Radio România Internațional

Tag: Iran

  • O nouă înţelegere cu Iranul

    O nouă înţelegere cu Iranul

    Europenii vor crea o entitate specifică pentru a putea continua relaţiile comerciale cu Iranul, în special achiziţia de petrol, şi a scăpa, astfel, de sancţiunile americane, a anunţat şefa diplomaţiei Uniunii, Federica Mogherini. Declaraţia a fost făcută după o reuniune la care au participat reprezentanţii celor şase ţări semnatare ale acordului nuclear – Marea Britanie, Franţa, Rusia, China, Germania şi Iran. Întâlnirea a avut loc la New York, cu ocazia Adunării Generale a ONU, ajunsă la a 73-a sesiune. Şefa diplomaţiei Uniunii, cu detalii despre noile discuţii privind acordul nuclear iranian: Având în vedere urgența și necesitatea unor rezultate concrete, participanții au salutat propunerile practice de menținere și dezvoltare a canalelor de plată, în special inițiativa de a înființa un vehicul special pentru facilitarea plăților legate de exporturile Iranului, inclusiv cele de petrol, şi importurile.



    Concret, statele comunitare vor înfiinţa o entitate juridică menită să faciliteze tranzacţiile financiare legale cu Iranul, a subliniat Federica Mogherini.


    Acest lucru va permite companiilor europene să continue relaţiile comerciale cu Iranul, în conformitate cu dreptul european, a adăugat oficialul european. Declaraţiile sale au fost făcute la o conferinţă comună de presă cu ministrul iranian de Externe, Mohammad Javad Zarif.



    Practic, reuniunea a fost dedicată salvării acordului nuclear iranian semnat în 2015, după retragerea Statelor Unite. Preşedintele american, Donald Trump, a decis, în mai anul acesta, retragerea SUA din acordul internaţional privind programul nuclear iranian, menit să împiedice Teheranul să se doteze cu bomba atomică şi, în paralel, să îl scoată din izolarea economică, prin ridicarea sancţiunilor împotriva sa. Între timp, Washingtonul a restabilit o serie de sancţiuni grele, vizând, de asemenea, companiile sau ţările străine care continuă să facă afaceri cu Iranul. Sub ameninţări, un mare număr de grupuri foarte prezente în Statele Unite au încetat orice activitate cu Iranul, de teama represaliilor Washingtonului.



    Pe 4 noiembrie, un nou val de sancţiuni americane va lovi direct exporturile iraniene de petrol şi operaţiunile bancare cu Iranul, care riscă să fie total deconectat de la circuitele financiare internaţionale.



  • L’Iran en perspective (III) : Questions contemporaines.

    L’Iran en perspective (III) : Questions contemporaines.

    Le moyen-orient est encore une zone de conflit fort. Certes des acteurs locaux comme l’Arabie Séoudite, Israël, la Turquie et l’Iran sont bien présents et avec des velléités hégémoniques assumées. Mais d’autres puissances sont également là pour faire valoir leur intérêt à l’instar des USA, de la Russie, la France et d’autres. Cette émission tente de comprendre cette situation.


  • L’Iran en pespective (II)

    L’Iran en pespective (II)

    Cette semaine le café des francophones continue de s’intéresser à cette grande société qu’est l’Iran. Mais cette fois-ci, nous nous concentrons sur une période historique plus récente, celle de la guerre froide. En effet, en termes géopolitiques, l’Iran est situé entre le Caucase et les pays arabes, entre l’Europe et l’Asie. Pendant la guerre froide il a attisé les convoitises. Avec notre invité Marius Lazar.

  • L’Iran en perspective (I)

    L’Iran en perspective (I)

    Cette semaine le café des francophones se penche sur une société qui se trouve cycliquement au centre de l’actualité. L’Iran est en effet au centre d’enjeux géopolitiques planétaires. Pourtant cette société reste largement méconnue. C’est pourquoi nous avons décidé d’inviter un spécialiste de cette question, Marius Lazar, qui est historien et qui enseigne à l’université de Cluj. Dans ce premier volet, nous nous concentrerons sur l’histoire ancienne de cette nation.

  • June 5, 2018 UPDATE

    June 5, 2018 UPDATE

    ROMANIAN-MONTENEGRIN RELATIONS –Romania considers Montenegro to be a friend, a close partner and an important ally in the region, Romanian foreign minister, Teodor Meleşcanu, said on Tuesday in a press conference he gave jointly with his Montenegrin counterpart, Srdan Darmanovic, who is currently on a visit to Bucharest. Meleşcanu recalled that to Romania and the region, Montenegros accession to NATO, which has been constantly supported by Bucharest, contributes to a large extent to security and stability in the area. In turn, Srdan Darmanovic has described Romania as an allied country which has supported Montenegro not only on its way to NATO, but also along its path to the EU. Also on Tuesday, the visiting Montenegrin foreign minister was received by Romanian PM Viorica Dăncilă, who reiterated Bucharests support for Montenegros EU accession. She underlined that the enlargement policy will be on the agenda of the Romanian presidency of the EU Council and mentioned that during its tenure, Romania will be an active and constructive partner, supporting the West Balkan states.



    RETIRING AGE – Romanias Constitutional Court has ruled that women should have the right to continue their activity until they turn the standard retiring age of men, if they want to. The Court has said the termination of the individual employment contract for women at a younger age than in the case of men might have discriminatory valences and infringes upon the womens right to work. Consequently, at 63 years of age, women should have the right to opt for continuing their employment contracts until they turn 65, the age stipulated by the law for the termination of the employment contract in the case of men.



    VISIT – The EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sports, Tibor Navracsics will pay a two-day visit to Romania, as from Wednesday. According to a communiqué issued by the EC Representation in Romania, the EU high official is due to meet on Wednesday with the Romania education minister Valentin Popa and the culture minister George Ivaşcu, among others. Also on Wednesday, he will start a dialogue with the citizens on Europes future. On Thursday, Commissioner Navracsics will be in the central Romanian city of Targu Mureş to attend a forum on education and a debate on cultural heritage. The European official will also meet with the president of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (a parliamentary party) Kelemen Hunor, the communiqué also reads.



    ROMANIAN-PORTUGUESE RELATIONS – Romanian PM Viorica Dăncilă, will pay a two day visit to Portugal, as from Wednesday, for talks with her Portuguese counterpart, Antonio Costa, the Romanian Government has announced. The visit is meant to boost bilateral cooperation, particularly in the economic and defence fields. The two sides will also approach such issues as cooperation at EU level, in the run up to Romanias taking over the rotating presidency of the EU Council, in the first half of 2019, the Romanian Government has also announced.



    IRAN – The EU called on Iran on Tuesday to further comply with its commitments with respect to its nuclear activity and announced it is analysing the decision by the Tehran authorities to increase the countrys uranium enrichment capacity. Teheran has notified the International Atomic Energy Agency, IAEA, of its intention to launch a plan meant to boost its uranium enrichment capacity, by increasing the number of centrifuges, Iranian vice-president Ali Akbar Salehi has announced. What we are doing does not violate Irans nuclear agreement signed in Vienna in 2015, an agreement that the US withdrew from, in May, Salehi went on to say. The European signatories to the agreement say they will further abide by it, but this might not be enough to safeguard it, against the backdrop of US sanctions. Iran had accepted to freeze its nuclear program in exchange for a suspension of some international sanctions. The US President Donald Trump has considered the agreement was disadvantageous, because it does not limit Irans ballistic missile programme and Tehrans destabilising influence in the Middle East.



    TENNIS – Romanian Simona Halep, no.1 WTA and first seed, on Wednesday will play against Germanys Angelique Kerber (no.12 WTA), in the quarterfinals of the Roland Garros, the second Grand Slam tournament of the year. Of the nine direct matches played so far, Halep has won five. If she outperforms Kerber, Halep will meet in the semi-finals the winner of the match between Garbine Muguruza (Spain) and Maria Sharapova (Russia). On Tuesday in the doubles, the all-Romanian pair Mihaela Buzărnescu / Irina Maria Bara lost, 1-2, in the quarterfinals to the pair Hao-Ching Chan (Taiwan) / Zhaoxuan Yang (The Peoples Republic of China).(Translated by D. Vijeu)

  • Nach US-Wirtschaftssanktionen: Europa rückt enger zusammen

    Nach US-Wirtschaftssanktionen: Europa rückt enger zusammen

    Die Europäische Kommission ist verpflichtet, die europäischen Gesellschaften zu schützen. Jetzt müssen wir handeln“, sagte der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, vor der Einleitung des Verfahrens des Blockierungsgesetzes Blocking Statute“, dessen Ziel ist, die äu‎ßeren Auswirkungen der amerikanischen Sanktionen auf europäische Gesellschaften, die in dem Iran investieren möchten, zu neutralisieren. Es handelt sich um einer europäische Verordnung von 1996, die damals erarbeitet wurde, um dem Embargo gegen Cuba entgegenzuwirken. Letztendlich kam diese nicht mehr zum Einsatz, denn die Streitigkeiten wurden auf politischer Ebene geschlichtet.



    Das besagte Gesetz rückt nun wieder in den Vordergrund, infolge des Beschlusses der USA, sich aus dem Atomabkommen mit dem Iran zurückzuziehen. Es muss bis zum 6. August verabschiedet werden, wenn die ersten Sanktionen, die neulich in Washington festgelegt wurden, in Kraft treten werden. Das sogenannte Blockierungsgesetz gestattet es den europäischen Gesellschaften und Institutionen, sich den Sanktionen, die gegen ein Drittland getroffen wurden, nicht anzuschlie‎ßen. Au‎ßerdem schreibt es vor, dass kein Urteil, das von ausländischen Gerichten aufgrund dieser Regelungen gefällt wurde, in der EU zur Anwendung kommt. Es handelt sich um den Schutz der internationalen Unternehmen, in die auch europäische Partner involviert sind, vor der amerikanischen Verwaltung, erläuterte der Europaabgeordnete Iuliu Winkler:



    Die Vereinigten Staaten verlassen den Multilateralismus. Die Vereinigten Staaten sind gerade dabei, die Welthandelsorganisation (WTO) anzugreifen. Sie sind über die WTO unzufrieden, sie sind über die multilateralen Handelsabkommen unzufrieden, in denen die Vereinigten Staaten, meint Präsident Trump, von ihren globalen Partnern über den Tisch gezogen worden wären. Nun ziehen sich die Vereinigten Staaten aus einem meiner Meinung nach äu‎ßerst wichtigen multilateralen Abkommen für den Mittleren Osten zurück. Dieser ganze Angriff auf den Multilateralismus bedeutet eigentlich, wie auch die amerikanischen Analytiker gesagt haben, eine Taktik des einsamen Cowboys, die Präsident Trump verfolgt. Der Multilateralismus ist wesentlich für Europa und für die Europäische Union, sowohl was den Handel und die Wirtschaft als auch die internationalen geopolitischen oder strategischen Beziehungen anbelangt. Denken Sie nur daran, was im letzten Jahrhundert das Europa des Individualismus bedeutet hat. Natürlich wollen wir nicht dorthin zurückkehren. Selbstverständlich wollen wir in Europa sein, natürlich mit einem etwas anderen Akzent von der Kanzlerin Merkel, mit einem lebhafteren, jüngeren Akzent vonseiten des Präsidenten Macron. Wir möchten auf globaler Ebene lernen. Wir möchten unter allen Bedingungen und mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen, für die Erhaltung des Multilateralismus kämpfen.“




    Brüssel hat au‎ßerdem beschlossen, der Europäischen Investitionsbank zur gestatten, die Investitionen der europäischen Gesellschaften im Iran zu fördern. Gleichzeitig erhielt die Kommission ihre Zusammenarbeit mit diesem Staat aufrecht. Es gibt keine Alternativlösung zum Abkommen mit dem Iran“, erklärte die Chefin der europäischen Diplomatie Federica Mogherini. Dies sagte sie als Antwort auf die Ansprache ihres amerikanischen Gegenübers Mike Pompeo, der 12 drastische Bedingungen aufgelistet hat, um ein neues Abkommen mit Teheran abzuschlie‎ßen, das jenes von 2015 ersetzen soll. Das letztere sieht die Einschränkung des iranischen Atomprogramms als Gegenleistung für die Aufhebung der Sanktionen vor. Alle in der Europäischen Union teilen den Gedanken, dass das Abkommen nicht perfekt ist. Dennoch müssen wir dieses Abkommen beibehalten und die Verhandlungen mit dem Iran zu anderen Themen sowie das Programm für ballistische Raketen fortsetzen“, erklärte für die Presse auch die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel.



    Nach einer Bewertung der Entscheidung der Europäischen Union im Verhältnis zu jener des Präsidenten im Wei‎ßen Haus ist Adrian Mitroi, Professor für internationale Beziehungen an der Bukarester Wirtschaftsakademie, der Meinung, dass ein Gleichgewicht in Europa zwischen dem kommerziellen und dem geostrategischen Interesse sehr schwer zu erreichen sei. Wir betreten eine sehr interessante und voraussichtlich wirtschaftlich kritische Zone, schätzt Professor Mitroi, eine Zone, in der der Druck sich offensichtlich auf den Preis des Ölbarrels auswirkt. Die unmittelbare Konsequenz ist eine Verlangsamung der Wirtschaft. In dieser Berechnung dürfen wir die Abhängigkeit Europas von dem russischen Erdgas nicht vergessen und die Tatsache, dass sich Amerika diesen Handelsbeziehungen widersetzt. Kann die Europäische Union hoffen, dass sie zu einem Machtpol des Planeten an der Seite der USA, Russlands, Chinas wird? Professor Adrian Mitroi zeigt sich eher skeptisch.



    Ehrlich glaube ich das nicht, weil die EU in der Au‎ßenpolitik sehr viel an Stärke verloren hat. Europa spielt nicht mehr mit in der globalen Au‎ßenpolitik. Wirtschaftlich ist sie au‎ßerdem zerbrechlich. Der amerikanische Kontinent hat es sehr gut geschafft. Die Europäische Union verfügt nicht über eine gemeinsame Staatskasse und somit sind die Politikleitlinien leicht verschiedenphasig. Hier sind wir auch gegen einen stärkeren Dollar oder gegen höhere Zinsen für den Dollar empfindlich. Die Tatsache, dass wir uns in vollem Umbildungsprozess der EU befinden und dass jetzt sekundär auch die Wirtschaft eine Rolle spielt, die gemeinsame Staatskasse, all diese guten Dinge hätten uns mehr Stärke verliehen. So verlieren wir an Geschwindigkeit.“

  • Uniunea Europeană strânge rândurile

    Uniunea Europeană strânge rândurile


    Comisia
    Europeană are datoria să protejeze companiile europene. Acum trebuie să
    acţionăm    , a declarat preşedintele forului european, Jean-Claude Juncker,
    înainte de lansarea procesului legii de blocaj, blocking status, care
    urmăreşte să neutralizeze efectele extrateritoriale ale sancţiunilor americane
    pentru companiile europene care vor să investească în Iran. Este vorba despre un
    regulament european datând din 1996, creat atunci pentru a contracara embargoul
    asupra Cubei şi până la urmă neutilizat deoarece dezacordul a fost rezolvat la
    nivel politic. Acum, legea amintită revine în atenţie în urma deciziei SUA de a
    se retrage din acordul nuclear cu Iranul şi trebuie adaptată până la 6 august,
    când vor intra în vigoare primele sancţiuni decise recent de Washington.

    Aşa-numita lege de blocaj permite companiilor şi instanţelor europene să nu se
    supună reglementărilor privind sancţiunile adoptate de ţări terţe şi stipulează
    că nici un verdict decis de tribunale străine pe baza acestor reglementări nu
    s-ar aplica în UE. Este vorba despre protejarea companiilor internaţionale unde
    există şi implicare europeană în faţa deciziilor Administraţiei americane, a
    explicat europarlamentarul Iuliu Winkler: Statele Unite părăsesc multilateralismul. Statele Unite sunt într-un
    proces de a ataca Organizaţia Mondială a Comerţului. Ele sunt nemulţumite de
    OMC, ele sunt nemulţumite de acordurile de comerţ multilaterale în care Statele
    Unite au fost, zice preşedintele Trump, păcălite de către partenerii de pe
    piaţa globală. Acum Statele Unite se retrag dintr-un acord multilateral
    crucial, după părerea mea, în zona Orientului Mijlociu. Deci tot acest asalt
    asupra multilateralismului înseamnă de fapt, cum spuneau analiştii americani,
    tactica cawboy-ului singuratic pe care preşedintele Trump o urmează.
    Multilateralismul este o chestiune esenţială pentru Europa şi pentru Uniunea
    Europeană atât în ceea ce priveşte comerţul şi economia, cât şi în ceea ce
    priveşte relaţiile internaţionale geopolitice sau strategice. Gândiţi-vă ce a
    însemnat în secolul trecut Europa individualismelor. Evident că nu dorim să ne
    întoarcem acolo şi evident că vrem în Europa, sigur, cu un accent puţin diferit
    din partea cancelarului Merkel, cu un accent mai săltăreţ, mai tineresc din
    partea preşedintelui Macron, dorim să învăţăm pe plan global şi să luptăm în
    toate condiţiile şi cu toate mijloacele pe care le avem pentru păstrarea
    multilateralismului.

    Bruxelles-ul a decis, de asemenea, să permită Băncii
    Europene de Investiţii să faciliteze investiţiile companiilor europene în Iran,
    Comisia menţinându-şi, în acelaşi timp, cooperarea cu acesta. Nu există soluţie alternativă la
    acordul cu Iranul,     a declarat şi şefa diplomaţiei europene Federica Mogherini,
    în replică la discursul omologului său american, Mike Pompeo, care a evocat 12
    condiţii drastice pentru a încheia un nou acord cu Teheranul în locul celui
    încheiat în 2015, care prevede limitarea programului nuclear iranian în
    schimbul ridicării sancţiunilor. Toţi cei din Uniunea Europeană împărtăşesc
    ideea că acordul nu este perfect, însă trebuie să rămânem în acest acord şi să
    continuăm negocierile cu Iranul pe alte teme, precum programul de rachete
    balistice    , a declarat pentru presă şi cancelarul german Angela Merkel.

    Analizând decizia Uniunii Europene în raport cu cea a liderului de la Casa
    Albă, Adrian Mitroi, profesor de Relaţii Internaţionale la ASE, apreciază că balansul
    Europei între instinctul comercial şi cel geostrategic este foarte complicat. Intrăm
    într-o zonă foarte interesantă şi, probabil, critică economic, consideră
    profesorul Mitroi, o zonă în care presiunea merge cel mai evident asupra
    preţului barilului de petrol, cu consecinţa imediată – uşoară încetinire
    economică. Nu trebuie uitată în această ecuaţie dependenţa Europei de gazul
    rusesc şi faptul că Washingtonul este în defavoarea acestor relaţii comerciale.
    Poate spera Uniunea Europeană să ajungă unul din polii de putere ai planetei
    alături de SUA, Rusia, China? Profesorul Adrian Mitroi este mai degrabă
    sceptic: Sincer cred că nu,
    pentru că a pierdut foarte mult în tăria politicii externe. Europa nu prea
    joacă în jocurile de politică externă. Economic este încă fragilă. Continentul
    american a reuşit foarte bine, Uniunea Europeană nu are o trezorerie comună şi
    atunci politicile sunt uşor defazate. Suntem sensibili aici la un dolar mai
    puternic sau la dobânzi mai mari pe dolar. Faptul că noi suntem în plin proces
    de reformatare a UE şi am pus secundar acum şi partea economică, trezoreria
    comună, toate aceste lucruri bune care ne-ar fi dat mai multă tărie şi
    economică, pierdem un pic de viteză.     Dar, mai spune profesorul Mitroi, există
    şi marele plus al faptului că Europa recunoaşte că sunt mult mai multe lucruri
    care ne leagă, decât cele care ne dezleagă    .

  • May 28, 2018 UPDATE

    May 28, 2018 UPDATE

    BLACK SEA – The security situation in the Wider Black Sea Region is currently defined by volatility and marked by a potential for conflict, trends which are likely to continue in the short and medium run, the President of Romania Klaus Iohannis believes. In a message conveyed on Monday at the opening of the 2018 edition of an event entitled ‘Security in the Black Sea Region: common challenges, sustainable future, the Romanian President also emphasised that in this complex and dynamic context the use of all international communication means is all the more important. Romania reiterates its goals of stabilising the region through dialogue and the peaceful resolution of divergences, the Presidents message also reads. Taking part in this years edition are representatives of regional, European and Euro-Atlantic decision-makers, academics and civil society leaders from 16 countries. The Programme is an alternative platform for communication and cooperation between diplomatic bodies, the academic environment and the security authorities in the Black Sea region. The 2018 edition, held between May 28 and 31, focuses on “Shaping the future of the Black Sea region: game-changers and predictors.




    POLITICAL – The Social Democratic Party, in power in Romania, organises in Bucharest on June 9 a large-scale Government support rally, the president of a county branch of the party told Agerpress news agency on Monday. According to him, party members and supporters from around the country will be present, but all citizens who have confidence in the ruling coalition made up of the Social Democrats and the Alliance of Liberals and Democrats are invited. President Klaus Iohannis has repeatedly called on the PM Viorica Dăncilă to step down, on grounds that she is unable to run the government. The announcement regarding the Social Democrats rally came on the same day when Pro Romania platform launched its political agenda. The platform is headed by the former PM Victor Ponta, and it was joined by several former Social Democratic members and MPs who are unhappy with what they see as the authoritarian approach of the partys current president, Liviu Dragnea.



    FOREIGN AFFAIRS – The head of the Romanian diplomacy, Teodor Meleşcanu, reiterated, at the Brussels meeting of the Foreign Affairs Council, Romanias support for the efforts of France, Germany and the UK to carry on the nuclear deal with Iran, as well as the importance of the dialogue with the US to identify a sustainable solution to the Iranian file. The EU foreign ministers reaffirmed in Brussels their support for keeping the agreement with Iran in place after the withdrawal of the US, and the need for Iran to continue to implement it. The agenda of the meeting also included the recent developments in Venezuela and Congo.



    VISIT – The Minister delegate for European Affairs, Victor Negrescu, was on a visit to Helsinki on Monday, and had meetings with Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho, and with the secretary of state for European affairs Kare Yrjo Halonen. During the talks, the two parties reiterated their commitment to strengthening dialogue and cooperation in the field of European affairs, in the context of the successive presidency of the European Union Council by Romania and Finland in the 2 semesters of 2019. The participants also emphasised the common goal of the 2 presidential terms, namely to contribute to promoting a European agenda based on unity and the cohesion of the European project. Victor Negrescu said Romania and Finland share the goal of making the EU more flexible, more cohesive and more pragmatic in its actions, but, above all, closer to its citizens.



    DEFENCE – The Romanian Defence Minister, Mihai Fifor, is as of Monday on a 3-day official visit to France, at the invitation of his counterpart, Florence Parly. According to a news release issued by the Romanian Defence Ministry, the 2 will discuss, among other things, the security situation at the Black Sea and the development prospects of the bilateral relations in the field of defence, including in the area of military equipment. The Romanian official will also have a meeting with President Emmanuel Macrons diplomatic adviser, Philippe Etienne, the former Ambassador of France to Romania. The agenda also includes visits to the companies MBDA and Airbus Helicopter, the Defence Ministry release reads.



    TENNIS – Two Romanian players have qualified into the second round of this years Roland Garros, the second Grand Slam tournament of the year. Mihaela Buzărnescu (no 32 WTA) defeated the American Vania King, 2-0 on Monday, while Alexandra Dulgheru (160 WTA) beat the American Christina McHale. In the mens competition, the only Romanian player, Marius Copil (95 ATP), lost to the Italian Marco Cecchinato (72 ATP) in 5 sets. Four Romanians are playing in the French Open on Tuesday. World no 1 and first seeded in the tournament, Simona Halep, takes on Alison Riske (USA, 105 WTA). Halep has so far lost 2 Roland Garros finals. Irina Begu (41 WTA) takes on the Slovak Anna Karolina Schmiedlova (no 78), Sorana Cîrstea (45 WTA) faces the Australian Daria Gavrilova (no 24), and Ana Bogdan (no 65 WTA) plays against the Czech Marketa Vondrousova (no 90).


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 10.05.2018

    10.05.2018

    Iran – Le ministère roumain des Affaires Etrangères exprime sa confiance quant à la poursuite des efforts diplomatiques pour aboutir à un réel progrès et à une solution finale et durable du dossier nucléaire iranien, lit-on dans un communiqué de la diplomatie roumaine. Le document souligne que la Roumanie poursuivra sa collaboration avec les représentants de la communauté internationale et avec les Etats-Unis, son plus important partenaire stratégique, pour gérer les dossiers nucléaires. La réaction de Bucarest intervient après la décision de Washington de se retirer de l’accord nucléaire avec l’Iran, sur toile de fond d’une réaction négative de l’administration américaine à l’égard des politiques promues par l’Iran ainsi qu’à l’absence de toute garantie réelle liée à la politique régionale et au déroulement de son programme balistique. Cet accord historique a été conclu en 2015, après 12 ans de crise et 21 mois de négociations entre l’Iran et les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU (Etats-Unis, Russie, Chine, France et Royaume-Uni) plus l’Allemagne. Le document prévoit de limiter le programme nucléaire iranien en échange de la levée des sanctions internationales. L’UE a profondément regretté la décision des Etats-Unis de se retirer de l’accord.

    10 mai – Le 10 mai marque trois moments importants dans l’histoire de la Roumanie : le début du règne de Carol Ier, l’indépendance d’Etat et le couronnement du premier roi de Roumanie. Les événements consacrés à la Fête de la Royauté ont démarré par un marathon dont le coup d’envoi a été donné devant l’Arc de Triomphe de Bucarest. Des couronnes de fleurs ont été déposées devant la statue de Carol Ier, à la mémoire du fondateur de la dynastie nationale et de l’Etat roumain moderne. Des participants de Roumanie et de République de Moldova sont attendus cet après-midi au Palais Elisabeta, la résidence de la famille royale roumaine pour une garden-party. La série des événements devrait s’achever par le vernissage d’une exposition intitulée « 10 mai, la fête de la Royauté », déroulée sous les auspices de la famille royale de Roumanie. Rappelons-le, le dernier monarque de Roumanie, Michel Ier est décédé l’année dernière, le 5 décembre, en Suisse à l’âge de 96 ans. Il a été enterré le 16 décembre dans la nécropole royale de Curtea de Arges, dans le sud, là où se trouvent les tombeaux de son épouse, Ana et des trois autres souverains de Roumanie.

    Cour Constitutionnelle – La Cour Constitutionnelle de Roumanie devrait analyser aujourd’hui la saisine du président Klaus Iohannis au sujet de la loi qui élimine les interdictions visant les conflits d’intérêt appliquées entre 2007 et 2013 aux membres du Parlement. Selon le chef de l’Etat, l’acte règlementaire manque de clarté et de prédictibilité. La suspension de ces interdictions touche à la stabilité du cadre législatif en matière d’intégrité, étant contradictoire aux engagements assumés par la Roumanie dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification. Depuis 2007, ce mécanisme est utilisé par la Commission européenne pour suivre l’évolution de la Justice en Roumanie depuis son l’adhésion à l’UE en 2007.

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie pourrait prononcer aujourd’hui son verdict dans le dossier appelé « Rovinari-Turceni » qui vise entre autres l’ex premier ministre et leader social-démocrate Victor Ponta. Il est poursuivi pour faux sous seing privé, complicité à l’évasion fiscale et blanchiment d’argent, faits datant de l’époque quand l’ex responsable était avocat. Les procureurs de la Direction nationale anticorruption a demandé une peine de prison ferme, alors que la Haute Cour a ajourné à cinq reprises la décision dans ce dossier, qui vise aussi un ex-ministre des transports et ancien sénateur social-démocrate Dan Sova. Dans le cas de ce dernier aussi, les procureurs ont demandé une peine de prison ferme pour complicité à des faits d’abus de fonction, faux en écriture sous seing privé, évasion fiscale et blanchiment d’argent. Selon les procureurs, entre 2007 et 2008, le cabinet d’avocats de Victor Ponta aurait reçu quelque 40 mille euros de la part du cabinet de M Sova dans le cadre d’une collaboration fictive. Dan Sova aurait récompensé Victor Ponta pour avoir facilité l’obtention de très lucratifs contrats de représentation de deux compagnies énergétiques de l’Etat, affirme le Parquet anticorruption.

    Lisbonne – Le groupe The Humans et leur chanson « Goodbye », représentent la Roumanie à l’édition 2018 de l’Eurovision de la chanson et participe ce soir dans la deuxième demi-finale aux côtés d’artistes et groupes de musique de 17 autres pays. Après la première demi-finale qui a eu lieu mardi, 10 pays sur 19 se sont qualifiés en finale. Hormis le Portugal, le pays hôte, cinq autres contribuables – Allemagne, Italie, France, Royaume-Uni et Espagne sont automatiquement qualifiés dans la finale prévue pour samedi.

    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, numéro 1 mondiale rencontrera aujourd’hui la Tchèque Karolina Pliskova (6e mondiale) dans les quarts de finale du tournoi WTA de Madrid. La Roumaine a remporté six des sept matchs précédents contre la joueuse Tchèque. L’unique succès de Karolina Pliskova a eu lieu dans la cadre de la Fed Cup en 2016. Notons aussi que Simona Halep a remporté les deux dernières éditions de la compétition de Madrid.

    Météo – Températures normales pour cette période de l’année en Roumanie et même assez réduites sur le sud, là où la météo est assez instable. Ciel variable sur le reste du territoire. Les maxima de la journée vont de 18 à 24 degrés. 19 degrés et un ciel couvert en ce moment à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 09.05.2018

    A la Une de la presse roumaine 09.05.2018

    La décision de Donald Trump de
    retirer les Etats-Unis de l’accord nucléaire avec l’Iran fait le tour des
    journaux roumains en ligne. La presse fait savoir aussi qu’après 11 heures de
    négociations avec les syndicats du secteur de la Santé, le gouvernement a
    décidé de modifier la loi des salaires du système public et qu’à partir de 2020
    l’enseignement roumains comptera 15 années d’études obligatoires.

  • Uniunea Europeană și acordul nuclear cu Iranul

    Uniunea Europeană și acordul nuclear cu Iranul

    În iulie 2015,
    membrii Consiliului de Securitate ONU, SUA, Marea Britanie, Franța, Rusia și
    China, plus Germania și Uniunea Europeană, pe de-o parte, și Republica Islamică
    Iran, pe de alta, semnau acordul prin care era reglementată folosirea energiei
    atomice de către regimul de la Teheran. Acordul a fost considerat unul dintre succesele
    administrației fostului președinte american Barack Obama, deși a stârnit critici
    mai ales în Israel.


    Donald Trump,
    succesorul lui Obama la Casa Albă, a denunțat acordul încă din campania
    electorală din alegerile din 2016 pe care îl consideră o posibilitate oferită
    Iranului ca în termen de 7 ani să dezvolte arme nucleare. Așa cum era de
    așteptat, președintele american a anunțat retragerea SUA din acord și
    reinstituirea celor mai înalte sancțiuni economice împotriva Teheranului.
    Înaltul reprezentant al Uniunii Europene pentru politică externă Federica
    Mogherini     a iterat amiciția dintre Uniunea Europeană și SUA, dar a spus că
    Uniunea dorește ca acordul nuclear cu Iranul să fie implementat în continuare:

    Uniunea Europeană regretă anunțul făcut de președintele Statelor Unite ale
    Americii în privința acordului nuclear cu Iranul. Dacă SUA își reconsideră
    poziția, noi o salutăm. Statele Unite rămân partenerul și prietenul nostru cel
    mai apropiat și, evident, vom continua să lucrăm împreună asupra multor altor
    chestiuni. Așa cum am mai spus, acordul nuclear nu este unul bilateral și el nu
    este în mâinile unei singure țări care să-l denunțe unilateral. El a fost
    susținut în unanimitate de Rezoluția 2231 a Consiliului de Securitate al ONU,
    este un element-cheie în arhitectura de neproliferare globală a armelor
    nucleare. El este relevant prin el însuși, cu atât mai mult în vremurile de
    astăzi de semnale încurajatoare în perspectiva denuclearizării peninsulei
    coreene. Acordul nuclear cu Iranul este crucial pentru securitatea regiunii, a
    Europei și a întregii lumi. Atât timp cât Iranul va continua să-și respecte
    angajamentele sale din acord, așa cum face acum, Uniunea Europeană va rămâne
    angajată în continuarea implementării acordului, complet și efectiv. Credem cu
    tărie în munca, încrederea, competența și autonomia Agenției Internaționale a
    Energiei Atomice care a publicat 10 rapoarte din care reiese că Iranul respectă
    în totalitate angajamentele luate. Vreau să închei cu un mesaj către cetățenii
    și liderii iranieni, pentru fiecare dintre ei: nu lăsați pe nimeni să distrugă
    acest acord. Este una dintre cele mai mari realizări pe care a avut-o
    diplomația, pe noi am construit-o împreună. El demonstrează că soluțiile din
    care toată lumea câștigă sunt posibile, prin dialog, angajament și
    perseverență, că bazele comune pot fi găsite, chiar și atunci când pozițiile și
    interesele diferă, cînd respectul este limbajul universal.



    Blocul european a decis să rămână parte a acordului
    actual. Decizia a fost întărită de o declarație comună semnată de președintele
    francez, cancelarul german și premierul britanic.


  • Nachrichten 24.04.2018

    Nachrichten 24.04.2018

    Die Antikorruptionsbehörde DNA darf gegen den früheren Finanzminister Sebastian Vladescu strafrechtlich vorgehen, nachdem Präsident Klaus Iohannis dem Verfahren zustimmte. Dem Politiker wird vorgeworfen, im Zusammenhang mit Bauaufträgen bei der Sanierung von Eisenbahnstrecken zwishen 2005 und 2014 eine Million Euro Bestechungsgeld verlangt und auch bekommen zu haben. In der gleichen Akte wird gegen den früheren Abgeordneten Cristian Boureanu ermittelt.



    Die im Ausland arbeitenden Rumänen haben letztes Jahr 4,9 Millarden Dollar zurück nach Rumänien geführt. Einem Bericht der Weltbank zufolge, sind die Rückführungen nach Europa und Mittelasien im vergangenen Jahr, nach drei Jahren Abstieg, um 20,9% gestiegen. Die bedeutenden Geldüberweisungen in der Region erfolgten nach Russland, Ukraine und Rumänien. Der Bericht zeigt weiter, dass der Anstieg der Uberweisungen der Aufwertung des Euros und der Rubel gegenüber dem Dollar, dem wirtschaftlichen Aufschwung und den Perspektiven des Arbeitsplatzes, in den Ländern, wo die Rumänen arbeiten, zu verdanken ist. Die Perspektiven für 2018 – 2019 sind positiv, die Uberweisungen sollen aber nur leicht steigen, infolge der Stabilisierung des Wachstums des BIPs im Euroraum, so die Weltbank.



    In Bukarest hat am Dienstag ein Vierer-Treffen auf hoher Ebene zwischen Rumänien, Bulgarien, Griechenland und Serbien stattgefunden. Debattiert wurde über Projekte zur regionalen Vernetzung, Serbiens EU-Beitritt sowie über die europäische Perspektive der ganzen Region. Es beteiligten sich die rumänsiche Premierministerin Viorica Dăncilă, der serbische Präsident Aleksandar Vucic, der griechische Premierminister Alexis Tsipras, sowie der bulgarische Ministerpräsident Boiko Borisov. Es geht um das dritte Treffen in dieser Formel, nach Begegnungen in Warna (Bulgarien) und Belgrad (Serbien).



    Die Präsidenten der zwei Kammer des rumänischen Parlaments Călin Popescu-Tăriceanu und Liviu Dragnea haben am Montag und Dienstag in der estischen Hauptstadt Tallinn an der Konferenz der Parlamentspräsidenten aus den EU-Staaten teilgenommen. An der Konferenz beteiligten sich mehr als 40 Parlamentspräsidenten und der EU-Parlamentspräsident Antonio Tajani. Tăriceanu und Dragnea haben eine Erklärung zur Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten der Staaten unterschrieben, die ab nächstes Jahr die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen werden.




    Rumänien unterstützt die Fortsetzung der Prozesse der europäischen und euro-atlantischen Integration in der südosteuropäischen Region. Das soll eine Priorität der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Jahreshälfte 2019 sein. So der Staatssekretär für strategische und bilaterale Geschäfte im euroatlantischen Raum George Ciamba beim Treffen der Au‎ßenminister des Südosteuropäischen Kooperationsprozess in Slowenien. George Ciamba forderte die Staaten in der Region auf, die nationalen Reformprozesse fortzusetzen. Hinsichtlich der Migration und des Terrorismus pledierte er für Solidarität und die Verstärkung der Kooperation. George Ciamba hob die konstruktive Vorgehensweise der EU in der Bekämpfung dieser Phänomene hervor.



    US-Präsident Donald Trump hat beim Besuch des französischen Staatschefs Emmanuel Macron das Atom-Abkommen mit dem Iran erneut scharf attackiert. Er kritisierte vor allem, dass das Abkommen von 2015 keine Regelungen zur Begrenzung des iranischen Raketenprogramms enthalte und auch nicht auf die iranischen Einmischungen in regionale Konflikte wie im Jemen und in Syrien eingehen. Gleichwohl zeigte sich Trump bereit, mit dem französischen Gast über einen möglichen Fortbestand der Vereinbarung zu sprechen.


    Eines der zentralen Anliegen von Macrons dreitägigem Staatsbesuch ist es, Trump von einer Aufkündigung des Iran-Abkommens abzuhalten.




    Zum Auftakt einer internationalen Syrien-Konferenz in Brüssel haben die Teilnehmer vor einer neuen Eskalation gewarnt. Vertreter von UNO und EU baten die internationale Gemeinschaft um weitere Milliarden für die Versorgung von Flüchtlingen. Der UN-Sondergesandte Staffan de Mistura warnte vor einer humanitären Katastrophe bei Angriffen von syrischen Regierungstruppen auf die Provinz Idlib. Die EU-Au‎ßenbeauftragte Federica Mogherini kritisierte die Rolle ausländischer Mächte in dem Konflikt.



  • Rumänischer Zahnarzt mit Wurzeln im Iran: „Ich bin hier zuhause“

    Rumänischer Zahnarzt mit Wurzeln im Iran: „Ich bin hier zuhause“

    Saeed Safavi ist Zahnarzt. Er kommt aus Iran und lebt seit vielen Jahren in Rumänien, wo er sich sehr gut integriert hat — er spricht perfekt Rumänisch, hat hier eine Familie gegründet und eine Zahnarztpraxis eröffnet. Rumänien ist in der Tat seine zweite Heimat geworden. Wie hat er sich entschieden, hierher zu kommen? Saeed Safavi:



    Ich lebe seit mehr als 20 Jahren in Rumänien. 1990 kam ich hierher, um Zahnmedizin an der Medizinhochschule »Carol Davila« in Bukarest zu studieren. Nach dem Studienabschluss vertiefte ich meine Kenntnisse zwei Jahre lang im Ausland, dann kehrte ich nach Rumänien zurück. Anfangs wollte ich hier nur studieren — in Iran war die Konkurrenz sehr stark, im Bereich Zahnmedizin gab es etwa 300 Bewerber für einen Studienplatz. Ich erkundigte mich und entdeckte in Rumänien eine Medizinhochschule, wo das Studium alle europäische Standards erfüllte und auch nicht sehr teuer war. So kam ich nach Rumänien und nahm ein Studium im Fach Zahnmedizin auf. Wenn ich aber darüber nachdenke, studiere ich seitdem ununterbrochen, auch wenn ich schon lange mein Diplom habe. Als Zahnarzt muss man auf dem Laufenden bleiben, in diesem Bereich gibt es immer etwas dazu zu lernen.“




    Der Zahnarzt Saeed Safavi wurde in Rumänien sehr gut aufgenommen, er hatte keine Schwierigkeiten, sich an das hiesige Leben anzupassen. Er erinnert sich gern an seine ersten Erfahrungen in Rumänien:



    Es war eine schöne Zeit, damals, 1990, gleich nach der Wende. Ich fühlte mich in Rumänien willkommen. Die Rumänen haben damals die ausländischen Studenten mit offenen Armen empfangen, sie waren warmherzig und hilfsbereit, vielleicht weil sie so lange Zeit so gut wie keinen Kontakt zu Ausländern hatten. Sie waren sehr offen und ehrlich, man fühlte, dass sie keinen versteckten Grund hatten, so freundlich und nett zu sein. Meine schönsten Erinnerungen stammen von 1990, als ich nach Rumänien kam. Beim Lebensmitteleinkaufen auf dem Markt war es wirklich lustig. Ich werde es nie vergessen, ich hatte damals so witzige Erfahrungen. Ich wohnte im Studentenheim und ging auf einen gro‎ßen Bukarester Markt einkaufen. Damals gab es noch keine Supermärkte — ich kann mich heute noch erinnern, wie ich auf dem Markt Schlange gestanden habe, um Salami zu kaufen.“




    Inzwischen hat sich Saeed Safavi in Rumänien niedergelassen, hat die rumänische Staatsangehörigkeit, ist mit einer Rumänin verheiratet und hat auch Kinder. Rumänien ist jetzt sein Zuhause, er ist ein europäischer Bürger. Wie hat sich sein Leben verändert und wie fühlt er sich in seiner zweiten Heimat, Rumänien?



    Anfangs, wenn es darum ging, gewisse Genehmigungen zu bekommen, die Arbeitserlaubnis zu verlängern oder die Gewerbeanmeldung zu machen, da gab es schon Probleme, ich musste stundenlang Schlange stehen. Ich habe sehr viel Zeit bei verschiednen Schaltern verloren. Seitdem ich die rumänische Staatsangehörigkeit habe, geht alles viel leichter, viele dieser Probleme haben sich erledigt, es gibt weniger Bürokratie, und ich kann das tun, was ich liebe — das hei‎ßt, ich kann ungehindert meinen Beruf ausüben. 1991 habe ich meine Ehefrau kennengelernt, seitdem sind wir eine Familie. Ich war der Ansicht, dass meine rumänischen Familienmitglieder sich hier wohler fühlen, dass sie ihre Heimat nicht verlassen möchten, und deshalb beschloss ich, hier zu bleiben. Rumänien ist ein sehr schönes Land — wir haben einen Spruch, wir sagen, dass wenn man irgendwo in Rumänein einen Stock in die Erde steckt, dann wird der Stock bald Zweige treiben und blühen. Überall, wo man hinschaut, ist alles grün, es gibt so viel Wasser. Manche Regionen sind sehr gut gepflegt, andere nicht so sehr, aber das ist nicht so schlimm. Wenn meine Verwandten aus Kanada, aus den USA, aus Gro‎ßbritannien, aus Italien oder aus dem Iran hierher kommen, sind sie tief beeindruckt. Alle haben sich gewundert, wie schön Rumänien ist. Bleibt noch zu sehen, ob wir, die Menschen, die hier leben, dankbar dafür sein können, ob wir dieses schöne Land zu schätzen und zu pflegen wissen. Als ich meine Familie im Iran besuchte, brachte ich ihnen alte rumänische Trachten, handgearbeitet von alten Omas aus der Moldau-Gegend. Meine Ehefrau kommt nämlich aus der Moldau. Ich brachte hauptsächlich Frauentrachten nach Iran, damit meine Verwandten sehen können, wie fantasiereich und bunt die Frauentrachten in Rumänien sind. Aus dem Iran brachte ich nach Rumänien unseren speziellen Reis und das entsprechende Geschirr, um unsere traditionellen Reisgerichte zu kochen. Meine Kinder wachsen mehrsprachig auf, sie sprechen Rumänisch als Muttersprache, sie können perfekt Englisch, sie lernen Deutsch und Türkisch. Persisch können sie noch nicht hundertprozentig, aber sie machen Fortschritte. Ich empfinde es als Privileg, als eine Ehre, Rumäne zu sein. Ich möchte als Rumäne betrachtet werden, das ist normal. Nach mehr als 20 Jahren in Rumänien, nachdem ich jeden Tag alles getan habe, die Sitten und Bräuche zu lernen, den Lebensstil meiner neuen Heimat anzunehmen, mich in die rumänische Gesellschaft zu integrieren, werde ich als Rumäne betrachtet — und das ist ein sehr gutes Gefühl.“

  • January 5, 2018

    January 5, 2018

    MAGISTRACY — Romania’s President Klaus Iohannis earlier today criticized the procedure whereby the justice laws were adopted, expressing hope the laws will be improved and that Constitutional Court judges will analyze them proficiently and objectively. The statement was made on the sidelines of the meeting of the Superior Council of Magistracy. We recall the recent modifications to the justice laws have been challenged both in Parliament by opposition parties as well as in the street by civil society, as well as by some magistrates. The three laws referring to the statute of magistrates, judicial organization and the functioning of the Superior Council of Magistracy have been referred to the Constitutional Court by the National Liberal Party and the High Court of Cassation and Justice. The opposition believes the laws go against the Constitution and generate confusion. The most controversial points refer to the material accountability of magistrates, the setup of a special unit within the Prosecutor General’s Office charged with investigating justice-related crimes and the statute of the Judicial Inspection Corps. The meeting will occasion the election of the president and vice-president of the Council and a review of the institution’s activity in 2017.



    HEARING — Romanian Health Minister Florian Bodog was deposed on Thursday by the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism as witness in the case where a reputed urosurgeon, Mihai Lucan, is accused of embezzlement. Cluj Mayor Emil Boc was subpoenaed in the same case. Both Florian Bodog and Emil Boc have denied any involvement in the case.



    FRONTEX — Romania contributed three maritime patrol ships to FRONTEX operations aimed at supporting Greek authorities to monitor and control the EU’s external borders throughout 2017. Consisting of six crews totaling 150 border police officers, the Romanian border police vessels carried out patrol, surveillance and rescue operations in the Aegean Sea, both individually and in cooperation with the crews of the other ships deployed by EU Member States to Greece. During the operations the crews completed hundreds of missions and took part in over 20 rescue operations at sea, helping save some 1,800 people, mostly women and children, who were subsequently safely transported to shore. The last crew, made up of 26 officers of the Romanian Border Police, onboard the MAI 1104 patrol ship, returned to the port of Constanta on Thursday.



    VISIT — Japan’s Prime Minister Shinzo Abe today announced that at the end of next week he would visit several countries from Eastern Europe, including Romania, Bulgaria, Serbia, Estonia, Latvia and Lithuania. This will be the first visit of a Japanese Prime Minister to this region, Kyodo news agency reports. “I will expand the borders of Japanese diplomacy, while at the same time asserting our close coordination in connection to North Korea and other pressing issues facing the international community”,. Prime Minister Shinzo Abe said.



    SOCIAL-DEMOCRATIC PARTY — The Executive Committee of the Social-Democratic Party, the main ruling coalition party in Romania, will most likely convene on Monday, sources within the party have told the press. Ranking high on the agenda is appointing a new Minister of Waters and Forests, after this Wednesday Doina Pana stepped down due to health reasons. According to the aforementioned sources, the Committee might also discuss a new Government reshuffle. The meeting will be held amidst speculations over the strained relations between Social-Democrat Leader Liviu Dragnea and Prime Minister Mihai Tudose.



    TOURISM — The number of bookings with Romania’s tourist accommodation units has gone up by 6.2% in the first 11 months of 2017 as compared to the same period in 2016, totaling 25 million, reads a recent survey published today by the National Statistics Institute. Arrivals in Romania reached 11 million, up by 10.4%. Romanians accounted for nearly 80% of total accommodations, as compared to foreign tourists representing 20%. With a 73% share, most tourists came from Europe, while 85% of these were citizens of EU Member states.



    STUDENTS — Romania’s top-performing students who graduated with high scores in universities abroad were rewarded on Thursday as part of the Gala of Romanian Students Abroad. In the “Europa University” section the first prize went to Claudia Mitrofan, a student at Cambridge University in Great Britain. Maria Bostenaru of Karlshrue University in Germany won the award for best post-grad student, while Raluca Andreea Manea, a student at Caroline University in Prague, grabbed the award for best Erasmus student. Diana Beatrix Velicu of “Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy in Bucharest was designated the best student in a higher education unit in Romania.



    UN — The UN’s Security Council will tonight meet to discuss the developments in Iran. The meeting has already been criticized by Russia, who considers the situation in Iran is of no concern to the UN. US Ambassador Nikki Haley earlier last week said she would call for a top-level meeting as a sign of support for the Iranian protesters. Over 20 people were killed in Mashhad since the start of anti-regime protests which have swept the entire country. Hundreds were arrested in Tehran and in other cities.



    MEETING — French President Emmanuel Macron is today meeting his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan in Paris. Talks will focus on Syria, the developments in Europe and human rights in Turkey. This is Erdogan’s most important visit to an EU country after the failed coup of July 2016. The scope of Turkey’s post-coup crackdown has prompted harsh criticism in Europe, particularly in Berlin, thus suspending negotiations over Turkey’s bid to join the community bloc. Over 140,000 people were sacked and suspended, 55,000 arrested, including university teachers, journalists and pro-Kurdish militants. In early September, 2017, German Chancellor Angela Merkel argued in favor of scrapping accession talks, while the French President, Emmanuel Macron, said the EU must avoid any break in relations with Turkey as an “essential” partner on migration and terror issues.



    HANDBALL — The Romanian men’s handball side on Friday is facing Bahrain in Calarasi, in the south, in the semi-finals of the Carpati Trophy. Tunisia is facing Portugal in the other semi-final. On Saturday, the losing teams will play the third-place play-off, while the winners will play for the trophy. The Romanian players, who are coached by the Spanish manager Xavier Pascual, are also training for the first round of the 2019 World Championship preliminary matches to take place over January 11-13 in Bolzano, Italy, where they face Ukraine and the Faeroe Islands, as well as the host country. Only the winners of the six preliminary groups qualify for the World Championship play-offs in June this year.



    TENNIS — Romanian tennis player Simona Halep, the world’s no. 1 player, today qualified to the finals of the WTA tournament in Shenzhen, China, totaling over 600 thousand dollars in prize money, after defeating another Romanian, Irina Begu, 6-1, 6-4. This is the second time Halep reaches the final, after in 2015 she won the trophy. In the final Halep will play the defending champion, Katerina Siniakova of the Czech Republic, who defeated Maria Sharapova of Russia in the other semi-final, 6-2, 3-6, 6-3. Later today Halep and Begu will team up to face Ana Blinkova of Russia and Nicola Geuer of Germany in the women’s doubles semi-finals. (Translated by V. Palcu)

  • Reacţia Comisiei Europene la situaţia din Iran

    Reacţia Comisiei Europene la situaţia din Iran

    Comandantul armatei iraniene, generalul maior Abdul Rahim
    Mousavi, a anunţat pe 4 ianuarie cã armata este pregãtitã sã sprijine poliţia
    pentru a înãbuşi protestele, iar Gãrzile Revoluţionare, unitãţi de elitã ale
    guvernului teocratic, au fost mobilizate, deja, în cele trei provincii unde au
    avut loc cele mai intense proteste. Demonstraţiile au izbucnit pe 28 decembrie
    în cel de-al doilea oraş al ţãrii, Mashhad, când sute de persoane au protestat
    făţã de preţurile mari la bunuri de consum. Deşi sancţiunile economice impuse
    de Occident au fost în mare mãsurã ridicate dupã semnarea acordului nuclear,
    economia Iranului nu a reuşit sã îşi revinã – ratele inflaţiei şi şomajulului,
    mai ales în rândul tinerilor, conținuã sã fie ridicate, iar puterea de
    cumpãrare a populaţiei şi standardele generale de viaţã sunt cu mult sub cele
    de dinainte de sancţiuni. Protestele s-au extins rapid în zeci de oraşe,
    inclusiv la Teheran, iar revendicãrile manifestanţilor s-au diversificat
    auzindu-se inclusiv voci care au cerut schimbãri politice şi îndepãrtarea
    liderului suprem religios, ayatollahul Ali Khamenei. Protestele nu au atins
    amploarea celor din 2009, care au fost înãbuşite tot cu sprijinul Gãrzilor
    Revoluţionare, însã autoritãţile au intervenit şi au arestat sute de persoane;
    de asemenea, cel puţin 21 de persoane au fost ucise în violenţe.

    Totodatã, au
    fost organizate numeroase demonstraţii pro-guvernamentale. Unul dintre primii
    lideri strãini care au reacţionat a fost Donald Trump, care a denunţat, din
    nou, regimul de la Teheran, în timp ce ambasadorul american la ONU, Nikki Haley
    a cerut o reuniune de urgenţã a Consiliului de Securitate pentru a discuta
    despre proteste. Donald Trump a criticat şi în trecut conducerea iranianã şi
    acordul nuclear, iar anul trecut a refuzat sã certifice cã Teheranul îşi
    respectã obligăţiile asumate prin acord, ceea ce a fost vãzut că un prim pas în
    denunţarea acestuia.

    Uniunea Europeanã, pe de altã parte, insistã cã acordul
    trebuie respectat – iar acesta este una dintre cele 12 prioritãţi anunţate
    pentru 2012 de şefa diplomăţiei europene, Federica Mogherini. Pe 3 ianuarie,
    Bruxellesul a comentat protestele din Iran insistând, într-un comunicat, asupra
    importanţei respectãrii dreptului la liberã exprimare de cãtre regimul iranian.
    Purtãtorul de cuvânt al Comisiei, Carlos Martin de Gordejuela, a reiterat poziţia
    acesteia atunci când a fost întrebat dacã respectivul comunicat nu a fost prea
    laconic: Comunicatul nostru nu a
    fost scurt şi consider cã a fost foarte clar. Am comentat intensificarea violenţelor
    şi la pierderile inacceptabile de vieţi omeneşți. Insistãm cã demonstraţiile păşnice
    şi libertatea de exprimare sunt drepturi fundamentale care trebuie respectate
    de fiecare ţarã, inclusiv de Iran, deci nu cred cã a fost un comunicat de preșã
    scurt sau neclar, ci cã am transmis un mesaj puternic.

    Un alt purtãtor de cuvânt, Mina Andreeva, a
    adãugat cã este vorba de o poziţie a tuturor statelor membre: Aceasta este evident poziţia întregii
    Uniuni şi a tuturor statelor membre şi bineînţeles cã vom continua sã urmãrim cu atenţie evoluţiile.

    Pentru
    moment protestele par a se stinge, dar ele au dat deja prilejul unor schimburi
    de replici acide între Statele Unite şi Iran, care a acuzat Washingtonul de
    amestec grotesc în afacerile sale interne. Este greu de crezut cã, în acest context,
    Donald Trump ar avea vreun motiv sã renunţe la rezervele sale faţã de Teheran şi
    acordul nuclear, ceea ce reprezintã o provocare importantã pentru Bruxelles,
    care rãmâne un adept al acordului, dar şi un partener al Statelor Unite. În
    plus, chiar dacã numeroase ţãri europene au interese economice mari în Iran,
    Bruxellesul nu îşi permite sã ignore pentru acestea eventuale încãlcãri ale
    drepturilor omului, în cazul în care situaţia din Iran se va deteriora.