Radio România Internațional

Tag: internet

  • Când stai pe net mai mult decât stai la școală

    Când stai pe net mai mult decât stai la școală

    Avansul tehnologiei a avut un impact profund în societatea modernă și a adus schimbări inimaginabile (până acum două decenii) în viața oamenilor. A devenit o parte de neînlocuit a vieții noastre. Dar utilizarea masivă a tehnologiei moderne ne-a adus nu numai beneficii și confort, ci și noi probleme sociale și psihologice, una dintre acestea fiind dependența cronică de tehnologie.



    Dependența de tehnologie este o clasă specială de dependență comportamentală (non-chimică), care implică o interacțiune excesivă între om și mașină și care include în principal fenomenele de dependență de Internet, dependență de telefoane inteligente și de jocuri video. S-a constatat că dependența de tehnologie are o influență negativă asupra multor aspecte ale vieții, cum ar fi sănătatea și bunăstarea adolescenților și dezvoltarea lor academică. Copiii și adolescenții sunt cei mai vulnerabili în fața digitalului. Dar de unde pleacă totul? Cum să ne explicăm, în mod științific și fără să ne doară, orele nesfârșite petrecute de cei mici în fața ecranelor? Maria Elena Dumitrescu e psiholog specialist în terapii cognitiv-comportamentale și ne spune cum începe totul:



    “Prima emotie pe care o experimentăm când ne naștem este frica. Copilul părăsește mediul matern și se confruntă cu un mediu total necunoscut, plin de incertitudine, având nevoia de siguranță. Plânge, căutându-și mama, parcă spunându-i vezi-mă”, auzi-mă”, observă-mă”. Astfel, prima nevoie emoțională în crearea acestui sentiment de siguranță este aceea de atenție. Mama îi oferă hrană, îi oferă protecție, dragoste și, astfel, copilul simte iubirea care vine să înlocuiască frica și să satisfacă nevoia lui de siguranță, fiind, totodată, asociată cu senzația de plăcere. Astfel, creierul nostru, experimentând această senzație, devine dependent de plăcere, pe care, mai târziu, învățăm s-o dezvoltăm folosind capacitatea noastră recreativă. Activitatea online, mai ales ceea ce ține de activitatea pe rețelele de socializare, poate satisface o parte din nevoile noatsre de bază, și anume nevoia de atenție. Acolo putem fi văzuți, observați, auziți, există acele like-uri, inimioare și comentarii care pot veni în întâmpinarea nevoii noastre de apreciere”.



    Și am ajuns și aici, la modelul părintelui. Sigur, are cele mai bune intenții, dar, când îi repeți întruna că nu poate nimic fără el (fără părinte, adică) sigur că cel mic va evada în online, unde totul, dar totul îi stă în putință. Maria Elena Dumitrescu:


    “Am menționat deja doua dintre nevoile de bază ale copilului. Evident, mai sunt și altele și aș vrea să subliniez aici faptul că părintele, cu cele mai bune intenții și cu toată dragostea, îi transmite copilului, când este mic și total dependent de el, că nu poate singur și așa este, doar că, pe măsură ce copilul trece prin diferite etape de dezvoltare, e bine să-i dăm această putere înapoi. Să aibă sentimentul de putință, că începe să poată să facă lucruri, până când va deveni adult și va putea să facă singur. De multe ori, adultul crede că vârsta biologică i-a rezolvat această nevoie de a simți că deține controlul și că are putere asupra sa, doar că lucrurile nu stau așa, pentru că este vorba de maturitate emoțională care nu are neapărat legătură cu vârsta biologică. Avem nevoie să le dăm copiilor noștri această putere înapoi. Jocurile online pot reprezenta un mod de manifestare a puterii. Acolo au sentimentul de putință, că, iată, pot să fac tot ceea ce pot sau nu pot să fac în viața reală”.



    7 ore și 22 de minute pe zi. Atât petrece, în medie, un adolescent pe internet. Este cifra înaintată de un studiu realizat anul acesta și publicat în “Rapoartele actuale de pediatrie”. Este mai mult decât timpul alocat somnului sau orelor de școală. Tinerii se îndreaptă spre colegii lor ca principal sistem de sprijin social, iar telefoanele le oferă o conexiune constantă cu prietenii, precum și acces la mass-media populare care definesc și modelează adesea cultura tinerilor. Iată ce spune Maria Elena Dumitrescu:



    Putem vedea grupuri de copii care se întâlnesc în viața reală, dar comunică virtual și ne întrebăm oare de ce. Se întâmplă lucrul acesta mai ales în perioada de pubertate, de adolescență, când nevoia de imagine, de a fi văzut într-un anumit mod este foarte intensă și atunci acest plan virtual vine și ușurează acest aspect, pe de o parte și, pe de altă parte, ușurează expunerea în interacțiunea cu ceilalți. Dacă venim cu un fond de nesiguranță emoțională, atunci, iată, tot ce ţine de acest plan virutal vine cumva și ușurează această expunere, pentru că, până la urmă, cu toții ne dorim să ne fie mai ușor, doar că asta nu-l ajută pe copil să se dezvolte și avem nevoie să găsim un echilibru. Până la urmă, trăim în această epocă a tehnologiei, a internetului. NU folosește să interzicem, pentru că orice interdicții tind să fie încălcate, pentru că așa e natura umană. Faptul că, uneori, ducem lucrurile la extrem și îi impunem fără ca el să aibă măcar posibilitatea să încalce aceste interdciții, îl poate nelinişti foarte tare, pentru că riscă să fie exclus, să fie respins de grupul din care face parte și asta încalcă, pe de o parte, nevoia de apartenență la grup și, pe de altă parte, copilul simte că nu are satisfăcute nevoile de acceptare, de respect. Este nevoie să aducem în viața copilului susținere, pe de o parte și, pe de altă parte, susținere. Să-l ajutăm să experimenteze plăcerea lucrului bine făcut în viața reală, de așa manieră încât să creăm un echilibru între ceea ce are el de arătat în viața reală și ceea ce are de făcut în planul acesta online, al tehnologiei digitale, pentru că asta este epoca în care trăim și, până la urmă, totul se rezumă la satisfacerea unor nevoi care să mențină acest echilibru”.



    Psihologul are un rol important în această ecuație. Împreună cu părintele, el poate să-l ajute pe copil să înțeleagă că Internetul nu este o forță a răului de care trebuie să se lepede urgent, ci un instrument foarte util în viața de toate zilele:



    “Psihoeducația este foarte importantă în cunoașterea proceselor de dezvoltare a copilului, pentru că este necesar să știm cum putem veni în întâmpinarea nevoilor care să-l ajute să-și dezvolte stima, încrederea în sine, pentru a se putea autorealiza și a-și manifesta propriul potențial. Toate astea îl vor ajuta să trăiască acea plăcere a lucrurlui bine făcut, să aducă sens și împlinire în viața lui. Interacțiunea dintre copil și psihoterapeut presupune un rol activ al părinților în procesul terapeutic, pentru că, până când copilul va deveni adult, el are nevoie de susținere și de ghidare din partea persoanelor semnificative din viața lui. Referitor la tot ceea ce ține de tehnologie, de jocuri online, rețele de socializare, scopul este ca acestea să devină instrumente care să-l ajute să se dezvolte, nicidecum să reprezinte un mod de viață”.



  • 15/09/2021 (mise à jour)

    15/09/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le nombre des nouvelles infections au Covid-19 est à la hausse ; ce mercredi, 4 004 nouveaux cas ont été rapportés, sur plus de 44 000 tests effectués. Les autorités ont également rapporté 83 décès des suites de la Covid-19, alors que 696 patients sont en soins critiques. Des foyers de coronavirus se font jour à nouveau à travers le pays et des mesures supplémentaires de protection sont prises là où le taux d’infection dépasse les 2 cas par mille habitants dépistés en 14 jours. Toutefois, le rythme de la campagne de vaccination est toujours au ralenti, malgré les appels répétés des spécialistes. Qui plus est, le variant Delta qui commence à dominer en Roumanie est plus transmissible que les variants précédents du virus. Les autorités s’attendent à ce que le nombre des malades de Covid augmente.



    Energie — L’Etat roumain compensera les factures d’électricité pour environ 13 millions de personnes qui ont une consommation mensuelle entre 30 et 200 KWh, a annoncé mercredi le ministre de l’Energie, Virgil Popescu. Cela ne s’appliquera pas à ceux qui bénéficieront de la Loi du consommateur vulnérable, soit 500 000 ménages démunis, qui toucheront des aides en argent du gouvernement pour pouvoir payer une partie de leurs factures. Popescu a encore affirmé qu’il n’était pas l’adepte d’un plafonnement des prix, après qu’antérieurement, le premier ministre Florin Cîţu eût déclaré que même cette variante serait prise en compte. « Plafonner les prix équivaut à décourager les investisseurs à venir en Roumanie produire de l’énergie et extraire du gaz », a souligné le ministre. Il a soutenu que le marché de l’énergie était prêt pour l’hiver, et que la Roumanie ne demeurerait pas dépourvue de gaz, comme il a récemment été dit dans l’espace public.



    Motion — La Cour constitutionnelle de la Roumanie devrait annoncer l’audience à laquelle elle débattra de la saisine du premier ministre libéral Florin Cîţu relative à l’existence d’un conflit juridique entre le parlement et le gouvernement sur le thème de la motion de censure du parti Union Sauvez la Roumanie et Plus (USR-PLUS, ancien n° 2 du pouvoir) et de l’Alliance pour l’Unité des Roumains (AUR, l’opposition nationaliste). Les parties concernées ont reçu un délai jusqu’à mercredi pour avancer leurs points de vue à la Cour constitutionnelle. Selon les Bureaux permanents du Sénat et de la Chambre des députés, il y aurait, dans le cas de la motion, un conflit de nature constitutionnelle. En revanche, la présidente du Sénat, Anca Dragu (USR-PLUS), et le président de la Chambre des députés, Ludovic Orban (PNL), ne sont pas d’accord avec ce point de vue défavorable au Législatif, adopté à l’aide des voix du PNL et de l’UDMR, au pouvoir, mais aussi des opposants du PSD, et ils ont envoyé à la Cour des documents séparés. Selon Mme Dragu, il s’agirait d’un conflit de nature politique que le gouvernement souhaite transformer en un conflit de nature constitutionnelle. L’exécutif dominé par les libéraux réclame le fait que la motion de censure n’aurait pas le nombre minimum de signatures valables et que le président de la Chambre des députés n’aurait pas informé le gouvernement sur le document le jour même où il a été déposé. L’AUR a demandé que le débat et le vote sur la motion soient inscrits à l’ordre du jour du parlement et a annoncé qu’elle entrerait en grève parlementaire jusqu’à ce qu’un calendrier soit fixé. Intitulée « La démission du gouvernement Cîţu, l’unique chance de la Roumanie de vivre ! », la motion accuse le premier ministre d’avoir enlisé la Roumanie dans une grave crise économique et sociale.



    Justice — Un ancien député du PNL, Marin Anton, a été condamné, mercredi, par le Tribunal de grande instance de Bucarest, à 5 années de prison ferme pour avoir reçu en 2009, lorsqu’il était secrétaire d’Etat au ministère des Transports, 5,3 millions d’euros de pots-de-vin du représentant d’une compagnie italienne en vue de l’attribution d’un marché public pour la réalisation du nouveau terminal à l’aéroport bucarestois d’Otopeni. Dans la même affaire, Mihai Adrian Ionescu, ancien conseiller du ministre des Transports, a reçu une peine de prison de 3 ans avec sursis, pour complicité. La décision n’est pas définitive et peut être attaquée en appel.



    Internet — La Roumanie recule de trois échelons dans un classement global des pays ayant l’Internet fixe le plus rapide, réalisé en vertu de plus d’un milliard de tests de vitesse. La Roumanie arrive ainsi en 29e position mondiale, quittant la 26e place qu’elle occupait l’année dernière. Par ailleurs, la Roumanie se hisse 2e au classement régional pour la vitesse des services d’Internet fixe, n’étant devancée que par la Hongrie voisine.



    Festival Enescu — La 25e édition du Festival international de musique classique George Enescu se poursuit à Bucarest et dans plusieurs villes à travers la Roumanie. Ce mercredi à l’affiche : l’orchestre de musique de chambre Mahler qui a joué des morceaux de Haydn, Stravinski, Chostakovitch et Janáček sur la scène de l’Athénée roumain de Bucarest. Cette 25e édition de ce Festival créé en 1958, marque les 140 années écoulées depuis de la naissance du grand compositeur roumain George Enescu. 32 orchestres de 14 pays y participent. Par ses formations musicales et ses spécialistes audio, Radio Roumanie est coproducteur du festival international George Enescu, aux côtés de la Télévision roumaine.



    Foot – La championne de football de la Roumanie, CFR Cluj, joue, jeudi soir, en déplacement, son premier match du Groupe D de la de la Conference League, contre les Tchèques de FK Jablonec. CFR Cluj, l’unique représentante de la Roumanie dans les compétitions européennes, est leader au championnat et a remporté les 4 derniers titres. La saison dernière, FK Jablonec s’est classé 3e au championnat de République tchèque. Dans l’autre match du groupe D, l’équipe danoise Randers FC reçoit la visite de l’équipe néerlandaise AZ Alkmaar.

  • September 15, 2021 UPDATE

    September 15, 2021 UPDATE

    Covid-19. The number of new cases of Covid-19 registered in
    one day is on the rise in Romania, with 4004 registered on Wednesday, in some
    44,000 tests. 83 related deaths were also reported, as well as 696 patients in
    intensive care. New outbreaks are also reported across the country. Authorities
    have started to put in place additional protection measures in those places
    where the incidence of 2 cases per one thousand inhabitants has been exceeded.
    On the other hand, the vaccination pace remains low, despite repeated calls
    made by specialists. The Delta variant, which is starting to become dominant, is
    spreading more rapidly than the previous ones. Authorities expect the number of
    infected people to keep growing.






    Electricity. The Romanian state will compensate electricity bills for about
    13 million people who have a monthly consumption between 30 kWh and 200 kWh,
    Energy Minister Virgil Popescu announced on Wednesday. He stressed that the
    measure would not benefit those falling under the Law on Vulnerable Consumers, which
    means about half a million households, who would receive financial aid from the
    government to cover part of their bills. Popescu also stated that he was not a
    supporter of capping prices, after, previously, Prime Minister Florin Cîţu had
    said that the option was being considered. Price capping means discouraging
    investors from coming to Romania to produce energy and extract gas, the
    minister said. Minister Virgil Popescu has also stated that the energy market
    is ready for winter, and Romania will not run out of gas, as rumored recently in
    the public space.




    Motion. The Romanian Constitutional Court is to announce when it will
    debate the notification filed by the Liberal Prime Minister Florin Cîţu
    regarding the existence of a legal conflict between Parliament and Government with
    regard to the no-confidence motion tabled by USR-PLUS (former number two in the
    governing coalition) and AUR (nationalist, in the opposition). A deadline was set
    for Wednesday for the parties to submit their views to the Court. In the view
    of the Permanent Bureaus of the Senate and the Chamber of Deputies, in the case
    of the no-confidence motion there is a conflict of a constitutional nature. However,
    the President of the Senate, Anca Dragu (USR-PLUS), and the Speaker of the
    Chamber of Deputies, Ludovic Orban (PNL), do not agree with this point of view so
    they sent separate documents to the Court. Ms. Dragu claims there is a
    political conflict that the Government wants to turn into a constitutional one.
    The predominantly Liberal executive claims that the no-confidence motion did
    not have the minimum number of valid signatures and that the Speaker of the
    Chamber of Deputies did not inform the Government about the document on the
    same day it was tabled. AUR demanded that the debate and vote on the motion be
    included on Parliament’s agenda and announced that it would go on parliamentary
    strike until a timetable was set. Entitled Dismissal of the Cîţu Government,
    Romania’s only chance to live!, the motion of no-confidence accuses the prime
    minister of plunging Romania into a serious economic and social crisis.






    Internet. Romania has dropped three places in a global ranking of
    countries with the fastest fixed internet, based on over one billion speed
    tests. Romania reached the 29th place in the global hierarchy, down from the
    26th position occupied last year. On the other hand, Romania climbed to the second
    place in the regional ranking based on the speed of fixed internet services,
    being overtaken only by neighboring Hungary






    Football. The Romanian football champion, CFR Cluj (northwest), plays,
    tomorrow night, away from home, its first match in Group D of the Conference
    League, against FK Jablonec, of the Czech Republic. CFR Cluj, the only
    representative of Romania in the European competitions, is the championship
    leader and has won the last 4 titles. FK Jablonec ranked 3rd in the Czech
    championship last season. In the other Group D match, the Danish team Randers
    FC receives the visit of the Dutch team AZ Alkmaar. (MI)

  • Nachrichten 15.09.2021

    Nachrichten 15.09.2021

    Coronavirus in Rumänien – Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus in Rumänien hat sich von Montag bis Dienstag fast verdoppelt: Es wurden fast 4 000 neue Fälle gemeldet, die höchste Zahl der letzten fünf Monate. Die Behörden meldeten außerdem 96 Todesfälle durch Covid-19 von Montag bis Dienstag, während sich gestern 675 Patienten auf der Intensivstation befanden. Im ganzen Land kommt es erneut zu Ausbrüchen des Coronavirus, und es werden zusätzliche Schutzmaßnahmen ergriffen, wenn die Infektionsrate 2 Fälle pro tausend Einwohner in 14 Tagen übersteigt. Trotz wiederholter Aufforderungen der Behörden geht die Impfung jedoch nur langsam voran. Etwa 10 500 Menschen wurden in 24 Städten des Landes geimpft. Darüber hinaus ist die Delta-Variante, die in Rumänien zu dominieren beginnt, übertragbarer als frühere Varianten des Virus. Infolgedessen erwarten die Behörden, dass die Zahl der Covid-Patienten zunehmen wird. 5,2 Millionen Rumänen sind vollständig geimpft, also nur ein Drittel der anspruchsberechtigten Bevölkerung.



    Energie – Der rumänische Staat werde die Stromrechnungen für rund 13 Millionen Menschen mit einem monatlichen Verbrauch zwischen 30 kWh und 200 kWh ausgleichen – kündigte am Mittwoch Energieminister Virgil Popescu an. Er betonte, dass diese Maßnahme nicht denjenigen zugute kommt, die unter das Gesetz über schutzbedürftige Verbraucher fallen, dh etwa eine halbe Million Haushalte, die von der Regierung finanzielle Unterstützung zur Deckung eines Teils ihrer Rechnungen erhalten. Popescu erklärte auch, dass er keine Preisobergrenze befürworte, nachdem zuvor Premierminister Florin Cîţu gesagt hatte, dass diese Lösung ebenfalls in Betracht gezogen wird. Preisdeckelung bedeutet, Investoren davon abzuhalten, nach Rumänien zu kommen, um Energie zu produzieren und Gas zu gewinnen, sagte er. Er behauptete, der Energiemarkt sei für den Winter bereit. Rumänien werde nicht ohne Erdgas bleiben, wie es kürzlich im öffentlichen Raum bekanntgemacht wurde.



    Antrag – Es gibt keinen verfassungsrechtlichen Konflikt zwischen der Regierung und der Legislative in der Frage des Misstrauensantrags gegen das Kabinett des liberalen Florin Cîtu, der von der Allianz zwischen der Partei Union Rettet Rumänien und Plus (USR-PLUS) und der Allianz für die Einheit der Rumänen (AUR, die nationalistische Opposition) eingereicht wurde, so die Präsidentin des Senats, Anca Dragu, in einer an das Verfassungsgericht gerichteten Stellungnahme. Laut Anca Dragu, die selbst Mitglied der USR ist, handelt es sich lediglich um einen politischen Konflikt, den die Regierung in einen verfassungsrechtlichen Konflikt umwandeln will. Mit den Stimmen der gewählten Vertreter der Nationalliberalen Partei (PNL) und der Magyar-Demokratischen Union Rumäniens (UDMR) (zwei Mitglieder der Regierungskoalition), aber auch der sozialdemokratischen Opposition, übermittelte die Parlamentsleitung am Dienstag den Verfassungsrichtern eine Stellungnahme, die den Standpunkt der Regierung bestätigte. Zum ersten Mal haben der Senat und die Abgeordnetenkammer dem Verfassungsgericht eine für die Legislative ungünstige Stellungnahme übermittelt, so die Mitglieder der USR – PLUS. In der beim rumänischen Verfassungsgericht eingereichten Klage spricht Ministerpräsident Florin Cîtu von einem verfassungswidrigen, illoyalen und missbräuchlichen Verhalten gegenüber der Exekutive, da der Misstrauensantrag unter Missachtung der Normen des Grundgesetzes eingeleitet, eingereicht und verkündet worden sei. Über den Antrag wird das Parlament erst abstimmen, wenn die Stellungnahme des Verfassungsgerichts vorliegt.



    Internet – Rumänien verlor drei Plätze in einer globalen Rangliste der Länder mit dem schnellsten Festnetz-Internet, basierend auf über einer Milliarde Geschwindigkeitstests. Rumänien erreichte den 29. Platz in der globalen Hierarchie, von Platz 26 im letzten Jahr. Auf der anderen Seite kletterte Rumänien in der regionalen Rangliste je nach Geschwindigkeit der Festnetz-Internetdienste auf den zweiten Platz und wird nur vom benachbarten Ungarn übertroffen.



    Umfrage – Etwa zwei Drittel der rumänischen Unternehmer (62 %) spüren das von der Regierung angekündigte Wirtschaftswachstum nicht, so eine Umfrage, die von einem der wichtigsten Softwarehersteller in Rumänien durchgeführt wurde. Der Umfrage zufolge haben nur 9,5 % der Unternehmen einen Umsatzanstieg zu verzeichnen, und 26 % geben an, dass es im Vergleich zum Vorjahr keine Veränderung gab. Die meisten rumänischen Unternehmer sind der Meinung, dass die Instabilität und die mangelnde Vorhersehbarkeit im rumänischen Unternehmensumfeld unter den derzeitigen politischen Bedingungen fortbestehen werden.



    EU – Das nächste Jahr wird eine neue Bewährungsprobe für die EU. Neue Herausforderungen im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie werden die Gräben noch tiefer machen, sagte die Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen in ihrer Rede zur Lage der EU, die sie am Mittwoch im Plenum des Europäischen Parlaments in Straßburg hielt. Die Debatte zur Lage der EU findet jedes Jahr im September statt und ist ein wichtiger Moment, um Bilanz über das vergangene Jahr zu ziehen und über die anstehenden Aufgaben zu sprechen. Seit 2015 markiert diese Rede den Beginn des Europäischen Politischen Jahres.

  • Serviciile mass-media audiovizuale: norme UE adaptate erei digitale (prima parte)

    Serviciile mass-media audiovizuale: norme UE adaptate erei digitale (prima parte)

    În loc să stea în fața televizorului familiei, milioane de europeni, în special tineri, vizionează conținut pe internet, la cerere și pe diferite dispozitive mobile. Se impunea, astfel, o nouă legislație a serviciilor mass-media audiovizuale, care să includă și platformele online ce difuzează materiale audiovizuale și, desigur, care să îi protejeze mai bine pe consumatori, în speciali pe cei minori.

    Iulia Popovici a coordonat, în calitate de secretar de stat în Ministerul Culturii, transpunerea actualei Directive UE a serviciilor mass-media audiovizuale în legislația României.


  • O nouă unitate cibernetică în UE

    O nouă unitate cibernetică în UE

    Necesitatea de a
    elabora răspunsuri avansate și coordonate în domeniul securității cibernetice a
    devenit tot mai stringentă, odată cu creșterea numărului, a amplorii și a
    consecințelor atacurilor cibernetice. Comisia Europeană a propus înființarea
    unei Unități cibernetice comune care să asigure un răspuns coordonat la nivelul
    Uniunii Europene. Astfel, toți actorii competenți ar trebui să fie pregătiți să
    răspundă în mod colectiv și să facă schimb de informații relevante, pe baza
    necesității de a partaja, mai degrabă decât pe baza necesității de a
    cunoaște. Johannes Bharke, purtător de cuvânt al Comisiei Europene.

    Unitatea cibernetică comună are ca scop unificarea tuturor resurselor
    și a experților din Uniunea Europeană pentru a face față, dar și pentru a
    preveni, infracțiunile informatice. În perioada pandemiei am observat o
    creștere a atacurilor și există mulți specialiști care lucrează în domeniu,
    însă nu toți se ajută unii pe ceilalți. Astfel, avem domenii precum
    comunitățile civile, poliția, structurile de apărare și diplomația. Prin
    urmare, vrem să aducem toți acești experți laolaltă și să fim mai bine
    pregătiți și, de asemenea, să putem oferi sprijin în cazul în care o entitate
    sau un stat membru se confruntă cu un atac.


    Însă cum va
    funcționa noua structură europeană și cum se va finanța? Johannes Bharke,
    purtător de cuvânt al Comisiei Europene.

    Modul de funcționare combină experiența
    care există deja prin intermediul unei platforme online, dar și în mod fizic,
    experții întâlnindu-se. De asemenea, se va asigura comunicarea dintre
    instituțiile și agențiile Uniunii Europene cu statele membre. Ideea e să construim
    o platformă pentru intervenții și sprijin. În ceea ce privește finanțarea,
    sumele exacte n-au fost încă stabilite, însă e un proiect foarte important. Comisia
    Europeană va propune mai departe cum se va realiza această colaborare între
    statele membre pentru Unitatea cibernetică comună. În data de 28 iunie, s-a
    alăturat și Centrul de competențe în materie de securitate cibernetică din
    București. Acesta a intrat în rețeaua noastră și se va ocupa de cercetare și de
    identificarea tuturor aspectelor relevante în ceea ce privește siguranța
    cibernetică.


    Comisia Europeană a
    propus crearea unității cibernetice comune printr-un proces treptat și
    transparent în patru etape, împreună cu statele membre și cu diferitele
    entități care își desfășoară activitatea în domeniu. Eforturile vizează să
    asigure faptul că unitatea cibernetică comună va fi pe deplin implementată în
    data de 30 iunie 2023.


  • La loi de la 5G votée au Sénat

    La loi de la 5G votée au Sénat

    Votée par la Chambre des députés, la loi de la 5G vient de recevoir aussi le feu vert du Sénat, la chambre décisionnelle dans cette affaire. Initié par le gouvernement, le projet est censé réglementer la mise en place de cette cinquième génération de réseaux mobiles. Selon la libérale Nicoleta Pauliuc, à la tête de la Commission de défense au Sénat, cette disposition légale se veut une solution aux menaces et aux vulnérabilités potentielles à la sécurité nationale, dans la perspective de la numérisation de l’économie et de la société roumaines. Nicoleta Pauliuc : « De nos jours, il est très important que tous ceux qui utilisent Internet comprennent qu’à force d’invoquer le terme de sécurité, on parle en fait de bien-être. Il s’agit là de deux concepts qui vont ensemble. Or, grâce au projet de loi adopté, nous avons jeté les fondements de la sécurité. A force d’en bénéficier (et là, je pense notamment à la protection de nos données personnelles sur les réseaux), on obtiendra la prospérité. »

    Aux termes de la nouvelle loi, les fournisseurs de communications pourront utiliser dorénavant dans les réseaux 5G seulement des technologies, des équipements et des logiciels fabriqués par des producteurs agréés, suite à une décision du premier ministre et à base d’un certificat délivré par le Conseil suprême de défense de la Roumanie. En vue d’obtenir l’agrément pour livrer de la technologie 5G sur le marché roumain, le fournisseur doit faire preuve de transparence, d’une conduite étique et ne pas être placé sous le contrôle d’un gouvernement autre que celui de Bucarest. Ensuite, il devra faire une demande au Ministère roumain des Télécommunications afin d’obtenir un certificat d’autorisation.

    Les fournisseurs qui se verront retirer l’autorisation d’utiliser des technologies 5G pourront, en revanche, se servir de l’infrastructure en place les 7 années à venir, et les 5 prochaines années pour les équipements relevant du noyau dur de la 5G. Par ailleurs, l’utilisation des technologies, équipements ou logiciels dans les réseaux mobiles de la cinquième génération mis à la disposition par des fournisseurs non autorisés par la loi sera sanctionnée d’une amende allant de 1 à 5 % du chiffre d’affaires.

    Selon des experts cités par l’agence de presse Agerpres, la vente des fréquences 5G devrait rapporter à la Roumanie plus de 3,6 milliards de lei, soit environ 720 millions d’euros. Parmi les avantages nets de la 5G, notons sa vitesse supérieure à la 4G, un accès plus rapide aux contenus et une meilleure capacité de transmettre des millions de données sans le risque de fluctuations. La Roumanie compte déjà parmi les premiers pays du monde point de vue débit d’Internet, or la mise en place de la 5G, disent ses partisans, donnera à Internet une vitesse de réaction dix fois plus grande qu’à présent. Cela veut dire, par exemple, que les gens pourront télécharger des films beaucoup plus rapidement. Ou encore que les sociétés pourront construire des villes intelligentes où toute l’infrastructure par câble sera remplacée par des infrastructures numériques. (Trad. Ioana Stancescu)

  • Les effets indésirables de l’éducation en ligne

    Les effets indésirables de l’éducation en ligne

    En Roumanie, la suspension généralisée des cours en présentiel est entrée en vigueur le 11 mars 2020, et depuis elle se poursuit sous différentes formes et scénarios, adaptés aux situations épidémiologiques du moment. Conçue comme une solution de crise, la décision nest pas restée sans conséquences sur le parcours éducatif des élèves. Les plus touchés sont — et on s’en doutait – les enfants issus des milieux défavorisés, soit une bonne partie de ceux qui constituaient les 44 % de ce que l’on appelle les analphabètes fonctionnels, déjà avant la pandémie. Une étude, menée plus tôt cette année par l’association World Vision Roumanie, a confirmé les données qui indiquaient déjà que 40 % des élèves issus de milieux défavorisés navaient pas accès à léducation en ligne. A cette situation désastreuse il y a certes plusieurs raisons, explique Mihaela Nabăr, directrice exécutive de World Vision Roumanie :



    « Il y a tout d’abord les raisons financières, des familles qui ne sont pas en mesure d’assurer les moyens techniques et les infrastructures nécessaires au bon déroulement des cours en ligne de leurs enfants, qu’il s’agisse d’ordinateur, d’ordinateur portable, de tablette, et encore de la connexion à internet. Selon les données recueillies par notre association dans les villages où nous menons nos programmes, une personne sur trois est dépourvue d’accès à internet ou alors la connexion est tellement faible que les cours en ligne ne peuvent pas se dérouler normalement. Par ailleurs, les enseignants nétaient pas toujours formés à donner des cours ou à pouvoir examiner leurs élèves en ligne. Pourtant, dans le contexte actuel, il était extrêmement important que tous les enfants puissent avoir accès à l’éducation, car l’éducation est un droit, et cela signifie que nous devons tout faire pour que tous les élèves puissent avoir accès à ce droit et l’exercer à leur guise. Pourtant, les situations sont très différentes dun ménage à lautre, dun enfant à lautre. Pendant toute cette période, beaucoup n’ont pas eu accès à une éducation en ligne de qualité, mais il y a eu aussi des enseignants qui ne se sont pas résignés devant ce constat, et qui ont fait du porte-à-porte, qui sont allés au domicile des enfants pour laisser des notes de cours ou reprendre les feuilles de travail que les enfants avaient remplies. Le tableau d’ensemble est donc assez mitigé et beaucoup d’enfants sont quand même parvenus, dune manière ou dune autre, à joindre leurs professeurs, mais on est loin de pouvoir parler daccès universel et garanti à léducation, et encore moins à une éducation de qualité. »



    Bien que la Roumanie fasse partie du peloton de tête des pays réputés en termes de qualité de ses connexions à internet, les chiffres publiés en début d’année ont montré que 237 mille élèves navaient pas accès à internet et 287 mille élèves ne disposaient pas de léquipement nécessaire pour suivre les cours en ligne. Environ 40 % de chaque groupe était aussi repris dans l’autre groupe. Mais là où le bât blesse par-dessus tout, c’est que la situation ne s’est pas améliorée depuis. Mihaela Nabăr :



    « 91 % des enfants ou leurs parents se disent affectés par cette situation, d’un point de vue psychologique. Pire encore, environ 23 % des enfants qui vivent à la campagne et qui ont été repris dans notre étude se disent malheureux. Or, toute cette situation aura très certainement un impact majeur sur les chances de leur réintégration scolaire. Nous ne pouvons dès lors qu’espérer et saluer la reprise attendue des cours scolaires en présentiel, car cest la seule façon de pouvoir joindre et scolariser les enfants qui font partie des communautés les plus vulnérables. »



    50 % des enseignants qui ont pris part à létude menée par l’association World Vision Roumanie estiment que leurs élèves auraient besoin de suivre des cours de rattrapage, car ils ont décroché et ne seraient pas en mesure de réussir les tests qui les attendent. Mihaela Nabăr :



    « Selon les évaluations réalisées dans les communautés où notre association propose ses programmes de rattrapage scolaire, l’on constate une détérioration accentuée des résultats scolaires, et ce en dépit de tous nos efforts. Autrement dit, ces facteurs laissent présager ce que sera l’évolution du taux dabandon scolaire dans un proche avenir. »



    Et bien que les données officielles concernant labandon scolaire ne soient publiées quen fin dannée scolaire, l’on constate déjà à l’œil nu une explosion des situations de décrochage, surtout en ce qui concerne la tranche d’âge des 14-15 ans, dans ce contexte de fracture du processus éducatif. Pour comprendre le phénomène, plusieurs raisons sont invoquées par les spécialistes, à commencer par la crainte des élèves de ne pas faire face aux évaluations à venir, et jusqu’aux modifications constatées dans leur programme quotidien, certains enfants qui vivent à la campagne étant entraînés par leurs parents à faire des travaux à la maison. En outre, certains lycéens ont choisi de chercher du travail rémunéré pour subvenir aux besoins de leurs familles, alors que les cours en ligne ne leur étaient pas accessibles. La reprise des cours en présentiel pour ces catégories d’enfants s’est ainsi avérée plutôt compliquée, le 8 février dernier, certains choisissant de ne plus retourner en classe.



    Mihaela Nabăr, directrice à World Vision Roumanie, une organisation présente dans 92 pays, relève que les statistiques indiquent que près dun milliard denfants ont été touchés par la transition de l’éducation en présentiel vers léducation en ligne. Par rapport à la Roumanie, certains pays peuvent se targuer d’avoir mieux réussi le passage aux cours en ligne, alors que d’autres ont fait encore moins bien. Mihaela Nabăr :



    « Il y a certes des pays qui ont été bien moins touchés par les conséquences de la pandémie, mais cela parce que leurs systèmes éducatifs respectifs ont été mieux préparés, qu’ils se sont avérés plus résilients. Notre capacité de résilience s’est également améliorée entre temps, et nous saurons sans doute mieux nous adapter, au besoin, à moyen ou à long terme, même si j’espère que ce ne sera pas nécessaire. Aussi, il est certain que d’autres pays ont fait bien mieux que nous pour assurer la continuité de la scolarité des enfants, alors que d’autres pays ont fait moins bien que nous, c’est un fait. »



    Sans égard pour toutes ces considérations, une chose est sûre : l’école en ligne laisse des traces et affecte de manière conséquente les enfants, mais aussi leurs parents. L’anxiété, la déprime, les problèmes de vue, occasionnés par l’augmentation du temps passé devant un écran, sont là. L’absence du contact social laisse également des traces ; les petits s’avèrent moins sûrs d’eux, et manifestent des difficultés au niveau de l’expression orale.


    (Trad. Ionut Jugureanu)


  • Fernunterricht: Kinder aus sozial schwachen Milieus haben kaum Zugang

    Fernunterricht: Kinder aus sozial schwachen Milieus haben kaum Zugang

    Als eine Krisenlösung konzipiert, blieb der Fernunterricht nicht ohne Folgen. Diese sind jedoch schwer zu quantifizieren und hängen stark von den Lebensumständen der einzelnen Schüler ab. Am stärksten betroffen sind Kinder aus sozial schwachen Familien. Sie bildeten schon vor Corona einen gro‎ßen Teil der 44% funktionalen Analphabeten in Rumänien. Eine Studie, die Anfang des Jahres von World Vision Rumänien durchgeführt wurde, bestätigte die Annahme, dass 40% der Schüler aus sozial schwachen Familien keinen Zugang zum Online-Unterricht hatten. Dafür gibt es verschiedene Gründe, erklärte Mihaela Nabăr, Geschäftsführerin von World Vision Rumänien:



    Die Familien waren entweder aus finanziellen Gründen nicht in der Lage, die notwendigen technischen Mittel und die Infrastruktur wie Computer, Laptops, Tablets zur Verfügung zu stellen, oder sie hatten keine Internetverbindung. Wir wissen aus einer anderen Studie, die World Vision Rumänien durchgeführt hat, dass in jedem dritten Dorf, in dem World Vision tätig ist, die Internetverbindung sehr schwach oder gar nicht vorhanden ist. Auch die Lehrer waren nicht vorbereitet, ihren Schülern Online-Unterricht zu geben. Es ist essenziell, dass alle Kinder einen Zugang zur Bildung haben, denn Bildung ist ein Recht, und das bedeutet, dass wir alles tun müssen, damit sie dieses Recht wahrnehmen können. Die Situationen unterscheiden sich von einem Haushalt zum anderen, von einem Kind zum anderen sogar. In dieser Zeit hatten die Kinder keinen qualitativ hochwertigen Online-Unterricht. Es gab auch Situationen, in denen Lehrer von Tür zu Tür gingen und Arbeitsblätter verteilten, welche die Kinder ausfüllen und deren Fragen sie beantworten mussten. Andere wiederum schickten Nachrichten über WhatsApp auf den Handys der Eltern, zu denen die Kinder zu bestimmten Zeiten Zugang hatten. Es wurde viel experimentiert, damit die Kinder mit ihren Lehrern in Verbindung stehen konnten. Wir können aber nicht über einen guten Zugang zur Bildung, zu qualitativ hochwertiger Bildung sprechen.“




    Obwohl Rumänien weltweit gut dasteht, was den Internet-Anschluss anbelangt, geht aus Daten, die Anfang dieses Jahres präsentiert wurden, hervor, dass 237.000 Schüler keinen Anschluss hatten und 287.000 Schüler nicht über die notwendigen technischen Mittel verfügten. Etwa 40% der Schüler mangelte es an beiden. Und weil keine Lösung für diese Kinder gefunden wurde, sind die Folgen schwer zu ermessen, sagt Mihaela Nabăr:



    91% der Kinder sagen, dass sie oder ihre Eltern psychisch gelittten haben. Und mehr als ein Fünftel der Kinder, das sind etwa 23%, zumeist Dorfkinder, sagen, sie seien in dieser Zeit nicht glücklich gewesen. All dies wird sich mit Gewissheit auf ihre Wiedereingliederung in der Schule auswirken, wenn der Präsenzunterricht vollständig wiederaufgenommen wird. Wir begrü‎ßen die Entscheidung, den Präsenzunterricht zum Teil wiederaufzunehmen, weil es im Moment die einzige Möglichkeit ist, die Bildung der Kinder in den am meisten gefährdeten Gruppen zu gewährleisten.“




    50% der Lehrer, die an der Umfrage von World Vision Rumänien teilnahmen, sagten, dass ihre Schüler den Lehrstoff nachholen müssten, weil sie zurückgefallen sind und die Tests nicht bestehen können, sagt Mihaela Nabăr:



    Mehr noch, World Vision Rumänien stellte fest, dass es Kinder gibt, deren schulische Leistungen zurückgingen. Was ich sagen will ist, dass all diese Faktoren Prädiktoren für die Abbrecherquote darstellen. Der Schulabbruch wird in dieser Zeit ansteigen.“




    Obwohl die offiziellen Daten zum Schulabbruch erst Ende des Schuljahres, im Sommer, vorliegen werden, gibt es nicht wenige 14- bis 15-Jährige, die aufgrund der Zäsur im Bildungsprozess die Schule abbrachen. Entweder aus Angst, den Bewertungen nicht gewachsen zu sein, oder weil sie in ländlichen Gegenden Arbeiten im Haushalt übernahmen. Andere wiederum entschieden sich während des Fernunterrichts, arbeiten zu gehen und kehrten nicht wieder in die Schule zurück, als der Präsenzunterricht wiederaufgenommen wurde. Weltweit sind laut Statistik fast eine Milliarde Kinder von der Umstellung auf den Online-Unterricht betroffen. Im Vergleich zu Rumänien haben einige Länder bessere, andere weniger gute Erfahrungen gemacht, sagt Mihaela Nabăr von World Vision Rumänien — eine Organisation, die in 92 Ländern arbeitet:



    Es gibt Länder, die nicht so stark von der Pandemie betroffen waren, aber das liegt daran, dass ihre Systeme besser vorbereitet waren, sie waren widerstandsfähiger. Sicherlich werden auch wir widerstandsfähiger sein und uns besser anpassen können. Ja, es gibt Länder, die viel besser als wir mit dieser Pandemie umgegangen sind, und Länder, die viel schlechtere Ma‎ßnahmen im Bereich der Erziehung während Pandemie getroffen haben.“




    Abgesehen vom Wissensstand haben die einzelnen Länder eines gemeinsam: Der Fernunterricht hat seine Spuren bei Kindern und Eltern hinterlassen. Angstzustände, Depressionen oder Sehstörungen, verursacht von zu vielen Stunden vor den Bildschirmen, gehören zu den häufigsten Folgen. Mangelnde Sozialisation ging auch nicht ohne Folgen einher, die Jugendlichen sind unsicherer und bei einigen von ihnen machen sich bereits Grammatikfehler beim Sprechen bemerkbar.



    Audiobeitrag hören:



  • Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Galbeni

    Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Galbeni

    Staţiile de unde scurte de la Galbeni care difuzează emisiunile
    Radio România Internaţional, sunt în revizie programată marţi, 23 martie 2021,
    între orele 09.00 şi 17.00, ora României (07.00-15.00 GMT).


    Sunt afectate emisiunile în limbile engleză pentru Africa anglogonă, franceză
    pentru Europa Occidentală, arabă pentru Mashrek şi Maghreb, ca şi română pentru
    Europa Occidentală. În intervalul menţionat puteţi recepţiona emisiunile nedisponibile
    pe unde scurte prin alte mijloace: prin Internet live streaming la www.rri.ro, pe aplicaţiile mobile descărcabile din
    Google Play şi App Store, pe satelitul Eutelsat 16A, pe TuneIn sau pe telefonul fix şi mobil.

  • Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Galbeni

    Revizie programată la staţiile de unde scurte de la Galbeni

    Staţiile de unde scurte de la Galbeni care difuzează emisiunile
    Radio România Internaţional, sunt în revizie programată marţi, 23 martie 2021,
    între orele 09.00 şi 17.00, ora României (07.00-15.00 GMT).


    Sunt afectate emisiunile în limbile engleză pentru Africa anglogonă, franceză
    pentru Europa Occidentală, arabă pentru Mashrek şi Maghreb, ca şi română pentru
    Europa Occidentală. În intervalul menţionat puteţi recepţiona emisiunile nedisponibile
    pe unde scurte prin alte mijloace: prin Internet live streaming la www.rri.ro, pe aplicaţiile mobile descărcabile din
    Google Play şi App Store, pe satelitul Eutelsat 16A, pe TuneIn sau pe telefonul fix şi mobil.

  • Mobbing, Cyberbullying, Sexting: Kinder und Jugendliche besonders gefährdet

    Mobbing, Cyberbullying, Sexting: Kinder und Jugendliche besonders gefährdet

    Die Isolation und die Einschränkungen, die durch die Pandemie auferlegt wurden und die den Unterricht von der Schule ins Internet verlagert haben, haben die Kinder dazu gezwungen, mehr Zeit als üblich online zu verbringen. Diese Situation hat viele unangenehme Folgen, wie eine kürzlich durchgeführte Studie der Nichtregierungsorganisation Save the Children Romania“ zeigt. Verglichen mit der Situation vor dem Warnzustand haben jetzt 59% der rumänischen Kinder den Eindruck, dass sie zu viel Zeit im Internet oder mit digitalen Geräten verbringen. Für 22% von ihnen bedeutete die Zeit des Warnzustands auch, dass sie mehr Situationen im Internet erlebten, die sie verstörten oder sie glauben lie‎ßen, dass sie diese Inhalte nicht hätten entdecken sollen.



    Auch die Ängste der Eltern haben sich verstärkt: 55% von ihnen sind mehr als früher besorgt, dass ihre Kinder im Internet mit Erwachsenen in Kontakt kommen könnten, die versuchen, sie auszubeuten oder sexuell zu missbrauchen, während 48% sich mehr Sorgen machen, dass ihre Kinder Opfer von unangemessenen Nachrichten werden könnten. Einige dieser Schlussfolgerungen wurden aus Beschwerden gezogen, die die Organisation Rettet die Kinder“ über ein Online-Tool zur Meldung schädlicher Internetinhalte erhielt. Das auf der Website oradenet.ro verfügbare Beschwerde-Formblatt esc_ABUZ führt zu einer alarmierenden Schlussfolgerung, wie wir von Andreea Hurezeanu, der Koordinatorin des Online-Sicherheitsprogramms für Minderjährige, das von der Organisation Rettet die Kinder“ ins Leben gerufen wurde, erfahren:



    Im Jahr 2020 sind mehr als 1.500 Beschwerden eingegangen. Und bei 72 % davon ging es um Materialien, die sexuellen Missbrauch von Kindern, Kinder-Nacktheit oder Kinder in sexualisierten Posen zeigen. Wie in den Vorjahren waren die Opfer zu einem überwältigenden Teil — rund 85 % — weiblich. Und was das Alter betrifft, so waren die Kinder in 8 % der Fälle bis zu 5 Jahre alt, und 76 % waren Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Die Altersgruppe der 11- bis 14-Jährigen machte 14 % der Berichte aus, und 2 % betrafen Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren.“




    Die Überwachung konzentrierte sich nicht auf soziale Medien im Besonderen. Es wurden alle Webseiten berücksichtigt, auf die Kinder zugreifen und die dann als zu zugänglich für die Minderjährigen, die im Internet surfen, gemeldet wurden. Wie können Eltern angesichts dieser Situation ihre Kinder schützen? Andreea Hurezeanu gibt einige Empfehlungen:



    In den meisten Fällen sind sich die Eltern nicht bewusst, dass es Kindersicherungsprogramme gibt, die Kindern helfen, auf Inhalte zuzugreifen, die für Minderjährige geeignet sind. So kommt es, dass alle Arten von Bildern und Videos, die nicht für Kinder geeignet sind, aber trotzdem im Internet existieren, zugänglich sind. Deshalb ist es für erwachsene Nutzer sehr wichtig, zu melden, wenn sie solche verstörenden Inhalte finden. Besonders in dem Kontext, in dem wir durch die Pandemie mehr Zeit im Internet verbringen, ist die übermä‎ßige Zeit, die Kinder in der Online-Umgebung verbringen, ein erhöhtes Risiko. Wenn sie mehr Zeit im Internet verbringen, können sie mit Situationen wie Cybermobbing (Belästigung oder Aggression im Internet), Sexting, Internetsucht, Zugang zu Fake News usw. konfrontiert werden. All dies sind Gefahren, denen Kinder im Internet ausgesetzt sein können. Zum Beispiel ist Cybermobbing durch Online-Belästigung und verbale Aggression sehr verbreitet, und Rumänien nimmt einen der vorderen Plätze in der EU in Bezug auf Cybermobbing unter Kindern ein.“




    Neben elterlichen Kontrollprogrammen und nachträglichen Beschwerden sind die Eltern-Kind-Kommunikation und die Kultivierung des Vertrauens der Kinder in die Erwachsenen weitere Möglichkeiten, die hohen Risiken beim Surfen im Internet zu reduzieren. Andreea Hurezeanu noch einmal:



    In erster Linie raten wir Eltern, eine offene Kommunikation mit ihren Kindern zu pflegen. Das ist der grö‎ßte Vorteil, den Eltern haben, wenn es darum geht, die Beziehung von Minderjährigen zu dem, was im Internet passiert, zu steuern. Wenn es eine offene Beziehung und eine ständige Kommunikation zwischen dem Kind und den Eltern gibt, wird das Kind den Mut haben, seiner Mutter, seinem Vater oder anderen Personen, denen es vertraut, von den unangenehmen Ereignissen zu erzählen, die es im Internet erlebt hat. Neben der Einrichtung eines Programms zur elterlichen Kontrolle ist es notwendig, eine offene Eltern-Kind-Beziehung zu pflegen, Informationen über die Risiken im Internet zu sammeln und diese Gefahren mit Minderjährigen zu besprechen. Durch eine freundschaftliche Beziehung zu den Kindern können Eltern ihnen auch helfen, schwierige und unangenehme Momente zu überwinden, die durch bestimmte Probleme im Internet verursacht werden.“




    Genau um die Anzahl solcher Probleme zu reduzieren, hat die NGO Rettet die Kinder“ die Informationskampagne Unskippable Stories“ — Nicht überspringbare Geschichten“ — gestartet. Die Kampagne besteht aus einer Reihe von sechs Audio-Video-Clips, die Gespräche zwischen Tätern und Opfern darstellen, inspiriert von Situationen aus dem wirklichen Leben. Sie werden online in verschiedenen sozialen Netzwerken in Form von Kurznachrichten ausgestrahlt, die nicht deaktiviert oder ignoriert werden können, so wie auch die Geschichten von Kindern, die Opfer von Internetmissbrauch sind, nicht übersehen werden können.

  • Les dangers du monde virtuel pour les plus petits

    Les dangers du monde virtuel pour les plus petits

    Le confinement imposé par la pandémie de Covid-19, la fermeture des établissements scolaires et le passage à l’enseignement à distance ont obligé les enfants à passer plus de temps que d’habitude sur Internet. Cela n’a pas été sans conséquences, dont certaines extrêmement désagréables, relève une récente étude menée par l’organisation non gouvernementale « Salvați Copiii », « Sauvez les enfants », active en Roumanie. Par comparaison avec la situation d’avant l’état d’urgence, 59% des enfants roumains déclarent avoir passé trop de temps à naviguer sur la Toile ou à utiliser des dispositifs numériques. 22% d’entre eux déclarent avoir rencontré sur Internet beaucoup plus de situations qui les ont perturbés ou leur ont fait croire qu’ils n’auraient pas dû découvrir tel ou tel contenu. Les craintes des parents sont elles aussi plus grandes. 55% d’entre eux se disent plus préoccupés qu’avant par le fait que les enfants pourraient entrer en contact sur Internet avec des adultes qui tentent de les exploiter ou de les abuser sexuellement, tandis que 48% craignent davantage que leurs enfants ne soient victimes de messages inappropriés.

    Certaines de ces conclusions ont été tirées des plaintes reçues par l’ONG « Salvați Copiii » (« Sauvez les enfants »), via un outil en ligne dédié au signalement de contenus préjudiciables sur Internet. Disponible sur le site oradenet.ro, le formulaire esc_ABUZ a conduit à des conclusions alarmantes, a précisé Andreea Hurezeanu, coordinatrice du programme de sécurité des mineurs en ligne, mis en place par l’ONG « Sauvez les enfants ».

    « 72% des plus de 1 500 plaintes reçues en 2020 faisaient référence à des documents représentant des abus sexuels sur enfants, de la nudité infantile ou des enfants posant dans des postures sexualisantes. Tout comme les années précédentes, environ 85% des victimes étaient de sexe féminin. En ce qui concerne l’âge de ces mineurs, 8% des cas concernaient les moins de 5 ans et 76% des enfants âgés de 6 à 10 ans. Les catégories des 11 à 14 ans comptaient pour 14% des cas signalés, tandis que dans 2% des situations, il s’agissait d’adolescents de 15 à 18 ans. »

    La surveillance n’a pas ciblé les réseaux sociaux tout particulièment, mais l’ensemble des sites consultés par les enfants et signalés comme étant trop facilement accessibles aux mineurs surfant sur le Net. Ceci étant, comment les parents peuvent-ils protéger leurs enfants? Voici quelques recommandations de l’ONG « Sauvez les enfants ». Andreea Hurezeanu : « Dans la plupart des cas, les parents ignorent l’existence des programmes de contrôle parental qui aident les enfants à accéder à des contenus adaptés à leur âge. C’est ce qui explique le fait que les petits ont accès à toute sorte d’images et de vidéos inappropriés. Il est donc très important que les utilisateurs adultes signalent ce type de contenus. Le temps excessif qu’ils passent dans le milieu virtuel, dans le contexte de la pandémie, c’est déjà un premier risque que courent les enfants. Ensuite, plus ils passent de temps sur la Toile, plus ils risquent de s’exposer à des situations telles que la cyber intimidation (harcèlement ou agression sur Internet), le sextage, la dépendance à Internet, l’accès à de fausses nouvelles etc. La cyber intimidation, par exemple, est extrêmement courante à travers le harcèlement en ligne et les agressions verbales. La Roumanie occupe une des premières places du classement de l’UE pour ce qui est de la cyber intimidation chez les enfants. »

    Hormis les programmes de contrôle parental et les plaintes post-factum, la communication entre parents et enfants et le renforcement de la confiance des petits envers les adultes sont autant de moyens susceptibles de réduire les risques élevés qu’implique la navigation sur la Toile. Andreea Hurezeanu : « Nous avons conseillé, aux parents, tout d’abord, de garder la communication ouverte avec les enfants. C’est là le principal atout des parents dans la gestion de la relation qu’entretiennent les mineurs avec ce qui se passe sur Internet. S’il existe une relation ouverte et une communication permanente entre les parents et l’enfant, ce dernier aura le courage de parler à sa mère, à son père ou à d’autres personnes auxquelles il fait confiance des événements désagréables dont il a été témoin sur Internet. En dehors d’installer un programme de contrôle parental, il est donc nécessaire de maintenir une relation ouverte parent-enfant, de recueillir des informations sur les risques sur Internet et de discuter de ces dangers avec les mineurs. C’est toujours grâce à une relation amicale avec les enfants que les parents peuvent les aider à surmonter les moments difficiles et désagréables causés par certains problèmes qui surviennent dans l’environnement virtuel. »C’est justement pour réduire le nombre de ces problèmes que l’ONG « Sauvez les enfants » a lancé la campagne d’information « Histoires impossibles à ignorer ».

    La campagne comprend une série de six clips audio et vidéo qui présentent des conversations entre abuseurs et victimes, inspirées de cas réels. Ce matériel sera diffusé en ligne, sur différents réseaux sociaux, sous forme de courts messages, qui ne peuvent être ni désactivés ni ignorés, tout comme les histoires d’enfants victimes d’abus sur Internet ne peuvent être ignorées. (Trad. Mariana Tudose)

  • Pericolele lumii virtuale pentru cei mici

    Pericolele lumii virtuale pentru cei mici

    Izolarea și restricțiile impuse de
    pandemie, care au mutat cursurile de la școală în mediul online, i-au obligat
    pe copii se petreacă mai mult timp ca de obicei pe internet. Acest fapt a avut consecințele sale, unele
    dintre cele extrem de neplăcute după cum relevă un studiu recent realizat de
    organizația non-guvernamentală Salvați Copiii din România. Comparativ cu
    situația de dinaintea stării de urgență, 59 % dintre copiii români au impresia
    că petrec prea mult timp pe internet sau folosind dispozitive digitale. De
    asemenea, pentru 22 % dintre ei perioada pandemiei a însemnat o înmulțire a
    situațiilor de pe internet care i-a deranjat sau i-a făcut să creadă că n-ar fi
    trebuit să descopere conținutul respective. De asemenea, temerile părinților
    s-au accentuat, 55 % dintre ei fiind mai îngrijorați ca în trecut de faptul că
    cei mici ar putea intra în contact pe internet cu adulți care încearcă să îi
    exploateze sau să abuzeze sexual, în timp ce 48 % sunt mai preocupați de faptul
    că copiii lor ar putea fi victime ale unor mesaje nepotrivite.

    O parte dintre
    aceste concluzii au fost extrase din reclamațiile pe care organizația Salvați
    Copiii le-a primit printr-un instrument online dedicată raportăriil
    conținuturilor dăunătoare de pe internet.
    Disponibil pe siteul oradenet.ro, formularul esc_ABUZ a condus la concluziei alarmante, după cum
    aflăm de la Andreea Hurezeanu coordonatoarea programului de securitate
    online destinat minorilor și derulat de organizația Salvați Copiii.

    Pe parcursul anului 2020, au fost primite peste 1500 de sesizări. Iar
    în 72% dintre acestea se refereau la materiale care reprezentau abuz sexual
    asupra copiilor, nuditate infantilă sau copii care pozează în ipostaze
    sexualizante. La fel ca și în anii precedenți, într-o proporție covârșitoare -
    în jur de 85% – victimele au fost de genul feminin. Iar în ceea ce privește
    vârsta, în 8% din cazuri au fost înfățișați copii până în 5 ani, 76% prezintă
    copii care au între 6 și 10 ani. Categoria 11 și 14 ani a fost reprezentată de
    14% dintre raportări, iar 2% dintre cazuri se concentrau pe adolescenții între
    15 și 18 ani.



    Nu s-au monitorizat rețelele sociale
    în mod special, ci toate siteurile accesate de copii și apoi reclamate ca fiind
    prea ușor accesibile minorilor care navighează pe internet. În aceste condiții,
    cum își pot proteja părinții copii? Iată câteva recomandări ale organizației
    Salvați Copiii. Andreea Hurezeanu.

    În cele mai multe cazuri, părinții nu știu
    că există programe de control parental care-i ajută pe copii să acceseze
    conținuturi potrivite minorilor. Din cauza asta se întâmplă să fie accesibile
    tot felul de imagini și de clipuri video care nu sunt potrivite pentru copii,
    dar care totuși există pe internet. De aceea e foarte important ca utilizatorii
    adulți în momentul în care găsesc astfel de conținuturi deranjate să te
    raporteze. Mai ales în contextul în care pandemia ne-a obligat să petrecem,
    oarecum, mai mult timp navigând pe internet, durata excesivă petrecută de copii
    în mediul online reprezintă un prim risc. Pe măsură ce ei petrec mai mult timp
    pe internet se pot confrunta cu situații precum cyberbullying (hărțuirea sau
    agresivitatea pe internet), sextingul, dependența de internet, accesul la știri
    false, etc. Toate acestea reprezintă pericole la care copii pot fi expuși pe internet.
    De pildă, cyberbullyingul este extrem de frecvent prin hărțuire online,
    agresivitatea verbală, iar România se află pe unul dintre locurile fruntașe la
    cyberbullying în UE între copii.



    În afară programelor de control
    parental și a reclamațiilor post-factum, comunicarea părinți-copii și
    cultivarea încrederii celor mici în adulți constituie alte forme de reducerea a
    riscurilor ridicate de navigarea pe internet. Andreea Hurezeanu. Noi i-am sfătuit, în primul rând, pe părinți să păstreze o
    comunicare deschisă cu copiii. Acesta este principalul atu pe care părinții îl
    au în gestionarea relației pe care minorii o au cu ceea ce petrece pe internet.
    Dacă între copil și părinte este o relație deschisă și o comunicare permanentă,
    copilul va avea curaj să-i povestească mamei, tatălui sau altor persoane în
    care are încredere despre întâmplările neplăcute la care a asistat pe internet.
    Dincolo de instalarea unui program de control parental, există nevoia de a
    menține o relație deschisă părinte-copil, de a strânge informații despre
    riscurile pe internet și de a discuta cu minorii despre aceste pericole. Tot
    printr-o relație de prieteniei cu copiii, părinții îi pot ajuta să depășească
    momentele dificile și neplăcute cauzate de anumite probleme apărute online.


    Tocmai pentru a reduce numărul
    acestor probleme, Salvati Copiii a lansat campania de informare Unskippable
    Stories (Povești peste care nu putem trece). Campania prezintă o serie de
    șase clipuri audio-video ce înfățișează conversații între abuzatori și victime,
    inspirate din cazuri reale. Acestea vor fi difuzate în mediul online, pe
    diverse rețele sociale, sub forma unor mesaje scurte, care nu pot fi
    dezactivate sau ignorate, întocmai cum poveștile copiilor, victime ale
    abuzurilor pe internet, nu pot fi trecute cu vederea.



  • The dangers facing the little ones in the virtual world

    The dangers facing the little ones in the virtual world

    The isolation and restrictions imposed by the pandemic, which have moved classes from school to the online environment, have forced children to spend more time than usual on the internet. This situation has had many unpleasant consequences, as revealed by a recent study conducted by the non-governmental organization “Save the Children” Romania. Compared to the situation before the state of emergency, now 59% of Romanian children have the impression that they spend too much time on the internet or using digital devices. Also, for 22% of them, the pandemic period meant facing more situations on the Internet that disturbed them or made them believe that they should not have discovered that content.



    Parents fears have also intensified, with 55% of them being more concerned than in the past that children could come into contact on the internet with adults trying to exploit or sexually abuse them, while 48% are more concerned that their children may be the victims of inappropriate messages. Some of these conclusions were drawn from complaints that “Save the Children” received through an online tool dedicated to reporting harmful internet content. Available on the oradenet.ro website, the esc_ABUZ form led to an alarming conclusion, as we learn from Andreea Hurezeanu, the coordinator of the online security program for minors, run by the Save the Children organization:



    “More than 1,500 complaints were received in 2020. And 72% of them were about materials showing sexual abuse of children, child nudity or children in sexualized poses. As in previous years, in an overwhelming proportion – around 85% – the victims were female. And in terms of age, in 8% of the cases the children were up to 5 years old, and 76% were children between 6 and 10 years of age. The 11-14 age bracket accounted for 14% of the reports, and 2% focused on adolescents between the ages of 15 and 18.



    The monitoring did not focus on social media in particular. It took into account all websites accessed by children and then reported as being too accessible to the minors that navigate the internet. Given this situation, how can parents protect their children? Andreea Hurezeanu makes some recommendations:



    “In most cases, parents are not aware that there are parental control programs that help children access content that is appropriate for minors. Because of that, all kinds of images and videos that are not suitable for children, but which still exist on the internet, happen to be accessible. Thats why its very important for adult users to report when they find such disturbing content. Especially in the context in which the pandemic forced us to spend more time surfing the internet, the excessive time spent by children in the online environment is a first risk. As they spend more time on the internet, they may face situations such as cyberbullying (harassment or aggression on the internet), sexting, internet addiction, access to fake news, etc. All of these are dangers to which children can be exposed on the internet. For example, cyberbullying is extremely common through online harassment, verbal aggression, and Romania holds one of the leading places in the EU in terms of cyberbullying among children.”



    In addition to parental control programs and post-factum complaints, parent-child communication and the cultivation of childrens trust in adults are other ways to reduce the high risks of surfing the Internet. Andreea Hurezeanu once more:




    “First and foremost, we advise parents to maintain an open communication with their children. This is the main advantage that parents have in managing the relationship that minors have with what happens on the internet. If there is an open relationship and a permanent communication between the child and the parent, the child will have the courage to tell their mother, father or other people they trust about the unpleasant events they witnessed on the internet. Besides setting up a parental control program, there is a need to maintain an open parent-child relationship, gather information about the risks on the internet and discuss these dangers with minors. Also, through a friendly relationship with children, parents can help them overcome difficult and unpleasant moments caused by certain problems that arise online.”



    Precisely to reduce the number of such problems, “Save the Children” has launched the “Unskippable Stories” information campaign. The campaign features a series of six audio-video clips depicting conversations between abusers and victims, inspired by real-life situations. They will be broadcast online, on various social networks, in the form of short messages, which cannot be deactivated or ignored, just as the stories of children victims of internet abuse cannot be overlooked. (MI)