Multirécompensé, que ce soit en France ou à l’étranger,
Eric-Emmanuel Schmitt est aujourd’hui un des écrivains et dramaturges
francophones les plus lus et joués dans le monde. Invité à l’édition 2023 du
Festival international de littérature et de traduction littéraire FILIT de
Iasi, il s’est penché au micro de RRI sur la littérature, ses sources d’inspiration
et son univers littéraire.
Coronavirus – Le premier ministre Florin Cîţu, qui a reçu samedi sa dose de rappel du vaccin
anti-Covid, a annoncé que la Roumanie portait des discussions avec la
Commission européenne sur la possibilité qu’un des vaccins anti-Covid soit
produit à l’Institut Cantacuzino de Bucarest. Samedi toujours, la Roumanie a
reçu plus de 80.000 doses du vaccin AstraZeneca, le vaccin en question étant
voué à l’immunisation des personnes âgées de 18 à 55 ans. Avant la fin du mois,
autres 600.000 doses du même vaccin devraient arriver dans le pays. En
Roumanie, on utilise pour le moment le vaccin de Pfizer-BioNTech, depuis la fin
décembre, et Moderna, depuis jeudi dernier. Quelques 650.000 Roumains ont été vaccinés
jusqu’à présent.
Balş – Deux autres patients qui se trouvaient dans le
pavillon de l’Institut Matei Balş de Bucarest qui a pris feu la semaine
dernière sont décédés, annonce le ministère de la Santé. Le feu, qui s’est
déclaré dans un pavillon où étaient soignés des malades de Covid-19, a fait cinq
victimes sur place. Neuf autres décès ont été rapportés parmi les malades
transférés après le sinistre.
Eglise – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a exprimé sa
profonde inquiétude concernant l’acte de vandalisme commis vendredi envers la
Représentation du Patriarcat de Roumanie à Jérusalem. Dans un communiqué remis
à Agerpres, la diplomatie roumaine condamne fermement tout comportement violent
qui a pour but la destruction, la profanation ou l’atteinte des symboles officiels
et religieux, ainsi que les motivations qui les engendrent. Le ministère
roumain salue la réaction solidaire des autorités israélienne qui ont condamné
de manière prompte et sans équivoque l’acte de barbarie perpétré contre le plus
important lieu de culte roumain dans les Lieux Saints, où se rendent, chaque
année, de nombreux pèlerins roumains. Dans le même temps, le ministère des
Affaires étrangères se montre confiant que les autorités israélienne feront le
nécessaire pour identifier et sanctionner le coupable et compte sur leur
soutient pour assurer la sécurité et la protection de tous les lieux de culte
roumains afin que de tels incidents ne se reproduisent pas à l’avenir. Le
Patriarcat roumain a remercié, samedi, dans un message, le Patriarcat orthodoxe
de Jérusalem et les autorités israéliennes pour leur condamnation de l’acte de
barbarie. Ces réactions surviennent après que des médias
locaux ont rapporté des enregistrements des caméras de surveillance, qui
montrent un homme attaquer la Représentation du Patriarcat de Roumanie à
Jérusalem. Il aurait brisé la serrure d’une des portes de l’église et une
caméra de surveillance. Il se peut que l’incident se soit produit dans la nuit
du 2 février.
Handball – Le club vice-champion de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest,
est revenu avec une victoire dans la Ligue des champions, après que ses deux
derniers matchs ont été reportés à cause d’infections au coronavirus dépistées
dans les équipes adversaires. Les sportives de Bucarest ont vaincu, à domicile,
les danoises de Team Esbjerg, 28-26. CSM Bucarest occupe la 4e place du groupe
A, avec 13 points. Dimanche, les championnes de la Roumanie, SCM Râmnicu Vâlcea,
affronteront en déplacement une autre équipe danoise, Odense. L’équipe de
Râmnicu Vâlcea est 6e dans le groupe B, avec 4 points seulement.
Météo – Le temps reste chaud pour cette période de l’année en Roumanie, à
l’exception du nord-est du territoire. On attend des pluies dans le nord et le
nord-est du pays et du verglas localement. Les températures maximales iront de
-3° à 18°.
Tel Aviv – Le président roumain Klaus Iohannis est aujourd’hui en Israël pour participer au Forum Mondial sur « la mémoire de l’Holocauste – la lutte contre l’antisémitisme », qui marque les 75 ans depuis la libération du camp d’extermination nazi d’Auschwitz – Birkenau et la Journée internationale de la mémoire de l’Holocauste. Les principales cérémonies se dérouleront le 23 janvier au Mémorial de l’Holocauste de Yad Vashem. D’ici là, l’agenda du chef de l’Etat prévoit plusieurs rencontres. Aujourd’hui, à Jérusalem, il doit rencontrer son homologue israélien Reuven Rivlin, sur la coopération bilatérale, sur la toile de fon de l’attention particulière qu’accorde la Roumanie à ses relations avec Israël. Mercredi, le chef de l’Etat roumain rencontrera le leader de l’Alliance Bleu et Blanc d’opposition Benjamin Ganz, alors que jeudi il participera aux côtés de 46 membres de maisons royales, présidents, chefs de gouvernements et d’autres leaders d’Europe, des Etats-Unis et d’Australie, à la 5e édition du Forum International consacré à la commémoration des victimes de l’Holocauste. Selon le correspondant de la radio publique roumaine en Israël, l’événement sera ciblé sur la consolidation de l’engagement mondial pour la mémoire de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme et le racisme.
Justice – Le ministre de la Justice, Catalin Predoiu a annoncé aujourd’hui les noms des candidats aux fonctions de procureur général, de chef de la Direction nationale anticorruption et de chef de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme, soit le parquet antimafia. Il s’agit de Gabriela Scutea proposée à la tête du Parquet de la Haute Cour de Cassation et de Justice, de Crin Bologa proposé au poste de chef de la Direction nationale anticorruption et de Giorgiana Hosu proposée à la tête de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme. Les propositions seront soumises au Conseil supérieur de la magistrature qui doit émettre un avis consultatif. Enfin, c’est le président roumain, Klaus Iohannis qui a le dernier mot, puisqu’il peut refuser les candidats, avec motivation une seule fois. Le ministère de la Justice a déclenché la procédure de sélection le 2 décembre dernier et quatre jours durant 18 procureurs ont été interviewés sur des thèmes de législation d’erreurs judiciaires, sur le dossier Caracal visant la séquestration, le viol et le meurtre de deux jeunes femmes et enfin sur la suppression de la section spéciale d’investigation des magistrats.
Défense – Les militaires, les gendarmes et les policiers roumains qui participent à des opérations extérieures recevront des per diem équivalentes à leurs partenaires extérieures, selon une décision du gouvernement. Le document a été initié par les ministres de la défense et de l’intérieur, Nicolae Ciuca et respectivement Marcel Vela, suite à des pourparlers avec les militaires et les gendarmes roumains, au cours de leur visite en Afghanistan décembre dernier. Par conséquent, le per diem du personnel participant à des missions et des opérations à l’extérieur du territoire nationale sera majoré jusqu’à 140 euros par jour, en fonction du niveau de risque qui existe dans la zone où ces opérations se déroulent.
Grippe – 165 cas de grippe qui ont provoqué deux décès ont été confirmés en Roumanie cet hiver, dont la plupart dans les départements d’Arges, dans le sud, Brasov et Cluj dans le centre et Bucarest. Au niveau national, les analyses faites dans les laboratoires ont confirmé la présence du virus de la grippe dans plus d’un quart des malades ayant des symptômes de maladie. Les médecins rappellent que l’unique moyen de prévention est la vaccination. Le nombre des personnes à se faire immuniser contre la grippe saisonnière est supérieur à celui de l’année dernière lorsque près de 200 personnes sont décédées suite à des complications provoquées par la grippe.
Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, numéro 3 mondiale a battu aujourd’hui 7-6, 6-1, l’Américaine Jennifer Brady (49e au classement WTA), au premier tour de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Aujourd’hui également Irina Begu s’est inclinée contre la néerlandaise Kiki Bertens sur le score de 1-6, 4-6. Enfin le dernier match de la journée opposé la Roumaine Monica Niculescu à la Frnaçaise Alize Cornet (61 WTA)
Waterpolo – La sélection nationale de waterpolo de Roumanie a perdu la rencontre avec la Grèce, sur le score de 7 à 14 dans le play-off des Championnats d’Europe de Hongrie, à Budapest. Les sportifs roumains ont terminé en troisième position du groupe B alors que samedi les Roumains ont vaincu la Russie sur le score de 11 à 10. Dans les deux premiers matchs, ils avaient perdu les matchs contre les Pays-Bas et la Serbie.
Monobob – Le sportif roumain Andrei Nica a remporté l’or de l’épreuve de monobob aux JO de la jeunesse dans la ville suisse de Lausanne. C’est la deuxième médaille d’or obtenue par la Roumanie après celle remportée dimanche par Georgeta Popescu toujours au monobob. La Roumanie est représentée par 35 sportifs à cette troisième édition hivernale des JO de la Jeunesse qui réunit 16 disciplines sportives des JO d’hiver.
Météo – Températures à la hausse en Roumanie, notamment sur le relief. Le ciel demeure couvert sur l’ouest, le nord-ouest et sur le centre. Les maxima de la journée vont de -3 à 9 degrés. 1 degré et du soleil en ce moment à Bucarest.
Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă hat auf einer Pressekonferenz die aktuelle Tätigkeit der Regierung erörtert. Die Exekutive arbeite derzeit an einem Entwurf zur Verbesserung der Wahlvorgänge. Bürger im In- und Ausland sollen künftig das in der Verfassung verankerte Recht unter den bestmöglichen Bedingungen ausüben können, sagte Dăncilă. Ferner sprach sie von der Fortsetzung des Investitionsprogramms sowie den letzten Entscheidungen im Zuge des endenden EU-Ratsvorsitzes. Rumänien habe dabei komplexe Rechtsakte verwaltet und deshalb seine Ziele erfüllt, schätzte die Regierungschefin. Der rumänische Ratsvorsitz habe auch die revidierte Version des Verhandlungsdokuments über den künftigen EU-Haushalt vorgelegt. Abschließend erwähnte Ministerpräsidentin Dăncilă den Entwurf einer Eilverordnung über die Regulierung alternativer Transportplattformen wie Uber, Bolt und Clever.
Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat den rumänischen EU-Ratsvorsitz als sehr gut bezeichnet. Im Vorfeld des Europäischen Rates in Brüssel sprach er von einer sehr hohen Anzahl erfolgreich abgeschlossener Rechtsakte. Der EU-Gipfel in Hermannstadt im Mai sei ein guter Anlass für die Vereinbarung gesunder Prinzipien für die strategische EU-Agenda bis 2024 gewesen, so Iohannis. Einen Themenschwerpunkt in Brüssel bildet die Besetzung von Führungsämtern in den europäischen Institutionen für den neuen institutionellen Zyklus. Auch über den künftigen mehrjährigen Finanzrahmen der Union sowie den Klimawandel und die Außenbeziehungen der EU soll beim zweitägigen Treffen des Europäischen Rates gesprochen werden. Die europäischen Staats- und Regierungschefs wollen dabei auch über die jüngsten Entwicklungen um den Brexit diskutieren. Am Freitag wird Präsident Iohannis auch am erweiterten EURO+ Gipfel teilnehmen.
Rumänien ist einer der wichtigsten Partner der USA im Kampf gegen die grenzüberschreitende Kriminalität. Das sei die Schlussfolgerung des US-Generalstaatsanwaltes William Barr nach seinem Besuch in Bukarest diese Woche, steht auf der Website des US-Außenministeriums. Dort heißt es im Anschluss, die Partnerschaft sei tief in einem Engagement für demokratische Werte und Rechtsstaatlichkeit verwurzelt. Der Besuch in Bukarest sei ein guter Anlass gewesen, die Tatsache zu betonen, dass Menschen und Institutionen durch gerechte, transparente und gleichermaßen angewandte Gesetze regiert werden müssen. Zugleich drückte Barr seine Hoffnung aus, dass Rumänien seinen Kampf gegen die Korruption nicht aufgeben werde. In Bukarest wurde der Generalstaatsanwalt von Präsident Klaus Iohannis empfangen und führte Gespräche mit Premierministerin Viorica Dancila und Justizministerin Ana Birchall.
Der palästinensische Premierminister Mohammad Schtajjeh hat Rumänien für seine Entscheidung gedankt, seine Botschaft in Israel nicht von Tel Aviv nach Jerusalem zu verlegen. Das hätte er für einen falschen Schritt mit einer falschen Symbolik gehalten, sagte Schtajjeh. Ende Mai hatte Rumäniens Ministerpräsidentin Dăncilă bekräftigt, dass eine derartige Maßnahme dem Vorrecht von Präsident Klaus Iohannis obliege. Im Oktober 2018 übermittelte das rumänische Außenministerium der Regierung eine Analyse der möglichen Folgen einer solchen Entscheidung. Die Idee wurde von dem ehemaligen sozialdemokratischen Chef Liviu Dragnea aufgegriffen, der heute wegen Korruption im Gefängnis sitzt.
Mangelnde diplomatische Fähigkeiten, Dilettantismus in einem so komplizierten Gebiet wie Außenpolitik oder eine fehlerhafte Bewertung der Auswirkungen eines solchen Schrittes waren einige der Kommentare zu der Ankündigung, die die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă in Washington DC hinsichtlich der Verlagerung der Botschaft des Landes in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem gemacht hatte.
Als Reaktion auf die Ankündigung der Premierministerin erklärte der rumänische Präsident Klaus Iohannis, der Schritt zeige noch einmal Viorica Dăncilăs völlige Unkenntnis über die Außenpolitik und darüber, wie wichtige Entscheidungen für den rumänischen Staat getroffen werden, und wies darauf hin, dass die endgültige Entscheidung in dieser Angelegenheit ein Vorrecht des Präsidenten sei.
Iohannis sprach auch über die schwerwiegenden Auswirkungen der Ankündigung der Premierministerin, wie zum Beispiel die Absage des Besuchs von König Abdullah von Jordanien, der Anfang dieser Woche in Bukarest hätte stattfinden sollen. Auch die Palästinensische Befreiungsorganisation hat Premierminister Dăncilă scharf kritisiert.
Klaus Iohannis: Der König von Jordanien wurde durch die Haltung der Premierministerin auf der Tagung in den USA persönlich gekränkt und beschloss, seinen Besuch in Rumänien abzusagen. Dies ist ein echtes Problem für Rumänien. Rumänien hat eine Beziehung mit der arabischen Welt auf Vertrauen aufgebaut. Dies ist eine der wenigen Konstanten der rumänischen Außenpolitik.“
Auf der anderen Seite sagt der Sozialdemokrat Liviu Dragnea, der Vorsitzende der Partei, die Premierministerin Dăncilă an die Spitze der Regierung stellte, dass der Umzug der rumänischen Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem nur Vorteile bringt. Dragnea hat Präsident Iohannis aufgefordert, so schnell wie möglich im Obersten Nationalen Verteidigungsrat (CSAT) eine Entscheidung in dieser Angelegenheit zu treffen, und hat ihm vorgeworfen, noch keinen Botschafter in Israel ernannt zu haben.
Liviu Dragnea: Gespräche über diese Angelegenheit müssen im Obersten Rat der nationalen Verteidigung eingeleitet werden, und es muss eine Entscheidung getroffen werden. Die Reaktion auf die Aussagen des anderen hilft nicht. Gleichzeitig ist dies ein großes Problem, das wir mit dem Staat Israel haben, dass Präsident Iohannis sich in den letzten zwei Jahren geweigert hat, einen rumänischen Botschafter in diesem Land zu ernennen, obwohl er von der Regierung eine Reihe von Nominierungen erhalten hat.“
Die Liberalen haben in der Opposition den Rücktritt der Premierministerin gefordert, weil er das Image des Landes beschädigt hat. Der liberale Parteiführer Ludovic Orban.
Ludovic Orban: Das Image Rumäniens wird auf EU – Ebene sicherlich stark geschädigt. Ich erinnere Frau Dăncilă daran, dass sie nicht aus persönlicher Sicht spricht, sondern als Premierministerin eines Landes, das die Ratspräsidentschaft der EU und dass alle ihre Aussagen von dieser offiziellen Position aus gemacht werden.“
Die Medien in der EU haben sich zu diesem Thema negativ geäußert. Mit der Ankündigung der rumänischen Premierministerin wurde die gemeinsame Linie der EU und der Vereinten Nationen gebrochen, wonach Israel und Palästina das israelisch besetzte Jerusalem in einer zukünftigen Zweistaatenlösung gemeinsam nutzen sollten“, so EUObserver. Außerdem habe es der EU-Politik zusätzlich geschadet, während Rumänien derzeit den sechsmonatigen EU-Ratsvorsitz hält.
Allerdings sind nicht alle Reaktionen auf die Ankündigung negativ, da die Ankündigung der Premierministerin von dem amerikanischen Vizepräsidenten Mike Pence und dem israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu begrüßt wurde.
Inhabilité politique, dilettantisme poussé à l’extrême dans un domaine aussi compliqué que la politique étrangère, mauvais calcul sur les avantages d’un tel geste, c’est ainsi qu’a été commentée en Roumanie l’annonce faite à Washington par la première ministre Viorica Dăncilă au sujet du transfert de l’ambassade de Roumanie en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. Après avoir sanctionné ce qu’il a appelé la parfaite ignorance de la cheffe du cabinet en matière de politique étrangère et lui avoir rappelé que la décision finale lui appartiendrait, le président Klaus Iohannis a commencé à évaluer les dégâts engendrés par cette annonce. Il a affirmé que c’était ce qui avait déterminé le roi Abdallah de Jordanie à annuler la visite qu’il devait faire en ce début de semaine en Roumanie. Et le geste du souverain hachémite survient après les critiques véhémentes de l’OLP. Klaus Iohannis :
« Le roi de Jordanie s’est senti personnellement offensé par l’approche de madame la première ministre à ce congrès en Amérique et a contremandé sa visite. C’est un problème réel pour la Roumanie. La Roumanie a construit des relations de confiance avec le monde arabe. C’est une des seules constantes, elle a été du moins une des seules constantes de la politique étrangère de la Roumanie. »
Au contraire, le chef du parti de la première ministre, le leader du PSD, Liviu Dragnea, soutient que le transfert de l’ambassade de Roumanie en Israël de Tel Aviv à Jérusalem n’apporterait que des bénéfices. Dragnea demande au président Iohannis de prendre une décision au plus vite au Conseil suprême de défense de la Roumanie et lui reproche le retard dans la nomination d’un ambassadeur en Israël. Liviu Dragnea :
« C’est une discussion qui doit être entamée, qui doit avoir lieu et qui doit être finalisée au Conseil suprême ; seul un échange de répliques ne suffit pas. En même temps, un très grand problème que nous avons avec l’Etat hébreu, c’est le refus du président Iohannis de nommer un ambassadeur roumain depuis deux ans, malgré le fait qu’il a reçu plusieurs propositions de la part du gouvernement. »
Les libéraux, d’opposition, exigent la démission du gouvernement, estimant qu’il a affecté l’image du pays. Le leader du PNL, Ludovic Orban :
« Au niveau de l’Union européenne, à coup sûr, l’image de la Roumanie sera profondément affectée, parce que je rappelle à madame Dăncilă qu’elle ne s’exprime pas en tant que personne privée, mais en tant que premier ministre du pays qui exerce la présidence du Conseil de l’Union européenne et que quelque déclaration qu’elle fasse, c’est à ce titre officiel qu’elle est faite. »
Les commentaires de la presse à l’égard de la problématique de l’UE sont défavorables. « L’annonce de la première ministre roumaine a brisé la position commune de l’UE et de l’ONU, selon laquelle Jérusalem, sis maintenant sous l’occupation militaire d’Israël, doit revenir en même temps à l’Etat hébreu et à la Palestine dans le cadre d’une future solution des deux Etats », note EUObserver. La publication en ligne considère que l’annonce a porté une atteinte supplémentaire à la politique de l’UE, vu que la Roumanie détient à présent la présidence tournante du bloc communautaire. Cependant, toutes les réactions à l’annonce de madame Dăncilă faite à la conférence du Comité américano-israélien pour les politiques publiques de Washington ne sont pas négatives. Ses affirmations ont été saluées par le vice-président américain Mike Pence et par le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.
(Trad.: Ligia)
Que fera l’UE des pays tels la Hongrie et la Roumanie qui ne respectent pas l’Etat de droit ? Réponse dans Adevarul. Pour sa part, Gandul et Romania libera continuent à se pencher sur les récentes déclarations de la première ministre roumaine au sujet d’un possible transfert de l’ambassade roumaine en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. Viorica Dancila a mis la relation de la Roumanie avec les Etats arabes sur une voie de garage, a martelé le chef de l’Etat, cité par Gandul, après la décision du roi de Jordanie d’annuler sa visite à Bucarest.
Diplomatie – Le Roi Abdallah II de Jordanie vient d’annuler sa visite de trois
jours en Roumanie, visite qui devait commencer aujourd’hui. L’annonce fait
suite aux déclarations de la première ministre roumaine Viorica Dăncilă, qui avait annoncé
le transfert de l’Ambassade roumaine en Israël de Tel-Aviv
à Jérusalem. Le président roumain Klaus Iohannis a précisé que cette décision sera
prise uniquement après la clôture de l’analyse en cours, dont les conclusions n’ont
pas encore été reçues par l’Administration présidentielle. La décision finale
dans ce dossier appartient au président de la Roumanie, qui est, selon la
Constitution – le rappelle l’Administration présidentielle dans son communiqué
de presse – responsable des décisions de politique étrangère du pays et le représentant
de l’Etat roumain sur le plan externe. La première ministre roumaine Viorica Dăncilă avait fait
l’annonce du transfert de l’Ambassade de la Roumanie en Israël dimanche, à Washington,
lors de la Conférence du Comité américano-israélien pour
les politiques publiques. C’était également le moment pour la cheffe du gouvernement
de Bucarest de signaler que la Roumanie accordera la
citoyenneté roumaine aux juifs qui avaient quitté le pays sous le régime communiste
et des pensions pour les survivants de l’Holocauste. Le premier ministre israélien
Benjamin
Netanyahu a félicité Viorica Dăncilă pour sa déclaration. En revanche, le secrétaire-générale
de l’Organisation de libération de la Palestine, Saeb Erekat, a critiqué la
première ministre roumaine et a demandé à l’Union européenne de prendre des
mesures dans cette direction.
Transports – Bucarest accueillera, les 26-27 mars, la Réunion informelle des
ministres des Transports de l’Union européenne, dans le contexte de la
Présidence roumaine du Conseil de l’Union. Les participants – ministres et
secrétaires d’Etat – discuteront, entre autres, des sujets relatifs à l’avenir
de la mobilité à l’intérieur de l’Union et du renforcement de la connectivité
et de la cohésion par le réseau TEN-T. Selon un communiqué des organisateurs,
la création d’un réseau transeuropéen de transport élargi et connecté contribue
à la consolidation de la cohésion territoriale, à l’accessibilité et à la connectivité
de toutes les régions de l’Union, y compris des régions périphériques, ce qui
stimulera les investissements et réduira les décalages de développement.
Transporteurs – La Fédération des opérateurs roumains dans le domaine des transports
a annoncé dans un communiqué qu’elle protestera le mercredi 27 mars, à
Strasbourg, contre le Paquet mobilité, aux côtés de plusieurs autres patronats
de Roumanie et des pays de l’Est. La Fédération s’oppose, entre autres, au
retour des chauffeurs au pays au moins une fois toutes les quatre semaines ou, si
le chauffeur choisit de prendre deux périodes réduites de repos hebdomadaires,
après seulement trois semaines de route. L’autorité roumaine des transporteurs demande
aussi que soient réexaminées les conditions du repos hebdomadaire normal dans
la cabine du véhicule. Elle est, dans le même temps, opposée à l’application
des règles de détachement dans le domaine des transports routiers.
PSD – Le Comité exécutif national du PSD, Parti social-démocrate,
principal parti au pouvoir en Roumanie, se réunit aujourd’hui à Bucarest pour
établir la liste des candidats pour les prochaines élections européenne du 26
mai. Parmi les candidats en lice, l’on retrouve la ministre en charge des Fonds
européens, Rovana Plumb, le leader des eurodéputés sociaux-démocrates roumains,
Dan Nica, ou l’ancien ministre délégué aux Affaires européennes, Victor
Negrescu. Selon une enquête récente, PSD et le Parti national libéral (parti de
droite et d’opposition) sont presqu’à égalité dans les intentions de vote pour
les élections du Parlement européen, avec 26,9% et respectivement 26,3% des
voix. Viennent ensuite l’Alliance 2020, de l’opposition, composée de l’Union
sauvez la Roumanie et PLUS, le parti de l’ancien premier ministre Dacian Cioloş, avec 15,3% des
intentions de vote, l’Alliance des libéraux et des démocrates, les alliés du
PSD au gouvernement avec 9,3% des voix et Pro Roumanie, composé de dissidents
du PSD, avec 9,1%. Le dernier parti à dépasser le seuil électoral serait l’Union
démocrate magyare de Roumanie, avec 5% des intentions de vote.
Tir – La Roumanie a gagné deux médailles aux Championnats d’Europe de tir
sportif d’Osijek, en Croatie – la médaille d’or pour Laura Coman et le bronze pour
l’équipe féminine. La Roumaine Laura Coman est, à compter de samedi, la
nouvelle championne européenne à l’épreuve de carabine à air 10m. La sportive
de Dinamo Bucarest a devancé la Suisse Nina Christen et l’Autrichienne
Franziska Peer. L’équipe féminine a fini, quant à elle, 3ème à cette
même épreuve de carabine à air 10m, après s’être imposée devant l’Autriche dans
la petite finale de la compétition. L’or est allé à l’équipe russe, gagnante de
la finale contre l’Italie.
Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 3 mondiale,
rencontrera aujourd’hui l’Américaine Venus Williams, 43e au
classement WTA, dans les huitièmes du tournoi de Miami, aux Etats-Unis. Les
deux joueuses sont à égalité dans leurs rencontres directes, 3-3, mais la
Roumaine s’est imposée sans grandes difficultés dans les trois derniers matchs
disputés contre Venus Williams. Dans l’épreuve de double, la paire de la
Roumaine Raluca Olaru et de la Croate Darija Jurak a atteint les quarts de
finale après s’être imposée contre le couple Lara Arruabarrena
d’Espagne et Heather Watson de Grande Bretagne.
Météo
– Le temps est généralement plus chaud que les normales de saison, mais deviendra
graduellement instable. On signale des pluies faibles dans le nord, l’ouest et
le centre. Les températures maximales vont de 10 à 25°. 19° et grand soleil à midi
à Bucarest.
C’était la surprise totale dimanche: la cheffe de l’Exécutif de Bucarest a annoncé que l’Ambassade de Roumanie en Israël serait déplacée de Tel Aviv à Jérusalem, après ce qu’elle a appelé « la finalisation de l’analyse par tous les acteurs constitutionnels impliqués dans le processus de prise de décision au pays et par un consensus parfait ». Une annonce accompagnée par l’engagement que tous les Juifs qui avaient quitté le pays pendant le communisme se verraient accorder la citoyenneté roumaine et que les survivants de l’Holocauste recevraient des pensions de retraite spéciales. Le Parlement de Bucarest adoptera bientôt des lois en ce sens, a expliqué Mme Dancila. Elle s’exprimait dans le cadre de la Conférence du Comité américano-israélien pour les politiques publiques (AIPAC – American Israel Public Affairs Committee), qui l’a invitée aux Etats Unis et qui a reçu l’annonce avec enthousiasme.
La réaction du chef de l’Etat n’a pas tardé. Dans un communiqué de presse, Klaus Iohannis, le titulaire de droit de la politique étrangère de la Roumanie, critique durement l’affirmation de la première ministre, suggérant entre autres que celle – ci avait exprimé une opinion personnelle en ce qui concerne l’ambassade.
Toutefois, l’annonce de Mme Dancila est sans équivoque: « Je suis ravie d’annoncer aujourd’hui qu’une fois finalisée l’analyse par tous les acteurs constitutionnels impliqués dans le processus de décision de mon pays et une fois obtenu le consensus total, moi, en tant que premier ministre de la Roumanie, et le gouvernement que je dirige, nous allons transférer l’ambassade de Roumanie à Jérusalem, la capitale d’Israël ».
Les réactions s’enchaînent. Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a tout de suite félicité Mme Dancila pour sa déclaration, alors que le secrétaire général de l’Organisation de Libération de la Palestine, Saeb Erekat, l’a critiquée, demandant à l’UE de prendre des mesures. En même temps, pour le président roumain Klaus Iohannis « la première ministre Dancila témoigne une fois de plus de sa totale ignorance en ce qui concerne la politique étrangère et la prise de certaines décisions importantes par l’Etat roumain ». « Souhaitant se revendiquer une décision qui n’appartient pas uniquement au gouvernement de la Roumanie, comme elle veut laisser l’impression, la première ministre se précipite à faire des annonces publiques sans qu’il existe une décision en ce sens », a martelé l’Administration présidentielle. Celle-ci souligne encore que la décision de transférer l’Ambassade de Roumanie de Tel Aviv à Jérusalem aura lieu uniquement après la fin de l’analyse qui en cours actuellement et uniquement avec l’avis de toutes les institutions ayant des attributions dans le domaine de la politique étrangère et de la sécurité nationale. « La décision finale appartient au président de la Roumanie, qui est, selon la Constitution, titulaire des décision de politique étrangère de la Roumanie et représentant du pays au niveau international», lit-on encore dans le communiqué de l’Administration présidentielle.
La cheffe du cabinet de Bucarest, quant à elle, se dit déçue par la réaction du président, affirmant que le transfert de l’ambassade est bénéfique pour le pays. Qui plus est, cette décision, tout comme celle de se rapprocher d’Israël et des Etats – Unis, ne signifie pas que la Roumanie s’éloigne de l’UE, affirme encore Mme Dancila.
Avant de terminer, notons qu’à l’heure actuelle, toutes les ambassades des Etats membres de l’UE ont le siège à Tel Aviv. L’idée de déplacer l’ambassade roumaine à Jérusalem avait été lancée de manière intempestive, l’année dernière, par Liviu Dragnea, le leader du Parti Social-Démocrate, le principal parti au pouvoir, étant interprétée comme une tentative de gagner les faveurs de l’administration de Washington et en même temps d’affaiblir le rôle constitutionnel du président Iohannis. (Trad. Valentina Beleavski)
Les Unes d’aujourd’hui font état de la levée de boucliers massive et indignée à la suite des déclarations fracassantes de la première ministre Viorica Dancila, qui voudrait voir l’Ambassade de Roumanie en Israël déménager, de Tel Aviv à Jérusalem.
Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă bekräftigte am Sonntag in Washington die Absicht ihres Kabinetts, die rumänische Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem zu verlegen. Sie sagte, eine Entscheidung werde “nach eingehender Analyse aller verfassungsrechtlichen Entscheidungsträger” und bei vollem Konsens getroffen. Die Premierministerin machte diese Erklärungen während der Konferenz des amerikanisch-israelischen Ausschusses für öffentliche Angelegenheiten (AIPAC), die sie in die USA eingeladen hatte. Im Oktober 2018 hatte das rumänische Außenministerium der Regierung einen Bericht über die Auswirkungen der Umsiedlung der rumänischen Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem vorgelegt. Der Bericht enthielt sowohl die Vor- als auch die Nachteile dieser Entscheidung, sagte Außenminister Teodor Meleşcanu, er würde jedoch die Empfehlung des Ministeriums zu diesem Thema nicht offenlegen. Die Idee, die Botschaft zu verlegen, war Ende 2017 erstmals in einer privaten Fernsehsendung vom rumänischen Chef der regierenden Koalition, dem Sozialdemokraten Liviu Dragnea, erwähnt worden. Der Plan löste heftige Kritik von der rechten Opposition und vom Staatspräsident Klaus Iohannis aus, der im Rahmen der Verfassung die Außenpolitik des Landes koordiniert. Die Palästinensische Autonomiebehörde rief auch ihren Botschafter in Bukarest vorübergehend zurück.
Die Verkehrsminister und -Staatssekretäre aus den EU-Mitgliedstaaten werden am 26. und 27. März am informellen Treffen der Verkehrsminister teilnehmen, das in Bukarest im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft stattfindet. Die Teilnehmer werden unter anderem Themen diskutieren, die sich auf die Zukunft der Mobilität in der Europäischen Union und die Stärkung von Konnektivität und Zusammenhalt durch das TEN-V-Netzwerk beziehen. Laut einem Kommuniqué der Organisatoren trägt die Verwirklichung eines transeuropäischen Netzes mit umfassenden und vernetzten Verkehrsverbindungen zur Stärkung des territorialen Zusammenhalts, der Erreichbarkeit und der Anbindung aller Regionen der Union, einschließlich der Randregionen, bei, was die Investitionen anregen und Entwicklungslücken verringern soll.
Der Verband der rumänischen Transportunternehmer (FORT) hat in einer Pressemitteilung angekündigt, dass er am Mittwoch, 27. März, in Straßburg zusammen mit anderen Arbeitgeberverbänden aus Rumänien und den osteuropäischen Ländern gegen das Mobilitätspaket 1 protestieren wird. Der FORT-Verband der rumänischen Transportunternehmer erklärt sich unter anderem gegen die Rückkehr der Fahrer nach Hause mindestens alle vier Wochen oder, wenn der Fahrer zwei kürzere Pausen einlegt, nach drei Wochen. Der FORT-Verband fordert auch eine Neubewertung der normalen wöchentlichen Ruhezeit im Fahrerhaus, und erklärt sich gegen die Anwendung der Entsendungsregeln für den Straßentransport.
Dans la presse du jour, le premier ministre israélien Banjamin Netanyahu affirme être sûr que la Roumanie déplacera son ambassade à Jérusalem. Le gouverneur de la Banque d’Autriche, Ewald Nowotny, estime que pour la Roumanie, « une génération ne suffit pas pour rattraper les pays développés ». Par ailleurs, selon une récente étude deux salaires minimum ne suffisent pas pour une famille roumaine pour avoir une vie décente, même si le salaire minimum augmente, alors que très peu de Roumains gagnent plus de 5000 lei par mois.
Die Hauptpriorität der rumänischen Außenpolitik ist der traditionellen Linie zu folgen, hat am Montag der Ressortminister Teodor Meleşcanu im seiner Rede im Plenum des Parlaments aus Anlass der aktuellen Debatte über die eventuelle Verlegung der Botschaft Rumäniens in Israel nach Jerusalem erklärt. Monat April hatte der Vorsitzende der regierenden sozial-demokratischen Partei Liviu Dragnea mitgeteilt, die Regierung habe ein Memorandum verabschiedet, in dem die Einleitung des entsprechenden Verfahrens entschieden wird. Die Initiative der Regierung hatte für heiße Diskussionen zwischen der Regierungskoalition PSD-ALDE und dem Staatschef Klaus Iohannis gesorgt, der von den Liberalen aus der Opposizion unterstützt wird.
Die rumänischen Behörden hätten doch keine Entscheidung getroffen, das Außenministerium soll in zwei Wochen die Situation endgültig beurteilen, auf deren Grundlage dann die Behörden eine gemeinsame Stellung beziehen werden, machte der Außenminister deutlich. Die Außenpolitik Rumäniens in Bezug auf die Situation im Mittleren Osten soll unverändert bleiben, bekräftigte im Anschluß Außenminister Meleşcanu. “Wir plädieren für die Gründung von zwei Staaten, die im Frieden und Sicherheit leben können: Israel und Palästina. Ich möchte zudem die Notwendigkeit direkter Verhandlungen betonen, insbesondere was den rechtlichen Status Jerusalems angeht. Eine der Prioritäten der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft ist die Konsistenz der EU-Politik in Bezug auf die östliche Partnerschaft und natürlich bleibt Republik Moldau nach wie vor eine Priorität unserer auswärtigen Politik” fügte Außenminister Meleșcanu hinzu.
Ferner sprach der rumänische Außenminister das Thema: die Beziehung zwischen Moskau und Chișinău an. In diesem Zusammenhang sagte Meleșcanu: “Wir unterstützen nach wie vor die moldauischen Insitutionen und die Bestrebungen Chișinăus zu tiefgreifenden Reformen. Was die Beziehung zu Moskau angeht, kann ich Ihnen versichern, dass wir unsere Position deutlicher formulieren werden, sollte ein Treffen zwischen dem US-Staatschef Donald Trump und Vladimir Putin stattfinden. Unsere Position bleibt ohnehin rein defensiv und wir förden den Dialog mit der Russischen Föderation.” Zum Thema Beziehung zu Ungarn, sagte der rumänische Außenminister, Bukarest möchte die Beziehungen zu allen Nachbarländern ausbauen, einschließlich mit Ungarn. Die Beziehung zu Budapest hätte in letzter Zeit deutliche Fortschritte verzeichnet und wir hoffen, dass sie auch in Zukunft denselben Kurs verfolgen wird, fügte Teodor Meleşcanu hinzu.
SUMMIT US president Donald Trump on Thursday announced that he had sent a letter to North Korean leader Kim Jong Un announcing him about his decision to cancel their historic summit in Singapore on June 12th. President Trump has invoked what he has called the tremendous anger and open hostility in Pyongyangs most recent statement. The summit had been established in the wake of the historical meeting in April between the North Korean leader and South-Korean president Moon Jae-in in the demilitarized zone at the common border. North Korea has recently announced it has dismantled its main nuclear test site.
MEMORANDUM Romanias Foreign Minister Teodor Melescanu on Thursday said he stood against the declassification of the recently approved memorandum by the government on the possible relocation of Romanias embassy from Tel Aviv to Jerusalem. The Romanian official has also said the decision on this issue belongs to the Social-Democratic Prime Minister Viorica Dancila. A survey on the relocation of the diplomatic representation is to be completed within a month. The governments intention to relocate the embassy has sparked off heated debates between the ruling PSD-ALDE coalition and the countrys president Klaus Iohannis backed by the Liberal opposition.
ECONOMY The Romanian Government will further pursue a tax reduction policy, also meant to increase the minimum wage and state pensions by 2020, in an attempt to improve living standards, the president of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition, Liviu Dragnea told Reuters on Wednesday. He added that choosing an optional private pension scheme might become optional. The European Commission estimates that Romania will register a deficit of 3.4% of the GDP this year, exceeding the 2.9% target, if no supplementary measures are taken to reduce costs. Liviu Dragnea is hopeful however that the Romanian Government will observe the deficit target without taking other measures and he confirmed the 5.5% economic growth target for this year. According to Dragnea, by 2020, social contributions will further be reduced, the minimum wage will be of at least 300 Euros, whereas the minimum pension will increase to 200 Euros.
REVOLUTION FILE Romanias former PM, Petre Roman, on Thursday appeared for hearings at the Prosecutor Generals Office in the 1989 anti-communist Revolution case, in which he is accused of crimes against humanity. Last month, Romanias president Klaus Iohannis, approved the prosecutors request to start prosecution, against Romanias former leftist president, Ion Iliescu, Petre Roman and the former deputy Prime Minister Gelu Voican Voiculescu. They allegedly orchestrated a military diversion, meant to give them legitimacy as leaders of the then newly instated power, after dictator Nicolae Ceausescu fled Bucharest city. 1,166 people died in December 1989, over 800 of them loosing their lives after Ceausescu was toppled. This week, Ion Iliescu also went to the Prosecutor Generals Office where prosecutors told him the investigation against him has been extended. Both Roman and Iliescu rejected the accusations.
(translated by bill)