen kleinen Empfänger Degen 1126 mitgenommen. Der Empfang war hervorragend um 15 Uhr UTC auf 6040 kHz.

Besonders der Bericht über die Pelikane und das Donaudelta war neben der Schlagermusik das Highlight der Sendung. DANKE!

Beste Grü‎ße aus dem Wald 🙂

Ihr

Dietmar Wolf

Besten Dank für das Feedback und Gru‎ß zurück an Sie und den Wald!

Zum Schluss noch die Zeilen von Siegbert Gerhard (aus Frankfurt am Main), die schon vorweihnachtliche Stimmung bringen:

Liebe Freunde,

mit den beigefügten PDF-Dateien sende ich Euch herzliche Grü‎ße vom Frankfurter Weihnachtsmarkt, der am Montag, den 26.11.2018, von Oberbürgermeister Peter Feldmann und dem Chor der Alten Oper feierlich eröffnet wurde. Rund vier Wochen gibt es nun auf dem Römerberg, Paulsplatz, Liebfrauenberg, Schöne Aussicht, Altstadt und rund um die Hauptwache Lichterglanz und herrliche Düfte.

Falls es auch in Euren Städten und Ländern Weihnachtsmärkte und besondere Adventsbräuche gibt, würde ich mich über eine Berichterstattung in Euren Sendungen sehr freuen.

Auch rege ich an, an den Adventssamstagen und Adventssonntagen geeignete Folkloremusik in Euren Programmen zu spielen.

Vielen Dank und herzliche Adventsgrü‎ße

Siegbert Gerhard

Vielen Dank und herzliche Adventsgrü‎ße auch an Sie, lieber Herr Gerhard! Ich glaube, wir haben fast jedes Jahr von den Weihnachtsmärkten in den grö‎ßeren Städten Rumäniens berichtet, und ich denke, dass wird sich auch diesmal nicht ändern.

Zum Schluss die Postliste. Briefe lasse ich mir demnächst aushändigen, E-Mails erhielten wir in den letzten zwei Wochen bis einschlie‎ßlich Freitagnachmittag von Hans-Martin Friedrich (CH), Georg Pleschberger und Paul Gager (A) sowie von Volker Willschrey, Anna und Bernd Seiser, Michael Willruth, Dietmar Wolf, Dieter Feltes, Werner Schubert, Andreas Fessler, Andreas Hanslok, Christian Laubach, Harald Gabler, Siegbert Gerhard, Ralf Urbanczyk und Joachim Thiel (D).

Audiobeitrag hören: