Tag: Italia

  • Italia: Coduri roșu, portocaliu și galben de fenomene meteorologice extreme

    Italia: Coduri roșu, portocaliu și galben de fenomene meteorologice extreme

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Italiană, că Serviciul de Protecție Civilă italian a emis, pentru ziua de vineri, 29 octombrie 2021, următoarele avertizări de condiții meteorologice severe:


    – Cod roșu de vânt, precipitații abundente și risc de inundații în sud-estul și nord-estul regiunii Sicilia;


    – Coduri portocaliu și galben pentru restul insulei Sicilia și partea de sud-vest a regiunii Calabria.



    Condițiile de instabilitate se vor extinde în următoarele zile și în regiunile Basilicata, Puglia și Campania.


    Pentru informații actualizate cu privire la starea vremii, se recomandă consultarea site-ului Serviciului Meteorologic al Aeronauticii Militare italiene: http://www.meteoam.it/ și al Serviciului de Protecție Civilă: www.protezionecivile.gov.it.


    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Roma: +390683523358; +390683523356; +390683523352; +390683523344, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanență. De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu caracter de urgență, au la dispoziție și numărul de telefon de permanență al misiunii diplomatice a României în R. Italiană: +393451473935, respectiv al oficiilor consulare (CG Trieste: +39 340 8821688; CG Milano: +39 366 108 1444; CG Torino: +39 338 756 8134; CG Bologna: +39 349 1178220; CG Bari: +39 334 604 2299; C Catania: +39 320 965 31 37).


  • Jurnal Românesc – 18.10.2021

    Jurnal Românesc – 18.10.2021

    Ambasada României în Italia invită reprezentanții mediului asociativ și ai presei de limbă română din Italia la o nouă întâlnire care va avea loc online, în regim de videoconferință, miercuri, 20 octombrie 2021, între orele 17.00 – 19.00.
    Manifestarea se va desfășura în același format interactiv ca și cele anterioare și se va axa, în principal, pe măsurile de combatere a pandemiei de Covid-19.
    Vor participa și reprezentanți ai Consulatelor Generale ale României la Bari, Bologna, Milano, Torino, Trieste și ai Consulatului de la Catania.
    Pentru a participa, cei interesaţi sunt rugaţi să trimită un e-mail la adresa roma.comunitate@mae.ro până la data de 18 octombrie, în care să specifice numele și prenumele, asociația/organizația pe care o reprezintă, urmând ca ulterior să primească coordonatele tehnice de conectare la videoconferință, în funcție de locurile disponibile. Platforma permite accesul a maxim 100 de persoane.
    Fiecare structură asociativă/ organizație poate participa la videoconferință printr-un singur reprezentant.

    Cartea Cimitirul albinelor(versiunea in limba engleză) scrisă de Alina Dumitrescu a fost nominalizată, recent, la Premiile literare ale Guvernatorului general, la secțiunea traduceri. Publicată în franceză în 2016, cartea Alinei Dumitrescu poate fi definită ca un roman autobiografic, care urmărește călătoria unei femei din tinerețea ei în România socialistă la viața ei adultă în Montreal, Canada.
    Alina Dumitrescu s-a născut la Moinești și a emigrat la Montreal în 1988, înainte de căderea regimului Ceaușescu.

    Ambasada României în Portugalia a organizat, la acest sfârşit de săptămână, în grădina misiunii diplomatice, prima dată de la debutul pandemiei, o reuniune cu membrii comunității românești din aceasta ţară, cu prezenţă fizică. Au participat președinții și reprezentanții Asociațiilor Doina, Mundo Feliz, Mica Românie, LUSODACIA, Bucovina, Fronteira Encantada, reprezentanți ai parohiilor românești, profesori de limba română în Portugalia, studenți, lideri de opinie și alții. Cu ocazia întâlnirii, ambasadorul Ioana Bivolaru şi ce prezenţi au discutat aspecte de interes pentru comunitatea românească din Portugalia, pe palier social, economic, educativ și cultural, precum și modalitățile prin care Ambasada și asociațiile pot oferi asistență și sprijin pentru rezolvarea dificultăților cu care se confruntă membrii comunității. Ambasada a anunţat că în perioada 29 – 30 octombrie 2021 va fi organizat un consulat itinerant în Algarve, la Loulé. Au fost discutate, de asemenea, modalități pentru asigurarea continuității cursului de Limbă, Cultură și Civilizație Românească în cât mai multe instituții de învățământ școlar din localitățile din Portugalia cu un număr semnificativ de români.

    Consulul onorific al României în Letonia, Ileana Rutman, declară că se încearcă reintroducerea unei curse aeriene directe între cele două ţări, dupa doua tentative nereuşite din motive economice. Potrivit d-nei Ileana Rutman, situaţia s-a schimbat, acum sunt mulţi cetăţeni letoni interesaţi să vină în România, există şi interese economice, pentru că sunt companii letone care au filiale deschise în România, dar sunt si foarte mulţi turişti letoni care îşi doresc să viziteze ţara noastră, afirmă consulul onorific al României la Riga. Ileana Rutman arată că cifra de afaceri a schimburilor comerciale dintre România şi Letonia, în urmă cu doi ani, era în jur de 100 de milioane de euro. Potrivit acesteia, comunitatea de români din Letonia este una mică (circa 300), dar în creştere, împărţită în două componente: studenţi care vin în cadrul programului Erasmus ori programatori care lucrează la diferite proiecte în cadrul companiilor de IT, în Letonia, şi cei care au ajuns în Letonia pentru o perioadă şi au rămas. Consulatul doreşte realizarea unui spaţiu ‘românesc’ la Riga şi construcţia unei biserici româneşti în Letonia.

    Peste 50 de filme din 20 de ţări din Europa Centală și de Est, peste 20 de invitați și numeroase evenimente conexe – concerte, expoziții, – vor fi organizate în cadrul celei de-a XIV-a ediții a Festivalului de film din Europa Centrală și de Est – CinEast, Luxemburg 2021. România, cu sprijinul ICR Bruxelles, se bucură de o mare vizibilitate prin prezența a trei invitați importanți: regizorul Radu Jude și actrițele Ioana Bugarin și Larisa Faber, precum și prin proiecțiile a cinci lungmetraje şi a două scurtmetraje. Regizorul Radu Jude, care este și președinte al Juriului Internațional, participă la proiecția filmului Babardeală cu bucluc sau porno balamuc și la întâlnirea cu publicul, care va avea loc, pe 24 octombrie. Editia 2021 a Festivalului de film din Europa Centrală și de Est – CinEast este hibrid, cu proiecții de film în sălile de cinema și conținut disponibil în mediul online. Proiecțiile, cu subtitrare în engleză, sunt organizate în parteneriat cu cinematografele din Luxemburg.


  • Se va generaliza certificatul verde?

    Se va generaliza certificatul verde?

    În România, dezbaterea pe tema impunerii obligativităţii unui certificat verde pentru anumite categorii pofesionale nu e nouă. Numărul mare de antivaccinişti şi vaccinosceptici, tradus printr-o rată de imunizare redusă, penultima din Uniunea Europeană, face dezbaterea cu atât mai utilă. În Parlament există un proiect de lege care prevede că personalul din spitale, Ministerul Sănătăţii, Institutul Naţional de Sănătate Publică, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate şi din instituţiile din subordine ar putea fi obligat să prezinte certificatul verde la începerea programului de lucru. Şi angajaţii din spitalele private sunt vizaţi.



    Certificatul va îndeplini una din condiţiile: “vaccinare împotriva COVID-19”, “deţinătorul actului a trecut prin boală şi se află în perioada cuprinsă între a 15-a zi şi a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu virusul SARS-COV-2” sau “rezultatul negativ al unui test PCR, sau al unui test antigen rapid”. În cazul unităţilor publice, testele vor fi plătite de angajat, însă pentru cei care demonstrează cu documente medicale că au contraindicaţii la vaccinare, testele se vor plăti de angajator. Pentru unităţile private, costurile vor fi suportate conform procedurilor stabilite la nivelul acestora, fie de către angajaţi, fie de către angajator.



    Ministrul interimar al sănătăţii, Cseke Atilla, a precizat că faţă de varianta care se află în prezent în dezbatere publică, noua versiune prevede introducerea obligativităţii certificatului digital şi pentru Ministerul Sănătăţii şi unităţile subordonate, respectiv pentru reprezentanţii Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate şi unităţile subordonate acesteia. Premierul interimar Florin Cîţu plusează şi spune că şi-ar dori ca acest certificat verde COVID să fie folosit în toate activităţile economice. Dacă dorim în continuare să avem economia deschisă, cred că aceasta este o măsură care ar ajuta foarte mult, a subliniat premierul.



    Cu peste 130 000 de morţi, Italia a plătit un preţ dureros la începutul pandemiei, în urmă cu peste un an şi jumătate. Acum, ţara este în avangarda măsurilor menite să înfrângă rezistenţa la vaccinare. Certificatul sanitar COVID-19 este, de vineri, obligatoriu în Peninsulă, atât în sectorul public cât şi în cel privat. Vaccinarea devenise deja obligatorie pentru personalul medical, iar certificatul era impus personalului didactic. Guvernul Draghi a apreciat, însă, că tot nu este suficient pentru a asigura un nivel de imunitate care să prevină noi focare de COVID-19 susceptibile să perturbe activitatea economică, notează AFP.



    În Italia, peste 80% dintre persoanele cu vârste de peste 12 ani sunt vaccinate anti-COVID-19 cu schema completă şi 85% cel puţin cu prima doză. Măsura valabilă de vineri este menită să încurajeze vaccinarea, dar se loveşte de opoziţia a milioane de salariaţi.






  • Covid-19: Italia invia in Romania quasi 5.200 dosi monoclonali

    Covid-19: Italia invia in Romania quasi 5.200 dosi monoclonali

    Un’aereo C-27J Spartan delle Forze Aeree Romene ha portato stasera da Milano a Bucarest circa 5.200 dosi di anticorpi monoclonali, somministrati nelle terapie anti-COVID-19. L’aiuto offerto alla Romania dall’Italia, che ha messo a disposizione le dosi dalle scorte della Regione Lombardia, fa seguito alla sollecitazione dello Stato romeno di essere appoggiato nel combattere gli effetti generati dalla crescita esponenziale del numero di contagi da SARS-CoV-2 accertati, precisa il Ministero della Difesa romeno. La sollecitazione è stata rivolta dal Dipartimento per le Situazioni di Emergenza al Centro di coordinamento della risposte alle emergenze della Commissione Europea (ERCC), e la missione è stata eseguita nell’ambito del Meccanismo di protezione civile dell’UE.

    L’Italia ci offre questo importante sostegno nella cura anti-Covid, ha dichiarato il ministro della Salute ad interim, Cseke Attila, presente alla Base Aerea 90 di Otopeni insieme all’ambasciatore d’Italia a Bucarest, Alfredo Maria Durante Mangoni. Il ministro romeno, citato dall’agenzia Agerpres, ha espresso la gratitudine della Romania all’Italia, al suo Governo e ambasciatore per il notevolissimo appoggio concesso al nostro Paese. A sua volta, Alfredo Maria Durante Mangoni ha ricordato il sostegno della Romania al suo Paese nella primavera del 2020. Siamo lieti di poter aiutare i partner romeni e i cittadini in questi momenti difficili, ha detto il diplomatico, citato da Agerpres.

    Le dosi monoclonali portate alla Base 90 Comandor aviator Gheorghe Bănciulescu saranno distribuite dai mezzi di trasporto dell’Ispettorato Generale per le Situazioni di Emergenza del Ministero dell’Interno, precisa ancora il Ministero della Difesa.

  • Incontri a Roma e Torino con Ana Blandiana, finalista del Premio Strega Europeo 2021

    Incontri a Roma e Torino con Ana Blandiana, finalista del Premio Strega Europeo 2021

    Conto alla rovescia per la proclamazione del vincitore del Premio Strega Europeo 2021. La scrittrice romena Ana Blandiana, con il suo romanzo “Applausi nel cassetto”, fa parte della cinquina di finalisti annunciata a settembre dal direttore del Salone Internazionale del Libro di Torino, Nicola Lagioia. Il libro tradotto in italiano da Luisa Valmarin è stato pubblicato questanno presso la Elliot Edizioni. Gli altri finalisti sono Hervé Le Tellier – Francia, con “Lanomalia”, Georgi Gospodinov – Bulgaria, con “Cronorifugio”, Anne Weber – Germania, con “Annette, un poema eroico”, e Aixa de la Cruz – Spagna, con “Transito”. Insieme alla scrittrice tedesca Judith Schalansky, vincitrice delledizione 2020 del Premio Strega Europeo per “Inventario di alcune cose perdute”, gli autori presenteranno i libri al Salone Internazionale di Torino, dal 15 al 17 ottobre.



    Al prestigioso riconoscimento istituito nel 2014, in occasione del Semestre italiano della Presidenza del Consiglio dellUnione Europea, concorrono cinque scrittori recentemente tradotti in Italia, che hanno vinto nei Paesi di provenienza un importante riconoscimento nazionale. Per gli “Applausi nel cassetto”, Ana Blandiana è stata insignita del Premio dellUnione degli Scrittori di Romania.



    Un primo incontro con i candidati sarà ospitato il 14 ottobre dalla Sala della Protomoteca in Campidoglio, con la conduzione di Eva Giovannini. La diretta sarà visibile sul sito bibliotechediroma.it e premiostrega.it e sulle pagine Facebook di Biblioteche Di Roma, LeggereInCircolo e Premio Strega.



    Al Salone Internazionale di Torino, Ana Blandiana presenterà gli “Applausi nel cassetto” domenica 17 ottobre alla Sala Internazionale, PAD 1, tra le ore 13:15-14:15, con Simona Cives e Alessandro Mezzena Lona, in un incontro sostenuto dallIstituto Culturale Romeno di Bucarest, attraverso lAccademia di Romania in Roma, in partenariato con Elliot Edizioni e la Fondazione Maria e Goffredo Bellonci. Nello stesso giorno, il Circolo dei Lettori di Torino ospiterà la cerimonia di premiazione dello Strega Europeo 2021.



    Unesperienza esaltante: così definisce la professoressa Luisa Valmarin la sua impegnativa impresa di traduzione dellunico romanzo di Ana Blandiana, che le ha dato unenorme soddisfazione, come spiega la nota romenista a Radio Romania Internazionale. Ma in ugual misura unimpresa difficile, perchè la lingua di Ana Blandiana non è una prosa qualunque: è la prosa di una poetessa che trasferisce molto spesso la poesia nella sua prosa, quindi il suo stile e il suo linguaggio diventano difficili da rendere, rispettandone le caratteristiche, aggiunge Luisa Valmarin.



    “La scommessa che io mi sono posta quando ho cominciato questa traduzione è stata quella di rispettare la sua lingua e che i lettori italiani dovessero avere possibilmente una chiara idea di quella che è la lingua di questa poetessa quando scrive prosa”, puntualizza la traduttrice.



    Il pubblico italiano ha già avuto nei mesi scorsi un primo incontro con gli “Applausi nel cassetto” di Ana Blandiana, lei stessa presente a Roma, grazie ad una puntata speciale dei “Mercoledì letterari” dellAccademia di Romania, ospitata dalla Casa delle Letterature il 14 luglio scorso. Il romanzo trasmette un messaggio molto importante, che forse i più giovani non sono pienamente in grado di capire.



    “E un messaggio di speranza della libertà, ma anche di disperazione nel vedere che le cose, tutto sommato, non cambiano, nel vedere la capacità della gente di continuare a vivere, a sopravvivere nelle acque torbide che le sommergono. Questa è la conclusione del romanzo ed è una conclusione che insieme è estremamente drammatica e quasi surrealista. Un messaggio di speranza per chi lo vuole vedere, ma anche un messaggio di grande disillusione per chi ha passato attraverso esperienze difficili come quelle attraverso cui è passata Ana Blandiana”, conclude Luisa Valmarin.



  • Jurnal Românesc – 11.10.2021

    Jurnal Românesc – 11.10.2021

    Mai multe organizaţii sindicale din Italia se află
    în grevă generală timp de 24 de ore. Sindicatele cer îmbunătăţirea condiţiilor
    de muncă, reducerea timpului de lucru şi protestează faţă de prevederea conform
    căreia, din 15 octombrie celor care nu prezintă certificatul verde li se
    suspendă plata salariului. În acest context, ministerul român de Externe
    informează că greva generală va afecta serviciile publice şi private,
    activitatea mai multor instituţii publice, va genera perturbări la nivelul
    transportului feroviar, aerian, maritim şi al transportului local, iar în
    principalele oraşe italiene sunt anunţate manifestaţii. Pentru mai multe
    informaţii cu privire la serviciile afectate de greva generală, cetăţenii
    români sunt rugaţi să consulte site-urile Ministerului italian al
    Infrastructurii şi Transporturilor, ale administraţiilor publice implicate şi
    ale companiilor de transport cu care intenţionează să se deplaseze. De
    asemenea, românii din peninsulă pot solicita asistenţă consulară la Ambasada
    ţării noastre la Roma şi la consulatele de la Trieste, Milano, Torino, Bologna,
    Bari şi Catania. MAE recomandă totodată consultarea site-ului propriu mae.ro, a
    paginii de Facebook a Ambasadei României în Italia şi reaminteşte faptul că
    cetăţenii români au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă,
    care oferă informaţii actualizate.




    România participă la proiectul The European Audiobook care are loc
    în cadrul programului Europe Readr, ce-şi propune să promoveze cititul şi gândirea
    critică. Compus din 7 capitole, ce corespund celor 7 țări participante şi anume
    România, Austria, Franța, Slovenia, Lituania, Germania și Cehia, evenimentul le
    propune ascultătorilor o întâlnire cu o varietate de personaje și povești cu
    relevanță tematică atât pentru Israel cât și pentru Europa. România este
    reprezentată în cadrul proiectului de povestirea Cel visat, scrisă
    de Ana Blandiana și tradusă în limba ebraică de Moshe Ițhaki și Paul Farkaș.
    Toate povestirile incluse în program sunt lecturate în limba ebraică de
    naratori profesioniști şi se găsesc pe platforme online Google, Apple şi
    Spotify. Manifestarea este organizată de clusterul EUNIC Israel, cu
    participarea Forumului Austriac, Institutului Goethe, Ambasadei Lituaniei,
    Institutului Francez, Delegației Uniunii Europene în Israel, Centrului Ceh,
    Ambasadei Sloveniei şi Institutului Cultural Român de la Tel Aviv.




    Reprezentanța ICR la Roma și Galeria Basil din București prezintă,
    până pe 15 octombrie, expoziția de artă Dante ilustrat de copii.
    Manifestarea reunește o selecție de 30 de lucrări de grafică și pictură,
    semnate de copii și adolescenți cu vârste între 12-19 ani, la care se adaugă și
    creaţiile celor trei artiști-pedagogi, sub îndrumarea cărora au lucrat la
    cursul intensiv de pictură organizat de Galeria Basil în perioada octombrie
    2020 – mai 2021. Expoziția de artă, deschisă la sediul Accademiei din capitala
    italiană, a fost inspirată de cartea Divina Comedie povestită pentru
    copii de Corina Anton și reprezintă viziunea tinerilor artiști în formare
    asupra unor pasaje și momente semnificative din Infern. Organizatorul
    precizează că accesul în sala de expoziţie se face pe baza prezentării
    Certificatului Digital European COVID sau a unui rezultat negativ al unui test
    antigen sau molecular efectuat cu maximum 48 ore înainte.




    Lungmetrajul La Civil, regizat de Teodora Ana Mihai, va
    fi proiectat în deschiderea cele de-a 48-a ediții a Festivalului Internaţional
    de Film de la Gent, care se desfăşoară în perioada 12-23 octombrie. La
    Civil, debutul de ficțiune al cineastei româno-belgiene, a avut premiera
    mondială la festivalul de film de la Cannes, unde a câștigat Prix du Courage.
    Organizatorul festivalului belgian arată că filmul este un portret convingător,
    fictiv, al unei realități de zi cu zi din Mexic și oferă o voce nenumăraților
    părinți care au trăit drama răpirii propriului copil. Teodora Ana Mihai s-a
    născut în 1981 la Bucureşti, iar în 1989 s-a stabilit în Belgia. A studiat în
    România, Belgia și Statele Unite ale Americii. A început să lucreze ca asistent
    scenarii și regie, pentru ca mai apoi să urmeze un stagiu în industria TV. După
    ce a regizat documentarul premiat În așteptarea lunii august,
    nominalizat la European Film Awards în 2014, Teodora Ana Mihai a devenit membru
    al Academiei de Film Europene. Festivalul Internaţional de Film de la Gent propune anual publicului circa
    100 de pelicule şi 30 de scurtmetraje din toată lumea şi atrage peste 100.000
    de spectatori.


  • Italia – grevă generală

    Italia – grevă generală

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Republica Italiană că, în cursul zilei de 11 octombrie 2021, mai multe organizații sindicale vor organiza o grevă generală, cu durata de 24 ore, care va afecta serviciile publice și private din domeniul transporturilor, activitatea mai multor instituții publice, școli și administrația de stat.

    Greva generală va perturba transportul feroviar, aerian, maritim și al transportul local. În ceea ce privește transportul regional și local, sunt asigurate serviciile esențiale între orele 07:00-10:00, respectiv 18:00-21:00. În principalele orașe italiene sunt anunțate manifestații.

    Cetățenii români sunt rugați să consulte, pentru mai multe informații cu privire la serviciile afectate de greva generală, site-urile Ministerului italian al Infrastructurii și Transporturilor (http://www.mit.gov.it/), ale administrațiilor publice implicate și ale companiilor de transport cu care intenționează să se deplaseze.

    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Roma: +390683523358; +390683523356; +390683523352; +390683523344, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanență.

    În cazul unei situații cu caracter de urgență, românii au la dispoziție și numărul de telefon de permanență al misiunii diplomatice a României în Italia: +393451473935, respectiv al oficiilor consulare (CG Trieste: +39 340 8821688; CG Milano: +39 366 108 1444; CG Torino: +39 338 756 8134; CG Bologna: +39 324 803 5171; CG Bari: +39 334 604 2299; C Catania: +39 320 965 31 37).

    MAE recomandă consultarea paginilor de Internet http://roma.mae.ro, www.mae.ro, pagina de Facebook a Ambasadei României în Italia (https://www.facebook.com/roma.mae.romania) şi reaminteşte faptul că cetăţenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziţie aplicaţia Călătoreşte în siguranţă (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informaţii şi sfaturi de călătorie.

  • Programma Radio Romania Internazionale 04.10.2021

    Programma Radio Romania Internazionale 04.10.2021

    Sommario: Giornale radio e approfondimenti; Pagine di storia; Cultura: Trittico Latino allIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia – intervista allartista Mihai Cucu, co-fondatore di CelloVision Project, insieme al violoncellista Adrian Mantu




  • Certificatul verde devine obligatoriul la locul de muncă

    Certificatul verde devine obligatoriul la locul de muncă

    Guvernul italian a introdus obligativitatea deținerii Certificatului verde COVID-19 (Green Pass) pentru accesul la locul de muncă, atât în sectorul public, cât și în sectorul privat, informează Ambasada României în Italia. Măsura este valabilă începând cu 15 octombrie 2021 și până la încetarea stării de urgență (31 decembrie 2021).


    Potrivit noilor măsuri, accesul angajaților la locul de muncă cu încălcarea prevederilor privind obligativitatea certificatului verde este sancționată cu o amendă cuprinsă între 600 și 1500 de euro.



    De asemenea, angajații care comunică faptul că nu dețin certificatul verde sau cei care nu îl pot prezent la momentul accesului la locul de muncă sunt considerați absenți nemotivat, până la momentul prezentării certificatului verde și nu au dreptul la salariu.



    În cazul întreprinderilor cu mai puțin de 15 angajați, după a cincea zi de absență nemotivată a unui angajat, angajatorul poate suspenda angajatul pe perioada stipulată în contractul de muncă pentru înlocuire, dar nu pentru o perioadă mai mare de 10 zile, reînnoibilă o singură dată, și fără a depăși data de 31 decembrie 2021.



    Obligativitatea deținerii Certificatului verde Covid-19 (Green Pass) pentru accesul la locul de muncă nu se aplică persoanelor care nu sunt incluse în campania de vaccinare (care nu se pot vaccina din motive medicale), în baza certificatului medical eliberat în conformitate cu criteriile stabilite de către Ministerul Sănătății.



  • Programma Radio Romania Internazionale 01.10.2021

    Programma Radio Romania Internazionale 01.10.2021

    Sommario: Giornale radio e approfondimenti; Speciale Romania-Italia: intervista al nuovo ambasciatore dItalia a Bucarest, S.E.Alfredo Maria Durante Mangoni


  • Programma Radio Romania Internazionale 28.09.2021

    Programma Radio Romania Internazionale 28.09.2021

    Sommario: Giornale radio e approfondimenti; Raccontare Romania: “Limperatrice” di Liliana Nechiata ai Mercoledì Letterari dellAccademia di Romania in Roma – intervista alla vicedirettrice Oana Boşca-Mălin; Enciclopedia RRI; Una canzone al giorno



  • 121 de români au primit adeverințele necesare candidaturii la alegerile locale din Italia

    121 de români au primit adeverințele necesare candidaturii la alegerile locale din Italia

    Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) informează că, până în prezent, un număr de 121 cetățeni români, rezidenți în Italia, au solicitat și au primit adeverințele necesare pentru a-și putea înscrie candidatura la alegerile locale din această țară.

    Adeverințele eliberate de AEP atestă faptul că, potrivit evidențelor autorităților române, solicitanții nu au nicio interdicție în ceea ce privește exercitarea drepturilor electorale și nici nu se află sub incidența unei hotărâri judecătorești definitive prin care să fi fost condamnați la pierderea drepturilor electorale.

    Precizăm că, din cei 121 de potențiali candidați români la alegerile locale din Italia, 70 sunt femei și 51 sunt bărbați.

  • Jurnal românesc – 23.09.2021

    Jurnal românesc – 23.09.2021

    Trei parlamentari ai USR-PLUS au depus în Legislativul dde la
    Bucureşti o propunere de modificare a articolului 25 din Codul civil în sensul
    eliminării certificatului medical prenupţial cerut la căsătorie. Iniţiatorii arată
    că România a rămas singurul stat din Uniunea Europeană care mai cere asemenea
    documente la căsătorie şi că, astfel, se va degreva activitatea consulatelor şi
    se va debirocratiza procedura de căsătorie. Liderul grupului USR PLUS din
    Senat, Radu Mihail, a declarat că pentru românii din diaspora obţinerea acestui
    certificat este un chin şi că acest proiect le-a fost cerut chiar de românii
    din comunităţile din străinătate. Un alt iniţiator, deputatul Simina Tulbure, a
    spus că certificatul medical prenupţial include un test pentru sifilis,
    introdus în SUA în anii ’30, în contextul izbucnirii unei epidemii, dar că în
    prezent, deşi medicina a evoluat şi numărul cazurilor a scăzut vertiginos,
    legislaţia naţională nu a fost modificată. La rândul său, deputatul Iulian
    Lorincz a menţionat că eliminarea acestui certificat este o măsură dorită de
    românii din străinătate. Eliminarea acestui certificat înseamnă uşurarea
    semnificativă a procesului căsătoriei, în special pentru cei din diaspora care
    pe lângă obţinere, mai trebuie să îl şi traducă şi să îl legalizeze, a
    spus acesta. Iniţiatorii actului legislativ şi-au exprimat speranţa ca textul
    modificării să fie trimis la comisiile competente cât mai rapid şi pentru a
    putea fi adoptat până la sărbătorile din luna decembrie.




    Mai multe organizaţii sindicale ale transportatorilor aerieni din
    Italia au anunţat organizarea unei greve naţionale pe 24 septembrie, anunţă
    Ministerul român al Afacerilor Externe. Astfel, vor fi perturbate zborurile
    efectuate pe rutele naţionale şi internaţionale, care au ca origine sau
    destinaţie aeroporturile de pe teritoriul italian. În acest context,
    administraţia italiană recomandă consultarea paginilor de internet ale
    Ministerului Infrastructurii şi Transporturilor şi Autorităţii Aeronautice
    Civile Italiene, precum şi site-urile oficiale ale aeroporturilor şi ale
    companiilor aeriene. Cetăţenii români pot solicita asistenţă consulară la
    numerele de telefon ale ambasadei ţării noastre la Roma ale cărei date de
    contact se găsesc pe site-ul roma.mae.ro şi pe pagina de Facebook a
    reprezentanţei diplomatice. Bucureştiul recomandă şi fololsirea aplicaţiei
    Călătoreşte în siguranţă, care oferă informaţii actualizate şi
    sfaturi de călătorie.




    Angajatorii din Spaţiul Economic European oferă, prin intermediul
    reţelei EURES România, 634 locuri de muncă pentru români în străinătate. Cele
    mai multe se găsesc în Germania – 396, unde sunt căutaţi educatori, lucrători
    în industria cărnii, vopsitori industriali, sudori, muncitori în construcţii,
    şoferi şi lucrători în depozit. Spania caută 69 de cercetători ştiinţifici, iar
    Italia 45 de lucrători în construcţii. Câte 41 de locuri de muncă sunt
    disponibile în Norvegia şi Finlanda pentru medici, mecanici auto şi moto,
    instalatori, zidari, lucrători în industria lemnului şi a cărnii şi operatori
    utilaje. În Irlanda se caută 20 de dulgheri şi şoferi vehicule grele de
    transport marfă, iar în Austria 11 ingineri maşini unelte şi lucrători în
    producţie. Detalii precum şi oferta completă se găsesc pe site-ul Agenţiei
    Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă, anofm.ro, la secţiunea EURES. Cei
    interesaţi se pot adresa agenţiilor teritoriale pentru ocuparea forţei de muncă
    din zona de domiciliu sau de reşedinţă ale căror date de contact le găsesc, de
    asemenea, pe site-ul anofm.ro.





    Directorul general al Teatrului Național Radu
    Stanca din Sibiu și președinte al Festivalului Internațional de Teatru de
    la Sibiu, Constantin Chiriac, a primit titlul de doctor honoris causa al
    Academiei de Științe Economice din Republica Moldova. Distincţia i-a fost
    acordată pentru contribuția constantă la dezvoltarea și promovarea culturii, a
    artelor, a educației și a cercetării românești la nivel național și
    internațional. Potrivit Senatul Academiei, acordarea titlului de doctor honoris
    causa profesorului Constantin Chiriac nu este deloc întâmplătoare deoarece
    acesta a fost un ambasador fidel al culturii românești şi a contribuit direct
    la dezvoltarea publicului prin artă, dar și indirect la promovarea afacerilor
    și atracțiilor turistice românești. Întâlnirea cu frații artiști de aici,
    cu gânditorii, cu cei care sunt implicați în tot ceea ce înseamnă cercetarea și
    educația din Basarabia m-a onorat și sunt convins că proiectele pe care le
    gândim împreună vor prinde nu numai roade, dar vor da viață viitorului
    Chișinăului și al României, al relațiilor culturale și economice între cele
    două maluri de Prut, în dialog cu Europa, a declarat Constantin Chiriac.
    Acesta a mai fost distins, în 2008, cu titlul de doctor honoris causa al
    Universităţii Metropolitane din Leeds, în 2018 – cu doctor honoris causa al
    Universității de Vest, Timișoara, și în 2020, cu titlurile de doctor honoris
    causa al Universităţii Naționale de Arte George Enescu din Iași și
    al Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău.


  • Italia – Grevă națională la nivelul transportului aerian

    Italia – Grevă națională la nivelul transportului aerian

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Italiană că, în conformitate cu informațiile comunicate de autoritățile italiene, mai multe organizații sindicale au anunțat organizarea unei greve naționale la nivelul transportului aerian în data de 24 septembrie 2021.

    Astfel, vor fi perturbate zborurile efectuate pe rutele naționale și internaționale, având ca origine sau destinație aeroporturile de pe teritoriul Republicii Italiene.

    În acest context, autoritățile italiene recomandă consultarea paginilor de internet ale Ministerului Infrastructurii și Transporturilor (https://www.mit.gov.it/) și Autorității Aeronautice Civile Italiene, precum și site-urile oficiale ale aeroporturilor și ale companiilor aeriene.

    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Roma: +390683523358; +390683523356; +390683523352; +390683523344, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center, în regim de permanență.

    De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență, au la dispoziție și numărul de telefon de permanență al misiunii diplomatice a României în Italia: +393451473935, respectiv al oficiilor consulare Bari: +39 334 604 2299; Bologna: +39 324 803 5171; Catania: +39 320 965 31 37; Milano: +39 366 108 1444; Torino: +39 338 756 8134; Trieste: +39 340 8821688.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de internet http://roma.mae.ro/, https://www.mae.ro/, pagina de Facebook a Ambasadei României în Republica Italiană (https://www.facebook.com/roma.mae.romania)

  • La Dante Alighieri – Comitato di Bucarest, i prossimi appuntamenti

    La Dante Alighieri – Comitato di Bucarest, i prossimi appuntamenti

    E stato un incontro con lo scrittore Peppe Millanta, autore del “Vinpeel degli orizzonti” a dare il via alla stagione autunnale degli eventi organizzati dalla Società Dante Alighieri – Comitato di Bucarest. Lincontro, svoltosi il 20 settembre, ha riunito una partecipata presenza dei soci e degli studenti della Scuola Italiana “Aldo Moro” della Capitale romena, che ha ospitato levento, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la presidente della Società Dante Alighieri – Comitato di Bucarest, prof.ssa Ida Valicenti, anticipando anche i prossimi eventi in programma.



    Il 25 settembre, il Centro Culturale Ungherese di Bucarest ospiterà un evento dedicato dallEUNIC alla Giornata Europea delle Lingue, celebrata il 24 settembre. In questa occasione, il Canto V dellInferno sarà recitato in sei lingue: italiano, francese, inglese, spagnolo, romeno e turco, aggiunge la prof.ssa Ida Valicenti. Le attività proseguiranno il 29 settembre con un evento virtuale, che avrà come ospite la poetessa Maria Fannin, in un suggestivo evento dal titolo “Dante, cristiano impegnato e il Concilio Vaticano II”.



    La rosa di eventi organizzati dalla Società Dante Alighieri – Comitato di Bucarest proseguirà a ottobre, durante la Settimana della Lingua Italiana nel mondo. Inoltre, il 24 novembre sarà celebrato il 120/o anniversario della prima Società Dante Alighieri a Bucarest, ad opera di Luigi Cazzavillan, ha detto ancora la prof.ssa Ida Valicenti.