Pleș Ioana poreclită a lui Gănău trăiește în satul
maramureșan Ieud.. Ea a rămas
una dintre ultimele țesătoare de vestimentație țărnească din cânepă.
Tag: Maramures
-
Maramureş: Tradiţii rurale aproape uitate
-
Botiza
Mergem azi în
nordul României, în Maramureș, zonă recunoscută pentru tradiții și meșteșuguri.
Aici, în luna august, a avut loc cea de-a XX-a ediție a festivalului Pântru
mândra din Botiza. Cei care au participat la eveniment au avut ocazia să vadă o
paradă a celor mai frumoase costume populare, întreaga manifestare stând sub
semnul tradiției și al autenticului.Calendarul sărbătorilor locale este mai
bogat, cele mai căutate dintre evenimente având loc în datele de 25 decembrie
și 1 ianuarie, când se organizează Teatrul Folcloric Viflaimul. De altfel,
Botiza este printre cele mai vestite locuri din Maramureș, primind turiști din
toate colțurile lumii. Este un loc în care lumea modernă își împarte spațiul cu
o lume arhaică, ruptă parcă din alt secol.Și, tocmai fiindcă Botiza este atât
de solicitată în perioada sărbătorilor de iarnă, este bine ca rezervările să le
faceți chiar de acum. Vă puteți bucura de tradițiile frumoase de Crăciun și de
Anul Nou și puteți vizita obiectivele din zonă, despre care aflăm de la
primarul Florea Poenar.Avem foarte multe locuri frumoase în Botiza
de vizitat. Comuna Botiza este așezată în mijlocul Maramureșului istoric, la
poalele munților Țibleș, într-o zonă minunată de munte. Ca obiective turistice,
avem o biserică monument istoric din secolul al XVI-lea, avem mănăstirea
Schimbarea la față, cu arhitectură maramureșeană, avem izvoare de
apă minerală, sunt trasee pentru cei care vor să facă drumeții în zonă. Sunt
legături bune cu toate localitățile vecine comunei. Traseele turistice sunt
foarte bine puse la punct, cu indicatoare, iar din Botiza se poate ajunge ușor
oriunde în Maramureș. De la noi, accesul se face ușor la mocănița de pe Valea
Vaserului, mănăstirea Bârsana, Cimitirul Vesel. Toate sunt în jurul nostru.
Înainte de
Crăciun cu două-trei luni, deja nu se mai găsesc locuri de cazare, spune Florea
Poenar, primarul comunei Botiza. Cei care vin la noi doresc mereu să
revină, fiindcă aici, în Maramureș, nu numai de sărbătorile de iarnă sau de
Paște, se păstrează cu sfințenie tradiția, portul și obiceiurile din moși
strămoși. În plus, oamenii noștri sunt foarte ospitalieri. Mulți turiști vin și
pentru felul în care sunt primiți. Ei vin turiști și pleacă prieteni.
În Botiza, puteți
vizita un muzeu aparte, casa Ioana lui Ungur. Este singura casă din zonă care
n-a fost modernizată deloc. Nici măcar pardoseala. Pe jos este lut, iar tavanul
este din lemn masiv. Un alt muzeu deosebit este cel al obiectelor de artizanat.
Veți vedea aici covoare superbe, ale căror culori se obțin din scoarță de arin,
din coji de ceapă sau din coji de cireș. Florea Poenar, primar.Botiza este renumită și pentru covoarele vegetale, făcute din lână și
vopsite cu plante naturale. Acestea sunt readuse în Maramureș și în Botiza de
către doamna preoteasă Berbecaru. Dumneaei a participat și la foarte multe
expoziții internaționale. Femeile au ateliere acasă și lucrează. Pe lângă
covoarele vegetale din Botiza, avem și meșteri populari în lemn care fac porți
maramureșene și case din lemn.
Având în vedere oferta turistică bogată și ineditul
zonei, Guvernul României a aprobat anul trecut includerea comunei Botizei în
lista stațiunilor turistice de interes local. În speranța că v-am convins să
vedeți Botiza, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci,
drum bun și vreme frumoasă! -
Voyage en décauville le long de la Vallée du Vaser
Loin du stress et de l’agglomération des villes, il y a un endroit bien connu des amoureux de la nature, qui sont de plus en plus nombreux à se rendre dans la région du Maramures. Là, dans le nord de la Roumanie, ils découvrent un endroit tout à fait spécial: la Valée de la rivière Vaser, une zone protégée située entre les versants des monts Maramureş. Très peu habitée, ayant l’apparence dun canyon, la vallée sétale sur une cinquantaine de kilomètres et les randonnées, les promenades à vélo dans le calme de la forêt y sont idéales. Même si les trajets ne sont pas marqués, il y a des routes forestières ou les sentiers des bergers où l’on peut toujours s’aventurer.
La principale attraction touristique de la zone c’est un petit train à vapeur : la mocăniţa (decauville) avec lequel il est possible de remonter la Vallée de la rivière Vaser grâce à un chemin de fer forestier qui date depuis 1930. En partant de Viseu de Sus, cette voie ferrée à écartement étroit traverse des paysages à couper le souffle où la forêt sétend à perte de vue, où il n’y a pas de villages, ni de routes et où l’on peut croiser des ours et des loups. Tiberiu Adrian Andruşcă, directeur des ventes de filiale locale des Chemins de fer roumains nous a fait part de quelques astuces pour profiter au maximum de ce petit train atypique : « La mocanita effectue des courses entre la fin mars jusqu’à la mi-novembre. Au début et à la fin de la saison, le train circule les jeudis, les samedis et les dimanches, mais pendant l’été, c’est-à-dire entre le 1er juin jusqu’au 1er octobre, le service est assuré tous les jours. Le premier decauville de la journée part à 9 heures du matin. Les billets peuvent être achetés soit en ligne, soit directement à la gare, mais les acheter en ligne, c’est plus simple. En plus, une réservation en ligne effectuée quelques jours à l’avance donne plus d’assurance, le nombre des places étant limité dans les voitures. Nous avons aussi des courses plus spéciales, organisées hors saison, pendant lhiver, en dehors de lhoraire habituel. Certains forfaits incluent le déjeuner à la dernière station. Et, pendant Noël, au Nouvel An, à Pâques ou à la Pentecôte, au terminus, nous proposons également un spectacle de musique folklorique du Maramureş ».
Après 1945, dans la plupart des pays européens, ces voies ferrées ont été remplacées par des routes forestières. Mais en Roumanie, elles allaient rester fonctionnelles dans les décennies à venir. Si, en 1989, il existait encore plus de 15 voies de chemin de fer forestier parcourant un peu plus de 1 000 km, après 1990, en quelques années seulement, tous ces chemins de fer ont été laissés à l’abandon, alors que les locomotives et les wagons ont été vendus ou démantelés. Un des derniers chemins de fer forestiers qui fonctionne actuellement est à retrouver donc dans la vallée de la rivière Vaser. Même de nos jours, comme jadis, cette voie est utilisée pour le transport du bois par les habitants de la région. Nous avons voulu en savoir plus sur litinéraire touristique proposé dans la vallée du Vaser. Tiberiu Adrian Andruşcă précise : « La Mocanita part de Vişeul de Sus. Ce petit train à vapeur parcourt un trajet de 21,5 km. Le terminus de cet itinéraire se trouve à la gare de Paltinu, qui se situe au cœur des montagnes du Maramures. De notre point de vue, les touristes ont la chance de découvrir un monde fascinant. Les amoureux de paysages naturels exceptionnels seront éblouis par la vallée du Vaser. Ils seront amenés à revivre une véritable communion de lhomme avec la nature. La Mocanita effectue plusieurs arrêts tout au long du trajet, nécessaires pour lapprovisionnement en bois et en eau. Au cours de ces haltes, les voyageurs peuvent profiter des paysages et on leur sert également des boissons chaudes ou rafraîchissantes. A la dernière station, il y a un arrêt un peu plus long d’environ une heure et demie. Les gens descendent du train et peuvent manger quelque chose, faire de courtes randonnées ou bien visiter un petit musée qui raconte lhistoire de cette voie ferrée. Des loisirs, il y en a à foison, et tout le monde est libre de décider comment y passer son temps. »
C’est grâce au tourisme donc, que ce chemin de fer ancien a encore un avenir. Des touristes des quatre coins du monde arrivent à Viseu de Sus, affirme Tiberiu Adrian Andruşcă: « Nous avons eu plusieurs occasions d’accueillir des touristes étrangers. Certains se déclarent ravis par la simplicité de la zone. Ils apprécient le fait que nous parvenons toujours à préserver certaines traditions et à conserver si bien cet endroit. De même, ils sont attirés par la beauté naturelle de la vallée de Vaser et par la locomotive à vapeur. Nous attendons tous les touristes qui souhaitent découvrir une des vallées les plus sauvages des Carpates. Ils y trouveront un decauville atypique qui traverse toujours inlassablement la montagne en suivant le cours de la rivière Vaser jusquau cœur de la montagne. Ils trouveront des gens accueillants, des paysages magnifiques et des locomotives à vapeur d’une autre époque. »
Linvitation au voyage a été donc lancée. Jusquà la prochaine fois, nous vous attendons avec impatience pour vous faire découvrir une nouvelle destination. Nous vous souhaitons un bon voyage et un temps magnifique!
-
Fabio Gerhold, Austria
Fabio Gerhold vine din Austria, de la Graz
unde a absolvit liceul, după care a plecat la Moscova pentru a studia limba
rusă. Limbile străine reprezintă una din pasiunile sale, iar Fabio a studiat și
limba farsi la o școală de vară în Teheran. Au urmat studiile universitare în
Limbi Străine și Relații Internaționale la Universitatea St Andrews din Scoția.
Dansul contemporan este o altă mare pasiune și Fabio a studiat pedagogia
dansului contemporan la Universitatea din Viena.A participat la numeroase
ateliere de dans și a predat limba germană la Viena, unde a lucrat în taberele
de refugiați, la Moscova și la București, unde locuiește acum. Recent, a
terminat de predat un curs de dans contemporan pentru copii între 7 și 11 ani
la Centrul Național al Dansului.Din 2017 și până astăzi, Fabio lucrează în
cadrul Oficiului Național de Turism al Austriei. Ascultăm în continuare
începutul poveștii sale românești, care nu s-a petrecut în România:
-
Cu mocăniţa, pe Valea Vaserului
Faima regiunii
istorice Maramureș a depășit de mult granițele României. Aici, în nordul țării,
în Munții Maramureșului, există o zonă protejată, cu totul specială. Se spune
despre Valea Vaserului că este unică în Carpați. Are aspectul unui canion și
măsoară 50 de km. Este o zonă sălbatică, împădurită și aproape nelocuită, în
care se pot face drumeții. Chiar dacă traseele nu sunt marcate, veți găsi mereu
poteci făcute de ciobani și drumuri forestiere pe care vă puteți aventura. Se
pot face, de asemenea, trasee cu bicicleta. Însă puteți urca Valea Vaserului și
cu mocănița, pe o linie forestieră îngustă, atracția principală a zonei. Calea
ferată forestieră Vișeu de Sus traversează o zonă împădurită enormă, unde nu
există drumuri sau sate, fiind locuită doar de urși și lupi.
Tiberiu Adrian
Andrușcă, manager în cadrul CFF Vișeu de Sus ne oferă câteva informații
practice. Mocănița are curse de la sfârșitul lunii martie până la jumătatea
lunii noiembrie. La începutul și la sfârșitul sezonului, aceasta circula joi,
sâmbătă, duminică, dar, în perioada de vară, cum e acum, de la 1 iunie la 1
octombrie, circulă în fiecare zi. Plecarea are loc începând cu ora 9.00
dimineața, biletele se pot cumpăra online sau de la gară în dimineața
călătoriei, însă online e varianta cea mai facilă. Mai mult, o rezervare
online, făcută cu câteva zile înainte, asigură doritorilor locul în vagon. Avem
trenuri speciale organizate în perioada iernii, în afara programului obișnuit.
Sunt anumite pachete care includ și prânzul la stația finală. Iar, cu ocazia
sărbătorilor de Crăciun, An Nou, Paște sau Rusalii, oferim și câte un spectacol
folcloric cu muzică tradițională din Maramureș, în stația finală.
Deși în
majoritatea țărilor europene, cel mai târziu după anul 1945 căile ferate
forestiere au fost înlocuite cu drumuri forestiere, în România acestea s-au
menținut destul de mult. Dacă în 1989 încă mai existau peste 15 căi ferate
forestiere cu puțin peste 1000 km de șină, după 1990, pe parcursul a câtorva
ani, au fost toate scoase din funcțiune, demontate, locomotivele și vagoanele
date la fier vechi sau vândute. Singura cale ferată forestieră care astăzi mai
funcționează este Mocănița de pe Valea Vaserului. Ea își îndeplinește și acum
scopul inițial de transport al lemnelor.Tiberiu Adrian Andrușcă, manager în
cadrul CFF Vișeu de Sus, despre traseul turistic propus turistului ajuns în
Maramureș. Mocănița pleacă din Vișeul de Sus. Din gară, urmează un traseu de
21,5 km. Acest traseu este până în inima Munților Maramureșului, la stația
Paltinu. Va descoperi o lume fascinantă din punctul nostru de vedere. Iubitorii
de peisaje naturale deosebite vor fi încântați pe Valea Vaserului. Vor putea
găsi reuniunea timpurie a omului cu natura. Mocănița face câteva opriri pe
traseu, necesare alimentării cu lemn și cu apă, timp în care călătorii se pot
bucura de peisaje și pot fi serviți cu băuturi calde sau răcoritoare. În stația
finală, se face un popas mai lung. De obicei, durează o oră și jumătate.
Popasul e amenajat cu băncuțe, foișoare, toalete. Acolo se pot găsi și
preparate la grătar. Se pot face scurte drumeții, dar se poate vizita și un mic
muzeu despre istoria acestei căi ferate. Activități sunt, iar fiecare decide
cum își va petrece timpul liber acolo.
Ultima cale
ferată forestieră din România are un viitor, nu în ultimul rând, datorită
turismului. Iar vizitatorii ajung din toate colțurile lumii aici, spune Tiberiu
Adrian Andrușcă, manager în cadrul CFF Vișeu de Sus . Am avut mai multe
ocazii de a vorbi cu turiști străini. Unii sunt încântați de simplitate și de
faptul că încă reușim să păstrăm anumite tradiții și că reușim să păstrăm atât
de bine acest loc. Sunt atrași atât de frumusețile naturale ale Văii Vaserului
cât și de locomotiva cu aburi. Îi așteptăm pe toți turiștii care doresc să
cunoască una dintre cele mai sălbatice văi din Carpați. Aici vor găsi o
mocăniță care aleargă încă neobosită prin munți și care urmează cursul râului
Vaser până în inima munților. Vor găsi oameni primitori, peisaje frumoase și
locomotive cu aburi dintr-o altă epocă.
Incitația a fost
lansată. Până data viitoare, când vă așteptăm cu o nouă destinație, drum bun și
vreme frumoasă! -
Les mini-vacances des Roumains
Les Roumains profitent ces jours-ci de mini-vacances prolongées à l’occasion des Pâques et de la Fête du Travail. Les fidèles orthodoxes (majoritaires) et gréco-catholiques du pays ont célébré dimanche la Résurrection du Seigneur, la plus grande fête de la chrétienté. Une partie des Roumains ont choisi des pensions rurales du Maramureş (nord-ouest), et ont préféré des villages et des communes avec des lieux de culte anciens, aux maisons anciennes en bois, mais aussi des endroits avec des paysages à part, qui donnent du charme à des vacances à la campagne. Après la messe de dimanche, ils ont pu voir toute une série de coutumes du coin. Selon les associations de tourisme, les Roumains ont également choisi les stations de montagne de la Vallée de la Prahova (sud), où le taux de remplissage était de presque 100%. Sinaia, Buşteni et Azuga comptent parmi les plus prisées. Les amateurs de sports d’hiver ont pu faire du ski à Sinaia, à plus de 2000 m d’altitude.
Ceux qui ont choisi le bord de la mer Noire pour y passer les mini-vacances y ont trouvé toute une série de loisirs. Les festivals de musique qui ont lieu sur la plage font de Mamaia et de Vama Veche les principales attractions de la côte, mais d’autres expériences attendent aussi les touristes. Ainsi, le Festival Sunwaves tient la tête d’affiche à Mamaia Nord, où des milliers de jeunes font la fête ces jours-ci jusqu’au matin. Ils sont Roumains, mais il y a aussi beaucoup d’étrangers de Grande Bretagne, France, Russie, Pologne, Israël et même des Etats Unis, et certains y restent pour un séjour qui comprend aussi la fête traditionnelle à la mer le 1er mai. Les boîtes de nuit de Mamaia Nord attirent les clients qui veulent faire la fête avec des noms de DJs célèbres à l’affiche, tels que Tujamo, Mahmut Orhan, Aron Chupa et ATB, mais aussi par des groupes roumains à succès, tels que Carla’s Dreams, dans une avant-première du Festival Neversea prévu en juillet. Le delta du Danube a lui aussi attiré beaucoup de touristes par le confort, la gastronomie, les traditions, et surtout pour la beauté et la tranquillité des lieux.
D’autre part, beaucoup de Roumains sont partis en Bulgarie, en Grèce, en Turquie et même en Egypte pour les mini-vacances de Pâques et du 1er mai. En Roumanie, 22.000 travailleurs du ministère de l’Intérieur assurent l’ordre public là où des événements avec des participations importantes de gens sont organisés. Plus de 1200 policiers de la Police routière sont présents tous les jours avec 300 radars sur les routes les plus encombrées.
(Trad.: Ligia)
-
Românii în minivacanţă
Românii
se bucură, zilele acestea, de o minivacanţă prelungită cu ocazia sărbătorilor de
Paşti şi a Zilei Muncii. Credincioşii ortodocşi
(majoritari) şi greco-catolici din România au celebrat, duminică, Învierea
lui Isus Hristos, cea mai mare sărbătoare a creştinătăţii. La miezul nopţii de sâmbătă spre
duminică, ei au mers la biserici sau mănăstiri, unde au primit lumina de la
preoţi şi au cântat Hristos a înviat!. O parte dintre români au ales să petreacă această perioadă în pensiunile din zona rurală a Maramureşului,
preferând satele şi comunele cu lăcaşe de cult vechi, case vechi din lemn, dar
şi locuri cu un peisaj aparte, care dau farmec unei vacanţe la sat. După slujba
religioasă din duminică, ei au participat la o serie de obicieuri populare care
au loc, în unele sate, în zilele de după Paşti.Potrivit asociaţiilor din
turism, românii se îndreaptă şi către staţiunile montane de pe Valea Prahovei,
care au ajuns la un grad de ocupare de aproape 100%. Printre cele mai căutate
staţiuni sunt Sinaia, Buşteni şi Azuga, aflate pe Valea Prahovei (sud).
Iubitorii sporturilor de iarnă pot schia la Sinaia, la peste 2.000 de metri,
unde sunt practicabile, şi în această perioadă, mai multe pârtii. Cei care au
ales litoralul de la Marea Neagra pentru a petrece această minivacanţă au parte
de activităţi distractive. Festivalurile de
muzică de pe plajă fac din staţiunile Mamaia şi Vama Veche atracţia principală
a litoralului, însă turiştii au parte şi de alte experienţe de sezon. Ajuns la
cea de-a 25-a ediţie, Festivalul Sunwaves
ţine capul de afiş în Mamaia Nord, unde mii de tineri se distrează, în aceste
nopţi, până în zori, ignorând răcoarea de pe ţărmul mării.Sunt români, dar şi
mulţi străini din Marea Britanie, Franţa, Rusia, Polonia, Israel şi chiar
Statele Unite ale Americii, iar unii rămân pentru un sejur care include şi
tradiţionala petrecere la mare de 1 Mai. Cluburile de noapte din Mamaia Nord
atrag clienţii dornici de distracţie cu DJ celebri precum Tujamo, Mahmut Orhan,
Aron Chupa şi ATB, dar şi trupe autohtone de succes, precum Carla’s Dreams,
într-o avanpremieră a Festivalului Neversea din iulie. Delta Dunării, a atras, şi ea,
mulţi turisti prin confort, gastronomie şi tradiţii specifice şi, mai ales,
deplină relaxare. Pe de altă parte, mii de români au plecat spre Bulgaria, Grecia, Turcia şi chiar Egipt să
petreacă minivacanţa de Paşti şi 1 Mai. În ţară, mai bine de 22.000 de angajaţi ai Ministerului de Interne sunt mobilizaţi, în aceste zile, în
special în locurile în care vor fi organizate evenimente la care sunt aşteptaţi
numeroşi oameni. Pe cele mai aglomerate drumuri naţionale sunt prezenţi,
zilnic, peste 1.200 de poliţişti rutieri care vor acţiona cu aproximativ 300 de
aparate radar. -
Pâques en Roumanie
Ce sont des endroits idéaux pour y passer des vacances, tut en profitant de l’excellente cuisine du terroir, encore plus savoureuse en cette période de fêtes.
Sises dans le nord de la Roumanie, la Bucovine et le Maramureş figurent parmi les régions les plus riches en traditions dans cette partie de l’Europe, surtout à l’occasion des fêtes religieuses. Intensément promues aux salons de tourisme, les deux régions se préparent pour accueillir les vacanciers qui souhaitent y passer Pâques. Cătălina Velniciuc, à la tête du Bureau de Tourisme de Suceava, nous en parle:
« Comme chaque année, la Bucovine fait de son mieux pour montrer aux touristes l’importance des fêtes de Pâques en Roumanie. Les restaurants des hôtels et des pensions se donnent du mal à préparer toute sorte de plats traditionnels, les artisans vous invitent à apprendre l’art de peindre des œufs et les voyagistes organisent le tour des monastères. C’est un des moments de l’année où la Bucovine offre un véritable spectacle culturel et gastronomique. »
Quant au Maramureş, cette belle région reste fameuse pour la cuisine du terroir et pour le savoir-faire de ses artisans, comme nous le dit Laura Dan, du bureau chargé de la promotion du Tourisme, du Conseil départemental de Maramureş.
« Les fêtes de Pâques au Maramureş riment avec plats traditionnels et rituels ancestraux préservés depuis des siècles. C’est la principale raison du déferlement des vacanciers, ce qui explique pourquoi, à Pâques, les pensions et les chambres d’hôtes sont occupées à hauteur de 80 à 90%. Une fois sur place, les visiteurs peuvent voir de leurs propres yeux le travail des maîtres potiers ou tisserands. Ils peuvent même se rendre aux foires locales et assister à la fabrication des « opinci », une sorte de sandales en cuir dont on se chaussait jadis, en Roumanie. »
Si le nord de la Roumanie est plutôt loin de Bucarest, la région de Braşov, elle, est à seulement trois heures de train depuis la capitale. Une idée serait de vous y rendre pour fêter Pâques au château médiéval de Bran. Construit au XIVème siècle, le château se hisse au sommet d’un rocher, en surplombant du haut de ses tours le joli village de Bran et ses alentours. Rétrocédé en 2009 aux héritiers de la famille royale de Roumanie, le domaine attend les visiteurs, grands et petits. Bogdana Balmuş, en charge de la gestion des Relations publiques du château, témoigne:
« Comme chaque année, le Château de Bran revêt ses habits de fête. Pour cette année, Pâques s’accompagnent d’une série d’expositions de peinture, de nombreux ateliers pour peindre des œufs, de spectacles de chants et de danses traditionnels ou encore de repas traditionnels soigneusement préparés au restaurant du château. Les enfants se verront apprendre la technique de la peinture des œufs en bois par les artisans de la région. Ils seront également attendus le dimanche de Pâques dans la salle de musique du château, pour rencontrer le Lapin de Pâques qui leur offrira des œufs en chocolat. Je voudrais vous signaler aussi la récente inauguration de l’exposition « Pâques chez les habitants de la commune de Săcele”. Organisée avec le soutien du Centre culturel Reduta, du département de Braşov, l’expo présente une collection d’objets appartenant au maître artisan, Fane Lupu. Celui-ci dirige l’ensemble de musique et de danses traditionnelles Zestrea Săceleanu dont les spectacles se déroulent dans la cour du château. Et puis, le jour du 4 mai, vous pourriez admirer le fameux ensemble traditionnel Junii Săceleni, les Jeunes de Săcele, avec un spectacle de danses traditionnelles. »
Un attrait touristique qui fait la joie des touristes étrangers, impressionnés par la richesse de la culture roumaine, affirme Bogdana Balmuş:
« Ils sont contents de participer aux différents ateliers ou spectacles. Il y a eu des années quand, à l’occasion des événements artistiques organisés pour marquer différentes fêtes, les touristes ont fini par danser la ronde aux côtés des danseurs locaux ou ils ont même joué dans les mises en scène imaginées dans la cour du château. Ils se plaisent à déguster les produits du terroir que les habitants de la région leur font découvrir. Les touristes ne regretteront jamais de fêter Pâques dans la région de Bran. Et si, en plus de Pâques, ils décident d’y rester pour le 1-er Mai aussi, ils auront la chance d’assister, en première, à une démonstration culinaire en plein air. Organisé dans le parc du château, l’événement fera du fromage sa vedette incontestable puisque toutes les recettes devraient le mettre à l’honneur. La démonstration se fera sur les accords de la fanfare de la ville de Codlea, comme quoi la journée s’annonce vraiment spéciale. »
Et puisque l’été approche à grands pas et que les températures montent, une idée serait de passer Pâques au bord de la mer Noire, surtout que les offres sont à des prix dégriffés, comme nous l’apprend Ştefan Necula, directeur d’une agence de tourisme:
« Plus de 80 hôtels ont annoncé ouvrir leurs portes à Pâques et au 1er Mai. On s’attend donc à ce que le taux d’occupation batte son plein, surtout dans les stations de Mamaia et de Vama Veche. A l’heure où l’on parle, on remarque que le nombre de réservations a dépassé de 25% celui de l’année dernière. On espère avoir du beau temps, car pour le reste, la côte roumaine est très accueillante et franchement, les conditions d’hébergement s’améliorent d’une année à l’autre, tout comme l’infrastructure. Et puis, l’hospitalité des gens et la saveur des plats traditionnels ajouteront un plus de charme à vos vacances. »
Destination privilégiée notamment parmi les jeunes, Mamaia, la station vedette de la côte roumaine, vous propose des hébergements dont les prix vont de 38 à 126 euros par jour, tout compris. Ştefan Necula:
« On constate dernièrement que les prix pratiqués dans les stations roumaines à la mer Noire commencent à s’équilibrer. On y trouve des hébergements tout confort à des prix raisonnables. Bien sûr qu’on a aussi des hôtels très chers, mais le luxe n’est gratuit nulle part. En revanche, une chambre dans la station d’Eforie Sud, par exemple, on peut l’avoir pour 14 euros la nuit, ce qui est un bon tarif pour la côte roumaine. »
Madame, Monsieur, après avoir passé en revue les principales destinations touristiques de Roumanie à l’occasion de Pâques, à vous de faire le choix!
-
Easter in Romania
Bukovina and Maramures are among the first destinations that come to mind when we speak about old-time Romanian traditions and customs. And this is particularly important around the main religious holidays. The two regions are heavily promoted in the relevant national and international travel fairs, and on Easter they are packed with tourists, as Catalina Velniciuc, coordinator of the Suceava Tourist Information Centre tells us.
Catalina Velniciuc: “On Easter, just like every year, local authorities organize events that showcase the importance of the Easter traditions and customs in Bukovina. Guest houses are welcoming tourists with traditional dishes, egg painting demonstrations, and trips to monasteries. It is a truly spectacular time of the year, both in terms of cultural and gastronomic events.”
Laura Dan, head of the public relations and tourist promotion service with the Maramures County Council, says that Maramures takes pride in its famed craftsmen: “In Maramures, Easter means, first of all, traditional cuisine. There are lots of tourist offers during this period. Accommodation units in Maramures have already been booked up to 80-90%. All the traditions, the rituals of our forefathers are presented to the tourists who come to visit us. We have a lot of craftsmen, potters and weavers in particular. We usually bring some of these craftsmen with us in trade fairs, and they demonstrate to tourists various ancient crafts.”
This Easter you are also invited to the castle. More specifically, a medieval citadel built in the 14th Century, which is in perfect condition. Bran Castle, erected on a cliff, at around 40 m above ground, has 4 levels, 4 towers, and a complete lack of symmetry. In 2009, the Bran Estate was transferred from public to private administration, after the property was returned to the heirs of Queen Marie and the Royal House of Romania.
Here is Bogdana Balmus, PR manager for the Bran Castle: “On each holiday, we transform the Bran Castle completely. This time, the Easter holiday will bring here theme exhibitions, egg painting workshops, traditional music and dance performances, and traditional cuisine at the Bran Castle’s restaurant. Guided by traditional craftsmen, children will have an opportunity to paint wood eggs and take them home as souvenirs. Also for children, on Easter Sunday, the Easter bunny will be waiting for them in the Castle’s music hall and offer them chocolate eggs. The official opening of an exhibition has just concluded. It is an exhibition called “The Easter holiday among the shepherds of Săcele”, and it was organized with support from the Traditional Culture Service of the Reduta Cultural Centre in Brasov. The items on display belong to the traditional craftsman Fane Lupu, who is also a member of the Zestrea Seceleană ensemble, which will give a shepherd music and dance performance in the Castle garden. And on May 4, another ensemble, Junii Săceleni, will also perform traditional songs and dances.”
The foreign tourists are impressed and always glad to discover the wealth of Romanian tradition and culture, says Bogdana Balmus: “They gladly take part in workshops. Sometimes when traditional music dances are staged in the interior courtyard of the castle, they join the round dances or take part in ancient rituals re-enacted for the occasion. They are also eager to sample the local food and drink. The area is very beautiful and Bran castle has become a full-day trip destination since 2009. Tourists will not regret spending their holidays in Bran and if they stay on for Labour Day, on May 1, they are in for a first: a cooking demonstration held in the royal gardens. The star of the whole event will be cheese, both salty and fresh, which will be prepared in different ways. The brass band of the nearby town of Codlea will also give a performance, so this will be special day.”
Stefan Necula, the director of a travel agency, says the Romanian Black Sea coast is also an exciting destination: “More than 80 hotels on the Black Sea coast are open for Easter and Labour Day. We expect a 100% occupancy rate in the resorts of Mamaia and Vama Veche. At this point, we have a 25% increase in the number of visitors compared with last year for the Labour Day period. We hope the weather will be good. Accommodation and entertainment opportunities provided by the hotels on the Romanian coast have improved from one year to the next. The infrastructure in resorts is also being taken care of. We believe Romanian hospitality and the special Easter meals can add something to a holiday.”
Most holiday packages for this period are sold out in April, but bookings began in January. The cost of a stay in this period can go up to 126 Euros per day in Mamaia, but average prices in this resort do not exceed 38 Euros a day: “Prices have begun to stabilise on the Romanian coast. We can find decent accommodation at decent prices. Of course, there are also some very expensive places, which provide excellent accommodation. In the resort of Eforie Sud, the price of a double room in this period starts from 14 Euros. I think that’s a very good price for the Romanian coast.”
-
Easter in Romania
Bukovina and Maramures are among the first destinations that come to mind when we speak about old-time Romanian traditions and customs. And this is particularly important around the main religious holidays. The two regions are heavily promoted in the relevant national and international travel fairs, and on Easter they are packed with tourists, as Catalina Velniciuc, coordinator of the Suceava Tourist Information Centre tells us.
Catalina Velniciuc: “On Easter, just like every year, local authorities organize events that showcase the importance of the Easter traditions and customs in Bukovina. Guest houses are welcoming tourists with traditional dishes, egg painting demonstrations, and trips to monasteries. It is a truly spectacular time of the year, both in terms of cultural and gastronomic events.”
Laura Dan, head of the public relations and tourist promotion service with the Maramures County Council, says that Maramures takes pride in its famed craftsmen: “In Maramures, Easter means, first of all, traditional cuisine. There are lots of tourist offers during this period. Accommodation units in Maramures have already been booked up to 80-90%. All the traditions, the rituals of our forefathers are presented to the tourists who come to visit us. We have a lot of craftsmen, potters and weavers in particular. We usually bring some of these craftsmen with us in trade fairs, and they demonstrate to tourists various ancient crafts.”
This Easter you are also invited to the castle. More specifically, a medieval citadel built in the 14th Century, which is in perfect condition. Bran Castle, erected on a cliff, at around 40 m above ground, has 4 levels, 4 towers, and a complete lack of symmetry. In 2009, the Bran Estate was transferred from public to private administration, after the property was returned to the heirs of Queen Marie and the Royal House of Romania.
Here is Bogdana Balmus, PR manager for the Bran Castle: “On each holiday, we transform the Bran Castle completely. This time, the Easter holiday will bring here theme exhibitions, egg painting workshops, traditional music and dance performances, and traditional cuisine at the Bran Castle’s restaurant. Guided by traditional craftsmen, children will have an opportunity to paint wood eggs and take them home as souvenirs. Also for children, on Easter Sunday, the Easter bunny will be waiting for them in the Castle’s music hall and offer them chocolate eggs. The official opening of an exhibition has just concluded. It is an exhibition called “The Easter holiday among the shepherds of Săcele”, and it was organized with support from the Traditional Culture Service of the Reduta Cultural Centre in Brasov. The items on display belong to the traditional craftsman Fane Lupu, who is also a member of the Zestrea Seceleană ensemble, which will give a shepherd music and dance performance in the Castle garden. And on May 4, another ensemble, Junii Săceleni, will also perform traditional songs and dances.”
The foreign tourists are impressed and always glad to discover the wealth of Romanian tradition and culture, says Bogdana Balmus: “They gladly take part in workshops. Sometimes when traditional music dances are staged in the interior courtyard of the castle, they join the round dances or take part in ancient rituals re-enacted for the occasion. They are also eager to sample the local food and drink. The area is very beautiful and Bran castle has become a full-day trip destination since 2009. Tourists will not regret spending their holidays in Bran and if they stay on for Labour Day, on May 1, they are in for a first: a cooking demonstration held in the royal gardens. The star of the whole event will be cheese, both salty and fresh, which will be prepared in different ways. The brass band of the nearby town of Codlea will also give a performance, so this will be special day.”
Stefan Necula, the director of a travel agency, says the Romanian Black Sea coast is also an exciting destination: “More than 80 hotels on the Black Sea coast are open for Easter and Labour Day. We expect a 100% occupancy rate in the resorts of Mamaia and Vama Veche. At this point, we have a 25% increase in the number of visitors compared with last year for the Labour Day period. We hope the weather will be good. Accommodation and entertainment opportunities provided by the hotels on the Romanian coast have improved from one year to the next. The infrastructure in resorts is also being taken care of. We believe Romanian hospitality and the special Easter meals can add something to a holiday.”
Most holiday packages for this period are sold out in April, but bookings began in January. The cost of a stay in this period can go up to 126 Euros per day in Mamaia, but average prices in this resort do not exceed 38 Euros a day: “Prices have begun to stabilise on the Romanian coast. We can find decent accommodation at decent prices. Of course, there are also some very expensive places, which provide excellent accommodation. In the resort of Eforie Sud, the price of a double room in this period starts from 14 Euros. I think that’s a very good price for the Romanian coast.”
-
Paște în România
Bucovina și
Maramureșul sunt primele destinații la care ne gândim atunci când vorbim despre
tradiții și despre obiceiuri românești străvechi. Iar asta cu atât mai mult în
preajma marilor sărbători religioase. Cele două zone sunt intens promovate la
târgurile naționale și internaționale de profil, iar, de Paște, toată zona se animă, după cum aflăm de la Cătălina
Velniciuc, coordonatoarea Centrului de Informare Turistică Suceava. De Paște, ca în fiecare an, unitățile administrative teritoriale
organizează evenimente referitoare la însemnătatea tradițiilor și obiceiurilor
pascale din Bucovina. Pensiunile așteaptă turiștii cu bucate tradiționale,
demonstrații de încondeiere de ouă, cu plimbări la mănăstiri. Este un adevărat
spectacol și cultural, și gastronomic.
Laura
Dan, șef serviciu relații publice și promovare turistică în cadrul Consiliului
Județean Maramureș, spune că Maramureșul se mândrește cu meșteșugarii săi
renumiți. Paștele înseamnă în Maramureș bucate tradiționale în primul rând. Sunt
foarte multe oferte turistice în perioada Paștelui. Maramureșul istoric e
ocupat în momentul de față în proporție de 80-90%. Se păstrează tradițiile,
toate ritualurile din străbuni sunt prezentate turiștilor care ne calcă pragul.
Avem foarte mulți meșteșugari olari, țesători. De obicei, la târguri venim cu
meșteri populari care să arate turiștilor inclusiv cum se fac opincile.
De Paște sunteți
invitați și la castel. Este vorba de o cetate medievală construită în secolul
al XIV-lea, aflată într-o stare extraordinară. Castelul Bran, ridicat pe o
stâncă, la o înălțime de relativ 40 de metri peste nivelul solului, este pe
patru niveluri, are patru turnuri și este caracterizat de o lipsă totală a
simetriei. În anul 2009, domeniul Bran a trecut din administrare publică în
administrare privată, în urma retrocedării domeniului către nepoții Reginei
Maria, moștenitori ai familiei regale. Bogdana Balmuș, directoare PR la
castelul Bran.Ca de fiecare dată, încercăm să transformă
Castelul Bran de sărbătoare. De data aceasta, sărbătorile pascale aduc la noi
expoziții tematice, ateliere de încondeiat ouă, cântece și dansuri populare,
dar și produse tradiționale de savurat la restaurantul castelului Bran. Copiii
vor avea ocazia să picteze sub îndrumarea meșterilor populari ouă din lemn pe
care apoi le pot păstra ca amintire. Tot pentru copii, în prima zi de Paște,
iepurașul îi va aștepta la sala de muzică din castelul Bran și le va oferi ouă
din ciocolată. De asemenea, tocmai am încheiat vernisajul expoziției
Sărbătoarea Paștelui la mocanii săceleni, care e organizată cu ajutorul
Serviciului Cultură Tradițională din cadrul Centrului Cultural Reduta, din
Brașov. Obiectele expuse aparțin meșterului popular Fane Lupu, care este și
animator al ansamblului Zestrea Săceleană, care susține un program de dansuri
și cântece mocănești în curtea castelului. Iar în data de patru mai, ansamblul
Junii Săceleni va prezenta obiceiuri și dansuri tradiționale.
Turiștii străini
rămân mereu foarte impresionați și sunt mereu bucuroși să descopere bogăția
tradiției și a culturii românești, continuă Bogdana Balmuș. Participă cu bucurie la ateliere. Au fost
ani în care, tot de sărbători am avut ansambluri populare în curtea interioară
a castelului și, cu bucurie, s-au prins în horă sau au participat la ritualuri
străvechi, care au fost reproduse în acest spațiu. Au gustat din coșurile de bunătăți aduse de oamenii din
zonă, din băuturile tradiționale și au fost foarte încântați. Zona este foarte
frumoasă, iar castelul Bran a devenit din 2009 o destinație pentru o întreagă
zi. Turiștii nu vor regreta dacă vor petrece sărbătorile la Bran, iar dacă vor
mai rămâne și de 1 mai, îi așteptăm la o premieră: o demonstrație de gătit în
parcul regal. Am intitulat evenimentul De 1 mai, mâncăm la brăneni. Vedeta va
fi brânza gătită în diverse moduri, atât brânză sărată cât și dulce. Va
concerta și fanfara orașului Codlea, deci va fi o zi deosebită.
Ștefan Necula,
directorul unei agenții de turism, ne amintește că litoralul românesc al Mării
Negre vine cu o ofertă greu de refuzat. Mai mult de 80 de hoteluri din totalul
celor existente pe litoralul românesc sunt deschise în perioada de Paște și de
1 mai. În această perioadă, prognozăm că va fi un grad de ocupare de 100%
pentru stațiunile Mamaia și Vama Veche. Deja, în momentul acesta, avem o
creștere de 25% față de anul trecut, în perioada liberă de 1 mai. În același
timp, sperăm ca vremea să fie foarte bună. Litoralul românesc este și a fost o
gazdă primitoare întotdeauna. De la an la an, condițiile de cazare și locurile
de distracție din cadrul hotelurilor sunt tot mai bune. În același timp, și
infrastructura din stațiuni se pune la punct. Credem că ospitalitatea românească
și mesele speciale de Paște pot adăuga un plus unei vacanțe.
Majoritatea
vacanțelor pentru această perioadă se vând în luna aprilie, însă rezervările au
început din ianuarie. Un sejur în această perioadă ajunge pana la 600 lei (126
euro), pe cameră, pe zi, în Mamaia, dar prețurile medii de cazare in stațiunea
Mamaia nu depășesc 180 lei pe camera (38 euro), pe zi. În ultima vreme, plaja
tarifelor a început să se echilibreze pe litoralul românesc. Găsim și cazări la
prețuri foarte decente, în condiții decente. Bineînțeles, trebuie să existe și
niște vârfuri, fiindcă avem câteva locuri cotate excelent. În această perioadă,
de exemplu, în stațiunea Eforie Sud, o cameră dublă pornește de la prețul de 63
de lei(14 euro) pe cameră, pe noapte. Cred că este un preț foarte bun pentru
litoralul românesc.
Iată, așadar, doar câteva dintre motivele pentru care trebuie să vizitați
România în timpul sărbătorilor pascale.
-
Bistrița Năsăud
Ne îndreptăm spre
nordul României, în județul Bistrița Năsăud, unde se pot practica toate formele
de turism. Fie că vă doriți un sejur pentru relaxare sau o vacanță activă, aici
veți găsi oferte pentru toate gusturile și pentru toate buzunarele. De asemenea,
tradițiile și meșteșugurile sunt bine păstrate, astfel încât puteți achiziționa
diverse obiecte de artizanat și puteți participa și la diverse evenimente
organizate în comunele și satele din județ, pe tot parcursul anului.
Răzvan Cerceja,
directorul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Turism în Bistrița-Năsăud,
amintește principalele puncte de interes ale zonei turistice și ne vorbește
despre un proiect interesant aflat în plină dezvoltare. Începem prima dată cu
Valea Someșului, cu Năsăud, orașul academicienilor, el însuși dispunând de mai
multe obiective istorice. Municipiul Bistrița e un burg săsesc care arată
foarte bine. Nu în ultimul rând, Borgo Pass sau Pasul Bârgăului, unde, în
ultimii ani s-au dezvoltat adevărate puncte de atracție, cum ar fi stațiunea
Colibița și Pasul Tihuța. În acesta din urmă, este viu mitul contelui Dracula.
Anul trecut, în 2018, s-a inițiat un proiect în această zonă. Este vorba despre
Via Transilvanica, un drum care se dorește a fi lung de 1.000 de km, de la
Putna până la Drobeta-Turnu Severin, la Podul lui Apolodor din Damasc. În
prezent, am realizat 135 de km de traseu în județul Bistrița Năsăud.
Via Transilvanica
are ca inspirație potecile de pelerinaj din Spania și cele de anduranță din
Statele Unite sau India. Inițiatorii proiectului au observat că astfel de
drumuri au influențat culturi, au format comunități și au contribuit la
dezvoltarea zonelor pe care le străbăteau. Este o călătorie care invită la
redescoperirea reperelor și istorice ale românilor, de la firul de iarbă de pe
malul Dunării până la crestele înalte munților.
Turiștii ajunși
în județul Bistrița vor descoperi că se află între două mari destinații
turistice din nordul României: Maramureș și Bucovina. Și, cu siguranță, vor
dori să rămână mai mult în zonă. Iar mulți dintre ei aleg să se oprească la
Colibița. Este un loc liniștit, aflat la poalele munților Călimani. Mai este
denumit și marea de la munte datorită lacului artificial de acumulare, cu o
lungime de 13 km. Și, fiindcă ne aflăm în partea rurală a județului, e bine să
știți că veți găsi aproape în toate satele diverși meșteșugari de la care
puteți achiziționa obiecte frumoase de artizanat. Există chiar și un târg
dedicat lor, organizat în municipiul Bistrița. Răzvan Cerceja, directorul
Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Turism în Bistrița-Năsăud. Meșteșugarii sunt strânși
într-o asociație Produs în Bistrița Năsăud și sunt prezenți la diferite
evenimente. Există un târg în fiecare săptămâna, lângă Biserica Evanghelică din
Bistrița. Avem meșteșugari, se practică
la noi și formele de turism din alte destinații, dar noi mai avem și altceva:
mitul contelui Dracula și diferite legende locale, care, până acum, n-au fost
valorificate. Acestea atrag o nișă de turiști. Vă așteptăm în Borgo Pass, noua
destinație turistică din județul Bistrița Năsăud! Nu în ultimul rând, vă
așteptăm pe Via Transilvanica!
Dacă vă veți programa vacanța în Bistrița în timpul
verii, este bine să știți că în luna iulie se organizează Festivalul
Usturoiului în Ținutul Contelui Dracula. Este un weekend întreg cu diverse
ateliere de creație pentru adulți și copii, cu spectacole și concursuri.
Invitația a fost lansată. Până data viitoare, când vă așteptăm cu o nouă
destinație, drum bun și vreme frumoasă! -
La conteuse-musicienne, Estelle Cantala
Paru en 2018, ches les Editions du Jasmin, le livre les Contes du Maramures signé Estelle Cantala propose aux lecteurs 11 contes roumains, admirablement illustrés par Marie Legrand. La richesse du folklore roumain mise à part, c’est l’amour qu’Estelle Cantala ressent pour la Roumanie qui impressionne.
-
Jurnal românesc – 13.02.2019
Vicepreședintele Comisiei
Electorale Centrale din Republica Moldova, Rodica Ciubotaru, a declarat pentru
Radio Chișinău că cetățenii moldoveni care nu vor dori să participe la
referendumul consultativ din 24 februarie vor avea dreptul să refuze buletinele
de vot. La acea dată, peste Prut sunt programate alegeri parlamentare,
organizate în conformitate cu un sistem mixt de vot, astfel încât 50 de
deputați vor fi aleși în continuare pe liste de partid, iar 51 în
circumscripții uninominale.Simultan cu alegerile pentru legislativul de la
Chişinău va fi organizat și un referendum consultativ, la care cetățenii sunt
chemați să se pronunțe dacă susțin ideea reducerii numărului de deputați de la
101 la 61 și posibilitatea revocării mandatelor acestora. Potrivit
vicepreşedintei CEC, la 24 februarie, alegătorii vor semna în două registre -
unul pentru alegerile parlamentare și altul pentru referendumul consultativ.
Cetățenii vor putea să refuze oricare dintre buletine şi le vor primi doar pe cele
pe care le vor solicita.Totodată, studenții care nu au viză de reședință în
localitatea unde învaţă vor putea vota acolo dacă prezintă la secția de vot
carnetul de student sau elev. Rodica Ciubotaru mai spune că în străinătate pot
vota și cetățenii care nu s-au înregistrat. Cei care au făcut-o, vor
putea vota în orice țară, indiferent de locul pe care l-au indicat în
înregistrarea prealabilă. De asemenea, nu există nicio interdicție de vot
pentru ei dacă în ziua alegerilor vor fi în Republica Moldova a precizat
vicepreședinta CEC.
Mai multe curse aeriene spre şi
dinspre Belgia au fost anulate de companiile care operează în România din cauza
unei greve generale de 24 de ore a controlorilor de trafic aerian belgieni.
Singurele zboruri autorizate sunt cele guvernamentale, militare şi de urgenţă.
Afectate de protestul controlorilor belgieni sunt patru zboruri ale TAROM şi
unul al companiei low cost Blue Air între Bucureşti şi Bruxelles. De asemenea,
toate cursele Wizz Air care operează pe aeroportul din Charleroi au fost
amânate pentru 14 februarie. Compania RyanAir a decis la rându-i să modifice
destinaţia cursei Bucureşti – Charleroi, programată pentru 13 februarie, zborul
fiind deviat spre Eindhoven, în Olanda. Greva controlorilor de trafic aerian
face parte dintr-o grevă generală, convocată pe întreg teritoriul Belgiei şi în
toate domeniile de activitate de principalele trei confederaţii sindicale.
Sindicaliştii cer majorarea salariilor şi a pensiilor, precum şi condiţii mai
bune acordate celor care se retrag din activitate.
Românii din Maramureşul istoric,
azi parte a Ucrainei, le cer autorităţilor de la Bucureşti să simplifice
procesul de obţinere a cetăţeniei române. Dincolo de Tisa există comunităţi
româneşti importante în oraşul Slatina şi în satele Apşa de Jos, Apşa de Mijloc
şi Biserica Albă. Cei de aici vor să beneficieze de acelaşi
regim juridic de care au parte românii din Republica Moldova sau din Bucovina
de Nord. Ei solicită redobândirea cetăţeniei pentru cei care au avut cetăţenia
română sau care sunt urmaşii românilor care şi-au pierdut cetăţenia ca urmare a
anexării teritoriilor de către Uniunea Sovietică.Prin anii ’90 cetăţenia
română s-a obţinut mult mai uşor fiindcă a fost nevoie doar de un certificat de
naştere care arăta că o parte dintre bunici au fost născuţi înainte de
’48, a afirmat la Radio România protopopul greco-catolic de Slatina,
părintele Dan Nuţu. Acum
cetăţenia română se acordă uşor doar celor care sunt din regiunea
Cernăuţi, a mai spus acesta. Din anii 2000, regimul juridic aplicabil
românilor din Maramureşul istoric s-a schimbat. Ei sunt acum nevoiţi să ceară
cetăţenia română în aceleaşi condiţii ca orice alt străin care doreşte să se
stabilească în România. -
Retrospectiva turistică 2018
Dedicăm această
ediţie a rubricii noastre celor mai interesante călătorii pe care vi le-am
propus în anul care tocmai s-a încheiat. Destinaţiile au fost dintre cele mai
diverse, pentru a acoperi o gamă cât mai largă de gusturi. Ne-am plimbat prin
stațiunile montane, dar am colindat şi străzile medievale ale vechii cetăți
sighișorene. Nu am uitat nici de tratamentul balnear în centre de tradiţie din
România, dar nici de potenţialul turistic uriaş pe care îl reprezintă Delta
Dunării. De asemenea, am vizitat zone
protejate în cele mai cunoscute rezervaţii şi parcuri naturale, dar şi
destinaţii recunoscute pentru tradiţiile şi obiceiurile păstrate cu stricteţe
din străbuni. Anul 2018, fiind un an special pentru românii de pretutindeni, cu
ocazia centenarului României, v-am invitat să participați la concurs. Marele
Premiu a fost un sejur de o săptămână pentru două persoane, la Alba Iulia, orașul
în care s-a înfăptuit Marea Unire, iar câştigătorul acestuia, Jonas Sell, din
Germania, ne-a vizitat în septembrie și a concluzionat: Peisaje care îți taie
respirația, istorie, mâncare gustoasă…. toate acestea promit un sejur de care
îți amintești cu plăcere mult timp după ce se încheie.
Începutul anului
2018 a fost dedicat totodată şi acelor călătorii pe care noi le-am denumit
incursiuni în istorie, tradiţie, cultură, savoare şi arome. București, județul
Mureș și Alba Iulia au fost primele destinații. Apoi, v-am invitat la schi în
România. A fost momentul în care ați aflat că România dispune de 44 de staţiuni
unde se poate schia, cele mai multe pârtii, 23 la număr, aflându-se în judeţul
Harghita. Topul este completat de judeţele Prahova, Braşov, Hunedoara şi
Maramureş, potrivit datelor Autorităţii Naţionale pentru Turism communicate la
acea dată. Ne-am păstrat dorința de aventură și am vizitat apoi Valea Prahovei,
zona montană cel mai bine dezvoltată din România, cu pârtii de schi pentru
toate categoriile, de la cele de începători la cele de competiţie. Delta
Dunării, județul Hunedoara, Sovata, litoralul românesc al Mării Negre au fost
destinațiile pentru care v-am prezentat ofertele de la Târgul de Turism al
României organizat în februarie. Apoi ne-am îndreptat spre mediul rural, căci
turismul rural a cunoscut o dezvoltare impresionantă în România, în ultimii
ani. V-am prezentat o lume cu peisaje fascinante și cu locuri în care s-au
păstrat tradiţiile.
Parcul Natural
Vânători Neamţ a fost înfiinţat acum 19 ani, în anul 1999 şi, deşi este
preferat de turişti vara sau în perioada sărbătorilor de iarnă, este o
destinaţie perfectă în orice anotimp al anului. La poalele munţilor, în nordul
judeţului Neamţ, găsiți animale sălbatice, care în alte părţi sunt pe cale de
dispariţie. Tocmai de aceea, în 2018, ne-am oprit în Ținutul Zimbrului. Apoi, a
venit Paștele. Și am ales destinații consacrate precum Maramureș și Bucovina,
însă ne-am oprit și în Bistrița Năsăud și în stațiunea balneoclimaterică
Sovata, pentru a sărbători cât mai divers. Bucatele tradiționale de Paște, pe
care le-am lăudat, nu ne-au îngreunat drumul, drept pentru care am ajuns apoi
în Dobrogea. De ce? Fiindcă, așa cum ați aflat deja, siturile arheologice cu o
istorie fascinantă, cheile de o deosebită frumuseţe, mănăstirile vechi de sute
de ani şi rezervaţia Biosferei Delta Dunării alcătuiesc vacanța perfectă.
În
vara lui 2018 am colindat printre colinele Transilvaniei și am deschis porțile
vechilor biserici fortificate. V-am invitat din nou să vă achiziționați
Transilvania Card, un puternic instrument turistic, care vă oferă idei de trase
și reduceri la parteneri, dar prin achiziționarea căruia sprijiniți și
renovarea vechilor monumente. Dintre colinele Transilvaniei ne-am îndreptat la
mare. Dintre stațiunile de pe litoralul românesc al Mării Negre, Mamaia este
una dintre cele mai cunoscute. Ne-am oprit acolo unde sunt organizate cele mai
mari festivaluri şi unde puteți întâlni cei mai buni DJ, alături de care
distracţia continuă până dimineaţa în cele mai luxoase cluburi.
Cu
peisaje pitorești, monumente istorice de interes național și sate pline de
tradiții, județul Suceava surprinde prin simplitate și originalitate
românească. Tocmai de aceea, de pe litoral, ne-am îndreptat spre nordul
României. V-am prezentat Cetatea de Scaun a Sucevei, Muzeul Satului Bucovinean
și cel Etnografic, dar și stațiunea Vatra Dornei. Iar în noiembrie ne-am oprit
din nou la Târgul de Turism al României, a doua ediție din 2018. V-am invitat
în Reghin, orașul viorilor, în Lunca Mureșului, Bacău, dar și în Vâlcea.
Știați
că în România există un Muzeu al Cofetăriei? Am vorbit deja despre el, alături
de Casa cu ghiulele, Muzeul tramvaiului electric și Drumul Vinului, conace și
castele de poveste, repere unei vacanțe reușite în județul Mureș. Și am
încheiat anul 2018 prezentându-vă târgul de Crăciun din Sibiu, dar și
Maramureșul, ca destinație ideală de petrecere a sărbătorilor de iarnă. Iar, la
final de an, am menționat doar câteva dintre cele mai reușite petreceri în
stradă de Revelion. Ofertele noastre vor continua și în 2019, aşa că vă invităm
să rămâneţi în continuare alături de noi, pentru a descoperi cele mai
interesante destinaţii de vacanţă din România.