Tag: ICR

  • אירוע תרבות היידיש במרכז לתרבות רומניה בתל אביב

    אירוע תרבות היידיש במרכז לתרבות רומניה בתל אביב

    מכון התרבות הרומני בתל אביב, בשיתוף עם בית לייוויק תל אביב ואגודת הסופרים והעיתונאים בשפה היידיש בישראל, המשיכו את סדרת האירועים המוקדשים לתרבות היידיש בשם “יידישקייט”, עם פרויקט חדש שהוקדש למשורר והמלחין זליג Bardichever(1903 -1937), שנולד בBALTI, כיום ברפובליקה של מולדובה.



    האירוע יתקיים בעברית וביידיש, ב-13 בפברואר במטה ICR תל אביב. את התוכנית יגישו אמיל קאלין, סופר יידיש של הדור הצעיר, יליד בוקרשט, ודניאל גלאי, הסופר ונשיא בית לייוויק, שיספר על חייו ופועלו של “הטרובדור מבאלצי”. האירוע יתקיים על רקע מוזיקה בביצוע שמעון Kimmelmacher, זמר ופזמונאי.



    Bardichever היה אוטודידקט. בשנות ה-30 של המאה ה-20 היה ברדיצבר ידוע ברבים, למרות ששיריו לא פורסמו. תקופה מסוימת היה חבר באגודת אמנים בשפת היידיש. הוא הלחין מחזות ולפעמים ביים אותם. בשנותיו המאוחרות החלו להתפרסם בעיתונות היידיש, איפה שהופיעו תחת השמות Chernavitzer Barga” și Oifgang


    Bardichever נפטר ביאסי, בסוף 1937, כתוצאה משחפת.



    לאחר מותו יצאו לאור שיריו של Bardichever במאמציהם של הזמר והיוצר לייבו לוין והסופר הרש סגל צרנוביץ, אז חלק מממלכת רומניה, כיום באוקראינה.

  • אירוע הנצחה במכון לתרבות רומניה בלונדון

    אירוע הנצחה במכון לתרבות רומניה בלונדון

    יום הזיכרון הבינלאומי לשואה צוין ב-25 בינואר במכון התרבות הרומני בלונדון בהקרנת סרט ובדיון תחת הכותרת “צילום מלחמה וזוועות”. היבטי השואה ברומניה והשטחים שבשליטת רומניה”



    הערב החל בהתערבות של שגרירת רומניה בלונדון, לורה פופסקו, והמשיך בהקרנת הסרט התיעודי הקצר “זכרונות מהחזית המזרחית” (בבימוי ראדו גוד ואדריאן צאופלנקה, 2022).



    תמונות הארכיון העוצמתיות היו נקודת המוצא לדיון בו השתתפו שני מומחים מובילים, דן סטון, פרופסור ברויאל הולוואי, אוניברסיטת לונדון ומנהל המכון לחקר השואה ואדריאן צאופלנקה, מנהל המרכז לחקר לתולדות יהודי רומניה “וילהלם פילדרמן” וחבר הנהלת המועצה הלאומית לחקר ארכיון הביטחון. את הדיון הנחה העיתונאי והסופר דוריאן גלבינסקי.



    הסרט התיעודי “זכרונות מהחזית המזרחית” מעוצב בצורה של אלבום תמונות אילם. הסרט עוקב אחרי הגדוד ה-6 של הצבא הרומני בין השנים 1941-1942, באותה תקופה בעל ברית של גרמניה הנאצית נגד הצבא הסובייטי.



    ארכיון הצילומים של מלחמת העולם השנייה, שהתגלה על ידי אדריאן צאופלנקה, שימש כדי ליצור את הסרט שמראה בבירור את מעורבות הצבא הרומני בשואה.

  • תערוכת “אהבה ושנאה

    תערוכת “אהבה ושנאה

    מכון התרבות הרומני מתל אביב מארגן את התערוכה הקולקטיבית “אהבה ושנאה”. התערוכה מאורגנת יחד עם הוצאת סאגה. אוצר התערוכה הוא אדריאן גראונפלס. התערוכה פתוחה עד 15 במרץ 2024 וכוללת עבודות של האמנים שתרמו ליצירת האנתולוגיה בפורמט ספר אלקטרוני “אהבה ושנאה”, שיצאה ברומנית, בנובמבר 2023, בהוצאת סאגה בישראל .



    פרויקט התערוכה כולל סדרה של כ-45 עבודות, בטכניקות שונות, שלכולן נושא עיקרי המלחמה והמציאות הטראגית בישראל בימים אלה, כמו גם השואה. העבודות שייכות לאמנים ישראלים ממוצא רומני.



    העבודות שלהם משחזרות ויזואלית את הכאב והעוול של הזמנים שחיו, בין אם זה במהלך המלחמה שהתחילה ב-7 באוקטובר 2023 והמצב הנורא של בני הערובה, או בתקופת השואה.



    באמצעות יצירותיהם מבקשים האומנים המשתתפים בתערוכה להדגיש את העובדה שפגיעות, הלם וסבל יכולים להפוך לכוחות יצירתיים, תוך שימת דגש על חשיבותן של האומנויות בזמנים קשים של שבהם נדרשים התנגדות וחוסן. יחד עם זאת, התערוכה מביעה סולידריות, במובן הרחב, עם החברה הישראלית. כמו כן, פרויקט התערוכה הוא חלק מסדרת האירועים המוקדשת לציון יום השואה הבינלאומי שחל ב27 בינואר.

  • Ziua Culturii Naţionale

    Ziua Culturii Naţionale

    Ziua Culturii Naționale, aleasă pe 15 ianuarie pentru a celebra nașterea poetului Mihai Eminescu, este
    marcată prin numeroase evenimente culturale de instituții din întreaga țară. Cu
    prilejul Zilei Culturii Naționale, 15 ianuarie 2024, Muzeul Național de Artă al
    României inaugurează Galeria de Artă Decorativă Europeană, o expoziție
    permanentă unică în peisajul cultural românesc, care oferă publicului acces la
    o colecție impresionantă de aproximativ 400 de piese de tapiserie și mobilier,
    artă decorativă din ceramică, sticlă și metal. Călin-Alexiu Stegerean,
    directorul Muzeului Național de Artă al României

    Este o expoziție
    permanentă, la a cărei organizare am lucrat un an de zile, dar realizarea
    acesteia s-a decis cu mulți ani in urmă. Expoziția ocupă un spațiu de peste 400
    de metri pătraţi, având șase săli care ilustrează inovațiile realizate de cele
    mai importante manufacturi de porțelan, mobilier sau tapiserie realizate în
    țări ca Austria, Belgia, Cehia, Elveția, Franța, Germania, Italia, Olanda,
    Spania, Rusia. Vorbim de țările care au generat tot
    ceea ce cunoaștem în momentul de față mai important în artele decorative. În
    același timp, credem că aceste obiecte au o identitate europeană, pentru că au
    existat influențe și legături cunoscute între aceste centre de creație. În
    același timp, vorbim și de un import al unor elemente care țin de tehnici, dar
    și de materiale. Mă refer mai ales la porțelanurile care au venit din Orient,
    dar și la lucrul și creația unor obiecte din metal și din lemn,


    Muzeul Național Brukenthal celebrează Ziua Culturii Naționale prin câteva
    evenimente. Unul dintre acestea este expoziția Jocuri de putere a
    artistului Adrian Stoleriu, decanul Facultății de Arte Vizuale și Design din
    cadrul Universității Naționale de Arte George Enescu din Iași. Alexandru Constantin Chituță, directorul Muzeul Național Brukenthal

    Pe
    lângă expoziția lui Adrian Stoleriu, Muzeu Național Brukenthal va deschide la
    Iași o expoziție interesantă,
    cea mai importantă
    expoziţie de acest fel organizată în România de muzeul sibian într-o altă
    instituție. Expoziția Capodopere. Artă din România, de la clasic la
    contemporan va rămâne pe simezele Muzeului Municipal ‘Regina Maria’ -
    Palatul Braunstein din Iaşi
    până la data de 15 martie. Este o expoziție
    care pune împreună aproximativ 200 de ani de artă din România, începând cu
    Theodor Aman, Ștefan Luchian, Nicolae Grigorescu, Nicolae Tonitza și Ion
    Țuculescu, trecând prin arta transilvăneană – cu reprezentanți ca Mișu Popp – și
    ajungând până în contemporaneitate, la artiști ca Ștefan Câlția. Este o
    expoziție mare, cu lucrări semnate de aproximativ 50 de artiști români. Peste 70
    de lucrări vor fi expuse în cadrul acestei e
    xpoziții,
    Capodopere. Artă din România, de la clasic la contemporan, la
    Iași.


    Marile proiecte muzicale organizate sau coorganizate de Institutul Cultural
    Român sunt prezentate de personalități marcante și operatori culturali de
    renume în cadrul unei mese rotunde organizate cu prilejul Zilei Culturii
    Naționale, La eveniment participă inițiatorii și coorganizatorii proiectelor
    muzicale în care ICR are o implicare majoră și care reprezintă România în
    străinătate sau asigură o veritabilă platformă de interrelaționare culturală și
    diplomatică. Cristian Măcelaru – Dirijor, Director artistic al Festivalului și
    Concursului Internațional George Enescu, Director muzical al Orchestrei
    Naționale a Franței, Emil Pantelimon – Manager al Corului Național de Cameră
    Madrigal-Marin Constantin, Daniel Jinga – Manager-director general al Operei
    Naționale București și Marin Cazacu – Violoncelist, Manager al Filarmonicii
    George Enescu, inițiatorul Orchestrei Române de Tineret și fondatorul
    ansamblului Violoncellissimo, se numără printre participanți. Memorialul Ipoteşti
    – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu organizează Zilele
    Eminescu – Ziua Culturii Naţionale, care vor cuprinde mai multe activităţi ce
    se vor desfasura sub genericul Poezia si muzica


  • מרכז התרבות של רומניהב תל אביב מארגנת קונצרט לרגל יום התרבות הלאומי

    מרכז התרבות של רומניהב תל אביב מארגנת קונצרט לרגל יום התרבות הלאומי

    לרגל יום התרבות הלאומי, אחד מהתאריכים החשובים בלוח השנה הדיפלומטי הציבורי והתרבותי לשנת 2024, מכון התרבות הרומני מתל אביב מארגן אירוע מוזיקלי יוצא דופן בירושלים, קונצרט גאז סימפוני. התוכנית כוללת יצירות מקוריות רומניות בביצוע Florin Răducanu (פסנתר), Dalila Cernătescu (חליל צד) Ionuț Pascu (מנצח), בליווי המוזיקאים הישראלים אורן הרדי (קונטרבס) ויונתן רוזן (תופים), יחד עם התזמורת הסימפונית ירושלים.



    האירוע יתקיים ב-20 בינואר 2024 באולם הסימפוניה הנרי קראון בתיאטרון ירושלים. הקונצרט הוא פרי שיתוף הפעולה בין אמנים מרומניה וישראל. ICR תל אביב ממשיכה בכך את שיתוף הפעולה עם תיאטרון ירושלים, שיתוף שהתחיל ב-2019, וכן את סדרת הקונצרטים החגיגיים משנים קודמות, שעלו על הבמה יחד עם התזמורת הסימפונית ירושלים.



    יום התרבות הלאומי הרומני חל ב-15 בינואר, תאריך לידתו, בשנת 1850, של מיחאי אמינסקו, האיש שנחשב למשורר הלאומי של רומניה

  • Românii de lângă noi

    Românii de lângă noi

    O
    serie de opt hărți digitale cu localități și locuri ale memoriei din
    comunitățile istorice românești din Albania, Bosnia și Herțegovina, Cehia,
    Croația, Grecia, Republica Macedonia de Nord, Muntenegru, Polonia și Slovacia a
    fost finalizată de către ICR, prin Direcția Generală Reprezentanțe în
    Străinătate și Comunități Istorice.

    Interviu cu dr. Emil Țîrcomnicu, cercetător
    gradul I, specialitate etnografie, Institutul de Etnografie și Folclor C.
    Brăiloiu, secretar general al Societății de Cultură Macedo-Română, autor al
    hărților online din Republica Macedonia de Nord și Albania.


  • הסרט “מי אני לא”, באוסקר

    הסרט “מי אני לא”, באוסקר

    הסרט “מי אני לא”, בבימויה של השחקנית הרומנית בעלת הלאום ההונגריTünde Skovrán, מועמד לפרס האוסקר לשנת 2024, קטגוריית הסרט התיעודי, כך הודיעה ICR Tel Aviv. הסרט מופק על ידי הבמאי הרומני הידוע אנדריי זינקה והשחקנית זוכת האוסקר פטרישיה ארקט. הסרט היה בין הסרטים החשובים ביותר במהדורת 2023 של TLVFest – פסטיבל קהילת הלהט”ב של תל אביב. הודעת המועמדות פורסמה ב-21 בדצמבר, יום הפתיחה של TLVFest ומועד ההקרנה הראשונה של הסרט בישראל. הקרנה שנייה התקיימה ב-26 בדצמבר 2023.



    קופרודוקציה רומניה, קנדה, דרום אפריקה, גרמניה, ארה”ב, הסרט התיעודי מספר את סיפוריהם של שרון-רוז, המשתתפת בתחרות היופי של מיס דרום אפריקה, והפעיל החברתי דימקאטסו, שני אנשים שונים מאוד. דבר אחד שמחבר ביניהם, הוא שהם נולדו אינטרסקס. הבמאית טונדה סקוברן עקבה אחרי חייהם של שרון-רוז ודימקאטסו במשך 5 שנים, והמסע האישי של הגיבורים נפרש מול המצלמה. התוצאה עוצמתית מבחינה רגשית ויזואלית, מסרו מארגני פסטיבל תל אביב.

  • מכון לתרבות רומניה תל אביב אבלה את מותה של הזמרת דורותיאה ליביו

    מכון לתרבות רומניה תל אביב אבלה את מותה של הזמרת דורותיאה ליביו

    צוות ICR תל אביב התאבל לאחרונה על מותה של הזמרת הידועה ממוצא רומני דורותיאה ליביו. היא נולדה ברומניה, במשפחה יהודית. ב-21 בפברואר 1926, היא ערכה את הופעת הבכורה שלה על בימת התיאטרון ה-Revistă בבוקרשט. במהלך מלחמת העולם השנייה, היא התחילה בשיתוף פעולה עם התיאטרון היהודי בארצאום בבוקרשט.



    היא עלתה לארץ בשנת 1950, שם נודעה בציבור כזמרת אופרטה, מוזיקה קלה ומיוזיקהול. היא הייתה חלק מצוות תיאטרון המוזיקלי “Do Re Mi” בניהולו של גורג וול, בו זכתה לפופולריות רבה.

  • הרצאה במכון לתרבות רומניה בתל אביב

    הרצאה במכון לתרבות רומניה בתל אביב

    ב-21 בדצמבר התקיים במכון התרבות הרומני בתל אביב הרצאתו של פרופסור איליה רודוב מאוניברסיטת בר-אילן בנושא “החיים היהודיים ברומניה בסוף שנות ה-60 של המאה ה-20: תמונות וחוויות”. האירוע, בעברית, כלל את השקת הספר “בעקבות הזמן האבוד: סיפורי המסע של זוסיה אפרון על אמנות יהודית ברומניה”.



    שנה לאחר מלחמת ששת הימים, זוסיה אפרון, מנהל מוזיאון המשכן לאמנות בעין חרוד (אחד המוזיאונים הראשונים שהוקמו בישראל), החל במסעותיו בחיפוש אחר מורשת יהודית באזור מולדובה ברומניה. הוא צילם מאות תצלומים של בתי כנסת ובתי קברות יהודיים ותיעד ביומן מסע את חוויותיו והרהוריו על החיים היהודיים ברומניה תחת שלטונו של הדיקטטור הקומוניסטי ניקולאי צאושסקו.



    איליה רודוב הוא פרופסור וראש המחלקה לאמנות יהודית בקתדרה שמשון פלדמן להיסטוריה ותרבות יהדות מזרח אירופה באוניברסיטת בר אילן. הוא גם עורך ראשי של: Bar Alan Journal of ARS JUDAICA Jewish Art ועורך סדרת הספרים “יהודים, יהדות ואמנויות” בהוצאת Brill International Academy. רודוב משתף פעולה עם המכון הרומני לתרבות מאז 2006. הוא השתתפף בארגון כנסים ומפגשים המוקדשים למורשת התרבותית של יהודי רומניה, לבתי הכנסת ולבתי הקברות היהודיים ברומניה.



    החוקר והאוצר של האמנות היהודית זוסיה אפרון (1911-2002) יזם וביצע את המחקר המדעי הראשון של בתי הכנסת הרומנים. אפרון נולד בווילנה, היגר לישראל ב-1935 ושירת בצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה. משנת 1953 ועד פרישתו לגמלאות ב-1977 ניהל את הסדנה לאמנות בקיבוץ עין חרוד.



    ב-1961 יצא למסעות המחקר כמעט מדי שנה. בשנות האחרונות לחייו חיפש שרידי אמנות יהודית מסורתית באירופה. מלבד רומניה, מסלוליו כללו מאות אתרים יהודיים, לעתים קרובות במקומות נידחים במספר מדינות של הגוש הקומוניסטי לשעבר, אבל גם ביוון ובגרמניה.

  • 29.11.2023 (mise à jour)

    29.11.2023 (mise à jour)

    Retraites
    – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué mercredi, la nouvelle
    loi des retraites. Au terme du nouvel acte normatif, le point de retraite
    augmentera de 13,8% à partir du 1 janvier, en passant de quelque 360 euros à
    410 euros. Une deuxième hausse est prévue à partir du 1 septembre prochain,
    suite à une réévaluation. La Roumanie envisage aussi à égaliser d’ici 2035, l’âge
    du départ à la retraite des femmes avec celui des hommes à 65 ans. Les anciens
    élus nationaux roumains pourront garder leurs pensions dites « spéciales » et
    le Législatif a la compétence de les supprimer uniquement pour l’avenir – a
    décidé mardi la Cour Constitutionnelle à l’unanimité des voix. Rappelons-le, le
    26 juin, le Parlement de Bucarest a adopté la suppression des régimes spéciaux
    de retraite des Sénateurs et des Députés, dans le contexte de l’engagement que
    la Roumanie a assumé dans le cadre du Plan national de relance et de
    résilience. En mai dernier, quelque 850 parlementaires roumains bénéficiaient
    de telles pensions « spéciales ».




    Corruption
    – Le Sénat de Roumanie a approuvé mercredi la sollicitation des procureurs
    anti-corruption de démarrer des poursuites pénales contre l’ex-premier ministre
    libéral Florin Cîţu, accusé de complicité d’abus de fonction dans le dossier de
    l’achat de vaccins anti-COVID. Auparavant, le président Klaus Iohannis a
    transmis au ministre de la Justice les demandes de démarrer les poursuites
    pénales à l’encontre de deux anciens ministres de la Santé de l’Union Sauvez la
    Roumanie : Vlad Voiculescu et Ioana Mihăilă. Tout comme Cîțu, les deux sont
    poursuivis pour abus de fonction dans un dossier visant l’achat de vaccins
    durant la pandémie.




    Baia
    Mare
    – Le maire de la ville de Baia Mare, dans le nord-ouest de la Roumanie,
    Cătălin Cherecheş, qui était en cavale après avoir été condamné à cinq ans de
    prison ferme pour corruption a été arrêté en Allemagne, a annoncé la Police
    roumaine aux frontières. Il a été localisé, dépisté et arrêté par les policiers
    de Bavière (dans le sud) en vertu des informations fournies par les autorités
    roumaines. Selon des sources judiciaires, le maire avait été aidé par une tante
    et souhaitait fuir d’Allemagne, lorsqu’il a été arrêté. M Chereches, qui était
    poursuivi en Roumanie a réussi à traverser la frontière vendredi, utilisant le
    document d’identité d’un membre de sa famille. Les procédures visant son retour
    en Roumanie sont en cours.








    Diplomatie – La cheffe de la
    diplomatie roumaine, Luminita Odobescu, a exprimé mercredi à Bruxelles, le
    soutien de la Roumanie au parcours euro-atlantique de l’Ukraine, selon les
    coordonnées décidées lors du sommet de 2008, de Bucarest. Et la responsable
    roumaine d’affirmer espérer que le sommet anniversaire prévu en 2024, à
    Washington, marque un pas en avant dans la relation de Kiev avec l’OTAN. La
    ministre roumaine a participé à la session du Conseil OTAN- Ukraine, qui a
    clôturé la réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays alliés. Dans
    son allocution, Luminita Odobescu a réitéré le soutien de la Roumanie à
    l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, à
    l’intérieur des frontières mondialement reconnues. La ministre de Bucarest a
    condamné sévèrement l’invasion russe de l’Ukraine qui représente une violation
    flagrante du droit international.


    ICR – L’Institut culturel roumain marque la Journée nationale de
    la Roumanie à travers une trentaine d’événements organisés à l’étranger. Parmi
    ceux-ci, notons/ la tournée de la Chorale Madrigal aux Etats-Unis, le spectacle
    du Théâtre national de Sibiu à Paris, le récital du soprano, Teodora Gheorghiu
    et du baryton-basse, Sorin Coliban à Londres, la présence du violoniste
    Alexandru Tomescu et de la pianiste, Sinziana Mircea à Pékin, Budapest et
    Vienne. Une série de concerts, des projections de film et d’expositions de
    photos auront lieu en Espagne, tandis qu’en Italie, l’ICR organisera une série
    de concerts de cantiques de Noël.














    Bruxelles
    – La Commission européenne a nommé mercredi la Roumaine, Dana Spinanţ, à la tête de la Direction générale de
    Communication de l’Exécutif européen. C’est pour la première fois qu’un Roumain
    occupe une telle fonction. « Avec une expérience professionnelle de 30 ans
    dont 14 passés à la Commission européenne et 6 dans des postes de responsables
    de communication de différentes institutions politiques, Dana Spinanţ est
    hautement qualifiée pour son nouveau rôle » a fait savoir la Commission
    dans un communiqué. La Roumaine a été adjointe du porte-parole de la CE entre
    décembre 2019 et octobre 2023.


    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures, le ciel sera variable, plutôt couvert dans les
    régions de montagne, dans l’ouest, le nord, le centre et l’est du territoire.
    Des précipitations mixtes toucheront plusieurs régions. Le vent soufflera
    légèrement sur l’ensemble du relief et plus fort en altitude. Jeudi, nous aurons
    entre 1 et 10 degrés.



  • ICR: peste 30 de evenimente cu ocazia Zilei Naționale a României

    ICR: peste 30 de evenimente cu ocazia Zilei Naționale a României

    Institutul Cultural
    Român organizează peste 30 de evenimente în străinătate cu ocazia Zilei
    Naţionale a României, marcată pe 1 Decembrie – concerte, expoziţii şi proiecţii
    de film, colocvii, spectacole de teatru şi evenimente literare. Între acestea
    se numără Turneul Corului Madrigal în SUA, spectacolul Teatrului Naţional din
    Sibiu la Paris, recitalul sopranei Teodora Gheorghiu şi al bas-baritonului
    Sorin Coliban la Londra, prezenţa violonistului Alexandru Tomescu şi a
    pianistei Sînziana Mircea pe scene din Beijing, Budapesta şi Viena.


    În Spania sunt
    anunţate, de asemenea, concerte, proiecţii de film şi expoziţii de fotografie,
    iar, în Italia, programul include o serie de concerte de colinde tradiţionale.

  • קורסי רומנית למבוגרים במכון לתרבות רומניה תל אביב

    קורסי רומנית למבוגרים במכון לתרבות רומניה תל אביב

    המכון לתרבות רומנית בתל אביב מארגן קורסים חדשים לשפה הרומנית למבוגרים, תחת הכותרת “גלה יחד איתנו את השפה הרומנית!”. הקורסים יתנהלו באינטרנט ובמכון עצמו, בין 13 בנובמבר 2023 לבין 10 באפריל 2024, ברמות שונות::



    הקורס למתחילים יכלול 40 שעות, ויתקיים בכל יום שני, בין השעות 18:00-20:00, בין ה-13 בנובמבר 2023 ל-8 באפריל 2024;



    הקורס לרמה הטרום ביניים יכלול 40 שעות, בכל יום רביעי, בין השעות 18:00-20:00, בין ה-15 בנובמבר 2023 ל-10 באפריל 2024;



    הקורס לרמה הביניים — 40 שעות, בכל יום שלישי, בין השעות 18:00-20:00, בין ה-14 בנובמבר 2023 ל-9 באפריל 2024.



    בשל המצב הביטחוני, ייתכן שהקורסים הראשונים יתקיימו באינטרנט, בפלטפורמת הזום. מתי שהמצב יאפשר זאת הקורסים יתקיימו במכון.



    כל הקורסים יועברו על ידי Ana-Maria Mărgineanu.


    לוח הזמנים המדויק של הקורסים נבנה בהתאם להחגים החוקיים והלאומיים בישראל וברומניה.


    מסיבות לוגיסטיות, מספר התלמידים המרבי לא יעלה על 12 איש בקבוצה, והמספר המינימלי לגיבוש קבוצה חדשה הוא 5 אנשים.



    עלות הקורס היא 175 יורו נטו כשהעמלה הבנקאית עבור העברת דמי ההשתתפות תכוסה ע”י המשתתפים.


    אנשים ששילמו את דמי הרישום אך מסיבות שונות נאלצים לפרוש יקבלו החזרים בתנאים הבאים: הסכום ששולם בניכוי 10% אם פורשים לפני תחילת הקורס;


    הסכום ששולם בניכוי 25% אם פורשים בשבוע הראשון של הקורס;


    לאחר השבוע הראשון של הקורס אין החזרים כלל.



    כל ההודעה על פרישה תוגש בכתב.

  • ספר מאת אנה בלנדיאנה, בישראל

    ספר מאת אנה בלנדיאנה, בישראל

    מכון התרבות הרומני מתל אביב, יחד עם הוצאת “קשב לשירה”, יערכו ב-18 וב-19 באוקטובר 2023 אירועים להשקה וקידום התרגום לעברית של ספר השירים “כשהמוות מתלקח בעלים”, מאת אנה בלנדיאנה. . האירועים יתקיימו בנוכחות המשוררת ויכללו הצגת הספר, דיונים על מצבה הנוכחי של הספרות הכתובה, בהשתתפות משוררים ואנשי תרבות ישראלים עכשוויים ידועים.


    האירוע ב-18 באוקטובר יתקיים בספריית בית אריאלה בתל אביב, בהשתתפות המתרגמים משה יצחקי ופול פרקש והעורך רפי וייכרט, יחד עם מיכל בת אדם (במאית, שחקנית ומוזיקאית), רוני סומק (משורר ו. סופרת), רוחמה אלבג (סופרת וחוקרת ספרות), עידן בריר (מתרגם ופרופסור באוניברסיטה)


    אנה בלנדיאנה תשתתף גם באירוע שיערך ב-19.10 בבית העם (בקיבוץ נהלל) בהשתתפות המתרגמים משה יצחקי ופול פרקש, מהמו”ל רפי וייכרט, יחד עם גור אלרואי – רקטור אוניברסיטת חיפה. , שקמה ברסלר – סטודנטית באוניברסיטה למורים, רחלי אבידוב – מנהלת אגף תרבות במועצת העיר, המשוררים יורם ורטה וענת שרון בלייס.


    אנה בלנדיאנה היא סופרת, משוררת ולוחמת למען חופש אזרחי ברומניה ידועה. לפני המהפכה האנטי-קומוניסטית של 1989, מתנגדת מפורסמת ומגנת זכויות אדם, היה לה האומץ להתעמת ישירות עם הדיקטטור ניקולאי צאושסקו באמצעות הצהרות פומביות בראיונות שניתנו לרדיו אירופה ליברה וכמה פרסומים זרים. כיום הוא מנהל את אנדרטת סיגט (צפון רומניה), מכון לחקר פשעי הקומוניזם, עם מרכז מחקר המארגן כנסים שנתיים, מפגשים מדעיים ותערוכות בנושא הטוטליטרית, השוכן בבית כלא לשעבר מהתקופה הקומוניסטית. .

  • Jurnal românesc – 02.10.2023

    Jurnal românesc – 02.10.2023

    ***Preşedintele Senatului, liderul PNL Nicolae Ciucă, le-a transmis reprezentanţilor comunităţii de români stabiliţi în Irlanda, cu care s-a întâlnit, recent, la Dublin, că România este din ce în ce mai atractivă pentru mediul de afaceri, iar drumurile sunt în continuă îmbunătăţire. S-au făcut paşi serioşi în zona digitalizării, un exemplu fiind emiterea online a cazierului judiciarˮ – a scris, pe pagina sa de Facebook, Nicolae Ciucă. Acesta a adăugat că se lucrează la îmbunătăţirea serviciilor consulare şi la simplificarea procedurilor de emitere a documentelor prin oficiile diplomatice. Ştim cu toţii cât de importantă este optimizarea acestui tip de servicii pentru românii din diasporaˮ, a precizat președintele Senatului. El a menţionat că, la întâlnire, s-a discutat şi despre Agenţia Română pentru Investiţii şi Comerţ Exterior, care a fost lansată în mandatul său de premier şi este condusă de un român revenit în ţară, după ce a locuit, mult timp, în Canada.
    Este o instituţie pe care o voi promova în continuare, fiind esenţială pentru sprijinul investiţiilor în ţară noastră. România este din ce în ce mai atractivă pentru mediul de afaceri: anul trecut, au intrat în ţară 11,3 miliarde euro – ca investiţii străine directe – şi am avut o rată de 75% în absorbţia fondurilor europene. Ambele sunt valori-recordˮ, a mai precizat Nicolae Ciucă.


    ***Majestatea Sa Margareta, Custodele Coroanei Române, şi Alteţa Sa Regală Principele Consort Radu s-au deplasat, săptămâna trecută, la Toledo, unde se află o importantă comunitate românească, în cadrul vizitei pe au făcut-o în Regatul Spaniei, în contextul preşedinţiei acestei ţări la Consiliul Uniunii Europene. La sosirea la Toledo, cei doi, însoţiţi de ambasadorul României în regat, George Gabriel Bologan, au fost întâmpinaţi de primarul localităţii, Carlos Velazquez şi de consulul României la Ciudad Real, Florenţa Ciobotaru, în sediul primăriei din inima oraşului istoric. Custodele Coroanei Române şi Principele Consort s-au deplasat, ulterior, la Centrul Cultural San Marcos din Toledo unde zeci de reprezentanţi ai comunităţii româneşti în Spania i-au aşteptat cu pâine şi sare. Majestatea Sa Margareta şi Principele Consort Radu au fost ascultaţi cu căldură şi emoţie de cei prezenţi, majoritatea membri ai asociaţiilor de români din diaspora, de toate vârstele şi cu diferite ocupaţii, de la artişti, la reprezentanţi ai cultelor sau elevi, unii dintre ei stabiliţi de decenii în Spania, alţii născuţi în această ţară, cu toţii, însă, uniţi de originile româneşti şi de limba română.

    Îmi face o mare plăcere să îi cunosc pe unii dintre românii care sunt aiciˮ, le-a transmis celor prezenţi Custodele Coroanei, Margareta. Aici nu trebuie să baţi prea mult ca uşa să se deschidăˮ, a precizat, la rândul său, Principele Radu amintind apropierea dintre România şi Spania, dintre cultura, limba şi temperamentul locuitorilor celor două ţări.


    ***Caravana Noului Film Românesc, program al Institutului Cultural Român de la Varşovia, continuă, în perioada 9-13 octombrie, cu o serie de proiecții la Centrul pentru Cultură din Białystok. Potrivit ICR, printre lungmetrajele pe care publicul polonez le va putea viziona se numără Berliner, regia: Marian Crișan, Oameni de treabă, în regia lui Paul Negoescu, Imaculat, regia: Monica Stan, George Chiper-Lillemark. Vot putea fi vizionate și scurtmetraje precum Prin oraș circulă scurte povești de dragoste, regia: Corina Gabriela Dașoveanu. După etapa Białystok sunt programate proiecții la Łódź, Poznań și Wrocław.

    ***Ediţia a doua a Salonului artiştilor româno-americaniˮ de la New York se deschide, pe 5 octombrie, cu expoziţia Între vis şi realitate: o călătorie prin pictură şi sculpturăˮ, la Galeria Brâncuşiˮ a ICR New York. Concepută de curatoarea americană de origine română Francesca Popescu Ife, expoziţia îi va prezenta pe artiştii româno-americani Ana Popescu, Irina Alimanestianu, Leonard Ursachi, Mitzura Salgian şi Radu Şerban, cu o selecţie de lucrări de pictură, sculptură şi desen reflectând diversitatea şi originalitatea creaţiilor artistice ale românilor din diaspora americană. Gândită ca o experienţă vizuală complexă, ca o călătorieˮ de iniţiere şi descoperire prin operele artiştilor de origine română, expoziţia este ancorată, tematic, în raportul dintre vis şi realitate, pe care fiecare artist îl abordează în stilul său unic. Salonul artiştilor româno-americaniˮ este un program permanent, cu frecvenţă anuală, care a fost lansat de către ICR New York în anul 2022, cu scopul de a oferi o platformă de promovare pentru creaţiile artiştilor români din diaspora americană.


  • Jurnal românesc – 29.09.2023

    Jurnal românesc – 29.09.2023

    ***Preşedintele Senatului, Nicolae Ciucă, a transmis,
    joi, participanţilor la Forumul Euro-Atlantic de Rezilienţă, că România va
    continua să acorde sprijin activ Republicii Moldova, inclusiv pentru
    continuarea cursului său european ireversibilˮ. El a menţionat că este vitalăˮ
    obţinerea, cât mai curând, a deciziei politice de deschidere a negocierilor de
    aderare la Uniunea Europeană a Republicii Moldova şi Ucrainei.

    Este foarte
    clar: o Ucraina mai sigură, o Republică Moldova mai sigură aduc mai multă
    securitate Românieiˮ,
    a precizat Ciucă. Acesta a adăugat că o componentă importantă
    a rezilienţei este capacitatea de a rezista la activităţile de dezinformare.

    Valul
    masiv de dezinformare, impulsionat de propaganda care a venit odată cu
    invadarea ilegală a Ucrainei de către Rusia şi care a permis renaşterea
    naţionalismului, este un pericol din ce în ce mai mare pentru societatea
    românească. Este necesar un efort comun al instituţiilor naţionale şi
    internaţionale, dar şi al cetăţenilor, pentru a contracara efectele tot mai
    nocive ale dezinformării, care pun în pericol însăşi securitatea statelorˮ
    , a conchis
    președintele Senatului de la București.




    ***Românii din diaspora vor beneficia de servicii consulare online, fără a fi
    nevoiţi să se prezinte la sediul misiunilor diplomatice sau oficiilor
    consulare, prevede o iniţiativă legislativă aflată în circuit parlamentar,
    semnată de reprezentanţi ai mai multor partide.
    Proiectul a fost iniţiat de liderul senatorilor USR, Radu Mihail. Potrivit
    acestuia,
    propunerea prevede introducerea posibilităţii ca
    cetăţenii să poate avea acces la o gamă largă de servicii, transmise online.
    Documentele se vor putea transmite online, se vor putea expedia prin servicii
    de curierat sau se vor putea ridica personal, evitându-se deplasarea la
    consulat. De asemenea, personalul consular va utiliza semnături electronice. Prin
    această iniţiativă venim în sprijinul oamenilor din diaspora care interacţionează cu statul românˮ,
    a spus
    Radu Mihail.




    ***Deputatul PNL pentru diaspora, Valentin Făgărăşian, a salutat decizia
    Guvernului României prin care normele metodologice de aplicare a unei Ordonanţe
    de Urgenţă a Guvernului din anul 2010 privind concediul şi indemnizaţia lunară
    pentru creşterea copiilor au fost actualizate în acord cu regulamentele
    europene, iar părinţii care lucrează atât în ţară, cât şi în străinătate, vor
    putea să beneficieze de aceste drepturi. Valentin Făgărășian a precizat că, pentru
    părinţii care realizează venituri atât în ţară, cât şi în statele în care se
    aplică reglementările europene privind coordonarea sistemelor de securitate
    socială, la stabilirea cuantumului indemnizaţiei se vor lua în calcul
    veniturile realizate în ambele ţări, fără ca perioadele de activitate să se
    suprapună.

    Deputatul PNL pentru diaspora a mai spus că această
    măsură este deosebit de benefică pentru zeci de mii de tineri români care
    lucrează şi în ţară şi în străinătate, perioade scurte de timp, dar care, până
    la modificarea normelor metodologice, nu puteau să beneficieze de concediul şi
    indemnizaţia pentru creşterea copilului. Dacă ne gândim că peste cinci
    milioane de români muncesc în afara frontierelor ţării, atunci ne putem da
    seama câţi actuali şi viitori părinţi vor putea să se bucure de această măsură.
    Mai mult decât atât, cred cu putere că aceasta este şi o măsură care să-i
    încurajeze pe tinerii părinţi care lucrează şi în străinătate, să rămână în
    ţară şi să-şi crească copiii în Româniaˮ, a punctat Valentin Făgărășian.

    ***România participă la cea de-a 28-a ediţie a Târgului Internaţional de
    Carte de la Budapesta în perioada 28 septembrie – 1 octombrie. Cu acest prilej, Ministerul
    Culturii a pregătit un program de evenimente la care au fost invitaţi să
    participe autorii Alina Nelega, Mihai Radu, Florin Irimia şi Horia Gârbea
    alături de traducătorii Andras Orsolya, Szocs Imre, Szonda Szabolcs şi Lajos
    Nagy. Participarea la această ediţie a Târgului de Carte din
    capitala Ungariei este organizată în parteneriat cu ICR Budapesta, evenimentele
    desfăşurându-se la standul national. Sâmbătă este programată lansarea volumului
    autoarei Alina Nelega Ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplatˮ. Alina Nelega este
    romancieră şi autoare dramatică. Dublă laureată UNITER, i-a fost decernat
    premiul Autor europeanˮ la festivalul Heidelberger Stuckemarkt. Este profesor
    universitar şi conduce masteratul de scriere dramatică al Facultăţii de Arte în
    limba română din cadrul Universităţii de Arte din Târgu Mureş. Pentru romanul
    Ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplatˮ i s-a decernat, în 2020, Premiul pentru
    proză al revistei Observator Cultural.