Radio România Internațional

Tag: Iohannis

  • Solidarité et unité contre le terrorisme

    Solidarité et unité contre le terrorisme

    Je suis Charlie” (Eu sunt Charlie”) … Nous sommes, tous, Charlie” (Noi, toţi, suntem Charlie”) … ces phrases sont devenues le leitmotiv de ces derniers jours, marqués de stupeur et de révolte contre un geste inqualifiable : l’assassinat de sang froid de gens qui avaient transformé le journalisme satirique en passion et profession.



    Dès les premières heures après l’attentat perpétré au siège de la publication Charlie Hebdo, la Roumanie, pays traditionnellement francophone et francophile, a rejoint le chœur des nations qui condamnent le terrorisme et tous les actes de violence dirigés contre la liberté d’expression. Jeudi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et le premier ministre, Victor Ponta, d’autres responsables roumains ont signé le registre de condoléances ouvert à l’ambassade française à Bucarest. Le premier ministre Victor Ponta: « Je souhaite avant tout transmettre le message de solidarité du gouvernement et de la population de la Roumanie avec les familles qui ont perdu des êtres chers. Je veux également exprimer notre indignation envers des gestes et des actions criminels qui ne trouvent pas d’excuses ni de justification. J’ai voulu faire part de la volonté de la Roumanie de lutter, aux côtés de la France, de tous les pays du monde démocratique et civilisé, pour qu’à l’avenir, l’intolérance, le terrorisme, ces actes inhumains puissent être prévenus et sans aucun doute punis lorsqu’ils se produisent. »



    Les habitants de Bucarest sont venus eux aussi à l’ambassade de France pour signer le registre de condoléances, pour déposer des fleurs et des bougies allumées, exprimant ainsi leur solidarité avec les familles des victimes de l’attentat terroriste de Paris. La compassion est fortement présente aussi sur les réseaux sociaux, comme Facebook, où même le président roumain Klaus Iohannis a changé la photo de son profil avec le carré noir sur lequel on lit en lettres blanches Je suis Charlie”. A Cluj-Napoca, au centre-ouest de la Roumanie, où vit la plus nombreuse communauté académique française d’Europe Centrale et de l’Est, une marche silencieuse a été organisée jeudi soir, à laquelle ont participé les étudiants français, des journalistes roumains et des représentants de la société civile.



    Rappelons aussi les quelque 70.000 musulmans de Roumanie, dont 98% vivent dans le sud-est du pays et qui pratiquent pacifiquement leur religion depuis plus de 500 ans. C’est en leur nom que le mufti Muurat Iusuf a envoyé une lettre de condoléances à l’ambassade de France à Bucarest, où il dit : « Tous les événements tragiques produits avec une cruauté inouïe n’ont aucun rapport avec l’islam et ceux qui en sont les auteurs ne peuvent pas être reconnus en tant que frères de confession musulmane ». Souvenons-nous qu’une des victimes des terroristes de Paris — le policier tombé à terre et exécuté lâchement, en pleine rue — était musulman. Et pour certains, le message de ces jours-ci est Je suis Charlie et Ahmed”. C’est leur manière de dire un non clair à tout amalgame entre les islamistes radicaux et les musulmans en général.

  • Studenţi români în străinătate

    Studenţi români în străinătate

    În mod tradiţional foarte legaţi de locurile de baştină, românii nu au o istorie îndelungată a migraţiei. Primele valuri de plecări în grup s-au înregistrat abia spre sfârşitul secolului al XIX-lea, când mii de ţărani români din Transilvania şi Bucovina, provincii aflate pe atunci sub stăpânire austro-ungară, au luat calea Americii de Nord. Lungă de o jumătate de secol, dictatura comunistă a provocat plecarea altor zeci de mii de oameni, azilanţi deopotrivă economici şi politici. Migraţia masivă a apărut odată cu restaurarea post-comunistă a libertăţilor fundamentale, între care şi aceea de mişcare.



    Azi, statistici inevitabil aproximative, fiindcă fenomenul nu poate fi cuantificat exact, vorbesc despre circa trei milioane de cetăţeni români stabiliţi în străinătate. De la zidari şi bone la profesori universitari şi artişti, ei constituie o diasporă răspândită din Italia şi Spania până în Statele Unite şi Canada. Din aceasta fac parte şi studenţii care studiază la universităţi străine, virtuală elită de mâine.



    Greu de spus câţi dintre ei se vor repatria după absolvire. Cert e că Bucureştiul oficial încercă să-i aducă înapoi, acasă, sau măcar să-i convingă să-şi pună competenţele şi energia în slujba ţării de origine. Joi, a avut loc Gala Ligii Studenţilor Români din Străinătate, care, potrivit organizatorilor, este singurul eveniment de mare amploare ce premiază şi promovează la nivel naţional şi internaţional rezultatele de excepţie ale studenţilor şi absolvenţilor de peste hotare.



    Prezent la Gala ce reuneşte, anual, sute de tineri români din întreaga lume, noul preşedinte, Klaus Iohannis, a declarat că: “România are nevoie de o strategie adevărată de promovare, care nu înseamnă un logo sau un clip publicitar, ci o viziune şi un complex de acţiuni care să definească cine suntem în lume ca naţiune şi ca stat. Mi-aş dori să fiţi partenerii mei într-un asemenea demers. Pentru că prin ceea ce faceţi sunteţi deja ambasadorii României, lucru pentru care vă mulţumesc.”



    Votat, la alegerile din noiembrie, de peste trei sferturi dintre alegătorii din diaspora, Iohannis are o relaţie privilegiată cu concetăţenii din străinătate. El recunoaşte că românii plecaţi peste graniţe vor veni înapoi “când vor găsi în ţară condiţii comparabile cu cele din Occident, când vor avea aici perspectiva prosperităţii, când vor avea o educaţie care oferă un viitor copiilor lor şi un sistem sanitar corect.”



    La rându-i, şeful diplomaţiei de la Bucureşti, Bogdan Aurescu, a pledat pentru încheierea unui parteneriat de colaborare între ministerul de Externe şi Liga Studenţilor Români din Străinătate. El a adăugat că apreciază profesionalismul membrilor Ligii, precum şi modul în care aceşti tineri promovează România în ţările în care studiază.

  • 08.01.2015

    08.01.2015

    Réactions — Aux côtés des autres leaders internationaux, le président roumain Klaus Iohannis a condamné l’attaque de Paris. Attaquer la rédaction de l’hebdomadaire français Charlie Hebdo est un acte terroriste « cruel et lâche », estime le chef de lEtat roumain, qui assure les partenaires de la Roumanie de tout son soutien contre le terrorisme et l’extrémisme en tout genre. A son tour, le premier ministre Victor Ponta a souligné que la Roumanie était solidaire avec la France et a condamné fermement l’acte de terrorisme qui porte atteintes aux libertés fondamentales. Le ministre des Affaires étrangères a lui aussi exprimé sa profonde indignation face à cette attaque, dont il a affirmé qu’elle était sans précédent. Le Service roumain de renseignements a précisé que, pour le moment, il n’y avait pas d’indices sur la préparation d’attentats terroristes en Roumanie et qu’élever le niveau d’alerte ne s’imposait pas ; il reste donc au même niveau, celui de précaution.



    Paris — Journée de deuil national en France, après l’attaque terroriste d’hier sur la rédaction parisienne de la publication satirique Charlie Hebdo. 12 personnes, dont des journalistes et deux policiers, ont été tuées, et 11 autres blessées. Les trois hommes soupçonnés d’être les auteurs de l’attaque n’ont pas encore été capturés. Le président François Hollande a qualifié l’attaque de « carnage dune “exceptionnelle barbarie”. Les responsables des cultes musulmans en France ont condamné l’attentat et ont averti la population d’être consciente de la manipulation extrémiste. A Paris et dans d’autres villes françaises, des manifestations de protestation ont eu lieu, et les organisations de journalistes ont décrit l’attentat comme « une journée noire pour la liberté de la presse ». La communauté internationale a condamné l’attaque en termes durs, et dans la plupart des pays occidentaux, le niveau d’alerte antiterroriste a été élevé.



    Incident – Une policière a été tuée aujourd’hui, à Montrouge, dans le sud de Paris, après un incident armé. L’individu impliqué dans cette attaque a réussi à s’enfuir. Pour le moment, les autorités françaises n’ont pas établi de rapport direct entre cet incident et l’attentat d’hier. D’autre part, une série d’explosions ont eu lieu aujourd’hui à 3 mosquées du nord, du sud et du sud-ouest de la France, sans faire de victimes. La France est en état d’alerte attentats, après qu’hier, la rédaction du journal satirique Charlie Hebdo de Paris a été visé par une attaque aux armes automatiques, perprétrée par des personnes cagoulées.



    Pétrolier — Le pétrolier à bord duquel se trouve la dépouille mortelle du Roumain tué dans l’attaque perpétrée la semaine dernière, dans le port de Derna, en Libye, a mouillé dans le port grec du Pirée. Le corps du Roumain sera rapatrié demain. Rappelons que deux membres déquipage dun pétrolier, un Grec et un Roumain, ont été tués dimanche dans une attaque aérienne des forces armées libyennes contre ce navire présenté comme “suspect”, selon les autorités libyennes et grecques, citées par lAFP. Un porte-parole du commandement des forces libyennes, le colonel Ahmed Mesmari, a expliqué que léquipage du pétrolier navait pas réagi aux ordres de sarrêter pour être fouillé avant son entrée au port de Derna, fief des islamistes, situé dans lest du pays. Les Etats-Unis et la communauté internationale ont condamné fermement le bombardement et ont décidé de la nécessité d’un renforcement des efforts internationaux censés normaliser la situation en Libye, pays où règne le chaos depuis la chute du régime Kadhafi.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial, a eu raison aujourd’hui en deux sets (6-3, 6-3) de la Serbe Aleksandra Krunic dans les quarts de finale du tournoi de Shenzhen, en Chine. Simona Halep, principale favorite du tournoi, rencontrera en demi-finale la Chinoise Saisai Zheng.



    Visite — Le nouveau chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a réitéré son intention de faire sa première visite en tant que président en République de Moldova voisine. Il a ajouté qu’il souhaitait souligner ainsi les relations spéciales entre Bucarest et Chişinău et encourager les partis pro-européens à former un nouveau gouvernement. En novembre, immédiatement après son élection, le président Klaus Iohannis a rencontré à Chişinău les leaders moldaves pro-occidentaux, qui étaient en campagne électorale pour les législatives. Les partis libéral démocrate, démocrate et libéral ont remporté, ensemble, 55 sur les 101 mandats de député. Chişinău espère obtenir le statut de candidat à l’admission à l’UE en 2017 et celui de membre de l’Union en 2020.



    Météo — Froid intense aujourd’hui encore sur la majeure partie de la Roumanie, avec des minimales de –34° dans l’est de la Transylvanie. Les météorologues annoncent que le temps sera en léger réchauffement à partir d’aujourd’hui. Le ciel est variable, et le vent est faible à modéré. Les maximales du jour vont de –12 à –1°, avec –8° et du soleil à Bucarest.



  • 07.01.2015

    07.01.2015

    Attentat Paris – « Je suis profondément choqué par la nouvelle de l’attentat de Paris. Nos condoléances aux familles des victimes et au peuple français » c’est le message transmis aujourd’hui en français, via Twitter, par le premier ministre roumain, Victor Ponta, après l’attaque contre les locaux de l’hebdomadaire « Charlie hebdo » à Paris. Pour sa part, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a affirmé dans un communiqué que cet acte constituait une attaque contre la démocratie et ses valeurs et libertés fondamentales. La Roumanie appuiera à l’avenir aussi la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, lit-on également dans le communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères.


    Des hommes armés ont fait au moins 12 morts, dont 10 journalistes et 2 policiers, et plusieurs blessés en attaquant mercredi à Paris, aux cris d”Allahou Akbar” lhebdomadaire satirique Charlie Hebdo. Cette attaque sans précédent contre un journal en France a été dénoncée comme un “attentat terroriste” par le président François Hollande. Il sagit de lattentat le plus meurtrier commis en France depuis au moins 40 ans, selon l’AFP. Les locaux de Charlie Hebdo avaient été attaquées aussi en novembre 2011 après la publication par ce journal de caricatures du prophète Mahomet.



    Iohannis – « L’attaque contre la rédaction de l’hebdomadaire français Charlie Hebdo constitue un acte cruel et lâche » a également déclaré sur Facebook le président roumain Klaus Iohannis. Celui-ci a exprimé « sa compassion face aux familles des victimes ainsi que sa solidarité face à la nation française tellement frappée aujourd’hui ». «La communauté internationale devrait avoir une attitude ferme face aux tentatives terroristes de détruire l’Etat de droit et de transgresser les droits et libertés citoyennes », a aussi précisé Klaus Iohannis dans son message sur Facebook.



    Défense — Le président roumain, Klaus Iohannis a invité les partis représentés au parlement à des consultations, le lundi 12 janvier, sur le financement de la Défense. Selon l’administration présidentielle, l’agenda des discussions prévoit aussi la signature d’un accord politique censé assurer en 2017 un budget d’au moins 2% du PIB au ministère de la Défense. Le chef de l’Etat a demandé aux décideurs politiques, du pouvoir et de l’opposition, de maintenir cet objectif pour au moins une décennie. M Iohannis affirme qu’une telle stratégie pourrait assurer la prédictibilité des dépenses militaires, notamment pour ce qui est de la formation du personnel et des programmes stratégiques de dotation. La Roumanie devrait être un fournisseur de sécurité régionale, non seulement un bénéficiaire du système d’alliances dont elle fait partie, a également affirmé le président roumain.



    Fêtes — Les chrétiens orthodoxes marquent aujourd’hui le martyre de Saint Jean Baptiste, dernier prophète de l’Ancien Testament. Près de deux millions de Roumains fêtent aujourd’hui leur jour du nom. Egalement aujourd’hui les orthodoxes Russes, Ukrainiens, Arméniens et Serbes, qui suivent le calendrier Julien, fêtent Noël, 13 jours après celui du calendrier Grégorien.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondial, s’est qualifiée aujourd’hui dans les quarts de finale du tournoi WTA de Shenzen, en Chine. Dans les huitièmes de finale, Halep, favorite du tournoi, a vaincu la Russe Natalia Vihlianteva. Simona Halep rencontrera dans les huitièmes de finale Aleksandra Krunici qui avait éliminé Anna Schmiedlova de Slovaquie.



    Météo — Une alerte météorologique est valable à travers la Roumanie jusqu’à vendredi matin en raison du froid extrême et du vent fort. Les températures chuteront jusqu’à moins 15 degrés et dans certaines régions jusqu’à moins 25 degrés. Moins 6 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.



    Pétrolier — Les Etats-Unis ont condamné mardi le bombardement par laviation libyenne dun pétrolier au large de Derna, un port tenu par les islamistes du groupe Etat islamique (EI), qui a fait deux morts, dont un Roumain, dimanche. Selon larmée libyenne, citée par l’AFP, léquipage du Araevo navait pas obtempéré aux ordres lui enjoignant de sarrêter pour être fouillé avant son entrée au port de Derna, fief des islamistes. Bucarest demande aux autorités libyennes des clarifications au sujet de cet incident. Par ailleurs, dans un entretien par téléphone, le ministre roumain des Affaitres Etrangères, Bogdan Aurescu et Federica Mogherini, haut représentant de l’UE aux Affaires Etrangères et à la Politique de Sécurité, ont décidé qu’il était nécessaire d’impliquer activement l’UE dans les efforts internationaux de stabilisation et de normalisation de la situation en Libye, pays en proie au chaos depuis la chute du régime de Muamar Gadaffi en 2011. Des milices rivales, que les autorités centrales ne réussissent pas à désarmer s’affrontent à travers le pays.

  • A la Une de la presse roumaine 07.01.2015

    A la Une de la presse roumaine 07.01.2015

    Sujets variés, ce mercredi, dans la presse roumaine : des milliers d’enfants, certains handicapés, ont été sommés par le Fisc de payer leurs taxes, Poutine veut faire de la presse en Roumanie, la Roumanie à la défense cybernétique de l’Ukraine et les propositions délicates de Iohannis à propos de la justice.


  • Nachrichten 02.01.2015

    Nachrichten 02.01.2015

    BUKAREST: Nach zwei Tagen bitterer Kälte wird es allmählich etwas wärmer in Rumänien. Im Westen und im Nordosten werden Schneefälle und Schneeregen gemeldet; in den restlichen Regionen schneit es vereinzelt. Die THT liegen zw –7 und –4 Grad C; in Bukarest wurden am Mittag –4 Grad gemessen. Der tiefste Wert dieses Winters, -32 Grad C, wurde in der Nacht vom 31. Dezember 2014 zum 1. Januar 2015 in der Ortschaft Intorsura Buzaului, Landkreis Covasna, gemessen. In Miercurea Ciuc und in Brasov sanken die Thermometer auf –29 Grad. Somit war die Nacht zum Donnerstag, den 1. Januar 2015, die kälteste Silvesternacht der letzten 53 Jahre in Rumänien. Vor der Kältewelle gab es starke Schneefälle in ganz Rumänien; dadurch wurden der Stra‎ßen- und Schienenverkehr stark beeinträchtigt. Zur Zeit ist der Verkehr nur noch in einigen Regionen im Osten des Landes eingeschränkt. Infolge der Kältewelle ist der Stromverbrauch in den letzten Tagen um 50% gestiegen.



    BUKAREST: Das rumänische Aussenministerium begrü‎ßt das Europäische Jahr der Entwicklung. Dies sei auch ein wilkommener Anla‎ß, die Rolle und die Verantwortung Rumäniens, als EU-Mitgliedsstaat, in Bezug auf die Bemühungen um globale Entwicklung und Bekämpfung der Armut hervorzuheben, steht in einem Pressecommunique des Bukarester Aussenministeriums. 2015 werde das rumänische Aussenministerium, durch gemeinsame Aktionen in Zusammenarbeit mit seinen Partnern, die rumänischen Bürger über die internationale Kooperation zur globalen Entwicklung informieren. Ferner werden die Partnereinrichtungen den Beitrag Rumäniens zur globalen Entwicklung im Rahmen der Europäischen Union hervorheben und Aktionen zur Bekämpfung der globalen Armut veranstalten, an denen die rumänischen Bürger sich aktiv beteiligen können. 2014 hatte die EU das kommende Jahr zum “Europäischen Jahr der Entwicklung 2015” erklärt. Die Initiative dazu kam aus Lettland. Die erste Veranstaltung zum Europäischen Jahr der Entwicklung 2015 wird am 8. Januar in der lettischen Hauptstadt Riga stattfinden. Sie markiert den Beginn der ersten EU-Ratspräsidentschaft des Landes.



    BUKAREST: Der Patriarch der Rumänischen Orthodoxen Kirche (mehrheitlich in Rumänien) hat die Gläubigen dazu ermuntert, den Bedürftigen zu helfen. In seiner Neujahrsbotschaft machte Patriarch Daniel einen Appel auf Solidarität mit den von Armut betroffenen Familien und mit allen unter Not Leidenden. Vorhin hatte der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, in seiner Neujahrsansprache an die Rumänen im In- und Ausland auf seinen Wahlkampfslogan hingewiesen. Er hoffe, dass 2015 die Geburtsstunde der Normalität in Rumänien sein werde, so der Staatschef. Iohannis appellierte an die Bürger, die Gründe für Meinungsverschiedenheiten beiseite zu lassen und an den Dingen festzuhalten, die sie zusammen bringen. Auch der sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta schrieb eine kurze Neujahrsbotschaft auf Facebook, in der er allen Rumänen ein glückliches neues Jahr wünschte, und sich davon überzeugt zeigte, dass 2015 ein gutes Jahr wird. Auch der ehemalige König von Rumänien, Michael I. und seine Ehegattin, Königin Ana, wünschten allen Rumänen ein gutes neues Jahr 2015, mit viel Gesundheit, Freude, Glück und Erfolg.



    BUKAREST: Die moslemische Gemeinde in Rumänien feiert am 2. Januar, dem zweiten Tag des Jahres, den Geburtstag des Propheten Mohammed. In den Kultstätten findet an diesem Tag ein besonderer Religionsdienst statt; am Abend singen die Gläubigen Lieder zu Ehren des Propheten Mohammed. Zu diesem Anla‎ß werden zum Gedenken des Propheten spezielle Su‎ßigkeiten gebacken und verschenkt. Die moslemische Gemeinde in Rumänien besteht hauptsächlich aus Türken und Tataren, die meistens in der Dobrudscha leben. Die Region Dobrudscha war jahrhundertelang eine Provinz des Osmanischen Reiches.

  • Die Neujahrsansprache des rumänischen Staatspräsidenten Klaus Iohannis

    Die Neujahrsansprache des rumänischen Staatspräsidenten Klaus Iohannis

    Präsident Klaus Iohannis wünscht sich, dass 2015 den Anfangspunkt für ein normales Rumänien darstellt. Das eben verstrichene Jahr sei eines der Herausforderungen und des Wandels gewesen, so der Präsident.



    In der traditionellen Neujahrsansprache an die Rumänen im In- und Ausland. In diesem Jahr, forderte Iohannis, müssen wir alle zusammen gründlich anpacken, damit die Hoffnungen wahr werden. Anlässlich der Feste zum Jahresende seien Menschen auch besser zueinander:



    Wir haben mehr Zeit für die Menschen in Not. Und wir haben mehr Vertrauen und Hoffnung in die Zukunft. Wir lassen beiseite was uns trennt und behalten das, was uns eint !



    Klaus Iohannis denke an diesem Tag an alle Rumänen:



    Ich denke heute an alle von Euch, an meine Mitbürger von überall. An die jungen, die sich eine bessere Zukunft in unserem Land wünschen. An diejenigen, die durch ihre Arbeit und ihre Initiative Rumänien ein Stück weiterbringen. An unsere Eltern und Gro‎ßeltern, die uns Wegbereiter waren. Ich denke an diejenigen, die unter der Flagge Rumäniens und unserer Allierten dienen und uns Ehre bereiten. Und an diejenigen, die Rumänien ihr Zuhause nennen, wo immer sie jetzt auch sind.



    Zum Abschluss der Neujahrsbotschaft drückte der Präsident seinen Wunsch aus, dass es von nun an keinen speziellen Tag für Vertrauen und Hoffnung mehr geben müsse:



    Ich wünschte, dass 2015 der Anfang ist von einem normalen Rumänien, das wir uns alle wünschen! Fröhliche Feste und Prosit Neujahr!

  • Nachrichten 01.01.2015

    Nachrichten 01.01.2015

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat in seiner Neujahrsansprache an die Rumänen im In- und Ausland auf seinen Wahlkampfslogan hingewiesen. Er hoffe, dass 2015 die Geburtsstunde der Normalität in Rumänien sein werde, so der Staatschef. Iohannis appellierte an die Bürger, die Gründe für Meinungsverschiedenheiten beiseite zu lassen und an den Dingen festzuhalten, die sie zusammen bringen. Auch Premierminister Victor Ponta schrieb eine kurze Neujahrsbotschaft auf Facebook, in der er allen Rumänen ein glückliches neues Jahr wünscht, und sich davon überzeugt zeigt, dass 2015 ein gutes Jahr wird. Der ehemalige König von Rumänien, Michael I. und seine Ehegattin, Königin Ana, wünschten den Rumänen ein gutes neues Jahr 2015, mit viel Gesundheit, Freude, Glück und Erfolg.



    RIGA: Lettland hat am Donnerstag von Italien die EU-Ratspräsidentschaft übernommen. Das kleine baltische Land im Nordosten Europas führt damit in den kommenden sechs Monaten die Geschäfte der 28 EU-Mitgliedstaaten. Dies wird die erste lettische EU-Ratspräsidentschaft sein, deshalb werden wir sie mit grö‎ßter Verantwortung angehen. Unsere oberste Priorität sind Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum“, betonte Ministerpräsidentin Laimdota Straujuma. Lettland will für ein wettbewerbsfähiges, digitales und engagiertes Europa“ eintreten – so das offizielle Motto. Durch Taten und Gespräche mit anderen Ländern werde Lettland seine Vision eines modernen, wirtschaftlich aktiven und menschenfreundlichen Europas fördern, kündigte Straujuma in ihrer Neujahrsansprache an. Hauptaufgabe der Regierung in Riga wird sein, den milliardenschweren Wachstumsplan von EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker voranzubringen. Bestimmt werden dürfte der EU-Vorsitz der ehemaligen Sowjetrepublik mit starker russischer Minderheit aber auch von der Ukraine-Krise und dem Umgang mit Russland. Lettland will sich zudem für eine engere Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren östlichen Nachbarn einsetzen – dazu ist im Mai ein Gipfel in Riga geplant. (dpa)



    BELGRAD: Serbien hat am Donnerstag von der Schweiz die Präsidentschaft der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) übernommen. Im Zuge der Ukraine-Krise hatte die Organisation in jüngster Zeit erhöhte Bedeutung erhalten. Ihr gehören 57 Staaten an, darunter auch die USA und Russland. Seit Beginn der Ukraine-Krise im Frühjahr entsandte die OSZE hunderte Beobachter in den Osten des Landes. Sie beteiligte sich auch an den Verhandlungen um eine Waffenruhe. Ein jüngstes Treffen an Weihnachten hatte zu einem Gefangenenaustausch zwischen prorussischen Rebellen und Kiew geführt. Der serbische Au‎ßenminister Ivica Dacic will am 15. Januar das Programm seiner OSZE-Präsidentschaft vorlegen. (AFP)



    BUKAREST: Die rumänische Stadt Cluj/Klausenburg ist Europäische Jugendhauptstadt 2015. Das ganze Jahr über werden in Cluj/Klausenburg mehr als 1.500 Kulturveranstaltungen stattfinden, darunter ein Computerspiele-Festival und eine europäische Orientierungslauf-Meisterschaft für die Jugend. Trotz der bitteren Kälte feierten die Klausenburger auf dem Zentralplatz ihrer Stadt die neue europäische Jugendhauptstadt.



    BUKAREST: Das neue Jahr 2015 bringt den Rumänen Lohn- und Rentenerhöhungen, aber auch höhere Preise, sowohl für dei BevOlkerung, als auch für die Unternehmen. Ab 1. Januar 2015 werden die Renten um 5% erhöht — die Mindestrente wird demnach 400 Lei (umg. etwa 90 Euro) betragen. Ebenfalls ab 1. Januar 2015 wird der Mindestlohn in Rumänien von 900 Lei (umg etwa 200 Euro) auf 975 Lei (umg etwa 220 Euro) erhöht. Etwa 1,5 Millionen Angestellten werden diese Lohnerhöhungen genie‎ßen. Die Gehälter des Krankenhauspersonals werden um 100 Lei (etwa 20 Euro) aufgestockt. Ab 1. Januar wird auch der Erdgas-Markt für kleine und mittlere Unternehmen liberalisiert, und der Strompreis steigt um 0,26%. Für die touristischen Dienstleistungen all-inclusive gilt ab 1. Januar 2015 eine niederigere Mehrwertsteuer: 9% anststatt der bisherigen 24%, und die Sonderbau-Steuer sinkt auch vom 1,5% auf 1%.



    WETTER: Es bleibt weiterhin frostig in Rumänien, insbesondere im Süden, Südwesten und in der Landesmitte. Im Norden, Nordosten und im Gebirge schneit es vereinzelt. Die THT liegen zw –13 und –3 Grad. In Bukarest wurden am Mittag –12 Grad C gemessen. Der tiefste Wert dieses Winters, -32 Grad C, wurde in der Nacht vom 31. Dezember 2014 zum 1. Januar 2015 in der Ortschaft Intorsura Buzaului, Landkreis Covasna, gemessen. In Miercurea Ciuc und in Brasov sanken die Thermometer auf –29 Grad. Somit war die Nacht zum Donnrstag, den 1. Januar 2015, die kälteste Silvesternacht der letzten 53 Jahre in Rumänien. Temperaturen Das Wetteramt hat vor niedrigen Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt gewarnt. Die Warnung bleibt bis zum 2. Januar aufrecht.

  • 31.12.2014 (mise à jour)

    31.12.2014 (mise à jour)

    Message — Dans son message adressé aux Roumains de l’intérieur et de l’extérieur des frontières à l’occasion du Nouvel An, le président Klaus Iohannis se dit confiant que 2015 sera le début d’une nouvelle étape de la normalité en. Il exhorte ses compatriotes à ignorer ce qui les sépare pour ne garder que ce qui les unit. ‘Ma pensée va à tous ceux, où qu’ils se trouvent, pour lesquels la Roumanie est le foyer familiale.’, ajoute le président Klaus Iohannis dans son message à l’occasion du Nouvel An 2015.


    Nucléaire — Les analyses réalisées indiquent une radioactivité dans les limites normales en Roumanie, a fait savoir le ministère de l’environnement de Bucarest, ce mercredi. Ces précisions suivent la publication dans les médias d’informations sur des potentielles fuites radioactives à la centrale nucléaire de Zaporojie, dans le sud-est de l’Ukraine, non loin de la frontière avec la Roumanie. Les autorités ukrainiennes ont démenti ces informations parues dans les médias pro-russes. Les autorités de Kiev avaient rapporté, début décembre, un accident à cette centrale, la plus grande d’Europe, mais ont affirmé que cela n’avait présenté aucun danger — ni pour la santé des gens, ni pour l’environnement. En 1986, une explosion et un incendie à la centrale nucléaire ukrainienne de Tchernobyl, le plus grave accident nucléaire au monde, ont soulevé un nuage de poussière radioactive qui a traversé l’Europe.


    Grand froid – En Roumanie, une alerte météo au froid polaire et au gel est en vigueur du 31.12.2014 au 2 janvier 2015. Les minimales se situeront entre moins 23° et moins 13°, notamment dans le centre, le sud et le sud-ouest. Ce sera la Saint Sylvestre la plus froide depuis 53 ans. Dans le nord, le centre et le nord-est des flocons de neige seront au rendez-vous. Les maximales de la Saint Sylvestre seront le plus souvent négatives, entre moins 13° et moins 3°.

  • Nachrichten 30.12.2014

    Nachrichten 30.12.2014

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Dienstag in Bukarest mit Aussenminister, Bogdan Aurescu aussenpolitische Themen und den Hergang der November-Präsidentschaftswahl im Ausland besprochen. Vorhin kam Iohannis, der den Eid bei Amtseintrit am 21. Dezember abgelegt hatte, mit den Innen- und Verteidigungsministern Gabriel Oprea bzw Mircea Duşa zu Gesprächen zusammen. Im Mittelpunkt der ersten Diskussionen mit den besagten Ministern standen die Bereiche die in der direkten Verantwortung des Präsidenten liegen. Am Montag kam Iohannis auch mit Ministerpräsident Victor Ponta zusammen. Auf der Agenda des Treffens standen der Staatshaushalt und die Initiative, dass das Verteidigungsministerium 0,3% zusätzlich aus dem Staatshaushalt zugeteilit bekommt.



    BUKAREST: In der letzten Regierungssitzung des Jahres hat die Bukarester Exekutive das Bildungsgesetz mit dem neuen Konzept des sogenannten dualen Systems“ ergänzt. Dadurch wird die parallele theoretische und praktische Ausbildung der Schüler bezeichnet. Eine neue Änderung im Bildungsgesetz regelt das System der akademischen Titel. Der Verzicht auf einen bestimmten Titel annulliert somit nicht nur das Diplom, sondern auch die betreffende Studienzeit. Die Änderung erfolgt zwei Wochen nachdem Ministerpräsident Victor Ponta auf seinen Doktortitel verzichtet hat, selbst wenn er lange die Plagiatsvorwürfe bezüglich seiner Doktorarbeit abgestritten hatte.



    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Montag das Dekret unterzeichnet, wodurch das 2015 Haushalts-und Sozialversicherungsgesetz promulgiert wird. Vorher hatte das Verfassungsgericht beschlossen, dass das Haushaltsgesetz verfassungsmä‎ßig ist. Das Verfassungsgericht wies somit den von der national-liberalen Partei und der liberal-demokratischen Partei aus der bürgerlichen Opposition zu diesem Thema eingebrachten Antrag zurück. Die Opposition meinte, dass das Haushaltsgesetz verfassungswidrig sei, da dieses nicht innerhalb des gesetzlich vorgesehenen Zeitraums verabschiedet wurde und keine Steuerhaushaltsstrategie beinhaltet. Der Haushalt ist auf einem Defizit von 1,8% des BIP, einer Inflation von 2,2% und einem Wirtschaftswachstum von 2,5% aufgebaut.



    BUKAREST: Ab 1. Januar 2015 wird der Mindestlohn in Rumänien von 900 Lei (umg etwa 200 Euro) auf 975 Lei (umg etwa 220 Euro) erhöht. Ab 1. Juli 2015 wird der Mindestlohn zum zweiten Mal erhöht, und zwar auf 1.050 Lei (etwa 235 Euro). Etwa 1,5 Millionen Angestellten werden diese Lohnerhöhungen genie‎ßen. 2015 werden auch die Renten um 5% erhöht — die Mindestrente wird demnach 400 Lei (umg. etwa 40 Euro) betragen. Der Mindestlohn in Rumänien ist der zweitniedrigste unter den ehemaligen Ostblockstaaten, nach Bulgarien. Im Vergleich zu Kroatien, Polen und der Slowakei ist der Mindeslohn in Rumänien um 50% niedriger.

  • Bugetul României pentru 2015

    O veste foarte bună pentru toţi românii! Reacţia premierului social-democrat Victor Ponta are, cel puţin în aparenţă, aerul unui oftat de uşurare, după numeroasele critici pe care şi le-a atras pe tema bugetului pe 2015 al României. Îi fusese reproşat, inclusiv de Klaus Iohannis, contra-candidatul său victorios la alegerile prezidenţiale din noiembrie, că Guvernul a întârziat nepermis de mult cu elaborarea unui proiect de lege.



    În plus, nu puţini erau cei care doreau să vadă cum va gestiona Executivul în bugetul pe anul viitor mult incriminatele pomeni electorale” din perioada scrutinului prezidenţial, între care o serie de majorări de alocaţii pentru persoane defavorizate. Elaborat abia începând cu jumătatea lunii noiembrie, bugetul a fost adoptat de plenul Parlamentului pe 21 decembrie. La distanţă de numai o zi, a fost contestat la Curtea Constituţională de foştii colegi de partid ai actualului preşedinte Klaus Iohannis.



    Liberalii, cărora li s-au alăturat şi democrat-liberalii, cu toţii în opoziţie, au invocat printre motive lipsa unei strategii fiscal-bugetare şi faptul că proiectul de lege trebuia înaintat Legislativului până pe 15 noiembrie. Criticile care au fost aduse acestei legi nu pot fi considerate ca fiind încălcări ale Constituţiei — a explicat preşedintele Curţii, Augustin Zegrean.


    Iar pe pagina sa de Facebook, premierul Victor Ponta a exclamat : Dacă cineva a înţeles cu adevărat de ce a contestat PNL Bugetul la CCR, îl rog să-mi explice şi mie!”. Şi tot el a adăugat : oamenii aşteaptă să ne schimbăm TOŢI (nu doar unii) în bine, să lăsăm scandalul şi confruntările inutile”, făcând trimitere la neînţelegerile cvasi-permanente pe care le avea cu fostul preşedinte Traian Băsescu, dar şi la rezultatul alegerilor prezidenţiale pe care le-a interpretat ca pe un semnal al românilor că vor pentru ţară o altfel de viaţă politică, în care puterea şi opoziţia să fie parteneri de dialog constructiv.



    Luând act de verdictul Curţii Constituţionale, preşedintele Klaus Iohannis a semnat decretele de promulgare a Legii bugetului de stat şi a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe 2015, astfel că ele pot intra în vigoare pe 1 ianuarie. PSD, principala formaţiune din coaliţia la guvernare, suţine că viitorul buget este axat pe stimularea creşterii economice şi a creării de locuri de muncă, la pachet cu menţinerea echilibrelor sociale.



    Social-democraţii vorbesc de scăderi de taxe, creşteri de salarii în Educaţie şi Sănătate sau cofinanţare de proiecte din fonduri europene. Liberalii susţin, în continuare, că multe din cifre şi estimări sunt nerealiste şi că actualul buget denotă lipsă de viziune în privinţa axelor de dezvoltare ale României. Aşteaptă, în consecinţă, să vadă cum va fi respectată schema bugetară propusă, bazată pe un deficit de 1,8% din PIB, pe o inflaţie de 2,2% şi pe o creştere economică de 2,5%.

  • 29.12.2014

    29.12.2014

    Président — Le nouveau président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé aujourd’hui le décret de désignation du général Nicolae-Ionel Ciucă aux fonctions de chef de l’Etat Major. Commandant du premier bataillon roumain envoyé en Afghanistan, en 2002, le général Ciucă remplacera, à partir du 1er janvier, le général Ştefan Dănilă, dont le mandat prend fin. Aujourd’hui également, le président Iohannis s’entretient avec le vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur Gabriel Oprea, avec le ministre de la défense, Mircea Duşa, et avec celui des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans le contexte des discussions consacrées à la future collaboration institutionnelle entre la présidence et le gouvernement. La semaine dernière, le chef de l’Etat avait déjà eu une entrevue à ce sujet avec le premier ministre Victor Ponta.



    Budget – La Cour constitutionnelle de la Roumanie examine, aujourd’hui, la saisine déposée par le parti national libéral (l’opposition de centre-droit) au sujet du budget d’Etat pour 2015. Dans l’opinion des élus libéraux, la loi du budget de l’Etat est non constitutionnelle car elle n’a pas été adoptée dans le délai légal et parce qu’elle ne contient pas de stratégie fiscale. Le premier ministre social-démocrate Victor Ponta avait estimé qu’une éventuelle contestation de la loi du budget, adoptée par le Parlement la semaine dernière, ferait reporter la majoration des retraites, l’octroi des subventions et la baisse de la TVA dans le secteur du tourisme. Le budget de la Roumanie pour 2015 repose sur un déficit de 1,8% du PIB, sur une inflation de 2,2% et sur une croissance économique de 2,5%.



    Ferry – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a confirmé la présence d’un ressortissant roumain parmi les personnes secourues du ferry italien en flammes en mer Adriatique. 120 des 480 passagers sont toujours bloqués à bord. Des dizaines de navires italiens, grecs et albanais, appuyés par des hélicoptères, entreprennent une opération de sauvetage rendue difficile par la météo. Au moins une personne de nationalité grecque a perdu la vie dans cet accident en mer. Le ferry reliait les ports de Patras, sud-ouest de la Grèce, et d’Ancône, est de l’Italie.



    Météo – Des vigilances jaune et orange aux blizzard, chutes de neige et verglas sont en vigueur jusqu’à ce soir dans la moitié des départements du sud et de l’est de la Roumanie. Trois de ces départements ont d’ailleurs été placés temporairement en vigilance rouge aux tempêtes de neige. L’électricité est coupée dans plusieurs dizaines de communes et des secteurs de l’autoroute A1 sont fermés. Une vingtaine de trains ont été annulés, les trafics ferroviaire et aérien sont perturbés. Plusieurs vols ont été annulés à l’aéroport Henri Coanda de Bucarest et à l’aéroport de Timisoara (ouest). Les ports à la mer Noire et le chenal danubien Bara — Sulina sont fermés. Les températures de la mi-journée vont de moins 6 à 5°. A Bucarest, à midi, le thermomètre indiquait moins 1°.

  • A la une de la presse roumaine – 29.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 29.12.2014

    Le froid et la neige se sont installés depuis quelques jours en Roumanie. C’est le sujet qui fait la une de tous les quotidiens nationaux en ce lundi. Egalement dans la presse roumaine, les premières journées de travail du président Klaus Iohannis.


  • 25 de ani de la căderea comunismului în România

    25 de ani de la căderea comunismului în România

    Începute, aşa cum se cuvenea, la Timişoara – oraşul care a dat semnalul eliberării României de un regim anacronic – manifestările ce marchează un sfert de veac de la Revoluţia anticomunistă au continuat, în această săptămână, în toată ţara. În Bucureşti au avut loc ceremonii la Monumentul pentru cinstirea Eroilor Revoluţiei, dar şi la sediul Radiodifuziunii Române sau la Troiţa de la Televiziunea Română.



    Clopotele din toate bisericile din ţară au fost trase în memoria celor care au plătit preţul suprem pentru ca România să iasă din chingile dictaturii. Pe 22 decembrie 1989, se anunţa la Radio sfârşitul regimului Ceauşescu. Claudiu Iordache, directorul Institutului Revoluţiei Române din Decembrie, a vorbit despre rolul jucat de postul public:


    “Radio România a avut o importanţă capitală într-un astfel de moment, pentru că toţi românii aveau aparat de radio lângă ei şi toţi au aflat că la Timişoara, la Bucureşti, în marile oraşe s-a produs această revoltă formidabilă care a spulberat un regim ce părea de neclintit”.



    Noul preşedinte al României, Klaus Iohannis, a participat la ceremonia din Piaţa Universităţii, unde a depus o coroană de flori în memoria victimelor revoluţiei. După căderea dictaturii, Piaţa Universităţii a devenit spaţiul simbolic liber de communism; aici au avut loc, luni de zile, proteste ample împotriva primei puteri postcomuniste, incapabilă să demonstreze că doreşte cu adevărat înlăturarea reminiscenţelor vechiului regim.



    Tot pe 22 decembrie, Klaus Iohannis a ales să ofere prima decoraţie în calitate de şef al statului preşedintelui Asociaţiei Foştilor Deţinuţi Politici din România, Octav Bjoza. Acesta a fost recompensat cu ordinul Naţional Steaua României. Preşedintele Iohannis a promis că mandatul său va fi unul al respectului faţă de toate valorile României şi a subliniat că o naţiune nu poate avea viitor fără a-şi respecta trecutul. El a arătat că sistemul comunist s-a impus prin crime şi abuzuri, a distrus elitele şi de aceea obligaţia justiţiei este de a-i identifica şi a-i aduce în faţa legii pe cei vinovaţi.



    Klaus Iohannis: “Prin această decoraţie, eu, astăzi, aici, recunosc şi onorez sacrificiul şi curajul de care au dat dovadă femeile şi bărbaţii care au suferit şi au pierit pentru libertate în vremea comunismului şi în zilele lui decembrie 89.”



    La rândul său, preşedintele Asociaţiei Foştilor Deţinuţi Politici din România, Octav Bjoza, a afirmat că acordarea decoraţiei reprezintă o recunoaştere a unui întreg grup social, respectiv persoanele asasinate, închise sau oprimate în timpul dictaturii comuniste. Octav Bjoza: “Cei mai mulţi foşti deţinuţi politici şi deportaţi din România nu mai sunt în viaţă. Lor, precum şi celor încă aflaţi printre noi, această înaltă distincţie le răsplăteşte lupta şi jertfa”.


    Poate părea puţin, dar nu este aşa într-o ţară în care comunismul a fost condamnat, declarativ, ca regim criminal, dar sentinţa nu s-a aplicat niciodată.

  • Noul preşedinte al României

    Noul preşedinte al României

    Fostul primar al Sibiului, Klaus Iohannis, a părăsit urbea transilvană pentru a prelua funcţia supremă în statul român. Considerat un outsider înaintea cursei prezidenţiale, prea provincial şi civilizat pentru a se descurca în jungla politică din capitală, Iohannis a fost beneficiarul direct al unei prezenţe masive la urne şi al unui vot puternic de respingere a stângii reprezentate de premierul Victor Ponta, percepută ca arogantă şi coruptă. Ajuns preşedinte, Klaus Iohannis este hotărât să nu dezamăgească.



    În discursul de învestitură rostit, duminică, în Parlament, el le-a promis românilor o societate profund schimbată, care să fi eliminat corupţia ca pericol major pentru ţesutul social, dar şi o clasă politică reformată. Klaus Iohannis, al cărui slogan de campanie a fost “România lucrului bine făcut”, a pledat pentru responsabilitate şi a promis că va fi primul care se subordonează acestei exigenţe. Klaus Iohannis:



    Aşteptările mari pot duce la rezultate mari, şi vor duce, pentru că aşteptări mari înseamnă mai multă responsabilitate, mai mult efort, mai multă seriozitate şi mai multă muncă din partea tuturor, iar eu voi fi primul! Îmi propun ca la sfârşitul mandatului meu de preşedinte România să fie spaţiul unei alte stări de spirit, al unui alt climat social, în care să îşi găsească în sfârşit loc stabilitatea, aprecierea valorii şi calmul”.



    Noul preşedintele a vorbit şi despre reconfimarea opţiunilor legate de Parteneriatul Strategic cu Statele Unite, apartenenţa la NATO şi Uniunea Europeană şi despre o relaţie privilegiată cu Republica Moldova vecină(ex-sovietică, majoritar românofonă). În ce priveşte politica externă, mandatul lui Iohannis se anunţă a fi în continuitatea celor două ale predecesorului său, Traian Băsescu. Fotografia României după cei 10 ani în care s-a aflat la conducere arată, potrivit fostului şef al statului, o ţară mai sigură ca niciodată, mai performantă economică, cu o justiţie liberă şi eficientă.



    Pentru comentatori, deceniul în care Traian Băsescu s-a aflat în fruntea ţării a fost marcat de scandaluri cvasipermanente şi de conflictele cronice cu majoritatea clasei politice, care l-au expus la două tentative, nereuşite, de demitere. Totuşi, aceiaşi comentatori recunosc meritul lui Băsescu în a-i apăra pe procurori şi judecători de interferenţele politicului în actul de justiţie. Rezultatul a fost intensificarea fără precedent a luptei anticorupţie.



    Stilistic, nu există diferenţe mai mari ca între fostul şi actualul preşedinte. Primul — impulsiv, dominator, puţin sau deloc aplecat spre negociere, cel de-al doilea — calm, metodic, aparent dispus să colaboreze. Ce contabilizează, însă, posteritatea în cazul oricărui om de stat sunt, până la urmă, viziunea şi forta de a o urma.