Radio România Internațional

Tag: Iasi

  • Iaşi – capitale historique de la Roumanie

    Iaşi – capitale historique de la Roumanie

    En l’année du Centenaire de la Roumanie moderne, 2018, la ville de Iaşi a été déclarée par la Loi n° 36/2018 Capitale historique» de la Roumanie, et celle d’Alba Iulia – «Capitale de la Grande Union» de la Roumanie. Iaşi a été la capitale de la Principauté de Moldavie entre 1564 et 1859, une des deux capitales des principautés unies (celles de Moldavie et de Valachie) entre 1859 et 1862 et la capitale du Royaume de Roumanie entre 1916 et 1918, du temps de la Première Guerre mondiale, quand Bucarest était sous occupation allemande.

    Du 2 mai 2019 au 1er mai 2020, Iaşi est la Capitale de la jeunesse de Roumanie, un projet national qui s’adresse aux jeunes. Et le 1er juin dernier, Iaşi a été pour quelques heures la capitale mondiale de la religion, par la visite du pape François dans cette ville. Iaşi est aussi une ville de la culture et des arts, de l’enseignement de haut niveau, des monuments historiques, de culte et touristiques, ainsi que la ville d’origine de centaines de personnalités importantes.

    Suivez les émissions de RRI, notre site www.rri.ro et nos profils Facebook, Google+ et LinkedIn afin de pouvoir répondre correctement, par écrit, aux questions de notre jeu. Vous pourrez ainsi gagner des prix très intéressants. Le concours dure jusqu’au 31 août 2019, le cachet de la poste faisant foi, et respectivement jusqu’au 31 août 2019, à 24 heures, heure roumaine, pour les réponses en ligne.

    Deux grands prix sont à décrocher, à savoir : deux séjours pour une personne, de 8 jours, respectivement 7 nuitées, en pension complète, du 10 au 17 octobre 2019, offerts par l’hôtel «Majestic» de Iaşi. Comme d’habitude, le transport international jusqu’en Roumanie et le visa pour la Roumanie si nécessaire, sont à la charge des gagnants.

    A part les deux voyages mentionnés, nous vous proposons également des prix et des mentions spéciales. Le concours est organisé avec l’appui de la Municipalité de Iaşi, de la Métropolie de la Moldavie et de la Bucovine, de l’Evêché catholique de Iaşi, de l’Ensemble muséal national Moldova de Iaşi, de la Fédération des Organisations non gouvernementales pour la Jeunesse de Iaşi, de Radio Roumanie Iaşi et d’autres partenaires.

    Et maintenant, les questions :

    1. Dans quel contexte Iaşi a-t-il été la capitale de la Roumanie ?

    2. Quel est le titre de la villle de Iaşi entre 2019 et 2020 ?

    3. Quel grand leader du monde a visité Iaşi au début de cet été ?

    4 .N’oubliez pas de nous expliquer ce qui vous a déterminés à participer à ce jeu, et surtout pourquoi vous écoutez les émissions de RRI ou pourquoi vous nous suivez en ligne.

    Nos coordonnées, vous les connaissez bien:

    – Radio Roumanie Internationale, Rédaction française, 60-64 rue du Général Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, code postal 010165, Bucarest, Roumanie ;

    – numéro de fax 00.40.21.319.05.62;

    – email: service_francais_rri@yahoo.fr, fran@rri.ro.

    Nous attendons vos réponses jusqu’au 31 août prochain. Le règlement du concours est à retrouver sur notre site et sur Facebook.Bonne chance à toutes et à tous !

  • Règlement du jeu concours “Iaşi – capitale historique de la Roumanie “

    Règlement du jeu concours “Iaşi – capitale historique de la Roumanie “

    1. L’organisateur

    La Société roumaine de radiodiffusion, sise aux 60-64 rue General Berthelot, Bucarest, identification fiscale RO8296093, organise le jeu-concours doté de prix intitulé « Iaşi – capitale historique de la Roumanie », par le biais de la station Radio Roumanie Internationale (RRI).

    L’organisateur se réserve le droit de modifier le concept et le format du jeu-concours, s’il l’estime nécessaire, ou de suspendre son déroulement, en informant le public des modifications opérées avant leur entrée en vigueur, à travers le site www.rri.ro et les émissions de Radio Roumanie Internationale.

    2. Durée du jeu-concours

    Le jeu-concours se déroule dans toutes les langues d’émission de RRI, 1er juillet 2019, le cachet de la poste faisant foi et jusqu’au 31 août 2019, 24h00, heure de Roumanie, pour le milieu en ligne.

    3. Conditions de participation

    Les participants au jeu-concours doivent avoir au moins 18 ans révolus avant le 1er avril 2018. N’ont pas le droit de participer au jeu-concours les salariés, les collaborateurs sur contrat des Partenaires et les membres jusqu’au deuxième degré de parenté des familles des salariés et des collaborateurs de la Société roumaine de radiodiffusion.

    4. Le concept

    a) Le jeu-concours se déroule du 1er juillet 2019 au 31 août 2019, dans toutes les langues d’émission de RRI.

    b) Un auditeur ou un utilisateur d’Internet peut gagner un seul prix.

    c) Les questions du jeu-concours seront diffusées dans les émissions de RRI et postées sur le site www.rri.ro ainsi que sur les profils de RRI sur les réseaux sociaux (Facebook, Google+, LinkedIn).

    d) Les participants doivent envoyer les réponses écrites à toutes les questions du jeu-concours, en utilisant le moyen de leur choix : les adresses d’email affichées sur la Page Internet de la rédaction à laquelle ils envoient les réponses, sur le profil Facebook de la rédaction, par courrier à l’adresse Radio Roumanie Internationale, 60-64 rue General Berthelot, sector 1, BP 111, code postal 010165, Bucarest, Roumanie, sur les profils Google+ et LinkedIn, ou par fax au numéro 00.40.21.319.05.62. Nous encourageons les participants à écrire aussi les raisons qui les ont poussés à participer au jeu-concours et surtout pourquoi ils écoutent les émissions de RRI ou suivent l’activité en ligne de RRI.

    e) Les réponses d’un même auditeur ou utilisateur envoyées à plusieurs rédactions de RRI seront prises en compte uniquement par la première rédaction destinataire.

    f) Le prix comportera des séjours en Roumanie ou des objets de promotion culturelle (CDs, albums, livrets, DVDs). On ne peut pas solliciter ni accorder la contrevaleur en argent de ces objets.

    5. Validation des gagnants et la réception des prix

    L’auditeur ou l’utilisateur participant au concours est prié d’envoyer à RRI, par lettre ou par email, ses données d’identification et son adresse de correspondance (et de domicile, si elles sont différentes), afin de pouvoir recevoir un éventuel prix.

    a) Seules les réponses correctes et complètes, envoyées dans les délais mentionnés, se qualifient pour les prix mis en jeu.

    b) Les prix seront envoyés par la poste, aux frais de RRI, dans les limites des fonds alloués par le budget de l’Etat, dans les plus brefs délais possibles.

    c) Pour les Grands Prix (des séjours en Roumanie), les frais de transport international jusqu’en Roumanie et de visa, si nécessaire, sont à la charge des gagnants. Les prix consistant en objets seront envoyés par la poste, sur les frais de RRI, dans les plus brefs délais et dans les limites des fonds alloués du budget de l’Etat.

    d) Lors de la réception des prix, les gagnants ne peuvent refuser ou renvoyer le colis que pour des raisons objectives, justifiées par écrit, afin de ne pas produire des coûts supplémentaires à RRI. Le refus ou le renvoi du prix sans aucune justification claire, acceptée par écrit par RRI, entraîne la sortie de la personne en question de la liste de participants éligibles pour les prix du jeu-concours suivant qui sera organisé par la SRR à travers RRI. Cela s’applique aussi en cas d’erreurs de communication de l’adresse de domicile par les participants.

    e) Les gagnants sont priés d’informer par écrit et par tout moyen RRI de la réception du colis et de son contenu (le prix), afin de vérifier l’intégrité de l’envoi postal.

    6. Responsabilité

    En envoyant les réponses au concours, tous les participants expriment leur accord avec et s’obligent à respecter les demandes et les conditions imposées par l’Organisateur par ce règlement.

    7. Protection des données personnelles

    Conformément à la législation en vigueur, l’Organisateur est tenu de rendre publics les noms des gagnants et les prix accordés, de respecter les termes du Règlement général no. 2016/679 de l’Union Européenne sur la protection des données à caractère personnel stockées durant le concours. Par conséquent, l’Organisateur s’engage à assurer la confidentialité des données personnelles des participants à ce concours. Par la simple participation au concours, les participants expriment leur accord de fournir leurs données personnelles à l’Organisateur et ils sont d’accord qu’elles soient stockées dans la base de données de l’Organisateur. C’est seulement à la demande écrite des participants que l’Organisateur n’utilisera pas les données des participants après la fin du concours.

    8. Force majeure

    Conformément à ce règlement, la force majeure consiste en tout événement qui ne peut être contrôlé, corrigé, ni prévu par l’Organisateur et dont l’apparition met celui-ci dans l’impossibilité d’accomplir ses obligations assumées. Il s’agit, entre autres, de guerres, incendies, inondations, grèves et blocus, tremblements de terre, tempêtes, et autres catastrophes, et non seulement. Si une situation de force majeure empêche totalement ou partiellement le déroulement du concours conformément aux conditions prévues par l’actuel règlement, l’Organisateur sera exonéré de toute responsabilité pour la période durant laquelle il a été affecté par la situation de force majeure.

    9. Litiges

    Les éventuels litiges apparus entre l’organisateur et les participants au concours seront résolus à l’amiable. Si la solution à l’amiable n’est pas possible, le litige sera porté devant les instances compétentes roumaines de Bucarest.10. Publication du règlement

    Le règlement du concours sera publié sur le site www.rri.ro et sur les profils de RRI sur les profils Facebook de RRI. La version de base de ce règlement est celle en anglais.

  • Iaşi – Historical Capital of Romania

    In 2018, the year of the Great Union
    Centennial, the city of Iaşi was declared under Law no. 361/2018 Historical
    Capital of Romania. Also last year Alba Iulia was proclaimed Capital of the Great
    Union. Iaşi was the capital of the Principality of Moldavia between 1564-1859,
    one of the two capitals of the United Romanian Principalities (Moldavia and
    Wallachia) over 1859-1862, as well as the capital of the Kingdom of Romania
    between 1916-1918, during the Great War, when Bucharest was under German
    occupation. Over May 2, 2019 and May 1, 2020 Iaşi has been declared the Capital
    of Youth in Romania, as part of a national programme devoted to young people.
    On June 1, 2019 Iaşi was visited by his Holy Father Pope Francis, becoming for
    a few hours the world capital of religion. Iaşi is a city of culture and the
    arts, of high-quality education, history, religion and tourism, but also the
    birthplace of scores of iconic Romanians.




    We invite you to follow RRI’s broadcasts,
    our site www.rri.ro and our Facebook and LinkedIn profiles and provide correct
    answers, in writing, to the contest questions. The contest ends on August 31, 2019, mailing date (August 31, at midnight,
    Romania’s time, for online participants).






    Two Grand Prizes will be offered to two RRI listeners,
    consisting of an 8-day (7-night) trip, full-board, over October 10-17, 2019,
    sponsored by Majestic Hotel in Iaşi.


    As usual, winners will be asked to cover
    personal transportation to Romania as well as proceedings to obtain a visa for
    Romania, where necessary. Additional prizes consisting in objects that promote
    the culture of Iaşi will be up for grabs.




    The contest is co-organized by the Iaşi
    City Hall, The Bishopric of Moldavia and Bukovina, the Roman-Catholic Diocese
    of Iaşi, the Iaşi National Museum Complex, the Federation of Youth NGOs from Iaşi,
    Radio Romania Iaşi and other partners.




    And now the questions:


    -In what context was Iaşi
    the capital of Romania?


    -What was Iaşi declared over 2019-2020?


    -Which world leader visited Iaşi early this summer?






    Please tell us what prompted you to
    participate in the contest and why you are listening to RRI’s broadcasts and
    following RRI’s content online. Our address is: Radio Romania International,
    60-64 G-ral Berthelot Street, Sector 1, Bucharest, PO Box 111, code 010165, fax
    00.40.21.319.05.62, e-mail: engl@rri.ro. Please send your answers by August 31, 2019, mailing date (August
    31 28, 2019, 24:00 hours Romanian time, for online contributions). The rules
    and regulations of this contest are available online and on RRI’s
    Facebook profile. Good luck!

  • 30.06.2019

    30.06.2019

    Die rotierende sechsmonatige rumänische EU-Ratsprasidentschaft endet heute. Rumänien, das der Union 2007 beigetreten ist, hatte zum ersten Mal den Vorsitz übernommen. Seine Amtszeit war geprägt vom EU-Gipfel Sibiu, am Europatag am 9. Mai und den Wahlen zum Europäischen Parlament zwischen dem 23. und 26. Mai. In einer Botschaft des Vorsitzenden des Europäischen Rates, Donald Tusk an den rumänischen Präsidenten Klaus Iohannis erklärt er: “Es ist Ihnen gelungen, in den letzten 100 Tagen vor den Europawahlen 90 Rechtsakte zu verabschieden, darunter den Grenzschutz, die Reduzierung der CO2-Emissionen und den Aufbau eines digitalen Europas. Das ist beeindruckend!”




    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis nimmt an einem Sondergipfel in Brüssel teil, auf der die Nominierungen für die Spitzenpositionen der EU diskutiert werden. Eine Einigung muss bis zum 2. Juli erzielt werden, wenn das neue Europäische Parlament seine konstituierende Sitzung abhält. Die Positionen, über die derzeit verhandelt wird, sind die des Sprechers des Europäischen Parlaments, des Präsidenten des Europäischen Rates, des Hohen Vertreters für Au‎ßen- und Sicherheitspolitik, des Präsidenten der Europäischen Zentralbank und, am umstrittensten, des Präsidenten der Europäischen Kommission, eine Position, die derzeit Jean-Claude Juncker einnimmt. Nach Gesprächen am Rande des G20-Gipfels in Japan hat Bundeskanzlerin Angela Merkel angeblich die Unterstützung des Kandidaten der Europäischen Volkspartei Manfred Weber aufgegeben, der von Frankreich und den mitteleuropäischen Staaten angefochten wurde.





    Präsident Klaus Iohannis hat am Sonntag zum 78. Jahrestag des Iasi-Pogroms von 1941 eine Botschaft geschickt. “Toleranz, Respekt und Solidarität sind unerlässlich und definieren Elemente, die der heutigen rumänischen Gesellschaft zugrunde liegen, Prinzipien, die wir pflegen und verteidigen müssen”, schreibt seine Botschaft. Iohannis begrü‎ßte auch die Initiative der lokalen Behörden, das ehemalige Polizeipräsidium zu einem Ort des Gedenkens an die 1941 getöteten Juden zu machen. Er sagte, er werde weiterhin die Einrichtung eines nationalen Museums zur Geschichte der Juden und des Holocaust in Bukarest unterstützen. Im Juni 1941 wurden in Iasi, im Nordosten, bei dem grö‎ßten Massaker gegen die in Rumänien verübten Juden fast 15.000 Menschen getötet.





    Premierministerin Viorica Dancila wurde am Samstag auf einem au‎ßerordentlichen Kongress als Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei, der wichtigsten Kraft in der Regierungskoalition in Bukarest, gewählt. Sie ist die erste Frau, die diese Position in ihrer Partei einnimmt. Der ehemalige Parteivorsitzende Liviu Dragnea sitzt wegen Korruption im Gefängnis. Der Finanzminister Eugen Teodorovici wurde zum Exekutivpräsidenten und ehemaligen Verteidigungsminister Mihai Fifor zum Generalsekretär gewählt.




    Das Europäische Filmfestival endet in Sibiu, im Zentrum Rumäniens, wo es sieben aktuelle Titel und einen Klassiker aus den 90er Jahren zusammenführte. Im Programm standen die französisch-belgische Produktion Memoir of War unter der Regie von Emmanuel Finkiel, Rodrigo Sorogoyens Polit-Thriller The Realm, Benedikt Erlingssons Komödie Woman at War, Bálint Kenyeres Gestern, Elina Psykous Son of Sofia und die irische Produktion My Left Foot von Jim Sheridan aus dem Jahr 1998. Das Europäische Filmfestival fand in diesem Jahr auch in Bukarest, Ramnicu Valcea, im Süden, Targu Mures, im Zentrum sowie in Chisinau, in der Republik Moldau, einem ehemaligen Sowjetstaat mit einer Mehrheit rumänischsprachiger Bevölkerung, statt.

  • 30.06.2019

    30.06.2019

    UE — Le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE prend fin ce dimanche 30 juin. Une première pour Bucarest, qui a assuré six mois durant la responsabilité de présider les 28 Etats du bloc communautaire. La présidence roumaine du Conseil de l’UE a été marquée par des moments clés tels que le sommet de Sibiu, qui a eu lieu le jour même de la Fête de l’Europe, le 9 mai, ou encore par les élections européennes des 23-26 mai. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a transmis, samedi, un message de remerciement au chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à l’occasion de la fin de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. « Vous avez réussi à finaliser 90 dossiers en moins de 100 jours, ce qui est impressionnant », a écrit Donald Tusk dans son message.



    Message — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a transmis, ce dimanche, un message à l’occasion de la commémoration des 78 ans écoulés depuis le pogrom de Iaşi (28-30 juin 1941). “La tolérance, le respect et la solidarité sont les éléments essentiels, définitoires sur lesquels repose la société roumaine contemporaine et autant de principes que nous devons cultiver et défendre”, est-il dit dans le message. Klaus Iohannis s’est félicité de la démarche des autorités locales visant à transformer l’ancien bâtiment du Commissariat de Police de Iasi en un espace de commémoration des Juifs tués en 1941. Il a dit appuyer le projet de construction dans la capitale roumaine d’un Musée national d’histoire des Juifs et de l’Holocauste. En juin 1941, près de 15 mille personnes ont été tuées à Iaşi, ville du nord-est du pays. C’était le plus grave massacre commis en Roumanie contre les Juifs.



    Sommet – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui à Bruxelles au sommet consacré aux nominations aux postes clés de l’UE. Un accord devrait être trouvé avant le 2 juillet, journée de la session inaugurale du nouveau Législatif de Strasbourg, lorsqu’un nouveau président sera élu. La fonction la plus disputée est la présidence de la Commission européenne, qu’exerce à présent Jean-Claude Juncker. Officiellement, pour les différentes fonctions dirigeantes dans les institutions européennes sont en lice les personnes ayant figuré en tête des listes de parti lors des élections européennes. Pourtant, selon la presse allemande, après les pourparlers lors du sommet G20 au Japon, la chancelière Angela Merkel aurait renoncé à soutenir le candidat du Parti Populaire Européen, Manfred Weber, contesté par la France et les pays d’Europe centrale.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n°7 mondiale, affrontera la Biélorusse Aleksandra Sasnovich, au premier tour du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année, qui commence lundi. Selon le tirage au sort, la Roumaine Mihaela Buzărnescu jouera au premier tour contre l’Américaine Jessica Pegula, tandis que Ana Bogdan, rencontrera la Britannique Johanna Konta. La compétition s’annonce difficile pour Sorana Cîrstea, qui devrait jouer contre l’Américaine Amanda Anisimova. Monica Niculescu, bénéficiaire d’une wildcard, aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic. Enfin, Elena-Gabriela Ruse se trouvera face à l’Allemande Julia Goerges. Au tournoi masculin, le Roumain Marius Copil rencontrera au premier tour Guido Pella, d’Argentine.



    Météo — Ciel variable sur l’est et le sud-est du pays. Les températures maximales de la journée iront de 25 à 32°. Il faisait 27° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • ”Săptămâna Regiunilor Inovatoare din Europa”

    ”Săptămâna Regiunilor Inovatoare din Europa”

    Începând de astăzi, pentru trei zilei, Iașiul este capitala
    inovării și asta pentru că, până la 28 iunie, au loc întâlniri în cadrul celei
    de-a X-a ediții a conferinței Săptămâna Regiunilor Inovatoare din Europa.
    Acesta este ultimul eveniment dedicat cercetării și inovării în calendarul
    Președinției României la Consiliul Uniunii Europene ceea ce nu-i știrbește din
    importanță, ba dimpotrivă.

    De adăugat că organizarea aparține Agenției pentru
    Dezvoltare Regională Nord Est, cu sediul la Piatra Neamț. De aceea, în măsură
    să ne ofere informații este domnul Vasile Asandei, directorul instituției. Așadar, teme și
    participare plecând de la această formulare: Conferința WIRE, principalul forum
    politic european de inovare și dezvoltare regională.




    Avem confirmați 274 de invitați, participanți din 33 de
    țări. Sunt peste 50 de lectori din toate statele membre ale Uniunii Europene,
    Canada, SUA, Israel și Republica Moldova. Este un eveniment care își propune să
    analizeze și să tragă niște concluzii cu privire la ce trebuie să facem noi în
    viitor, în viitorul apropiat și viitorul mediu, cu privire la stimularea
    inovării.

    Avem trei piloni de bază în abordarea din aceste zile: primul se
    numește     De la excelență regională la lanțuri valorice europene și globale.
    Asta înseamnă că va trebui să vedem cum anume ne integrăm în aceste lanțuri
    valorice europene și globale și cum facem ca oamenii inovativi din regiunea
    noastră, instituțiile care au preocupări în acest domeniu să se integreze în
    aceste lanțuri. Al doilea pilon se numește     Cercetare și inovare pentru
    transformare economică    Educație pentru inovare.


    Desigur, toate lucrurile
    despre care am vorbit se pot face pe baza unor schimbări fundamentale în ceea
    ce privește educația, în felul în care privim creativitatea, cum stimulăm
    tinerii și oamenii, în general, să-și
    pună în practică ideile inovatoare.




    Într-adevăr, este ultimul eveniment în această perioadă a Președinției României la Consiliul Uniunii
    Europene, dar credem că va avea consecințe atât pentru România, cât și pentru
    Uniunea Europeană a ceea vom discuta noi în aceste zile. Aș vrea să menționez
    faptul că este singurul eveniment de asemenea amploare în timpul președinției
    românești care se desfășoară în afara Bucureștiului.


  • Nachrichten 02.06.2019

    Nachrichten 02.06.2019

    Papst Franziskus hat am Sonntag seinen dreitägigen
    Rumänienbesuch beendet. Der
    Besuch, dessen Motto Gehen wir gemeinsam! lautete, fand 20 Jahre
    nachdem Johannes Paul II. der erste Papst war, der in dieses überwiegend
    orthodoxe Land kam, statt. Am Sonntag fand das Treffen mit den Roma in der neuen Kirche des zu Blaj
    gehörenden Roma-Stadtteils Barbu Lauratu statt. Seine Heiligkeit bat die Roma-Gemeinschaft im Namen der
    Kirche um Verzeihung für die Momente, in denen sie misshandelt, rassengetrennt
    oder in einer falschen Art betrachtet wurden. Zuvor
    hat Papst Franziskus die sieben Bischöfe seliggesprochen. Die
    sieben griechisch-katholische Bischöfe, die am Sonntag seliggesprochen
    wurden, haben dem rumänischen Volk ein wertvolles Erbe hinterlassen, das durch zwei Wörter synthetisiert werden kann Freiheit und Güte, so
    Papst Franziskus bei der Seligsprechungsfeier
    auf dem Freiheitsfeld in Blaj.Die sieben rumänischen griechisch-katholischen Bischöfe, die während
    des Kommunismus für ihren Glauben gestorben sind, werden in den
    Kalender unter dem Namen der Selige eingetragen und am 2. Juni gefeiert. Seine
    Heiligkeit hat hervorgehoben, vor der Verfolgung durch das kommunistische Regim,
    haben die Bischöfe exemplares Glauben und Liebe
    für ihr Volk bewiesen. 100.000
    Personen waren an der Zeremonie anwesend, darunter auch der Staatspräsident
    Klaus Iohannis, die Ministerpräsidentin Viorica Dancila und die Prinzessin
    Margareta. Am Samstag hatte Papst Franziskus eine Marianische Begegnung mit Jugendlichen und
    Familien vor dem Kulturpalast in Iasi.    Er
    sagte, er fühle die Wärme der Familie. Rumänien
    ist der Garten der Mutter Gottes (…),
    fügte Seine Heiligkeit hinzu.

    Papst Franziskus dankte den Pilgern, die sich vor dem Kulturpalast versammelt
    hatten, für ihren herzlichen Empfang und bezog sich dabei stets auf die Reden
    der Gläubigen, die seiner Botschaft vorausgingen. Er zitierte Mihai Eminescu
    und berief sich auf die Werte und die Bedeutung der Familie.


    Der Papst besuchte die katholische Kathedrale Maria
    Königin, hat 800 Alte und Kranken gesegnet. Papst Franziskus
    hat eine Päpstliche Messe im Marienheiligtum von Sumuleu Ciuc abgehalten. Die
    Pilgerfahrt von Sumuleu Ciuc gehört zum siebenbürgischen Erbe, aber sie würdigt
    die rumänischen und ungarischen Traditionen gleichermaßen und ist ein Symbol
    für Dialog, Einheit und Brüderlichkeit, sagte der Papst. Papst
    Franziskus wurde von den Rumänen mit Begeisterung empfangen. Mehr als 150.000
    Personen beteiligten sich an den Veranstaltungen in Bukarest. Seine
    Heiligkeit hat am Freitag in Bukarest erklärt, allen Widrigkeiten zum Trotz,
    habe Rumänien in den letzten 30 Jahren viele Schritte in Richtung Demokratie
    unternommen. Der Papst besuchte auch die neue orthodoxe Kathedrale. Der
    Patriarch der Orthodoxen Rumänischen Kirche Daniel
    dankte der Katholischen Kirche für die Art und Weise in der sie die rumänischen
    Gemeinschaften in Europa unterstützt. Im
    Katholischen Dom St. Joseph wurde eine Liturgie durchgeführt. Bis zu 50.000
    Gläubigen waren in und um die Kathedrale herum anwesend, auf Leinwände
    verfolgten die Menschen die Zeremonie, die vom Papst auf Lateinisch
    durchgeführt wurde.



    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă ist in Iasi (Nordosten) mit ihrem moldawischen Gegenüber Pavel Filip zusammengekommen. Das Treffen fand anlässlich der Veranstaltung im Rahmen des Besuchs des Papstes Franziskus in Rumänien statt. Angegangen wurden Aspekte der moldauisch-rumänischen Beziehungen und die laufenden gemeinsamen Projekte. Unter den wichtigsten zählen: die Fortsetzung der Sanierung von Schulen und Kindergärten, die Entwicklung der Straßeninfrastruktur, die Vernetzung von Energie, der Bau der Gasleitung Ungheni-Chisinau und der Eisenbahnlinie mit europäischer Spurweite Ungheni-Chisinau sowie die Bedingungen für Roamingdiensten. Pavel Filip dankte Rumänien für die Unterstützung der Umsetzung der Reformagenda, einschließlich für die Gewährung von mehr als 200 000 Euro, die Umsetzung des 112-Notdienstes und die Bereitstellung von moderner Apparatur für das Krankenhaus in Comrat.



    In Bukarest endet am Sonntag das 14. Internationale Bookfest. Ehrengast war in diesem Jahr Großbritannien. Bookfest hat mehr als eine Million Bände vorgeschlagen, davon rund 4.000 neue Titel und über 350 Veranstaltungen. Unter den Dutzenden beteiligten Verlagen befand sich der Casa Radio-Verlag, der über 150 Sondertitel vorbereitet hat.



    Die nordwestrumänische Stadt Cluj ist von Freitag und bis zum 8. Juni Gastgeber der 18. Ausgabe des Internationalen Filmfestivals Transylvania. Im offiziellen TIFF-Wettbewerb laufen 12 Produktionen, im Rahmen des Festivals werden mehr als 200 Filme gezeigt. Die diesjährige Ausgabe feiert drei nationale Filmindustrien: die französische, chinesische und albanische. Auch rumänische Filmemacher sind mit über 40 Produktionen gut vertreten. Der Schauspieler Nicolas Cage erhält eine Auszeichnung für seinen Beitrag zur Entwicklung des Weltkinos.

  • Papa Francesco a Iaşi: Romania, giardino della Madre di Dio, è facile sentirsi a casa

    Papa Francesco a Iaşi: Romania, giardino della Madre di Dio, è facile sentirsi a casa

    Viva il Papa! e calorosa accoglienza al Sommo Pontefice anche a Iaşi, per la visita alla Cattedrale Santa Maria Regina e l’incontro mariano con la gioventù e le famiglie, con oltre 150.000 persone, nel secondo giorno del viaggio apostolico in Romania, dopo aver celebrato la Santa Messa al Santuario di Sumuleu Ciuc. Entrando nella Cattedrale Santa Maria Regina, il Santo Padre, accolto dal vescovo cattolico di Iaşi, Mons. Petru Gherghel, ha dato la sua benedizione a 800 anziani e malati, e si è raccolto in silenzio alle reliquie del Beato Martire Anton Durcovici, vescovo ucciso in odio alla fede nel 1951 dal regime comunista nel carcere di Sighet, e beatificato nel 2014.



    Dopo la preghiera nella Cattedrale, il Santo Padre è andato a incontrare nel piazzale antistante il Palazzo della Cultura i giovani e le famiglie, in attesa del Sommo Pontefice davanti all’icona della Vergine Maria portata dal Santuario Mariano di Cacica, dichiarato Basilica Minor da Papa Giovanni Paolo II. Qui, con voi, si sente il calore di essere in famiglia, circondati da piccoli e grandi. È facile, vedendovi e sentendovi, sentirsi a casa. Il Papa tra di voi si sente a casa, ha detto Sua Santità, incontrando i giovani e le famiglie nel piazzale del Palazzo della Cultura, ringraziando per il vostro caloroso benvenuto e per le testimonianze che ci avete regalato.



    La Romania è il giardino della Madre di Dio, e in questo incontro ho potuto rendermene conto, perchè lei è Madre che coltiva i sogni dei figli, che ne custodisce le speranze, che porta la gioia nella casa. È Madre tenera e concreta, che si prende cura di noi. Voi siete la comunità viva e fiorente piena di speranza che possiamo regalare alla Madre. A lei consacriamo l’avvenire dei giovani, delle famiglie e della Chiesa. Mulţumesc! (Grazie! in romeno – ndr), ha detto Sua Santità, ricordando che, oggi, il 1 giugno, è la Festa dei bambini. Il Papa ha citato alcuni versi della poesia Cosa ti auguro, dolce Romania del sommo poeta romeno, Mihai Eminescu: I tuoi figli vivano unicamente in fraternità, come le stelle della notte. A Iaşi, Papa Francesco ha anche dato la benedizione alla prima pietra miliare del Cammino di Romania, che si ricongiungerà al Cammino di Santiago.



    Santo Padre, i bambini La circondano, proprio nel loro giorno di festa, 1° giugno, ha detto nel suo saluto il vescovo di Iasi, Mons. Petru Gherghel. Oggi i giovani, tramite il loro canto ed entusiasmo, Le dicono quanto La amano e Le sono grati per la viva testimonianza d’amore loro offerta. Gli anziani e i malati, che L’hanno accolta nella cattedrale, si sentono anche loro consolati dalla Sua presenza e gioiscono quando Lei ci ricorda che senza di loro e i loro sogni i nostri giovani sarebbero senza radici e senza speranza nel futuro, ha detto il vescovo. Il giovane Eduard e una coppia di sposi hanno parlato, nelle loro testimonianze, dei problemi della società dei nostri giorni.



  • Papa Francesco a Iaşi: Romania, giardino della Madre di Dio, è facile sentirsi a casa

    Papa Francesco a Iaşi: Romania, giardino della Madre di Dio, è facile sentirsi a casa

    Viva il Papa! e calorosa accoglienza al Sommo Pontefice anche a Iaşi, per la visita alla Cattedrale Santa Maria Regina e l’incontro mariano con la gioventù e le famiglie, con oltre 150.000 persone, nel secondo giorno del viaggio apostolico in Romania, dopo aver celebrato la Santa Messa al Santuario di Sumuleu Ciuc. Entrando nella Cattedrale Santa Maria Regina, il Santo Padre, accolto dal vescovo cattolico di Iaşi, Mons. Petru Gherghel, ha dato la sua benedizione a 800 anziani e malati, e si è raccolto in silenzio alle reliquie del Beato Martire Anton Durcovici, vescovo ucciso in odio alla fede nel 1951 dal regime comunista nel carcere di Sighet, e beatificato nel 2014.



    Dopo la preghiera nella Cattedrale, il Santo Padre è andato a incontrare sul piazzale antistante il Palazzo della Cultura i giovani e le famiglie, in attesa del Sommo Pontefice davanti all’icona della Vergine Maria portata dal Santuario Mariano di Cacica, dichiarato Basilica Minor da Papa Giovanni Paolo II. Qui, con voi, si sente il calore di essere in famiglia, circondati da piccoli e grandi. È facile, vedendovi e sentendovi, sentirsi a casa. Il Papa tra di voi si sente a casa, ha detto Sua Santità, incontrando i giovani e le famiglie nel piazzale del Palazzo della Cultura, ringraziando per il vostro caloroso benvenuto e per le testimonianze che ci avete regalato.



    La Romania è il giardino della Madre di Dio, e in questo incontro ho potuto rendermene conto, perchè lei è Madre che coltiva i sogni dei figli, che ne custodisce le speranze, che porta la gioia nella casa. È Madre tenera e concreta, che si prende cura di noi. Voi siete la comunità viva e fiorente piena di speranza che possiamo regalare alla Madre. A lei consacriamo l’avvenire dei giovani, delle famiglie e della Chiesa. Mulţumesc! (Grazie! in romeno – ndr), ha detto Sua Santità, ricordando che, oggi, il 1 giugno, è la Festa dei bambini. Il Papa ha citato alcuni versi della poesia Cosa ti auguro, dolce Romania del sommo poeta romeno, Mihai Eminescu: I tuoi figli vivano unicamente in fraternità, come le stelle della notte. A Iaşi, Papa Francesco ha anche dato la benedizione alla prima pietra miliare del Cammino di Romania, che si ricongiungerà al Cammino di Santiago.



    Santo Padre, i bambini La circondano, proprio nel loro giorno di festa, 1° giugno, ha detto nel suo saluto il vescovo di Iasi, Mons. Petru Gherghel. Oggi i giovani, tramite il loro canto ed entusiasmo, Le dicono quanto La amano e Le sono grati per la viva testimonianza d’amore loro offerta. Gli anziani e i malati, che L’hanno accolta nella cattedrale, si sentono anche loro consolati dalla Sua presenza e gioiscono quando Lei ci ricorda che senza di loro e i loro sogni i nostri giovani sarebbero senza radici e senza speranza nel futuro, ha detto il vescovo. Il giovane Eduard e una coppia di sposi hanno parlato, nelle loro testimonianze, dei problemi della società dei nostri giorni.



  • 01.06.2019 (mise à jour)

    01.06.2019 (mise à jour)

    Pape – Samedi, au deuxième jour de sa visite en Roumanie, le pape François a affirmé
    sentir la chaleure familiale, lors d’une
    rencontre à Iasi, avec les jeunes et leurs familles. La Roumanie est le jardin
    de la Vierge Marie et cette rencontre n’a fait que le prouver, puisque la
    Sainte Vierge cultive les idéaux de ses enfants, veillent sur leurs espoirs et
    apporte de la joie au sein de leurs familles a déclaré le pape. Présent à Iasi
    où vit une forte communauté catholique de Roumanie, le Souverain Pontife a visité la
    Cathédrale Sainte Marie la reine, et a offert sa bénédiction à 800 personnes
    âgées et malades. Antérieurement, le pape a célébré en présence de 85.000
    fidèles, une messe pontificale dans la localité de Sumuleu Ciuc. Cette région
    de Transylvanie à forte communauté magyare est connue pour accueillir chaque
    année, le plus vaste pèlerinage catholique d’Europe centrale et de l’Est. Ce pèlerinage fait partie du patrimoine transylvain, mais il rend hommage
    aux traditions roumaines et magyares à la fois, tout en restant un symbôle d’un
    dialogue, de l’unité et de la fraternité, a précisé le pape. A la messe ont
    participé aussi la première ministre roumaine, Viorica Dancila et le président
    hongrois, Ader Janos. Cheminons ensemble c’est le slogan sous lequel se
    déroule la visite en Roumanie du pape François. L’événement intervient 20 ans
    après la visite du pape Jean- Paul II, la première d’un souverain pontife en
    terre majoritairement orthodoxe. Vendredi, le pape a été reçu par le président
    roumain, Klaus Iohannis et il a rencontré la première ministre, Viorica
    Dancila. L’occasion pour le Souverain pontife de féliciter la Roumanie pour les
    progrès enregistrés dans le cadre de son projet démocratique, malgré les
    nombreuses difficultés. Le Pape a également rendu hommage aux sacrifices des
    ressortissants roumains qui, par leur culture, leurs valeurs et leurs efforts,
    contribuent à l’enrichissement des pays d’adoption. Sa sainteté se rendra
    dimanche, à Blaj, en Transylvanie, pour béatifier sept archevêques grecs
    catholiques qui se sont sacrifiés pour défendre leur foi à l’époque communiste.



    Militaire – Un des cinq militaires roumains récemment blessés en Afghanistan a été transporté samedi dans un centre médical en Allemagne pour des investigations supplémentaires et des soins spécialisés, a fait savoir le Ministère de la Défense nationale. Selon la même source, son état de santé est stable. Les quatre autres soldats blessés le 24 mai, lors d’une mission de patrouille, ont quitté l’hôpital et continuent leur convalescence dans leurs unités. Les soldats font partie du Bataillon 300 de la Protection de la Force du Saint André.

    Accident – Trois Roumains sont morts et quatre autres grièvement blessés lors d’un choc entre leur monospace et un poids lourd sur une autoroute des Ardennes,a confirmé samedi le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Les blessés ont été transportés en urgence à l’hôpital de Reims. Selon les premiers éléments de l’enquête, leur véhicule léger aurait été percuté par le poids lourd, a rapporté la préfecture. L’Ambassade roumaine à Paris a entrepris les démarches nécessaires auprès des autorités locales pour obtenir des informations sur l’identité des victimes, leur état de santé et les circonstances dans lesquelles l’accident est survenu. Les fonctionnaires roumains sont prêts à accorder de l’assistance consulaire.

    Tennis – La championne en titre du tournoi de Roland Garros, la Roumaine, Simona Halep, troisième mondiale, s’est qualifiée samedi dans les huitièmes de finale de ce tournoi suite à une victoire contre l’Ukrainienne, Lesia Tzurenko, 27ème dans le classement WTA. Halep rencontrera la gagnante du match entre la portoricaine, Monica Puig et la Polonaise, Iga Swiatek. Ce samedi encore, la Roumaine, Irina Begu jouera dans les huitièmes de finale contre l’Américaine, Amanda Anisimova. Samedi encore, la paire roumano- néerlandaise, Horia Tecau- Jean Julien Roger s’est qualifiée dans les huitièmes de finale du tournoi de Roland Garros après avoir battu le duo américain formé des jumeaux Mike et Bob Bryan .


    Météo – Les météorologues ont émis une nouvelle alerte à l’instabilité atmosphérique et aux orages en vigueur jusqu’à mardi. Des phénomènes orageux avec pluies torrentielles et fortes rafales de vent toucheront la plupart du territoire. Dans les 24 prochaines heures, les températures maximales iront de 22 à 29 degrés, plus élevées dans le sud-est. A leur tour, les hydrologues ont placé en vigilance orange aux inondations 22 bassins hydrographiques de plusieurs régions du pays. Des dizaines de localités de plusieurs départements de Roumanie ont été dernièrement touchées par les pluies et les inondations. La situation la plus dramatique a été enregistrée dans le département de Prahova où la crue a emporté quatre enfants et leur mère. La femme a été sauvée, en revanche trois de ses enfants ont été retrouvés morts et un quatrième est porté toujours disparu. Presque 11000 policiers et gendarmes sont déployés dans les régions en vigilance jaune ou orange aux différents phénomènes météorologiques.

  • Hăbări dit bana românească şi internaţională

    Hăbări dit bana românească şi internaţională

    BUCURESTI — Aflat tru a daua dzuua a vizităl’ei tru Romania, Papa Francisc ţănu ază, ună Liturghie Pontificală la sanctuarlu marian di Şumuleu Ciuc, tru ună zona dit estul ali Transilvanie bănată tru majoritate di etnici maghiari si iu s-tăni cafi an nai ma marea hăgilăchi catolică dit Europa Centrală şi di Estu. hăgilăchea di Şumuleu Ciuc tăni di clirunumia ali Transilvanie, ama aduti tin’ie a tradiţiilor româneşti şi ungureşti tru idyea scară şi easti simbolu a dialoglui, unitatil’ei si fraternitatil’ei, spusi Suveranlu Pontif. Loară parti 85 di n’il’i di pelerini. La Şumuleu Ciuc eara vinit si premierlu ali Românie, Viorica Dăncilă, şi prezidentul ali Ungarie, Adir Janos. Tut ază, Papa Francisc va s-ducă Iaşi, tru nord-est, iu băneadză ună importanta comunitate di catoliţi romani. Suveranlu Pontif va u viziteadză Catedrala “Sâmta Maria Regina”, va s-tin’isească cu harea al Dumidză 800 di auşi şi lăndzidz, va s-grească un zbor dinitea a laolui ş- va s-facă plăcarii deadun cu atel’i prezenţă tra tiniri şi familii. Cama di 65.000 di oamin’i sunt astiptaţ Iasi. “S-nidzem deadun” easti genericlu a vizităl’ei pi cari Papa Francisc u ahuhri, viniri, pi loc românescu. Ea yini dupu 20 an’i după atea ti u feaţi Papa Ioan Paul al II-lea, prima a unui Suveran Pontif tru ună văsilie majoritar ortodoxa. Papa fu astiptat cu harauuă di români, cama di 150.000 di inşi loară parti la evenimentili publiţi a Sanctităţii Sale la Bucureşti. Suveranlu Pontif fu astiptat di prezidentul Klaus Iohannis si s-andămusi cu premierlu Viorica Dăncilă. El declară căţe cu tuti multili dificultăţ şi lipsuri, România feaţi multi jgl’ioati ninti tru arada a proiectului democratic. Papa adusi unâ tin’ie ti curbanea a hil’ilor şi a hil’ilor a văsiliil’ei cari, prit cultura, valorile şi lucurlu a lor, navutăscu văsiliili tru cari emigrară. Papa u vizită Catedrala Naţională, tora ayon’ea inaugurata. Patriarhul a BOR, Daniel, haristusi a Băsericăl’e Catolică tra turlie tru icari ndrupaşti comunităţle di români dit Europa. Tut viniri, Papa ţănu misa pontificală la catedrala romano-catolică “Sâmtul Iosif” si ăl’i salută oamin’l’i ţi eara dunat tru tentrul ali capitală. Sanctitatea Sa va s-ducă, dumănica, Blaj, tru Transilvania, iu va s-vluyisească şapti episcopi greco-catoliţ cari muriră ti pisti tru chirolu a regimlui comunistu. Tut aclo, va s-adună cu comunitatea roma dit căsăbă.




    Bucuresti — Meteorologii romani apufusiră ună nauă avertizare valabilă tră tut teritoriul naţional di dumănică până martă tahinas. Avertizarea mutreaşti fenomene di instabilitate atmosferică manifestată prit ploiuri, vimtul va s-bată cu vărtusami, fărtună şi va s-da cheatră. Tru intervali şcurti di chiro ică prit acumulare, va s-năstreacă 15-25 litri pi metru pătrat şi, pe arii cama n’iţ, 35-50 di litri pi metru pătrat. Tru tnitoarili 24 di săhăt, temperaturile maxime va s-hibă anaisa di 22 și 29 di gradi Celsius, cu nai cama analti valori tru sud-estu. Tru araa a lor, hidrologil’i apufusiră ună avertizare Cod portocaliu di nicări, valabilă până dumănică după-prăndzu tru 22 di bazini hidrografite dit ma multi regiuni a văsiliil’ei. Va s-cură api mări di pi ohturi, torenţi şi pâraie, viituri irusi şi creaştiri di debite şi niveluri, cu posibili năstriteri a Cotilor di apărari. Fenomenili meteorologhiţi şi hidrologhiţi adusiră zn’ie tru dzăţ di localităt dit ma multi judeţi ali Romanie, dimăndară autorităţli di Bucureşti. Nai cama greauă catastise s-nregistră tru judeţlu Prahova, dit sud, iu trei dit atel’i patru cilimean’i ali ună familii fură aflaţ nicat după ţi tricură apili cabaia mări. Paturlu cilimean nica nu lu aflară. Mama a cilimean’ilor fu ascăpată. Aproape 11.000 di pompieri, poliţişti şi jandarmi acţionează tru judeţili ţi suntu sum avertizări şi atenţionări meteorologhiti şi hidrologhiţi.




    PARIS – Campioana en titre di la Roland Garros, românca Simona Halep, favorita numirlu trei la actuala editie, u azvimsi, ază, ucraineanca Lesia Ţurenko(27WTA), tru dauă seturi, tru runda a treia a turneului parizian di tenis, si s-califică tru optimi la Openul Frantei, doilu turneu di mari slem a anlui. Halep va s-alumtă tru yintorlu turu cu amintătoarea a meciului ditru portoricana Monica Puig, campioana olimpică en titre, şi poloneza Iga Swiatek. Tut ază, ună altă româncă, Irina Begu(116WTA) va s-aioacă tră calificarea tru optimi cu americanca Amanda Anisimova (51 WTA).



    Autor: Udălu a hăbărlor


    Armănipsearea: Taşcu Lala

  • 01.06.2019

    01.06.2019

    Pape – Au deuxième jour de sa visite en Roumanie, le pape François a célébré ce samedi, en présence de 85.000 fidèles, une messe pontificale dans la localité de Sumuleu Ciuc. Cette région de Transylvanie à forte communauté magyare est connue pour accueillir chaque année, le plus vaste pèlerinage catholique d’Europe centrale et de l’Est. Ce pèlerinage fait partie du patrimoine transylvain, mais il rend hommage aux traditions roumaines et magyares à la fois, tout en restant un symbôle d’un dialogue, de l’unité et de la fraternité, a précisé le pape. A la messe ont participé aussi la première ministre roumaine, Viorica Dancila et le président hongrois, Ader Janos. A cette occasion, une icône miraculeuse de la Vierge Marie a été apportée de l’ancienne Eglise franciscaine de Sumuleu, vieille de plus de 500 ans. Ce samedi encore, le pape se rendra à Iasi, dans le nord-est de la Roumanie où vit une importante communauté de Roumains catholiques. Le Souverain Pontife visitera la cathédrale de la Sainte Marie la Reine et donnera sa bénédiction à 800 personnes âgées ou malades. Plus de 65.000 fidèles sont attendus à Iasi, à cette occasion. Cheminon ensemble c’est le slogan sous lequel se déroule la visite en Roumanie du pape François. L’événement intervient 20 ans après la visite du pape Jean- Paul II, la première d’un souverain pontife en terre majoritairement orthodoxe. Vendredi, le pape a été reçu par le président roumain, Klaus Iohannis et il a rencontré la première ministre, Viorica Dancila. L’occasion pour le Souverain pontife de féliciter la Roumanie pour les progrès enregistrés dans le cadre de son projet démocratique, malgré les nombreuses difficultés. Le Pape a également rendu hommage aux sacrifices des ressortissants roumains qui, par leur culture, leurs valeurs et leurs efforts, contribuent à l’enrichissement des pays d’adoption. A son tour, le patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, a remercié l’Eglise catholique pour le soutien qu’elle accorde aux communautés des Roumains d’Europe. Le pape a officié une messe pontificale à la cathédrale romano – catholique Saint Joseph. Plus de 150.000 fidèles ont participé vendredi aux événements occasionnés par la visite du Pape François. Sa sainteté se rendra dimanche, à Blaj, en Transylvanie, pour béatifier sept archevêques grecs catholiques qui se sont sacrifiés pour défendre leur foi à l’époque communiste. Présent à Blaj, le pape rencontrera aussi la communauté rome de la ville.

    Météo – Des phénomènes orageux ont touché des dizaines de localités de 12 départements de Roumanie, ont fait savoir samedi les autorités de Bucarest. Une situation très grave a été enregistrée dans le département de Prahova où la crue a emporté 4 enfants de la même famille et leur mère. Seule la femme a été sauvée. Les météorologues ont annoncé pour ce samedi une vigilance jaune et orange aux pluies torrentielles et à l’instabilité, en vigueur jusqu’à dimanche matin. Quatre départements du nord-est de la Roumanie sont placés en alerte orange aux pluies qui feront que la quantité d’eau dépasse les 60 litres sur mètres carrés. Des orages accompagnés de la grêle toucheront aussi le nord-ouest et l’est du territoire, tout comme les régions en altitude. Ce samedi, le temps sera plutôt instable. Le ciel sera plutôt couvert et des orages se produiront partout en Roumanie, à l’exception du sud-est et de l’extrême sud de la Roumanie où la météo sera plus clémente. Les températures maximales iront de 19 à 28 degrés. 21 degrés à midi, dans la capitale.

    Enfants – En 2018, ce fut l’Irlande qui a dominé le classement des pays avec le plus important nombre de familles avec enfants de l’UE, avec un score de 39%, devançant de peu Chypre, la Pologne et la Slovaquie où 36% des familles ont des enfants. Avec 35%, la Roumanie se classe en troisième position, selon les données rendues publiques samedi par Eurostat, à l’occasion de la Journée Internationale de l’Enfance. Sur un total de 223 millions de familles recensées dans l’UE l’année dernière, dans un tiers vivaient des enfants. En Roumanie, sur un total de 7494 familles, 2594 ont des enfants. Les Etats où vivent le moins d’enfants sont l’Allemagne et la Finlande. Par ailleurs, Eurostat indique que ce sont la Croatie, 6% et la Roumanie, 7% les pays européens avec le moins de familles monoparentales de l’UE.


    Accident – Trois Roumains sont morts et quatre autres grièvement blessés lors d’un choc entre leur monospace et un poids lourd sur une autoroute des Ardennes, informe AFP. Les blessés ont été transportés en urgence à l’hôpital de Reims. Selon les premiers éléments de l’enquête, leur véhicule léger aurait été percuté par le poids lourd, a rapporté la préfecture.


    Tennis – La championne en titre du tournoi de Roland Garros, la Roumaine, Simona Halep, troisième mondiale, rencontre ce samedi, à Paris, l’Ukrainienne, Lesia Tzurenko, 27ème dans le classement WTA, dans la troisième manche de ce tournoi de Grand Chelem. Ce samedi encore, la Roumaine, Irina Begu jouera dans les huitièmes de finale contre l’Américaine, Amanda Anisimova. Dans la compétition de double messieurs, la paire roumano- néerlandaise Horia Tecau- Jean Julien Roger affrontera dans les huitièmes de finale le duo américain formé des jumeaux Bob et Mike Bryan.

  • Papst Franziskus tritt Rumänien-Besuch an

    Papst Franziskus tritt Rumänien-Besuch an

    Drei Tage lang, im Mai 1999, stand Bukarest im Mittelpunkt der christlichen Welt. Papst Johannes Paul II. besuchte damals Rumänien. Es war die erste Reise eines Papstes in ein mehrheitlich christlich-orthodoxes Land.



    Dank Gott hat nach dem Winter der kommunistischen Herrschaft der Frühling der Hoffnung begonnen“, erklärte Papst Johannes Paul II. damals. In diesen Tagen, genau 20 Jahre danach, besucht ein weiterer Papst Rumänien. Vom 31. Mai bis zum 2. Juni wird Papst Franziskus in die historischen rumänischen Regionen — Walachei, Moldau und Siebenbürgen — reisen und sowohl mit geistlichen als auch mit weltlichen Vertretern zusammenkommen sowie einfache Menschen treffen. Der rumänische Botschafter beim Heiligen Stuhl, Prof. Liviu-Petru Zăpârţan.



    Diese Reise wird unwiderlegbar in die Geschichte eingehen. Sie folgt einem anderen Besuch, dem des Papstes Johannes Paul II., an den wir uns mit Liebe erinnern. Ich bin überzeugt, er wird mit einer Botschaft für die Bewahrung unserer nationalen Identität, unserer Einheit als europäisches Volk kommen. Denn zwischen den Rumänen und Rom besteht eine starke Verbindung. Hier beziehe ich mich nicht nur auf die romanische Sprache, sondern auch auf die althergebrachten, engen geistigen Verbindungen der Rumänen mit Italien und dem Vatikan. Als Beispiel würde ich die Siebenbürgische Schule (Şcoala Ardeleană) erwähnen, das Werk der griechisch-katholischen Kirche, die sich um 1700 herauskristallisiert hat und die sich stark für die sprachliche Identität und unsere neulateinische Kultur eingesetzt hat. Diese Elemente bildeten die Grundlage des nationalen Bewusstseins, das seinerseits den Antrieb für die politischen Handlungen der Rumänen in Siebenbürgen darstellte, welche die Vereinigung mit Rumänien anstrebten.“




    In Bukarest wird Papst Franziskus am Freitag mit den höchsten Vertretern des Staates und der Synode der orthodoxen Kirche zusammenkommen. Er wird in der neuen Bukarester orthodoxen Kathedrale an einem gemeinsamen Vaterunser mit orthodoxen Würdenträgern teilnehmen und anschlie‎ßend einen Gottesdienst in der katholischen St. Joseph-Kathedrale halten. Am Sonnabend, dem zweiten Tag seiner Reise, besucht Papst Franziskus den Wallfahrtsort Şumuleu Ciuc (ung. Csíksomlyó, dt. Schomlenberg) im Nordosten Siebenbürgens, eine Gegend, in der hauptsächlich ungarischsprachige Szekler wohnen, die zumeist römisch-katholischen Glaubens sind. Der Sonnabend geht in der Hauptstadt der östlichen Region Moldau, Iaşi (Jassy) zu Ende. Dort, wo die meisten katholischen Rumänen leben, wird der Papst die römisch-katholische Kathedrale besuchen und mit jungen Menschen und Familien zusammenkommen. Der römisch-katholische Erzbischof, Petru Gherghel ist der Meinung, mit seinem Iaşi-Besuch erfüllt sich ein Traum der Katholiken in der Moldau aber auch ein Testament des Papstes Johannes Paul II.:



    Wir konnten sehen, wie er auf andere zugeht, wie er sich an die Familien in der Diaspora wendet. Diese Gesten des Heiligen Vaters bestätigen das Motto dieser Reise: »Lasst uns gemeinsam gehen!«. Wir sollten gemeinsam gehen, aufeinander zugehen, die Kultur des Dialogs und der Annäherung pflegen.“




    Am Sonntag, dem letzten Teil seiner Rumänien-Reise, wird der Heilige Vater, zurück in Siebenbürgen, in Blaj (deutsch Blasendorf), sieben griechisch-katholische Märtyrer-Bischöfe seligsprechen, die für ihren Glauben während der kommunistischen Zeit ums Leben gekommen sind. Zehntausende Gläubige werden an einer byzantinischen Liturgie in rumänischer Sprache teilnehmen, die seine Heiligkeit in Latein zelebrieren wird. Dass der Heilige Vater die Seligsprechung vollzieht, wird als ein Zeichen der Wertschätzung der griechisch-katholischen Kirche gewertet, die während der kommunistischen Zeit verfolgt und enteignet worden war. Auxiliar-Bischof Claudiu Pop von Blaj:



    Die Seligsprechung der griechisch-katholischen Märtyrer durch Papst Franziskus ist eine au‎ßerordentliche Geste. Er geht auf dem Weg des Papstes Johannes Paul II. weiter, der den verfolgten Kirchen im Osten Europas sehr nahe stand. Er hatte seine persönliche Erfahrungen, er kannte die Zusammenhänge. Bei ihm habe ich eine besondere Wärme gespürt. Dieselbe Wärme, in einem anderen Kontext, spürte ich auch beim Papst Franziskus, als ich die Rumänien-Reise, die Einladung nach Blaj und die Seligsprechung erwähnt habe. Er sagte einfach: ‚Ich werde kommen und die Seligsprechung vollziehen.‘“




    Ein ganz besonderer Augenblick wird sich zum Abschluss seiner Reise ereignen, wenn der Papst ein weiteres Zeichen der Nächstenliebe und Menschlichkeit setzen und mit Vertreter der Roma-Minderheit zusammenkommen wird.

  • Noaptea muzeelor UPDATE

    Noaptea muzeelor UPDATE

    Zeci de mii de persoane au participat, de sâmbătă până duminică dimineața, la Noaptea Muzeelor, eveniment de succes desfășurat la nivel internațional. În toată Europa, are loc la 18 mai, evenimentul cultural Noaptea Muzeelor, aflat la cea de-a XV-a ediţie.


    Mii de muzee şi instituţii culturale din zeci de ţări europene și-au menținut deschise porţile în noaptea de sâmbătă spre duminică.. Muzeele, galeriile de artă, asociaţiile culturale din România au invitat publicul să le descopere ofertele. Instituții muzeale din Sibiu, Cluj-Napoca, Iaşi, Braşov, Galaţi sau Baia Mare au participat, de asemenea, la acest eveniment.

    Muzeul Naţional de Artă al României, Muzeul Naţional de Istorie, Muzeul Naţional George Enescu, Muzeul Naţional Cotroceni, Muzeul Naţional de Istorie Naturală Grigore Antipa, Muzeul Ţăranului Român, sunt doar câteva dintre obiectivele culturale pe care le-au vizitat bucureştenii în cadrul evenimentului Noaptea Muzeelor.. O participare susţinută au avut și instituţiile de nişă: Muzeul Recordurilor Bucureşti, Muzeul Corului Madrigal, Muzeul Virtual Qreator Bucureşti, Muzeul Cineastului Amator Reşita, Rope Street Braşov.

    Muzeul Municipiului București

    muzeul-de-istorie-bucuresti-foto-mchirita.jpg

    Au fost orgnizate expoziţii, concerte şi proiecţii de filme pentru toate vârstele şi pe toate gusturile. Ediţia 2019 a evenimentului a avut în program şi proiecte gândite pentru o interacţiune între muzee şi vizitatori, oferind trasee muzeale digitale, spectacole de teatru, statui vivante, concerte, observaţii astronomice.

    Noaptea Europeană a Muzeelor, inițiată de Ministerul Culturii și Comunicării din Franța, în 1999, patronat de Consiliul Europei, de UNESCO şi de Consiliul Internaţional al Muzeelor, s-a extins, din 2005, în toată Europa. La prima ediţie au luat parte 1.200 de muzee europene, (700 din Franţa). Programul Noaptea Muzeelor s-a desfăşurat în România, pentru prima oară, la 14 mai 2005.

  • Il Palazzo della Cultura di Iaşi

    Il Palazzo della Cultura di Iaşi

    Radio Romania Internazionale vi invita a scoprire il Palazzo della Cultura di Iaşi, capoluogo dell’omonima provincia, già capitale della Moldavia, dove vive una cospicua comunità cattolica e che sarà visitata da Papa Francesco durante il suo viaggio apostolico in Romania. L’edificazione di questo Palazzo fu una promessa assunta e mantenuta dal primo sovrano romeno, Carlo I di Hohenzollern-Sigmaringen, e dall’élite politica. Insieme a Lacramioara Stratulat del Complesso Museale Moldavia, passeremo in rassegna la storia di questo impressionante edificio.

    Su questo posto si ergevano le corti principesche fino all’abdicazione forzata del principe Alexandru Ioan Cuza. Durante la sua prima visita a Iasi, Carlo I ha promesso agli abitanti la costruzione di parecchi edifici monumentali, tra cui un palazzo di amministrativo. I lavori, cominciati ai tempi di Carlo I si stesero per 19 anni, per essere conclusi sotto il successore, Re Ferdinando. Durarono tanto a causa della prima Guerra Mondiale, quando il famoso architetto Ion D. Berindei fu costretto per tante volte a riprendere tutto da capo, in mancanza di soldi, spiega la nostra guida.

    Ion D.Berindei fu un riferimento nell’architettura romena nella seconda metà dell’Ottocento. Abbracciando lo stile neoromeno, assunse la missione di portare a termine la costruzione del palazzo di Iasi.

    Era il secondo della sua famiglia ad aver studiato l’architettura all’Università di Parigi. Ideò un edificio di 36.000 mq come una struttura leggera – nonostante le dimensioni – collocata su un sito archeologico. Ciò lo rende del tutto particolare e rileva anche l’ingegno dell’architetto: riuscì a progettare un palazzo che resistette ai grandi terremoti del 1940 e del 1977, ma anche alle successive scosse. L’edificio non fu gravemente danneggiato dai terremoti, però ebbe una triste sorte durante la seconda Guerra Mondiale, a causa dei bombardamenti sovietici e ulteriormente tedeschi. Le parti bombardate furono ricostruite abbastanza velocemente. Berindei concepì questa enorme struttura in stile neogotico fiammeggiante, con sfumature romantiche all’interno, aggiunge Lacramioara Stratulat, presentando anche gli stili architettonici del palazzo.

    Sostanzialmente, si tratta di due stili e due sovrani. Quello più rigido è di Carlo I, mentre l’altro – meno sobrio – è segnato da Ferdinando, ma soprattutto dalla Regina Maria, che impose delle correnti en vogue ai primi del Novecento. Faccio riferimento in particolare ai due portoni d’ingresso e a quello che apriva la Sala dei Principi, tutti in stile Liberty. La Regina Maria ne era addirittura innamorata, per cui le impronte sono visibili in molte stanze del Palazzo della Cultura, aggiunge Lacramioara Stratulat.

    All’inizio ebbe una destinazione amministrativa, fu Palazzo di Giustizia, il che spiega anche la sontuosità delle sale principali. Dal 1955, l’edificio diventa Palazzo della Cultura, che custodisce quattro musei nazionali: il Museo di Storia della Moldavia, il Museo della Scienza e della Tecnologia Stefan Procopiu, il Museo di Etnografia e il Museo d’Arte. C’è anche un centro regionale di restauro e conservazione dei beni. La costruzione fu difficile e gli ostacoli andarono di pari passo con i tempi.

    La costruzione propriamente detta cominciò nel 1906, però successivamente il progetto subì numerose modifiche. Durante la prima Guerra Mondiale i lavori cessarono, vi venne allestito un ospedale da campo e furono acquartierate le truppe romene, dato che era il più grande edificio della città. Cosicchè dopo il ritiro delle truppe a Bucarest, l’architetto dovette rifare gli elementi di architettura artistica danneggiati, spiega ancora Lacramioara Stratulat.

    Oggi, il Palazzo della Cultura di Iasi, che domina il centro città, è una destinazione che va scoperta da tutti i visitatori.