Radio România Internațional

Tag: ICR

  • Jurnal românesc – 28.04.2023

    Jurnal românesc – 28.04.2023

    Românul
    Aurel Laurențiu Plosceanu a fost ales noul vicepreședinte pentru comunicare al Comitetului
    Economic și Social European (CESE), casa societății civile organizate din
    UE. Mandatul său va dura doi ani și jumătate și se va încheia în octombrie
    2025. Membru al organizației din 2007, Aurel Plosceanu a fost președintele Secțiunii
    pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie (SOC) din
    2020 și președintele Comitetului consultativ mixt UE‑Serbia.
    Comitetul Economic și Social European asigură reprezentarea diferitelor
    componente cu caracter economic și social ale societății civile organizate.
    Este un organ instituțional consultativ, instituit prin Tratatul de la Roma din
    1957. Rolul său consultativ le permite membrilor Comitetului, deci și
    organizațiilor pe care ei le reprezintă, să participe la procesul de luare a
    deciziilor la nivelul UE.




    Solenoid
    de Mircea Cărtărescu a fost declarată cartea de ficțiune a anului în Statele
    Unite de către Los Angeles Times. Potrivit ICR New York, premiile
    acordate de influentul cotidian sunt unele dintre premiile de literatură cele
    mai prestigioase din întreaga Americă. Mircea Cărtărescu este primul scriitor
    român căruia i se acordă acest premiu. Capodopera lui Mircea Cărtărescu, Solenoid, este genul de text literar
    uimitor, ale cărui nenumărate calități reies din orice fragment, ales la
    întâmplare     – și-a motivat juriul decizia. Solenoid este cel mai mare
    succes de critică și de public al lui Mircea Cărtărescu în spațiul de limbă
    engleză. Presa americană a comentat cartea în termenii cei mai laudativi – mai
    notează ICR New York.




    Duminică
    30 aprilie, clarinetistul Petru Pane și pianista Oxana Corjos vor susține un
    recital la Konzerthaus Berlin, cu sprijinul ICR Berlin. Piesa centrală a
    evenimentului este Sonata pentru clarinet solo de Tiberiu Olah, inspirată de
    celebra sculptură a lui Constantin Brâncuşi, Pasărea măiastră, și
    considerată una dintre cele mai reușite lucrări scrise pentru acest instrument,
    fiind inclusă în repertoriul unor prestigioase concursuri internaționale.
    Programul concertului de la Berlin include și o lucrare a tânărului compozitor
    român Alin Chelărescu, Ola-Hora, ce reprezintă un omagiu adus
    compozitorului Tiberiu Olah. Piesa este inspirată de celebra Sonată pentru
    clarinet solo a compozitorului și va fi interpretată în primă audiție germană.
    Pe 27 aprilie, Petru Pane și Oxana Corjos au susținut același recital la Viena.




    România
    este, din nou, prezentă, de această dată cu instalația Fresaˮ/Căpșunăˮ,
    realizată de arhitecta Oana Stănescu, la a IX-a ediție a Festivalului
    Internațional de Arhitectură și Design Concéntrico care se desfășoară între 27
    aprilie şi 2 mai, în orașul Logroño
    (Spania). Participarea României la această ediție a Festivalului este susținută
    de Institutul Cultural Român de la Madrid, cu sprijinul Uniunii Arhitecților
    din România. Lucrarea Fresaˮ, amplasată în Piața Sfânta Ana din oraș, este dedicată
    culegătorilor de căpșuni și celor peste un milion de lucrători agricoli
    sezonieri din întreaga Uniune Europeană. Festivalul Internațional de
    Arhitectură și Design Concéntrico își propune o reflecție asupra spațiilor
    urbane prin prezentarea unor proiecte accesibile pentru toți cetățenii. Evenimentul,
    cu o largă participare europeană, propune abordarea unor perspective diferite
    asupra problemelor urbane.




    Galeria
    Institutului Cultural Român de la Lisabona găzduiește, până pe 31 mai,
    expoziția personală Amnezia a fotografului Claudiu Ciprian Popa.
    Expoziția cuprinde o serie de panouri și 2 instalații special realizate pentru
    a fi prezentate la galeria ICR Lisabona. Ea este o invitație pentru privitor de
    a contempla propria memorie și de a se scufunda în propriile amintiri. Artistul
    și-a propus să prezinte o colecție de portrete din arhiva sa într-o manieră
    originală. Pentru a crea noile portrete, a tăiat fotografiile în piese de
    diferite mărimi și forme și le-a amestecat aleatoriu. O nouă construcție a propriei
    memorii, o nouă ierarhie a lucrurilor importante din lucrările sale, o nouă
    formă de a spune aceeași poveste dintr-un unghi diferit, din perspectiva anilor
    ce au trecut. O ultimă șansă de a-și salva amintirile de Amnezie -
    notează Institutul Cultural Român.


  • קולות נשיים בספרות הישראלית בשפה הרומנית

    קולות נשיים בספרות הישראלית בשפה הרומנית

    ב-30 במרץ ארגנה ICR תל אביב מהדורה חדשה של הסדרה “קולות נשיים בספרות ישראלית בשפה הרומנית”. הוצגו יצירותיהן של 3 סופרות, דליה בודה יעקב, עדינה רוזנקרנץ-הרצוביץ ומדלן דוידסון, כולן חברות באגודת הסופרים הישראלים בשפה הרומנית.



    הספרים שהיו במרכז העניין הם “על דרכי זכוכית” (2021) ו”אלאונורה” (2022) מאת Delia Bodea Jacob ,הכרך האוטוביוגרפי “MEEA אש הזכרון”” (2022) וספר השירים “Scântei” (2022) — ניצוצות מאת עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ, הרומן “הבת הרבעית”, המהדורה הרומנית והעברית, שיצא לאור במהדורות. 2019 ו-2022 מאת מדלן דוידסון.

  • קולות נשיים בספרות הישראלית בשפה הרומנית

    קולות נשיים בספרות הישראלית בשפה הרומנית

    ב-30 במרץ ארגנה ICR תל אביב מהדורה חדשה של הסדרה “קולות נשיים בספרות ישראלית בשפה הרומנית”. הוצגו יצירותיהן של 3 סופרות, דליה בודה יעקב, עדינה רוזנקרנץ-הרצוביץ ומדלן דוידסון, כולן חברות באגודת הסופרים הישראלים בשפה הרומנית.



    הספרים שהיו במרכז העניין הם “על דרכי זכוכית” (2021) ו”אלאונורה” (2022) מאת Delia Bodea Jacob ,הכרך האוטוביוגרפי “MEEA אש הזכרון”” (2022) וספר השירים “Scântei” (2022) — ניצוצות מאת עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ, הרומן “הבת הרבעית”, המהדורה הרומנית והעברית, שיצא לאור במהדורות. 2019 ו-2022 מאת מדלן דוידסון.

  • Jurnal românesc – 23.03.2023

    Jurnal românesc – 23.03.2023

    Ambasadorii
    României şi Marii Britanii la NATO, Dan Neculăescu, respectiv David Quarrey, au
    inaugurat mandatul comun de Ambasade Punct de Contact NATO în Georgia, în
    timpul unei vizite efectuate la Tbilisi în perioada 20-21 martie. Cu acest
    prilej, diplomatul român a vorbit despre importanţa implementării Pachetului
    Substanţial de Sprijin NATO-Georgia şi a reafirmat ferm sprijinul României
    pentru Ucraina în lupta sa împotriva agresiunii declanşate de Rusia.
    Delegaţiile română şi britanică au apreciat contribuţiile Georgiei la misiunile
    şi operaţiunile NATO şi au reiterat sprijinul ferm pentru integritatea şi
    suveranitatea Georgiei şi pentru parcursul euro-atlantic al acesteia. De
    asemenea, cei doi ambasadori au participat la un eveniment organizat în oraşul
    Gori, unde au discutat cu administraţia şi comunitatea locale despre
    obiectivele mandatului Ambasadelor Punct de Contact NATO. România deţine,
    alături de Regatul Unit, mandatul de Ambasadă Punct de Contact NATO în Georgia
    pentru o perioadă de 2 ani.




    Eurodeputatul
    Victor Negrescu a solicitat Parlamentului European şi Comisiei Europeane să
    conteste legalitatea veto-ului aplicat de Austria împotriva aderării României
    la spaţiul Schengen. Europarlamantarul apreciază că gestul reprezintă o
    încălcare a legislaţiei şi a tratatelor europene, dar şi o discriminare a
    românilor.

    Instituţiile europene trebuie să reacţioneze la nedreptatea
    comisă împotriva românilor prin veto-ul aplicat de guvernele din Austria şi
    Olanda împotriva intrării României în spaţiul Schengen. (…) România
    îndeplineşte de 12 ani toate criteriile tehnice specifice spaţiului
    Schengen,     a declarat Negrescu. Acesta a subliniat impactul negativ pe
    care l-a avut blocarea aderării României la zona de liberă circulaţie şi a
    solicitat ca Legislativul european să intervină direct în această cauză, precum
    şi ca reprezentanţii Austriei şi Olandei să explice veto-ul aplicat, în
    contextul în care nu există niciun argument juridic, iar motivaţiile aduse nu
    respectă prevederile europene şi afectează credibilitatea funcţionării Uniunii
    Europene. Blocarea aderării României generează costuri suplimentare
    pentru cetăţeni şi companii, conducând inclusiv la un impact negativ asupra
    mediului şi asupra siguranţei publice    , a mai punctat eurodeputatul român.
    În cadrul Consiliului Justiţie şi Afaceri Interne din 8 decembrie 2022, Austria
    a blocat candidatura României la Schengen, invocând faptul că ţara noastră ar
    face parte din ruta balcanică a migraţiei ilegale. Acuzaţia a fost respinsă de
    administraţia de la Bucureşti şi dezminţită oficial de instituţiile europene şi
    de Europol.




    British Council
    România, în parteneriat cu Institutul Cultural Român, au lansat programul
    Circular Catalysts, menit să genereze noi colaborări între designeri, artişti
    şi meşteşugari din România şi Marea Britanie. Programul îşi propune să ofere
    modele de bună practică şi să dezvolte o reţea europeană de oameni şi
    iniţiative care împărtăşesc un set de valori aliniat la principiile economiei
    circulare. Rezidenţele interdisciplinare au loc în perioada martie – aprilie,
    iar programul se va desfăşura de-a lungul anului 2023, cu activităţi
    complementare, adresate atât profesioniştilor, cât şi publicului larg. Rezultatele
    rezidenţelor Circular Catalysts vor fi integrate într-o expoziţie documentară
    unde vor fi prezentate fotografii, texte şi obiecte reprezentative. Expoziţia
    va fi lansată în cadrul Romanian Design Week 2023, care va avea loc în perioada
    12 – 28 mai şi care va fi itinerată în Timişoara – Capitala Culturală Europeană
    – şi în Marea Britanie, în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra.




    Filmul
    Metronom, primul lungmetraj de ficțiune al regizorului Alexandru
    Belc, reprezintă România la Festivalul Filmului Francofon din Polonia, care are
    loc în perioada 22 ˗ 26 martie la Varşovia. Pelicula va fi difuzată la 24
    martie, la cinematograful Muranów din capitala polonă. Alături de filmul
    românesc, Festivalul include alte opt producții de ficțiune din Belgia, Canada,
    Elveția, Luxemburg și Maroc, propuse de Institutul Francez din Polonia, care
    este și principalul organizator, precum şi din Ucraina și Polonia, care au
    statut de stat observator în cadrul Organizației Internaționale a Francofoniei.
    Metronom a fost recompensat cu Premiul pentru regie al secțiunii
    Un certain regard la cea mai recentă ediție a Festivalului de Film
    de la Cannes.


  • Francofonie – 30

    Francofonie – 30

    În
    fiecare an, pe 20 martie, 88 de state şi guverne de pe cinci continente, având
    statutul de membri sau observatori ai Organizației Internaționale a
    Francofoniei, precum şi 321 de milioane de vorbitori de limbă franceză,
    sărbătoresc Ziua Internațională a Francofoniei. Data marchează semnarea, în
    1970, la Niamey (Niger), a tratatului prin care era creată Agenția de Cooperare
    Culturală și Tehnică, devenită ulterior Organizația Internațională a
    Francofoniei. Pentru România, membră a OIF, anul acesta are semnificație dublu
    festivă – în 2023 aniversează, în plus, 30 de ani de la aderarea la Francofonia
    instituțională. În acest răstimp, în 2007, a fost desemnată de către Secretarul
    General al Francofoniei de la acea dată ,,stat-far al Francofoniei în Europa
    Centrală și de Est. A participat activ la întâlnirile diferitelor structuri ale
    Francofoniei (sommet, conferință ministerială, consiliu permanent, conferințe
    ministeriale specializate sau Adunarea Parlamentară a Francofoniei), dar și ale
    operatorilor Francofoniei (Agenția Universitară a Francofoniei, TV5Monde,
    Universitatea Senghor și Asociația Internațională a Primarilor Francofoni).

    România a contribuit, totodată, la elaborarea documentelor strategice ale OIF,
    fiind unul dintre actorii importanți din cadrul Organizației, atât din punct de
    vedere al contribuției financiare, cât și al acțiunilor pentru promovarea
    Francofoniei și a valorilor sale. Or, în contextul aniversării, deci, în 2023,
    a 30 de ani de apartenență a României la Francofonia instituțională și a Zilei
    Internaționale a Francofoniei, pe 20 martie, precum și în cadrul Lunii
    Francofoniei, marcată în România, în fiecare an, în martie, Ministerul de Externe,
    prin ambasade și consulate, precum și Institutul Cultural Român au programat peste
    60 de evenimente în aproximativ 50 de state. Iar gama lor este foarte largă – expoziții,
    concerte, proiecții de film, conferințe, simpozioane, proiecte de diplomație
    culturală, spectacole de teatru, evenimente literare, ateliere, lansări de
    carte sau spectacole multimedia.

    În plan politic, cei 30 de ani de Francofonie
    românească au fost marcați prin vizita, săptămâna trecută, la București, a
    actualei Secretare Generale a Francofoniei, Louise Mushikiwabo, care a
    participat la Conferinţa Internaţională ‘Francofonia viitorului: educaţie
    pentru dezvoltare durabilă’. Prilej pentru președintele Klaus Iohannis să puncteze
    că, la 30 de ani de la aderarea la OIF, România îşi doreşte o Francofonie
    activă, incluzivă, influentă şi orientată spre un viitor durabil, care nu se
    poate realiza, însă, decât într-un spaţiu de pace şi stabilitate.Francofonia viitorului se construieşte în
    fiecare zi, iar România este parte activă la acest proces şi un contribuitor
    puternic! – a promis președintele Iohannis.


  • Jurnal românesc – 20.03.2023

    Jurnal românesc – 20.03.2023

    Statul român trebuie să sprijine comunităţile româneşti din Ucraina,
    acum mai mult ca oricând, a declarat, la Cernăuţi, secretarul general al
    Partidului Social Democrat, Paul Stănescu. Acesta a participat la ceremoniile
    de comemorare a istoricului Dimitrie Onciul, care au avut loc atât la Cernăuţi
    cât şi în comuna Straja, prilej cu care a subliniat importanţa susţinerii
    etnicilor români din statul vecin în contextul invaziei ruse. Ţinând cont
    de război şi de vremurile dificile prin care trec comunităţile româneşti din
    Ucraina, avem obligaţia să fim tot timpul aproape de ele, iar statul român
    trebuie să le sprijine mai mult ca oricând, a spus social-democratul. El
    a asistat la o slujbă de pomenire în Cimitirul Central din Cernăuţi la finalul
    căreia a declarat că locurile de odihnă ale înaintaşilor sunt monumente ale
    românismului, parte din identitatea românească şi trebuie protejate şi
    reabilitate. Stănescu a fost însoţit de şeful Departamentului pentru Românii de
    Pretutindeni, Gheorghe Cârciu, căruia i-a fost înmânată Crucea Arhiepiscopiei
    Sucevei și Rădăuților pentru sprijinul acordat în organizarea evenimentelor de
    marcare a 100 de ani de la trecerea în nefiinţă a marelui istoric român.




    Peste 5.300 de minori români au fost opriţi la frontierele României
    în 2022, ca urmare a faptului că părinţii sau însoţitorii nu deţineau
    documentele necesare pentru a călători împreună în străinătate, transmite
    Ministerul de Interne de la Bucureşti. Instituţia arată că numărul este de două
    mari mare decât cel înregistrat în 2021. Totodată, de la începutul acestui an,
    au fost deja înregistrate peste 800 de astfel de cazuri. Conform Legii 248/2005
    privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate,
    cetăţenii români minori pot ieşi din ţară în baza unui document de călătorie
    valabil, paşaport sau carte de identitate, numai dacă sunt însoţiţi de o
    persoană fizică majoră şi cu acordul părinţilor. În conformitate cu prevederile
    legale, însoţitorii minorilor, alţii decât părinţii, trebuie să prezinte la
    controlul de frontieră şi certificatul de cazier judiciar. Declaraţia notarială
    prin care părinţii sau reprezentanţii legali îşi dau acordul pentru efectuarea
    călătoriei în străinătate de către un minor se găseşte pe siteul Poliţiei de
    Frontieră. Valabilitatea declaraţiei este de maximum 3 ani. În cazul minorilor
    români care locuiesc în străinătate şi care se deplasează însoţiţi în statul în
    care au domiciliul sau reşedinţa, nu mai este necesară prezentarea declaraţiei
    la ieşirea din România.




    Poeta româncă Svetlana Cârstean va participa, pe 21 martie, la a
    10-a ediție a serii de poezie Europa în versuri cu ocazia Zilei
    Mondiale a Poeziei. La manifestare, care va avea loc Institulul Goethe din
    Roma, poeți din 15 țări europene vor recita din propriile creaţii în limba
    originală. Svetlana Cârstean va citi câteva poezii din volumele sale
    Floare de menghină, Sînt alta şi
    Gravitație. Creaţiile Svetlanei Cârstean au fost traduse de
    profesorul Angela Tarantino de la Universitatea Sapienza din Roma,
    iar publicul prezent va beneficia de subtitrări. Poetă, traducătoare și
    jurnalistă, Svetlana Cârstean a debutat în 1994 într-un volum colectiv
    intitulat Tablou de familie cu T.O. Bobe, Răzvan Rădulescu, Mihai
    Ignat, Sorin Gherguț și Caesar Paul-Bădescu. Debutul individual a avut loc în
    2008 cu volumul Floarea de Menghină, care i-a adus numeroase
    premii. Cartea a fost publicată și în Suedia, în 2013. Lansările ei ulterioare
    includ Gravitație în 2015 și Trado, în 2016. Poeziile
    Svetlanei Cârstean au fost sunt traduse în mai multe limbi. Timp de cinci ani,
    poeta a condus propria colecție la editura Pandora M, iar din toamna anului
    2016 coordonează noua colecție de poezie Vorpal la editura Nemira.




    Un concert de jazz susţinut de Cvartetul Emy Drăgoi va avea loc, pe
    21 martie, la sala de concerte a Institutului Francez – Centrul Saint Louis din
    Roma, anunţă Ambasada României în Italia. Cvartetul Emy Drăgoi este alcătuit
    din Emy Drăgoi la acordeon, Samy Daussat la chitară şi Alessia şi Bianca Drăgoi
    la vioară. Recitalul, intitulat Swing de Paris. De la Edith Piaf la Maria
    Tănase este organizat de reprezentanţa diplomatică şi Accademia di
    Romania la Roma cu prilejul Zilei Internaţionale a Francofoniei şi pentru a
    marca 30 de ani de la aderarea României la Organizaţia Internaţională a
    Francofoniei. Participarea la eveniment este liberă, în limita locurilor
    disponibile.


  • תערוכת “דברים שלא נגמרים

    תערוכת “דברים שלא נגמרים

    במוזיאון מחוז Gorjו Alexandru Ștefulescu TARGU JIU, דרום מערב רומניה, נפתחה התערוכה “דברים שלא נגמרים”, המפגישה את האומניות הפלסטיות גילה פרוסט מילר, חדווה ראובן, רוני ראובן (מישראל) Cristina Cioplea ( רומניה). באירוע הפתיחה השתתף מרטין סלמון, מנהל ICR תל אביב, שסיפר על חשיבותם של פרויקטים מסוג זה ועל הקשרים שנוצרים, באמצעות אמנות, בין שתי המדינות. הוא ציין את התערוכות המשותפות של כריסטינה צאופלה ושל גילה מילר, שהתקיימו בעבר בישראל, בגלריה יבנה ובמטה ICR תל אביב.



    Vasile Fuiorea נשיא סניף Târgu Jiu של איגוד האמנים הפלסטיים, קיבל בברכה את שיתופי פעולה אמנותיים והביאה תקווה שהן ימשיכו גם בעתיד. רוני ראובן סיפר על האופן שבו נוצר הקשר הזה בין האומנים הישראלים לכריסטינה ציפופלה. גילה מילר וחדוה ראובן הודו לקהל והפגינו את שמחתן להציג ב-Târgu Jiu.

  • 11.03.2023

    11.03.2023

    Visite en Bulgarie – Le président roumain Klaus Iohannis se rendra la semaine prochaine en Bulgarie pour des pourparlers avec son homologue de Sofia, Rumen Radev au sujet de l’adhésion à l’espace Schengen de libre circulation européenne. Klaus Iohannis a assuré à plusieurs reprises que la Roumanie n’était pas une source de migration ni un pays de transit. Entre temps, la Bulgarie redouble d’efforts pour sécuriser la frontière avec la Turquie, en coopération non seulement avec les autorités européenne mais aussi avec celles d’Ankara. Le ministre bulgare de l’Intérieur, Ivan Demergiev a expliqué que les participants à la réunion du Conseil européen n’avaient pas accepté l’idée de la construction d’un mur de protection, mais que l’Europe pourrait fournir des équipements tels des drones et des radars et renforcer la présence Frontex sur le terrain. Rappelons-le, le 8 décembre 2022, lors du Conseil JAI à Bruxelles la Roumanie s’est vue refuser l’admission à l’Espace Schengen de libre circulation européenne, à cause de l’opposition de l’Autriche et des Pays-Bas. Alors que les responsables autrichiens ont voté contre, ceux des Pays-Bas ont décidé d’accepter une éventuelle adhésion de la Roumanie, mais non pas de la Bulgarie. Les deux pays sont pourtant candidates à Schengen dans le cadre du même dossier. A présent, la Roumanie et la Bulgarie remplissent toutes les conditions d’adhérer à Schengen.


    Investissements – Les investissements nets dans l’économie roumaine se sont élevées en 2022 à plus de 30 millions d’euros, en hausse de 8,5% par rapport à l’année précédente, affirme le premier ministre Nicolae Ciucă. Selon lui, cette situation prouve l’impact positif dans l’économie réelle des mesures entreprises par l’actuel gouvernement. Les investissements dans le développement, écrit sur Facebook, le chef de l’Exécutif de Bucarest contribueront à la conservation des emplois tout en générant de nouveaux, alors que sur le long terme ils contribueront à la majoration des revenus. D’autres chiffres publiés par l’Institut national de la statistique qui de l’avis du chef du gouvernement roumain illustrent le succès de l’économie roumaine en 2022 sont la progression du PIB de 4,8%, les investissements étrangers directs de 11, 3 milliards d’euros, une absorption des fonds européens de 73% et des exportations de 85 milliards d’euros. Par ailleurs, la dette publique de la Roumanie a baissé à 47,2% du PIB au mois de décembre 2022. Les investissements publics devraient s’élever en 2023 à 7,2% du PIB.

    Japon – Le gouvernement roumain a approuvé la création d’un Institut culturel roumain à Tokyo. Le porte parole du gouvernement, Dan Carbunaru, a expliqué pourtant que d’autres postes dans les instituts culturels roumains du monde n’ont pas été approuvés. L’inauguration d’un ICR à Tokyo, dans le sillage de la signature du partenariat stratégique bilatéral contribuera au renforcement de la visibilité de la Roumanie dans l’espace Nippon et à la dynamisation des échanges culturels et scientifiques, par la promotion des informations relatives à la vie culturelle et académique de la Roumanie, lit-on dans un document gouvernemental. A présent l’unique représentation de l’Institut culturel roumain en Asie du sud-est est à Pékin en Chine, entité inauguré en 2015.

    Moldova – L’administration du président américain Joe Biden offrira à la République de Moldova 300 millions de dollars d’assistance dans le secteur énergétique et partagera des informations avec ce pays, que la Russie tente de destabiliser, a annoncé la Maison Blanche. Le porte parole en charge de la sécurité nationale, John Kirby, a déclaré que même si aucune menace réelle à l’adresse de la République de Moldova n’était observé, les Etats Unis soupçonnent que la Russie cherche à affaiblir ce petit pays et d’y orchestrer une insurrection avec pour but d’y installer un gouvernement favorable à Moscou. Washington fait confiance aux institutions de Chisinau et dans leur capacité de répondre à ces menaces, a déclaré le responsable américain. Et à lui d’ajouter « Nous continuerons à leur fournir un soutien important ». Des protestes antigouvernementaux et contre la présidente Maia Sandu, organisées notamment par le parti pro-russe Şor, se déroulent périodiquement dans la capitale moldave depuis plusieurs semaines.

    Météo – Le vent est au rendez-vous presque partout en Roumanie, alors que les températures sont à la baisse sur l’ouest, le nord-ouest et partiellement sur le centre. Le temps demeure doux pourtant sur le reste du territoire. Il pleut pourtant sur la majorité des régions et des précipitations mixtes : pluie/neige sont signalées en montagne. Les maxima vont généralement de 8 à 18 degrés. 14 degrés sous un ciel de plomb actuellement à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 09.03.2023

    Jurnal românesc – 09.03.2023

    Peste 50.000 de tineri din
    146 de ţări din afara Uniunii Europene şi-au depus candidatura în cadrul
    Programului anual de burse oferite de România, prin Ministerul Afacerilor
    Externe, în anul universitar 2023-2024. Aproape 24.000 de candidaţi şi-au
    exprimat intenţia de a urma studii de licenţă, peste 25.000 – studii de master
    şi circa 1.500 – studii doctorale. Perioada de depunere a candidaturilor pe
    platforma online StudyinRomania a fost între 15 decembrie 2022 şi 1 martie
    2023, iar rezultatele selecţiei vor fi anunţate la 15 iulie. MAE arată că în
    anii academici 2020-2021 au fost primite 959 de dosare de candidatură, în
    2021-2022 aproape 4.600 de candidaturi, iar în 2022-2023 peste 44.500.
    Bursele vor contribui la o promovare mai eficientă a instituţiilor de
    învăţământ superior româneşti la nivel internaţional, precum şi la crearea unor
    punţi de legătură între România şi statele de origine ale studenţilor,
    înlesnind formarea viitoarelor elite intelectuale ale acestora, a
    declarat secretarul de stat pentru relaţii interinstituţionale, Janina Sitaru.
    Ministerul român de Externe subliniază că programul de burse oferite de statul
    român promovează educaţia ca instrument al diplomaţiei culturale şi reconfirmă
    atenţia pe care România o acordă încurajării multiculturalismului şi
    multilingvismului în lume.




    Pianistul româno-elveţian
    Dinu Mihăilescu susţine, la 10 martie, la sediul ICR New York din Manhattan, un
    recital inclus în programul Seratele Enescu. Concertul, intitulat
    ROmerican Avant-garde, cuprinde compoziţii americane şi româneşti,
    în majoritate compuse în prima parte a secolului 20, care vor fi interpretate
    aproape fără nicio întrerupere, timp de 50 de minute. Programul pivotează în
    jurul compoziţiei Cele şapte păcate capitale semnată de americanul
    Jacob Druckman şi mai cuprinde lucrări de John Cage, Remus Georgescu, Leonard
    Bernstein, Aaron Copland şi George Enescu. Dinu Mihăilescu s-a născut în 1988.
    Este absolvent al Colegiului Naţional de Artă din Timişoara şi al Universităţii
    Naţionale de Muzică din Bucureşti. A obţinut licenţa în muzică la Şcoala
    Superioară de Muzică din Geneva, precum şi un master în învăţământ
    instrumental. În 2021, a obţinut titlul de Doctor în Muzică al Universităţii de
    Vest din Timişoara. A cântat ca solist cu cele mai importante orchestre din
    România, precum şi cu Orchestra Conservatorului din Geneva. Din 2017, predă pian
    la Conservatorul Popular de Muzică, Dans şi Teatru din Geneva şi la Şcoala de
    Muzică din Lausanne.




    Coregraful, dansatorul și
    poetul româno-francez Gigi Căciuleanu prezintă, la 10 martie, în premieră,
    spectacolul PerforMaFrance, prin care își spune povestea nu doar
    prin mișcări, ci și prin cuvinte și desene. Evenimentul va avea loc la
    Institutul Francez din Atena şi este dedicat aniversării a 30 de ani de
    apartenență a României la Organizația Internațională a Francofoniei și Zilei
    Internaționale a Francofoniei, marcată la 20 martie. Spectacolul, special
    conceput de Gigi Căciuleanu, va fi urmat de prezentarea volumului Gigi
    Căciuleanu – OmulDans, semnat de istoricul şi criticul de teatru Ludmila
    Patlanjoglu. Cartea-album în trei versiuni – română, franceză şi engleză – a
    apărut în 2018 și a fost promovată cu sprijinul Institutului Cultural Român. La
    finalul evenimentului, Gigi Căciuleanu și Ludmila Patlanjoglu vor oferi
    autografe. PerformMaFrance este o producție a Fundației Art Production &
    Gigi Caciuleanu Romania Dance Company. Designul luminilor și sunetul sunt
    asigurate de Tudor Mareș, iar regia este semnată de Valerian Mareș.




    Organistul român Zsolt Garai
    va susţine un concert în Israel, în cadrul unui eveniment inaugural care
    marchează colaborarea dintre Haifa Pipe Organ Season și Festivalul
    Internaţional de Orgă Terra Sancta. Spectacolul va avea loc pe 10 martie, la
    Universitatea din Haifa. Garai s-a născut în 1979, la Arad. A studiat la Școala
    Populară de Arte din localitate, la Liceul de Artă Sabin Drăgoi și
    la Academia de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca. A participat
    la numeroase cursuri de măiestrie ale unor prestigioase instituţii academice
    atât în domeniul compoziției, cât și în cel al interpretării la orgă și
    clavecin. De-a lungul carierei a susținut recitaluri și concerte în țară și în
    străinătate alături de diverse formații camerale și orchestrale din
    Transilvania. Zsolt Garai este, în prezent, conferențiar universitar la
    Universitatea Emanuel din Oradea, unde predă Armonie, Teoria
    instrumentelor şi orchestraţie, Citire de partituri, Teoria muzicii, Orgă şi
    Pian general.


  • Jurnal românesc – 21.02.2023

    Jurnal românesc – 21.02.2023

    Ministerul român de Externe i-a transmis ambasadorului Ucrainei la Bucureşti solicitarea de oprire imediată a tuturor lucrărilor de dragaj pe Canalul Bîstroe, în cazul în care acestea nu au ca scop exclusiv întreţinerea căii de navigaţie. Diplomatul ucrainean a fost convocat la sediul MAE din Bucureşti pentru explicaţii privind postarea Ministerului Infrastructurii de la Kiev conform căreia adâncimea de navigare pe Canalul Bîstroe a fost crescută de la 3,9 la 6,5 metri, fapt care ar contraveni tratatelor internaţionale, care, printre altele, protejază Biosfera Deltei Dunării, zonă inclusă în patrimoniul UNESCO încă din 1991. Anterior, reprezentanţa diplomatică a Ucrainei în România a transmis că toate lucrările de dragare (…) sunt de natură operaţională curentă şi vizează exclusiv întreţinerea căii navigabile (…) prin menţinerea caracteristicilor tehnice actuale. În acest context, partea română a solicitat în regim de urgenţă acordul pentru accesul navelor hidrografice în apele ucrainene ale Braţului Chilia, în vederea efectuării de măsurători şi identificării modificărilor survenite pe calea navigabilă. Canalul Bîstroe este o lucrare hidrotehnică începută de Ucraina în 2004, cu scopul de a permite accesul navelor maritime pe o cale alternativă la porturile Dunării de Jos. Mai multe organisme internaţionale în domeniul protecţiei mediului au stabilit însă că proiectul încalcă prevederile a numeroase convenţii internaţionale şi au cerut Kievului să oprească lucrările. În 2020, Ucraina a promis că va renunţa la proiectul iniţial şi că va respecta toate cerinţele de evaluare a impactului asupra mediului.

    Evenimentul MĂRŢIŞORUL. Simbolul primăverii inclus în patrimoniul imaterial al UNESCO va avea loc la 27 februarie, în sala Laudato Si a Palatului Senatorial din Roma, a anunţat Muzeul Naţional al Satului Dimitrie Gusti. La manifestare vor participa atât ambasadorii României şi Republicii Moldova în Italia, Gabriela Dancău şi, respectiv, Anatolie Urecheanu, reprezentanţi ai instituţiilor italiene, cât şi experţi în patrimoniu care vor susţine scurte conferinţe, precum şeful Secţiei Patrimoniul Cultural şi Evidenţă Ştiinţifică din cadrul Muzeul Naţional al Satului, dr. Georgiana Onoiu, şi responsabilul Centrului de Documentare Situl UNESCO din Roma, Elisabetta Maffioli. În cadrul evenimentului, Mărţişorul va fi prezentat publicului de un specialist al Muzeului Naţional al Satului şi de un membru al comunităţii moldoveneşti din Roma. Totodată, membrii Ligii Studenţilor Români din Străinătate – Filiala Italia vor distribui mărţişoare în Piaţa Campidoglio din Roma, în cadrul campaniei Mărţişor – dar şi dor. Mărţişorul a fost înscris în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanităţii în 2017 în urma depunerii unui dosar multinaţional de către România, Republica Moldova, Bulgaria şi Macedonia de Nord.

    Liga Studenţilor Români din Străinătate a anunţat prelungirea până la 8 martie a termenului până la care se primesc înscrieri pentru Premiile LSRS pentru Excelenţă Academică. Distincţiile urmează să fie acordate în cadrul Galei LSRS 2023, care va avea loc la 19 mai, la Bucureşti. Candidaturile se depun exclusiv online pe site-ul organizaţiei lsrs.ro, acolo unde se găsesc şi regulamentul detaliat al concursului, procedura de înscriere şi criteriile de eligibilitate şi jurizare. Premiile, împărţite în 8 categorii, vor fi acordate pentru excelenţa academică, reuşite în diverse domenii şi implicarea studenţilor în comunitate. Astfel, vor fi înmânate 3 distincţii Academice: Premiul Ştiinţe Umaniste, Premiul STEM şi Premiul Ştiinţe Socio-Economice (diferenţiate pe nivelul de studii: Licenţă, Master, Doctorat şi Postdoctorat) şi 5 Speciale: Premiul Construim Prezentul, Premiul Studentul Român al Anului din Cadrul ERASMUS, Premiul Studentul Anului în România, Premiul pentru Arte şi Premiul Inovăm Viitorul.

    Institutul Cultural Român și Ambasada României în Franța prezintă spectacolul de dans şi teatru Amourg, care va avea loc pe 22 februarie la Teatrul Bizantin din Paris. Reprezentaţia îi va avea în prim-plan pe actrița regizoare Codrina Pricopoaia și pe dansatorul coregraf Daniel Pop. ICR transmite că Amourg este un spectacol complet și complex care îmbină muzica, dansul şi poeziile scriitorului francez de origine română Gherasim Luca, cu expresivitatea și emoțiile pe care le exprimă chipurile și corpurile artiștilor. Spectacolul este realizat de Compania Azacusca Paris și casa de producție 4everfilms Productions.


  • אירוע במכון התרבות הרומני בלונדון

    אירוע במכון התרבות הרומני בלונדון

    המכון הרומני לתרבות בלונדון חנך את סדרת הפגישות לשנת 2023 “השראת רומנים – השראות רומניות באלביון (בריטניה)”.



    על האוגניקה ודה-הומניזציה דיבר פרופ אוניב. ד”ר מריוס טורדה, מנהל המרכז למחקרים הומניסטיים-רפואיים, באוניברסיטת אוקספורד ברוקס.



    בשנת 2006, באוקספורד, הקים פרופ. מריוס טורדה את קבוצת העבודה בתולדות הגזע והאוגניקה. זו הייתה קבוצת העבודה הראשונה מסוגה בעולם. נכון להיום לקבוצה זו יש שלוחה גם בקלוז, שצפון מערב רומניה. אנו נלחמים למען חברה צודקת, אומר מריוס טורדה, הפונה לצורך חריף של החברה לקדם סובלנות ולהפסיק את האפליה. בהקשר זה חוקרים הצעירים של המרכז מעורבים בדיונים ציבוריים על זיכרון העבדות והאנטישמיות נמסר מICR לונדון.

  • Jurnal românesc – 15.02.2023

    Jurnal românesc – 15.02.2023

    Comisiile de cultură şi de politică externă din Senat au audiat şi acordat avize favorabile pentru doi candidaţi la funcţiile de director şi director adjunct la institute culturale româneşti din străinătate. Este vorba despre Ioana Anghel, care a candidat pentru fotoliul de director al ICR Budapesta, şi Florin-Silviu Ivan, pentru postul de director adjunct al ICR Berlin. Preşedintele Comisiei de cultură a Senatului, Viorel Badea, a spus că Ioana Anghel are experienţă în managementul cultural internaţional şi va reuşi să promoveze cultura românească. Despre Silviu Ivan, senatorul a afirmat că are experienţă în managementul cultural românesc şi şi-a exprimat speranţa că va reuşi să exporte această experienţă şi în afara României. Potrivit Legii 356 din 2003 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului Cultural Român, directorii şi directorii adjuncţi ai institutelor culturale româneşti din străinătate servesc un mandat de 4 ani, cu posibilitatea reînnoirii.

    Regizorul Radu Jude şi monteurul şi producătorul Cătălin Cristuţiu participă la a 73-a ediţie a Festivalului de Film de la Berlin, care se va desfăşura în perioada 16 – 26 februarie. Radu Jude face parte din Juriul Internaţional al Festivalului, care va decide câştigătorul prestigiosului Urs de Aur, iar Cătălin Cristuţiu este membru al juriului secţiunii de scurtmetraje. Radu Jude a câştigat Ursul de Aur în 2021 cu comedia Babardeală cu bucluc sau porno balamuc şi Ursul de Argint în 2015 cu drama istorică Aferim!. Primul său film de ficţiune, Cea mai fericită fată din lume, a avut premiera internaţională în 2009 în cadrul secţiunii Forum a Berlinalei. În aceeaşi secţiune au fost prezentate şi filmele Toată lumea din familia noastră, Tipografic Majuscul şi documentarul Ieşirea trenurilor din gară, pe care l-a co-regizat alături de istoricul Adrian Cioflâncă. Cătălin Cristuţiu a lucrat ca monteur la peste 70 de filme, scurtmetraje şi seriale de televiziune. De asemenea, a editat toate filmele lui Radu Jude, precum şi peliculele Eu când vreau să fluier, fluier de Florin Şerban, laureat al Ursului de Argint în 2010 şi Blue Boy de Manuel Abramovich, recompensat cu Ursul de Argint în 2019.

    Scriitorul Dinu Flămând participă la o serie de evenimente organizate în Mexic, în perioada 16-28 februarie, cu sprijinul Institutului Cultural Român. Turneul începe la Festivalul Internaţional de Poezie Jornadas Pellicerianas din statul Tabasco, dedicat scriitorului mexican Carlos Pellicer, unde autorul va recita din cea mai recentă carte a sa, Primăvara la Praga. La 19 februarie, Dinu Flămând va ajunge în statul Puebla, unde va participa la Seminarul de Poezie din cadrul Doctoratului de Literatură Hispanoamericană al Facultăţii de Filozofie şi Litere. În perioada 21-22 februarie, scriitorul român va participa la lansarea celei mai recente antologii de poezie românească, tradusă de profesorul Gabriela Căprăroiu de la Universitatea La Verne din California. Cu aceeaşi ocazie Dinu Flămând va participa la lansarea ediţiei în spaniolă a volumului său Frigul intermediar, tradus de Omar Lara. La 23 februarie, se va întâlni cu studenţi şi cu membri ai comunităţii româneşti în cadrul unui eveniment literar organizat de Ambasada României în Mexic la Universitatea Sor Juana Ines de la Cruz din capitala mexicană, iar la 26 februarie va participa la un eveniment literar-muzical la Institutul Veracruzan al Culturii, unde va recita poeme din cele cinci volume ale sale deja publicate în America Latină. Turneul în Mexic se va încheia la 28 februarie, la evenimentul cultural Fandango de la lectura din Veracruz, unde Dinu Flămând va recita câteva din propriile poezii, în limba română, cu traducerea în spaniolă proiectată pe un ecran.

    Reprezentanţa la New York a Institutului Cultural Român reia, la 17 februarie, programul Romanian Annual Fashion Showcase cu o expoziţie de artă şi modă a creatoarei româno-americane Camelia Skikos. Intitulată IMAGO, manifestarea cuprinde 20 de creații vestimentare selectate din cele mai recente colecții ale creatoarei inspirate din cultura antică Cucuteni, din picturile poetice şi simbolice ale artistei Georgia O’Keeffe şi din universul insectelor. Creațiile vestimentare prezentate în cadrul expoziției vor fi însoțite de schițele și ilustrațiile realizate de Camelia Skikos, care dezvăluie procesul de elaborare. Camelia Skikos a absolvit Facultatea de Design din cadrul Universității Naționale de Arte București. Ulterior, s-a mutat la Londra, unde și-a definitivat studiile de design vestimentar. A lucrat ca designer pentru Gap și Levi Strauss, iar în 2010 şi-a lansat propriul brand Camelia Skikos, cu sediul în San Francisco. În 2011 a câștigat premiul San Francisco Fashion Award pentru cel mai bun designer vestimentar pentru femei. Din 2014, Camelia Skikos este consultant al Google pentru probleme de design vestimentar inteligent.


  • February 2, 2023 UPDATE

    February 2, 2023 UPDATE

    Visit — The Romanian President Klaus Iohannis was received, on Thursday, by his Azeri counterpart, Ilham Aliyev, in Baku. The Romanian president is paying a two-day official visit to Azerbaijan. The Romanian delegation includes the Foreign Minister Bogdan Aurescu, the Energy Minister Virgil Popescu, the director of the Romanian Intelligence Service – SRI, Eduard Hellvig and other presidential advisers. The two presidents discussed the development of bilateral cooperation in areas such as energy, transport, trade, investments, digitization, agriculture, education and culture. Also, the two assessed the stage of implementation of regional interconnection projects, such as the submarine transmission cable for electricity, and they also addressed the initiation of similar projects in the digital field. On Friday, the two national companies, Romgaz and Socar, will sign a new contract for the delivery of natural gas for the period April 1, 2023 and April 1, 2024. Thus, according to Ilham Aliyev, all opportunities in Romania will be used for the export of Azeri gas to other European markets. Also on Friday, Klaus Iohannis will open, together with Ilham Aliyev, the Ministerial Meeting of the Consultative Council of the Southern Gas Corridor, which will be attended by the European Commissioner for Energy, Kadri Simson.



    Sofia — Ensuring the security of the EUs external borders and the effective management of the migration phenomenon can only be achieved through a coordinated effort at the national and European level, the Romanian Interior Minister, Lucian Bode, said on Thursday in Sofia. He added that Romania is a security provider at the European level, and the protection of the EUs external borders is a priority. Lucian Bode participated in the ministerial conference “Efficient management of the external borders of the EU”. On the sidelines of the meeting, the Romanian official had a bilateral meeting with his Bulgarian counterpart, Ivan Demerdzhiev. On this occasion, the two deepened the bilateral consultations started on the occasion of the JHA informal Council in Stockholm, which took place last week, regarding the acceleration of the accession process of Romania and Bulgaria to the Schengen area. We remind you that on December 8, 2022, at the JHA council in Brussels, Romania was not admitted to the free travel area due to the opposition of Austria and the Netherlands. The Austrians voted against, and the Dutch decided to accept Romanias accession, but not Bulgarias, the two countries being analyzed on a common file.



    ICR — The Romanian Cultural Institute allocates 1 million lei (about 200 thousand Euros) this year for the translation of Romanian books abroad, through two funding programs. These are addressed to publishers from outside Romania and aim to facilitate access to Romanian culture, by supporting translations from Romanian authors and publications dedicated to Romanian culture and civilization. The files can be submitted, for the first time, exclusively online, by email, until March 8. They will be evaluated by a commission of independent experts.



    EU — The EU foreign policy chief, Josep Borrell, announced in Kyiv that the EU countries would train another 15,000 Ukrainian soldiers, thus doubling the size of an ongoing program. He made this statement during a conversation with the Ukrainian Prime Minister, Denis Shmihal. Some of the soldiers will be prepared to use equipment including modern German tanks Leopard 2. Josep Borrell also said that Brussels will make available to Kyiv 25 million Euros to support the demining efforts of the countrys territory. “The protection of civilians and their livelihoods is a priority,” he underlined. The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell, and important European commissioners arrived in Kyiv on Thursday, to hold a joint meeting with the Ukrainian Government, on the eve of the EU – Ukraine summit due on February 3. The former Soviet republic applied to join the EU in February 2022, being granted the candidate country status in June 2022.



    OMV – The largest energy company in southeastern Europe – OMV Petrom – recorded, last year, a net profit of over 10 billion lei (over 2 billion Euros), by 260% higher than the previous year. According to the data of the Bucharest Stock Exchange, the companys contribution to the state budget, through taxes and dividends, reached a record level of 20 billion lei (about 4 billion Euros). The company plans investments of 6 billion lei (about 1.2 billion Euros), with the Neptun Deep project in the Black Sea at the center of the strategy. OMV Petrom has recently announced that it will not pay the solidarity tax of 60% on oil companies profits, imposed by the Bucharest Government, because, the group claims, it does not fall within its application criteria. The European Commission found the company is right, but the National Agency for Fiscal Administration – ANAF announced that it will continue the checks and discussions with the European Commission in order to clarify the situation. (LS)

  • February 2, 2023

    February 2, 2023

    VISIT – Romania’s
    president, Klaus Iohannis, is today starting his two-day visit to Baku,
    Azerbaijan, responding to an invitation extended by his Azeri counterpart,
    Ilham Aliyev. The two presidents will open the ministerial meeting of the
    Southern Gas Corridor Advisory Council. On this occasion, president Iohannis
    will speak about Romania’s contribution to ensuring European energy security,
    by expanding cooperation with regional partners and diversifying sources and
    transport routes for energy resources. Moreover, Bucharest wants to import gas
    at favorable prices from the Caucasus to replace its Russian gas imports. At
    the same time, the Romanian president will discuss with president Ilham Aliyev
    about extending bilateral cooperation in the fields of transport, trade,
    agriculture, education and culture. The two officials will also review the
    status of regional interconnection projects, such as the underwater electricity
    cable, and will tackle the organization of similar projects in the digital
    field as well.




    DEFENSE – Romania remains
    firmly committed to efforts at maintaining a climate of safety and stability in
    the Western Balkans, Romania’s Defense Minister, Angel Tîlvăr, said Wednesday
    on the sidelines of his visit to the Camp Butmir military base in Bosnia
    Herzegovina. Accompanied by the Chief of General Staff, General Daniel
    Petrescu, Minister Tîlvăr met with Romanian servicemen taking part in the EUFOR
    ALTHEA operation, with the EU commander of this mission, Major-General Helmut
    Habermayer (Austria), and the head of the NATO Sarajevo command, General Pamela
    McGaha (USA). We are very proud of the exemplary conduct of Romanian
    servicemen in accomplishing their assigned duties, Angel Tîlvăr said. The EUFOR
    ALTHEA operation was launched in December 2004. Starting 2012, the mission has
    been focusing on training and consolidating the military capabilities of Bosnia
    Herzegovina. 1,100 military from 21 states are taking part in the operation. A
    Romanian officer is expected to assume command as EUFOR Chief of Staff.




    EDUCATION – State Secretary
    with the Education Ministry, Social-Democrat Florin Lixandru, announced his
    attributions and prerogatives have been revoked under orders from the Liberal
    Education Minister, Ligia Deca. Secretary Lixandru claims this is the result of
    a political row, after PSD criticized some of the provisions in laws regulating
    high-school admission and the Baccalaureate exam. The education laws are on the
    agenda of Parliament’s current legislative session.




    PROTESTS – Approximately 1,000 employees in the
    education sector protested low salaries yesterday in Bucharest. Union
    representatives say non-teaching staff are the only category of public sector
    employees whose base salary was not increased in line with the provisions of
    the framework law for 2022. Trade unions have called on the Government to pass
    a draft law allowing non-teaching staff to receive their due salary rights, as
    well as bonuses for special work conditions to all employees in the education
    sector. The Sanitas Trade Federation also announced it would stage protest
    actions starting February 6 until their demands are met. Among other things,
    the Federation calls for increasing the salaries of all Healthcare and Social
    Welfare employees by at least 15% in line with inflation.


    ICR – The Romanian
    cultural institute (ICR) will earmark some €200 thousand this year to
    translations of Romanian literary works abroad via two separate funding
    programmes, addressing publishers outside Romania. The measure seeks to
    facilitate access to Romanian culture by supporting translations of Romanian
    authors and publications devoted to Romanian culture and civilization. For the
    first time, applications can also be submitted online, via email, by March 8,
    when they will be examined by a commission of independent experts. (VP)





















  • 02.02.2023

    02.02.2023

    Bakou – Le président roumain, Klaus Iohannis, entame aujourd’hui une visite de deux jours en Azerbaïdjan à Bakou, à l’invitation de son homologue azéri, Ilham Aliyev. Les deux hommes ouvriront la réunion ministérielle du Conseil Consultatif du Corridor sud de transport du gaz, occasion pour le chef de l’Etat de parler de l’implication de la Roumanie dans la sécurité énergétique européenne. Celle-ci se réalisera par l’élargissement de la coopération avec les partenaires de la région et par la diversification des sources et des routes de transport des ressources énergétiques. Ce qui plus est, Bucarest souhaite s’assurer depuis le Caucase les quantités de gaz dont il a besoin, à des coûts avantageux, afin de remplacer les importations en provenance de la Russie. Parallèlement, le président Iohannis doit rencontrer son homologue Ilham Aliyev sur l’élargissement de la coopération bilatérale dans des domaines tels les transports, le commerce, l’agriculture, l’éducation et la culture. Egalement sous la loupe : les projets d’interconnexion régionaux tels le câble sous-marin de transport de l’électricité.

    Bosnie – La Roumanie va rester pleinement engagée dans les efforts menés pour maintenir un climat sûr et stable dans les Balkans de l’Ouest, a déclaré, mercredi, le ministre roumain de la Défense, Angel Tilvar, dans le cadre de sa visite sur la base militaire Camp Butmir en Bosnie Herzégovine. Le ministre est accompagné du chef d’Etat-major à la Défense, le général Daniel Petrescu a rencontré des militaires roumains participant à l’Opération EUFOR ALTHEA, le commandant de cette mission de l’UE, le général major Helmut Habermayer (Autriche), ainsi que la cheffe du commandement OTAN de Sarajevo, le général de brigade Pamela McGaha (Etats-Unis). ‘Nous sommes très fiers de la manière exemplaire dont les militaires roumains s’acquittent de la mission qui leur a été confiée’ a affirmé le ministre Angel Tilvar. L’opération EUFOR ALTHEA a été lancée en décembre 2004. Depuis 2012, elle se concentre sur l’entraînement et la consolidation des capacités des forces armées de Bosnie Herzégovine. A présent ce sont 1100 militaires issus de 21 pays qui participent à l’opération EUFOR ALTHEA. En mai, prochain la fonction de chef d’Etat-major sera occupée par un militaire roumain.

    Syndicats – Environ 1000 employés de l’Education nationale ont manifesté, mercredi dans la capitale, mécontents de leurs conditions de salaire. Ils affirment que le personnel non enseignant est la seule catégorie qui n’a pas atteint le niveau de salaire de base prévu par la loi cadre pour l’année 2022. Les fédérations syndicales de l’éducation demandent au gouvernement d’adopter une loi afin que cette partie du personnel puisse recevoir le salaire promis, ils demandent également l’octroi de primes liées aux conditions de travail pour toutes les catégories de salariés de l’éducation nationale. La fédération syndicale Sanitas a annoncé qu’elle allait organiser à partir du 6 février des manifestations jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites. Au nombre des revendications, parmi d’autres, on trouve la hausse des revenus de tous les salariés de la Santé publique et de l’assistance sociale d’au moins 15 % afin de compenser l’inflation. Plus de détails en fin de journal.

    Policiers – Cinq agents de police du département de Brasov dans le centre de la Roumanie ont été arrêtés la nuit dernière dans un dossier de corruption qui a impliqué aussi plusieurs perquisitions dans des maisons privées et dans un commissariat de police. Selon le parquet, les cinq agents sont poursuivis pour corruption et abus de fonction, étant soupçonnés de ne pas avoir appliqué le Code de la Route. En effet, de décembre 2021 à janvier 2023, les agents du Ministère de l’Intérieur auraient demandé et reçu depuis différentes personnes des sommes d’argents et des objets valeureux afin d’éviter de se voir infligé des amandes.

    ICR – Cette année, l’Institut culturel roumain financera par le biais de deux programmes la traduction des livres roumains en langues étrangères. Ces programmes sont ouverts aux éditeurs se trouvant à l’extérieur de la Roumanie et visant à simplifier l’accès à la culture roumaine par la traduction d’œuvres littéraires d’auteurs roumains et par la publication de revues consacrées à la culture et à la civilisation roumaines. Les dossiers peuvent être déposés exclusivement enligne, via email, jusqu’au 8 mars. Ces demandes seront évaluées par une commission d’experts indépendants.

    Météo – Les températures demeurent toujours supérieures aux moyennes pluriannuelles sur la plupart des régions de la Roumanie. Le ciel est couvert sur les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates, mais des nuages apparaitront aussi sur le reste du territoire. Il neige sur le nord et en montagne, alors que sur l’ouest des précipitations mixtes (pluie – neige) sont signalées. Des pluies verglaçantes sont également possibles donc soyez particulièrement attentifs si vous conduisez sur les routes de l’ouest. Les chutes de neige sont significatives sur le relief et notamment en montagne, à des altitudes de plus de 1 700 m, où la vitesse du vent dépasse les 90 km/h. L’Administration nationale de la météorologie a émis plusieurs alertes code orange aux tempêtes de neige valable sur cinq départements. Les maximas seront pourtant positifs allant de 0 à 10 degrés. 4 degrés et un soleil timide à Bucarest.