Radio România Internațional

Tag: Omicron

  • 6/12/2021 (mise à jour)

    6/12/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – En Roumanie, le nombre des personnes complètement vaccinées a dépassé les 7,5 millions. Depuis le début de la campagne de vaccination, le 27 décembre 2020, plus de 15 millions de doses de vaccin ont été administrées. Par ailleurs, les deux Roumains rapatriés d’Afrique du Sud et contaminés au variant Omicron ont des formes légères d’infection, et l’un est asymptomatique, ont annoncé les autorités. Les deux sont vaccinés contre le Covid-19, ce qui explique leur bon état de santé. Par ailleurs, 803 nouveaux cas de Covid et 54 décès ont été enregistrés ces dernières 24 h. A l’heure où l’on parle, seul le département d’Arad, dans l’ouest du pays, se trouve toujours en jaune, le reste du territoire étant en vert, avec un taux d’incidence de 1,25 cas sur 14 jours.

    Omicron – Le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila, participera mardi, à Bruxelles, à une réunion de ses homologues européens consacrée aux mesures de lutte contre le variant Omicron et à l’acquisition à l’échelle communautaire des thérapies contre la Covid. Les responsables de la Santé de l’UE discuteront aussi de la mise en place au niveau européen d’un service de formation pour les potentielles situations d’urgence dans le domaine sanitaire.

    Tests – A partir de lundi, les élèves, les enfants de maternelle et les enseignants de Roumanie font des tests salivaires rapides pour dépister l’infection au coronavirus. Ils se sont vu recommander de se tester deux fois par semaine, lundi et jeudi, mais la question qui persiste, c’est de savoir qui va vérifier si les tests ont été faits correctement. Les autorités n’ont pas fixé de procédure unitaire et ont laissé chaque établissement d’enseignement prendre ses propres décisions. Ainsi, dans certaines écoles, les tests sont faits en classe, mais dans la plupart des établissements d’enseignement, les tests ont été distribués aux parents, pour tester les enfants à la maison. Les lycéens y font exception, ils reçoivent les tests de leurs professeurs. 6,5 millions de tests ont été distribués jusqu’ici.

    Constitution – Le 30e anniversaire depuis l’adoption de la Constitution actuelle de la Roumanie a été marqué lundi au parlement de Bucarest par une séance solennelle. Adoptée deux ans après la révolution de décembre 1989, la nouvelle loi fondamentale du pays a été révisée depuis une seule fois, en 2003. Dans son allocution, le président de la Cour Constitutionnelle, Valer Dorneanu, a tenu à préciser que l’élaboration en 1991 d’une nouvelle Constitution n’a pas été facile, puisqu’à l’époque, la société roumaine était encore sous l’empreinte des attitudes et comportements communistes. En plus, la nouvelle loi fondamentale était censée répondre aux normes internationales en la matière. La Constitution roumaine comporte 156 articles de lois et sa journée est marquée chaque année, le 8 décembre.

    Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie rencontre mardi, la Norvège, au tableau de la dernière étape du Groupe C du Championnat du monde d’Espagne. Les Roumaines ont déjà obtenu leur qualification dans les groupes principaux de la compétition après leur victoire claire face à l’équipe du Kazakhstan 38-17, dimanche soir. Antérieurement, les Tricolores avaient surclassé également l’équipe iranienne. La Roumanie est la seule équipe présente à toutes les 25 éditions du Championnat du monde. Elle a quatre médailles à son palmarès : une d’or, deux d’argent et une de bronze.

    Météo – Des précipitations sous forme de pluie et de neige tomberont sur tout le territoire d’ici mercredi, dans l’après-midi. Les quantités d’eau cumulées dépasseront les 15 à 20 l/m2 et même les 30 à 40 l/m2. La neige et la giboulée feront leur apparition dans les régions collinaires et à la montagne, tandis que le sud et le sud-est de la Roumanie se retrouvera sous la pluie. A partir de mardi, dans l’après-midi, le vent se mettra à souffler plus fort sur l’est, le sud-est et le sud-ouest extrême. Une alerte jaune aux tempêtes de neige est en vigueur dans le centre, le nord-est et l’est du pays où le vent soufflera à 55 km/heure.

  • 06/12/2021

    06/12/2021

    Restrictions — A Bucarest, le Comité national pour les situations d’urgence se réunit aujourd’hui pour décider des mesures sanitaires à prendre pour la période des fêtes. Dimanche, les autorités ont adopté des règles plus strictes pour ceux qui entrent en Roumanie, comme première mesure de prévention de la propagation du nouveau variant Omicron du coronavirus. Ainsi, l’obligation de présenter un test PCR négatif obtenu tout au plus 48 h avant le voyage est obligatoire pour ceux qui viennent de pays hors Union. Ceux qui ne sont pas vaccinés ou qui n’ont pas eu la maladie les six derniers mois sont tenus d’observer la quarantaine. La Roumanie introduit aussi l’obligation de remplir le formulaire de localisation des passagers, document nécessaire pour faire l’enquête épidémiologique. Détails après nos infos.



    Covid en Roumanie — En Roumanie, le nombre des personnes complètement vaccinées a dépassé les 7,5 millions. Depuis le début de la campagne de vaccination, le 27 décembre 2020, plus de 15 millions de doses de vaccin ont été administrées. Par ailleurs, les deux Roumains rapatriés d’Afrique du Sud et contaminés au variant Omicron ont des formes légères d’infection, et l’un est asymptomatique, ont annoncé les autorités. Les deux sont vaccinés contre le Covid-19, ce qui explique leur bon état de santé. Le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a assuré que de nouvelles mesures pour impulser la campagne de vaccination seraient prises prochainement. 803 nouveaux cas de Covid et 54 décès ont été enregistrés ces dernières 24 h. Détails après nos infos.



    Constitution — Le 30e anniversaire depuis l’adoption de la Constitution actuelle de la Roumanie est marqué aujourd’hui au parlement de Bucarest par une séance solennelle. Le président de la Roumanie, les chefs des deux chambres du parlement, les représentants des groupes parlementaires ainsi que le président de la Cour constitutionnelle prononceront des discours. Après la révolution anticommuniste de 1989, la Constitution en vigueur a été adoptée lors de la réunion de l’Assemblée constituante du 21 novembre 1991 et elle est entrée en vigueur suite à son adoption par référendum le 8 décembre de la même année. La Constitution a été révisée en 2003, par l’adoption de la loi de révision de la Constitution, approuvée par référendum en octobre 2003. La loi fondamentale de l’Etat roumain régit, entre autres, les principes généraux d’organisation de l’Etat, les droits, libertés et devoirs fondamentaux des citoyens et des pouvoirs publics.



    Tests — A partir d’aujourd’hui, les élèves, les enfants de maternelle et les enseignants de Roumanie font les premiers tests salivaires rapides pour dépister l’infection au coronavirus. Ils se sont vu recommander de se tester deux fois par semaine, lundi et jeudi, mais la question qui persiste, c’est de savoir qui va vérifier si les tests ont été faits correctement. Les autorités n’ont pas fixé de procédure unitaire et ont laissé chaque établissement d’enseignement prendre ses propres décisions. Ainsi, dans certaines écoles, les tests sont faits en classe, mais dans la plupart des établissements d’enseignement, les tests ont été distribués aux parents, pour tester les enfants à la maison. Les lycéens y font exception, ils reçoivent les tests de leurs professeurs. 6,5 millions de tests ont été distribués jusqu’ici.



    Cinéma — L’édition de cette année de la Semaine du film roumain commence mardi, à Budapest. Le public peut voir sept nouvelles créations, dont un drame, un documentaire sur la nature et une histoire qui est arrivée à un otage au Mexique. L’événement, organisé par l’Institut culturel roumain de Budapest, en collaboration avec le cinéma national Urania de la capitale hongroise, comporte, outre les nouveaux travaux de deux réalisateurs bien connus du public hongrois, Radu Muntean et Cristi Puiu, des créations de cinéastes à leur premier long-métrage. La Semaine du film roumain commencera par le nouveau long-métrage du réalisateur Radu Muntean, intitulé Întregalde, dont la première a eu lieu au Festival de Cannes cette année. Il s’achèvera, le 12 décembre, par le nouveau film de Cristi Puiu, intitulé Malmkrog ou L’Histoire de l’Antichrist.



    Saint Nicolas — Les chrétiens fêtent aujourd’hui Saint Nicolas, un des saints les plus populaires, lié à la tradition d’offrir des cadeaux aux enfants. Il a été évêque à Mira, au début du IVe siècle, sur le territoire de la Turquie actuelle. Ce fut un homme très généreux, et qui a beaucoup aidé les nécessiteux. Pour les enfants, c’est une journée spéciale. La veille au soir, ils ont nettoyé leurs bottes pour que le Père Nicolas y dépose des cadeaux. Les reliques de Saint Nicolas sont à Bari, en Italie, et une main est, depuis le XVIe siècle, à l’Eglise Saint Georges le Nouveau de Bucarest. En Roumanie, plus de 800 000 Roumains portent le nom du saint ou ses dérivés.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a remporté une victoire claire face à l’équipe du Kazakhstan 38-17, dimanche soir, dans son second match du Groupe C au Championnat du monde d’Espagne. Elle s’est ainsi qualifiée dans les groupes principaux de la compétition. Dans l’autre match du groupe, la Norvège a surclassé l’Iran, équipe qui avait perdu devant les tricolores. Mardi, dans la dernière phase du groupe, elles rencontreront les Norvégiennes. La Roumanie est la seule équipe présente à toutes les 25 éditions du Championnat du monde. Elle a quatre médailles à son palmarès : une d’or, deux d’argent et une de bronze.

  • Năi reguli di intrari tru România

    Năi reguli di intrari tru România

    Di itia a confirmarillei prezenţa-a lumakillei africană a coronaviruslui Omicron pi teritoriulu ali Românie și tra s’ayălisească arăspândearea aliştei tru perioada sărbătorlor di iarnă, autorităţli li feaţiră ma serti regulile di intrare tru văsilie tru ună andamasi di ananghi, convocată dumănică di premierlu Nicolae Ciucă. Anamisa di misurli dimăndati s’arădăpsescu băgarea a testilor PCR, inclusiv tru cazlu a aţiloru vaccinați, adrati cu nai multu 48 di săhăţ nintea a călătoriillei, tră aţelli cari yin di nafoara a Uniunillei Europene şi carantină tră atelli nivaccinaţ ică nu tricură pritu lăngoari tru șasilli meşi ditu soni. Atelli cari yin ditu văsilii ali Uniuni Europeană va s’prezintă certificatlu veardi cari să spună că easti faptă vaccinarea, triţearea pritu lăngoari tru ateali ditu soni 180 di dzăli ică rezultatlu negativ a unui test PCR, loatu cu nai multu 72 di săhăţ nintea-a călătoriillei.



    Ministrul a Sănătatillei, Alexandru Rafila, exighiseaşti că: “Persoanili nivaccinate ică aţeali cari nu tricură pritu lăngoari tru şasilli meşi ditu soni călăturescu ditu alti stati membri ale Uniunii Europene aflate tru zona aroşe va s’hibă carantinate kiro di 10 dzăli. Cara persoanili nivaccinate şi cari nu tricură pritu lăngoari nu prezintă un test RT-PCR realizat cu 72 di săhăţ nintea-a călătorilliei va s’intra tru carantină kiro di 14 dzăli.”



    Ma multu, tuţ cetăţenii cari s’toarnă tru văsilie tru perioada yinitoare va s’hibă obligaţ s’completeadză un formular tră localizarea a pasagerlui, implementat pana tora tru alti văsilii, documentu anănghisitu ti realizarea a anchetăllei epidimiologhiţi. Avânda tru videală numirlu mari di români aștiptați, ca tru acthi an, s’yină diznău tru văsilie cu ucazia a sărbătorilor di iarnă, seflu a Dipartamentului tră Situaţii di Urgenţă, Raed Arafat, exighisi că formularul va lipsească s’hibă părăstisitu la sinuru ditu acestu mesu. Aşi cumu spuni el, va s’ndreagă tu aestă noima şi ună strategie di comunicari tră ufilisearea a tutulor vectorlor di informare.


    Raed Arafat: “Atelli cari tora călăturescu tru alti văsilii europene ştiu că aest formular există şi lipsea s’lu completeadza ninte s’călăturească ică la agiundzeari tru văsilia respectivă. România va s’bagă tu lucru aestă turlie di formular ahurhinda cu 20 di andreu.”



    Uidisitu cu unu comunicat dimăndatu di Guvern, misura ti ufilisearea a formularlui di localizare a pasagerlui fu analizată avânda tu videală numirlu mari di români aştiptaţ s’torană tru văsilie tru perioada a sărbătorlor di iarnă, tră vigllearea a populaţiillei şi licşurarea ti libira urdinari, tru contextul di alănceari şi extindirea a nauăllei lumaki Omicron. Tru perioada a sărbătorlor, purtarea a prusupidăllei va s’hibă orlea zorlea obligatorie tru spaţiili cu călbălăki indiferentu di incidenţa a cazurlor di covid.


    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Taşcu Lala







  • 7.5 million Romanians, fully vaccinated

    7.5 million Romanians, fully vaccinated

    Since the start of
    the vaccine roll-out on December 27, last year, nearly 7.8 million people have received
    one of the 4 anti-Covid vaccines-Pfizer, Moderna, AstraZeneca and
    Johnson&Johnson, and 7.5 million of them are now fully vaccinated.


    The number of COVID
    19 cases is on the decrease, but authorities are once again calling for
    vaccination and compliance with protection measures, while the introduction of the
    compulsory COVID certificate before New Year’s is rather unlikely.


    The head of the
    Department for Emergency Situations, Raed Arafat, said that mobile vaccination
    centres will be organised in rural areas in the forthcoming period. He also
    added that the vaccine is the ‘best solution’ to prevent severe forms of the
    disease.


    Romanian hospitals
    are seeing the lowest number of COVID-19 patients since the start of the 4th
    wave, with around 900 patients in intensive care.


    The health minister
    Alexandru Rafila has recently talked with representatives of family
    physician associations. According to
    him, one of the main emergencies at the moment is developing the testing
    capacity in family physician practices, as well as improving the assessment and
    treatment of milder forms of the disease. Funds will be earmarked to this end,
    so that patients need not incur additional costs. For confirmed coronavirus
    cases, family physicians will be able to prescribe anti-viral medication:


    Alexandru Rafila: The refund
    package for testing covers the testing as such and the protection materials for
    healthcare personnel. Apart from that, for confirmed cases the option of a
    minimal funding package will be available, allowing for investigations and the
    prescription of outpatient anti-viral treatment, which obviously will be protective
    for patients and healthcare STAFF, so as to make sure that anti-viral treatment
    is only given after prior assessment of the patients.


    At EU
    level, Brussels is considering the introduction of compulsory COVID-19
    vaccination requirements, as the new variant, Omicron, keeps spreading. Austria has
    announced vaccination will be mandatory as of February 1, and it is the first
    country in Western Europe and one of the few in the world to take this step. Germany
    is also considering making vaccination mandatory, with Parliament to make a
    decision in this respect by year end. In turn, Greece announced this measure will
    be introduced for citizens over 60 years of age, and similar ideas are taken
    into account in other EU member states as well. (tr. A.M. Popescu)

  • Noi reguli de intrare în România

    Noi reguli de intrare în România

    Ca urmare a confirmării prezenţei tulpinii africane a
    coronavirusului Omicron pe teritoriul României și pentru a încetini răspândirea
    acesteia în perioada sărbătorilor de iarnă, autorităţile au înăsprit regulile
    de intrare în țară într-o reuniune de
    urgenţă, convocată duminică de premierul Nicolae Ciucă. Printre măsurile
    anunțate se numără impunerea testelor PCR, inclusiv în cazul celor vaccinați,
    obţinutecu cel mult 48 de ore înaintea călătoriei, pentru cei
    care vin din afara Uniunii Europene şi carantină pentru cei nevaccinaţi sau
    netrecuți prin boală în ultimele șase luni. Cei care vin din țări ale Uniunii
    Europene vor prezenta certificatul verde care să ateste vaccinarea, trecerea
    prin boală în ultimele 180 de zile sau rezultatul negativ al unui test PCR,
    obţinut cu cel mult 72 de ore înaintea călătoriei.

    Ministrul Sănătății,
    Alexandru Rafila, explică: Persoanele nevaccinate sau care nu au
    trecut prin boală în ultimele şase luni care călătoresc din alte state membre
    ale Uniunii Europene aflate în zona roşie urmează să fie carantinate timp de 10
    zile. Dacă persoanele nevaccinate şi care nu au trecut prin boală nu prezintă
    un test RT-PCR realizat cu 72 de ore înaintea călătoriei vor intra în carantină
    timp de 14 zile.


    Mai mult, toţi cetăţenii care revin în ţară în
    perioada următoare vor fi obligaţi să completeze un formular pentru localizarea
    pasagerului, implementat deja în alte țări, document necesar în realizarea
    anchetei epidemiologice. Având în vedere numărul mare de români așteptați, ca
    în fiecare an, să revină în țară cu ocazia sărbătorilor de iarnă, seful
    Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, Raed Arafat, a
    explicat că formularul va trebui prezentat la graniţă din această lună.
    Potrivit lui,se va elabora în acest sens şi o strategie de comunicare
    pentru folosirea tuturor vectorilor de informare.

    Raed Arafat: Cei
    care acum călătoresc în alte ţări europene deja ştiu că acest formular există
    şi au trebuit să îl completeze înainte să călătorească sau la sosire în ţara
    respectivă. România va introduce acest tip de formular începând cu 20
    decembrie.


    Potrivit unui comunicat transmis de Guvern, măsura
    utilizării formularului de localizare a pasagerului a fost analizată având în
    vedere ‘numărul mare de români aşteptaţi să revină în ţară în perioada
    sărbătorilor de iarnă, pentru protejarea populaţiei şi facilitarea liberei
    circulaţii, în contextul apariţiei şi extinderii noii tulpini Omicron’    . În
    perioada sărbătorilor, purtarea măştii va fi absolut obligatorie în spaţiile
    aglomerate indiferent de incidenţa cazurilor de covid.



  • Ma mărli evenimenti a stămănăllei ţi tricu 28.11- 04.12.2021

    Ma mărli evenimenti a stămănăllei ţi tricu 28.11- 04.12.2021

    Românii yiutusiră, tru 1 Andreu, Dzuua Națională


    Românii yiurtusescu Dzuua Națională pe 1 Andreu, dată cari nsimneadză unitatea tru spirit, limbă și valori. Tru 1918, tru aestă dzuuă, Adunarea Națională di Alba Iulia adopta rezoluția unirlleii provinţiilor istorice bănati di români Transilvania, Banat, Crișana și Maramureș cu România. Tru un mesaj pitricutu a românilor di Dzuua naţională, prezidentulu Klaus Iohannis cundille că sărbătoarea fu marcată di realitatea duriroasă provocată di pandemie. El pitricu, tutunăoară, un mesaj pritu cari da curayiu a aţiloru ţu ponu, ama şi di tiñie şi recunoştinţă andicra di cadrele medicale. “Lecţia solidaritatillei easti mai yie şi ma actuală di cariţido kirolu. Istoria nă demonstră multi ori că, că ma s’armânem adunaţ stogu, putem s’nă adaptăm la iţi realităţ şi tendinţe şi că ţăni di volea-a noastră, ca naţiune, s’triţemu cu ghini pisti tuti provocărileˮ, spusi Klaus Iohannis. Dzuua Naţională a Româniillei fu nsimnată, ñiercuri, tru multi localităţi ditu văsilie. Tru capitală, parada militară, la cari loară parti 1.500 di militari şi fură spusi ti videari hălăţ di alumtă a bărnului ditu soni, fu mutrită di ñilli di oameni. Fu a doaua paradă tru pandemie, ama prima la cari oamiñilli putură s’llia parti.



    România apruke prima tranşă ditu prefinanțarea PNRR


    România apruke, gioi, prima tranşă, di 1,8 miliardi di euro, ditu prefinanţarea aferentă a Planlui Naţional di Redresare şi Rezilienţă. Până tu bitisita aluştui an, Bucureștiul va s’llia şi artimaia di păradz ditu împărmutlu total di prefinanţare, cari agiundzi la aproapea 3,8 miliardi di euro. Păradzlli europeni s’da tru tranşe bianuale, andicra di tiñisearea a niscăntoru obiective. Cu aestă pălteari di prefinanţare lipseaşti s’nkisească investiţiile şi reformele fixate di România tru Planul Naţional di Redresare. La capitolu tranziţie către economia veardi, România ş-pripusi investiţii di 3,9 miliardi di euro tru modirnizarea călliurloru di heru, inclusiv cu echipamente electrificate I ţi nu au emisii di carbon. Ma multu, 2,7 miliardi di euro va s’hibă investiţi tru znuearea-a clădirilor publice şi a blocurilor, emu ditu videala energetic, di exemplu prin anvelopareemu şi tră s’li facă ma rezistenti la cutreabur. Planlu pruvedi investiţii di 2 miliardi di euro tru infrastructura spitalicească, ama şi tru făţearea cama hăirlăticu sistemlu di educaţie tru domeniu. Tu kirolu anda aest plan easti băgatu tu practico, Bucureștiul va s’llia, tru total, 29,2 miliardi di euro.



    COVID tru România


    România nregistră, dz4lili aestia, aproapea giumitati ditu numirlu a cazurlor noi di COVID di stămâna tricută. Autorităţli raportară, gioi, cma di 1.100 di lăndzidzări confirmate tru 24 di săhăţ. Tru idyiulu kiro, interesul tră vaccinarea anti-COVID a continuat să scadă. Doar 10.000 di persoane au făcut prima doză sau doza unică tru 24 di ore, faţă di o medie dzuuălnică di peasti 16.000 săptămâna trecută. Tru prezent, aproape 7,4 milioane di români au schema di vaccinare completă. Institutul Naţional di Sănătate Publică a anunțat, joi, că aproape 90% ditutre persoanele cari au dicedat, săptămâna trecută, tru urma infectării cu noul coronavirus erau nevaccinate. Datele analizate arată că peasti 44% ditu totalul cazurilor di COVID s-au truregistrat tru Bucureşti, Cluj, Timiş, Arad şi Bihor, iar 70% ditu îmbolnăvirile confirmate au fost truregistrate la persoane cari nu se vaccinaseră. Institutul a precizat că marea majoritate ditu totalul diceselor au fost la persoane peasti 60 di ani şi la cele cari aveau cel puţin o comorbiditate asociată.


    Pe di alta parte, 46 di cetăţeni români şi 24 străini au fost aduși, marți, ditu Africa di Sud tru România. Zborul special a fost organizat di Guvernul di la Bucureşti ca urmare a anulării curselor aeriene către Africa di Sud, pe fondul situaţiei epidimiologice create di idintificaria variantei Omicron a coronavirusului. Joi, peasti 120 di români blocaţi tru Maroc tru urma anulării unor curse aeriene au fost repatriaţi. Aeronava Tarom, cari mai avea la bord şi 62 di cetăţeni europeni, a aterizat pe aeroportul Otopeni. Turiştii români au rămas blocaţi tru Maroc, după ce companiile aeriene la cari aveau rezervare tră trutoarcerea tru ţară şi-au anulat cursele tru urma interdicţiilor di călătorie impuse di autorităţile di la Rabat, generate di apariţia variantei Omicron a coronavirusului.



    Ministrul român di Externe, Bogdan Aurescu, la Consiliul ministerial OSCE


    Şeflu ali diplomație di București, Bogdan Aurescu, andrupă, gioi, tru prima dzuuă a reuniunilor Consiliului Ministerial ali OSCE, disvărtitu Stockholm, criştearea a capacitatillei OSCE ti kiverniseari catandisea di securitate ditu regiunea ali Amarea Lae, cum şi ndridzearea a conflictelor prilundziti ditu regiune. Ministrul Aurescu părăstisi, cu aestă furnie, intervenţia naţională, tru arada a curi sumlinie angajamentul ali Românie tră apărarea şi protejarea a valorilor şi prinţipiilor OSCE consacrate tru Actul Final di Helsinki ditu 1975 şi tru Carta di Paris tră ună Nauă Europă ditu 1990, cari suntu la thimellilu a securitatillei europene. Tru aestă noimă, ministrul Aurescu zbură ti zñiipsearea a securitatillei energhetiţi, instrumentalizarea-a migranţilor, anvărtuşearea militară di la sinurli ali Ucraină şi numirlu mare di călcări ti dănăsearea a foclui tru estul ali Ucraină. Tru intervenţia a lui tru plenul Consiliului Ministerial, ministrul Aurescu reacţionă, şi pi aestă cale, andicra di spunerli a ministrului arus di Externe, Serghei Lavrov ditu discursul naţional a aluştui, pritu cari sistemulu antirachetă ditu România poati s’hibă ufilisitu tră lansarea di aguderi ofensive. Ministrul Bogdan Aurescu năpoi spusi că aestă minduita rusă easti acutotalui incorectă, minduita ali României, SUA şi a NATO hiinda exprimată di multu ş-cama multili ori: sistemul antirachetă ditu România easti mas defensiv, maş tră legitimă apărare simfunu cu Cartea ONU, şi nu easti ndriptat contra ali Federaţie Ruse.




    Autoru: Leyla Cheamil


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • 7,5 milioane de români vaccinaţi complet

    7,5 milioane de români vaccinaţi complet

    De la începutul
    campaniei de vaccinare, care a luat startul pe 27 decembrie 2020, aproape 7,8
    milioane de persoane au fost inoculate cu unul dintre cele patru vaccinuri -
    Pfizer, Moderna, AstraZeneca și Johnson&Johnson. 7,5 milioane au primit
    schema completă de imunizare.

    Numărul cazurilor de COVID 19 este în scădere,
    dar autorităţile din România au îndemnat, din nou, la vaccinare şi respectarea
    măsurilor de protecţie, în condiţiile în care introducerea unui certificat
    COVID este puţin probabilă până după Revelion.


    Şeful Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă,
    Raed Arafat, a declarat că în perioada următoare vor fi organizate centre
    mobile de vaccinare în zonele rurale, în care există persoane
    interesate. Secretarul de stat în MAI a adăugat că vaccinul reprezintă ‘soluţia
    optimă’ pentru prevenirea îmbolnăvirilor grave.

    Spitalele din România au atins
    cel mai coborât nivel de la începutul valului 4 al pandemiei pentru numărul
    bolnavilor cu COVID-19 internaţi, circa 900 fiind internaţi la Terapie
    Intensivă. Uşoara creştere a numărului infectărilor este pusă de specialişti pe
    seama înmulţirii testelor.


    Ministrul sănătăţii, Alexandru Rafila, a
    discutat recent cu reprezentanţii medicilor de familie despre această
    problemă. În opinia sa, una dintre
    principalele urgenţe, în acest moment, este să se dezvolte capacitatea de
    testare la medicul de familie pentru pacienţii potenţiali infectaţi cu
    COVID-19, evaluarea în ambulatoriu precum şi tratamentul în regim ambulatoriu
    al acestora, dacă forma bolii va permite acest lucru. Vor fi asigurate
    fondurile necesare astfel încât pacienţii să nu fie supuşi unor costuri
    suplimentare. În cazul celor confirmaţi cu coronavirus, va există şi posibilitatea
    prescrierii de antivirale.


    Alexandru Rafila: Pachetul
    referitor la testare este o manoperă completă, efectuarea propriu-zisă a
    testului şi materialele de protecţie pentru personalul medical. În afară de
    lucrul ăsta, pentru persoanele pozitive va exista posibilitatea unui pachet de
    investigaţii minimale care să permită administrarea de tratament antiviral în
    ambulatoriu şi care să fie protectiv, bineînţeles, pentru pacient şi pentru
    personalul meedical în acelaşi timp, ca să nu existe discuţii că tratamentul
    antiviral se acordă în condiţii empirice fără o evaluare prealabilă a
    pacientului.


    La nivel European, autoritățile de la Bruxelles se gandesc la introducerea obligativității vaccinarii împotriva COVID-19, în contextul răspandirii noii tulpini a virusului, Omicron. Austria a anunțat că vaccinarea va fi obligatorie de la 1 februarie – prima țară occidentală care a făcut acest pas și una dintre puținele din lume. La rândul său, Germania ia în calcul vaccinarea obligatorie, iar Parlamentul se va pronunța până la finalul anului. Și Grecia anunță măsura vaccinării obligatorii, însă doar pentru persoanele de peste 60 de ani, în timp ce dezbaterea ia amploare şi în alte state membre.




  • Vaccinarea: cheia strategiei anti-Covid a UE

    Vaccinarea: cheia strategiei anti-Covid a UE

    Președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a atras atenția că, în acest moment, există o dublă provocare. Pe de-o parte valul al patrulea al pandemiei de Covid-19, în care tulpina Delta este dominantă, a dus la o explozie a numărului de îmbolnăviri și, implicit, la mai multe spitalizări și decese. Persoanele nevaccinate sunt cele mai afectate de acest val. Pe de altă parte, apariția variantei Omicron dă naștere la noi îngrijorări, pe un fundal și așa complicat. În acest context, Comisia propune o strategie comună, prin care statele membre să își coordoneze eforturile de combatere a pandemiei.


    Potrivit unui comunicat al Comisiei, se au în vedere o serie de măsuri, în primul rând legate de vaccinare, care reprezintă cheia strategiei europene. Astfel, statelor membre li se recomandă să inițieze campanii de informare și strategii menite să îi convingă să se vaccineze pe toți cei care ezită. De asemenea, ar trebui accelerată vaccinarea cu doza booster, începând cu categoriile cele mai vulnerabile. În sfârșit, atât statele membre cât și UE, în ansamblul său, ar trebui să își intensifice eforturile de a exporta vaccinuri, pentru a putea fi atins obiectivul stabilit la summitul G20 din octombrie, de a vaccina până la sfârșitul anului viitor 70% din populația planetei.

    Comisia intenționează, de asemenea, să consolideze producția, autorizarea și procurarea medicamentelor necesare pentru tratarea Covid-19. Alte măsuri recomandate de Comisie includ folosirea certificatelor verzi cu o valabilitate de 9 luni pentru călătorii între statele membre, dar și implementarea unei strategii comune pentru a reduce cât mai mult numărul persoanelor infectate cu tulpina Omicron care ajung în Europa. Comisia atrage însă atenția că restricțiile de călătorie trebuie adaptate la evoluțiile pandemiei și revizuite zilnic.

    Comisarul european pentru Sănătate și Siguranță Alimentară, Stella Kyriakides, a subliniat și că, atunci când este cazul, trebuie adoptate și măsuri eficiente de sănătate publică care au mai fost folosite de când s-a declanșat pandemia până în prezent. Printre acestea se numără impunerea distanțării sociale și a obligativității măștilor în locuri publice.


  • 05/12/2021

    05/12/2021

    Coronavirus en Roumanie — Les autorités de Bucarest ont défini dimanche toute une série de nouvelles mesures contre l’épidémie, après la confirmation des deux premiers cas d’infection au variant Omicron du virus SARS-CoV-2 en Roumanie. Ils concernant des personnes rapatriées d’Afrique du Sud. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a déclaré que les Roumains et d’autres ressortissants européens qui viennent de pays hors Union devront présenter un test PCR obtenu tout au plus 48 h avant le voyage. Ceux qui ne sont pas vaccinés sont tenus d’observer la quarantaine pendant 10 jours. Ceux en provenance d’autres pays de l’UE continueront à présenter, comme jusqu’ici, le certificat vert ou le résultat négatif d’un test PCR, obtenu 72 h tout au plus avant le voyage. Les personnes non vaccinées ou qui n’ont pas fait la maladie les six derniers mois qui voyagent en provenance d’autres pays communautaires sis en zone rouge seront tenues d’observer la quarantaine pendant 10 jours. Si les personnes non vaccinées et qui n’ont pas eu la maladie ne présentent pas de test PCR, réalisé 72 h avant le voyage, elles entreront en quarantaine pendant 14 jours, a ajouté le ministre. A partir du 20 décembre prochain, la Roumanie introduit aussi l’obligation de remplir le formulaire de localisation des passagers, censé établir l’historique du voyage. Ce document est déjà requis par plusieurs Etats d’Europe. L’épidémie de coronavirus poursuit sa tendance à la baisse en Roumanie. Cette semaine, il y a eu 35 % de nouveaux cas et de décès en moins par rapport à la semaine précédente. En plus, le nombre des personnes hospitalisées et des patients en soins intensifs a connu une diminution d’un quart. Dimanche, 910 nouveaux cas de Covid-19 et 78 décès ont été rapportés, dont 5 antérieurs à la période de référence. 916 patients sont en réanimation. Le taux d’incidence de la maladie continue de baisser dans la capitale aussi — ce dimanche, 1,38 cas par mille habitants. L’incidence des cas de Covid-19 cumulée sur 14 jours ne dépasse pas les 5 par mille habitants sur l’ensemble du pays, a informé le Groupe de communication stratégique.



    Frégate — La frégate roumaine Regina Maria regagne lundi le port militaire de Constanţa, à la mer Noire, en venant de la Méditerranée, où elle a participé, du 27 octobre au 30 novembre, à des missions de suivi du trafic naval, dans le cadre d’un groupement naval permanent de l’Alliance de l’Atlantique Nord. Pendant les six semaines de mission, le bâtiment roumain a également pris part aux exercices multinationaux Dogu Akdeniz 21 organisés par les Forces navales de la Turquie, et NIRIIS 21, organisés par les Forces navales de la Grèce, aux côtés de plus de 50 bâtiments, 8 sous-marins et des dizaines d’aéronefs militaires alliés et partenaires.



    Tennis — La Roumanie rencontrera l’Espagne dans le barrage pour la qualification au tournoi final de la Coupe Davis 2022, selon le tirage au sort qui a eu lieu dimanche à Madrid. Les matchs auront lieu en Espagne les 4 et 5 mars. L’étape finale de la Coupe Davis de l’année prochaine réunira 16 équipes, dont quatre sont déjà connues : Russie, Croatie, Royaume-Uni et Serbie, les deux dernières étant bénéficiaires de wild cards. L’Espagne a déjà gagné six fois le trophée et a été finaliste quatre fois. Les Espagnols ont 10 joueurs dans le Top 100 ATP, avec Rafael Nadal (5e) pour leader incontestable. La Roumanie s’est qualifiée dans le barrage pour la Coupe Davis 2022 après avoir vaincu le Pérou 4-0. Le joueur roumain le meilleur classé est Marius Copil (276e ATP). L’unique victoire des tricolores contre l’Espagne a eu lieu en 1969, à Valence, par 4-1, dans les demi-finales de la zone Europe, par les points apportés alors par Ion Ţiriac (2), Ilie Năstase et leur duo.

  • Retrospectiva săptămânii 28.11 – 04.12.2021

    Retrospectiva săptămânii 28.11 – 04.12.2021

    Românii au marcat, pe 1 Decembrie, Ziua Națională

    Românii sărbătoresc Ziua Națională pe 1 decembrie, dată care semnifică unitatea în spirit, limbă și valori. În 1918, în această zi, Adunarea Națională de la Alba Iulia adopta rezoluția unirii provinciilor istorice locuite de români Transilvania, Banat, Crișana și Maramureș cu România. Într-un mesaj adresat românilor de ziua naţională, preşedintele Klaus Iohannis a precizat că sărbătoarea a fost o marcată de realitatea dureroasă provocată de pandemie. El a lansat, totodată, un mesaj de încurajare pentru cei aflaţi în suferinţă, dar şi de respect şi recunoştinţă faţă de cadrele medicale. Lecţia solidarităţii este mai vie şi mai actuală decât oricând. Istoria ne-a demonstrat de nenumărate ori că, dacă rămânem uniţi, putem să ne adaptăm oricăror realităţi şi tendinţe şi că depinde de voinţa noastră, ca naţiune, să trecem cu bine peste toate provocărileˮ, a afirmat Klaus Iohannis. Ziua Naţională a României a fost marcată, miercuri, în numeroase localităţi din ţară. În capitală, parada militară, la care au participat 1.500 de militari şi au fost prezente mijloace de luptă de ultimă generaţie, a fost urmărită de mii de oameni. A fost a doua paradă în pandemie, dar prima la care oamenii au putut asista.

    România a primit prima tranşă din prefinanțarea PNRR

    România a primit, joi, prima tranşă, de 1,8 miliarde de euro, din prefinanţarea aferentă Planului Naţional de Redresare şi Rezilienţă. Până la finalul acestui an, Bucureștiul va primi şi restul sumei din împrumutul total de prefinanţare, care se ridică la aproximativ 3,8 miliarde de euro. Banii europeni se acordă în tranşe bianuale, în funcţie de îndeplinirea anumitor obiective. Cu această plată de prefinanţare trebuie demarate investiţiile şi reformele fixate de România în Planul Naţional de Redresare. La capitolul tranziţie către economia verde, România şi-a propus investiţii de 3,9 miliarde de euro în modernizarea căilor ferate, inclusiv cu echipamente electrificate sau fără emisii de carbon. În plus, 2,7 miliarde de euro vor fi investiţi în renovarea clădirilor publice şi a blocurilor, atât din punct de vedere energetic, de exemplu prin anvelopare, cât şi pentru a le face mai rezistente la cutremur. Planul prevede de investiţii de 2 miliarde de euro în infrastructura spitalicească, dar şi în îmbunătăţirea sistemului de educaţie în domeniu. Pe măsură ce acest plan este pus în practică, Bucureștiul va primi, în total, 29,2 miliarde de euro.

    COVID în România

    România a înregistrat, zilele acestea, aproape jumătate din numărul cazurilor noi de COVID de săptămâna trecută. Autorităţile au raportat, joi, peste 1.100 de îmbolnăviri confirmate în 24 de ore. În același timp, interesul pentru vaccinarea anti-COVID a continuat să scadă. Doar 10.000 de persoane au făcut prima doză sau doza unică în 24 de ore, faţă de o medie zilnică de peste 16.000 săptămâna trecută. În prezent, aproape 7,4 milioane de români au schema de vaccinare completă. Institutul Naţional de Sănătate Publică a anunțat, joi, că aproape 90% dintre persoanele care au decedat, săptămâna trecută, în urma infectării cu noul coronavirus erau nevaccinate. Datele analizate arată că peste 44% din totalul cazurilor de COVID s-au înregistrat în Bucureşti, Cluj, Timiş, Arad şi Bihor, iar 70% din îmbolnăvirile confirmate au fost înregistrate la persoane care nu se vaccinaseră. Institutul a precizat că marea majoritate din totalul deceselor au fost la persoane peste 60 de ani şi la cele care aveau cel puţin o comorbiditate asociată.

    Pe de alta parte, 46 de cetăţeni români şi 24 străini au fost aduși, marți, din Africa de Sud în România. Zborul special a fost organizat de Guvernul de la Bucureşti ca urmare a anulării curselor aeriene către Africa de Sud, pe fondul situaţiei epidemiologice create de identificarea variantei Omicron a coronavirusului. Joi, peste 120 de români blocaţi în Maroc în urma anulării unor curse aeriene au fost repatriaţi. Aeronava Tarom, care mai avea la bord şi 62 de cetăţeni europeni, a aterizat pe aeroportul Otopeni. Turiştii români au rămas blocaţi în Maroc, după ce companiile aeriene la care aveau rezervare pentru întoarcerea în ţară şi-au anulat cursele în urma interdicţiilor de călătorie impuse de autorităţile de la Rabat, generate de apariţia variantei Omicron a coronavirusului.

    Ministrul român de Externe, Bogdan Aurescu, la Consiliul ministerial OSCE

    Şeful diplomației de la București, Bogdan Aurescu, a susţinut, joi, în prima zi a reuniunilor Consiliului Ministerial al OSCE, desfăşurat la Stockholm, creşterea capacităţii OSCE de a gestiona situaţia de securitate din regiunea Mării Negre, precum şi soluţionarea conflictelor prelungite din regiune. Ministrul Aurescu a prezentat, cu acest prilej, intervenţia naţională, în cadrul căreia a subliniat angajamentul României pentru apărarea şi protejarea valorilor şi principiilor OSCE consacrate în Actul Final de la Helsinki din 1975 şi în Carta de la Paris pentru o Nouă Europă din 1990, care stau la baza securităţii europene. În acest sens, ministrul Aurescu s-a referit la afectarea securităţii energetice, la instrumentalizarea migranţilor, la consolidarea militară de la frontierele Ucrainei şi la numărul mare de încălcări ale încetării focului în estul Ucrainei. În intervenţia sa în plenul Consiliului Ministerial, ministrul Aurescu a reacţionat, şi pe această cale, faţă de afirmaţiile ministrului rus de Externe, Serghei Lavrov din discursul naţional al acestuia, conform cărora sistemul antirachetă din România poate fi utilizat pentru lansarea de lovituri ofensive. Ministrul Bogdan Aurescu a reiterat că această poziţie rusă este complet incorectă, poziţia României, SUA şi a NATO fiind exprimată de foarte multe ori: sistemul antirachetă din România este strict defensiv, doar pentru legitimă apărare conform Cartei ONU, şi nu este îndreptat împotriva Federaţiei Ruse.



  • 03/12/2021

    03/12/2021

    Coronavirus en Roumanie — Près de 1 700 nouveaux cas de Covid-19 ont été rapportés vendredi en Roumanie, et plus de 200 décès. A Bucarest, le taux d’incidence a baissé à 1,58 cas par mille habitants. Côté immunisation, plus de 7,4 millions de personnes ont été complètement vaccinées jusqu’ici. Par ailleurs, deux des trois Roumains rapatriés d’Afrique du Sud et dépistés positifs à l’infection au coronavirus pourraient avoir en fait le variant Omicron, selon les premiers tests effectués. Les trois sont vaccinés, asymptomatiques et à l’isolement. L’un des 122 Roumains rapatriés jeudi soir du Maroc après l’annulation des vols à cause du nouveau variant Omicron est atteint de Covid-19, informe le ministère de la Santé de Bucarest. Selon la source citée, la personne est à l’isolement à domicile et la Direction de santé publique procèdera à l’enquête épidémiologique. L’échantillon prélevé a été envoyé pour séquençage afin de déterminer la souche du virus. Les autres passagers ont été testés négatifs.



    Liste — A Bucarest, le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour vendredi la liste des pays et des territoires en fonction du taux d’incidence cumulé de Covid-19. Ainsi, la France, le Portugal, l’île Maurice sont entrés en zone rouge. Suite à la baisse du taux d’incidence, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la République de Moldova et la Mongolie passent du rouge au jaune. Suite à la hausse du taux d’incidence, l’Espagne, la Suède et le Vietnam passent du vert au jaune. La Guyane, le Surinam, les Îles Vierges des Etats-Unis, entre autres, entrent en zone verte.



    Corruption — A Bucarest, l’ancien ministre social-démocrate de la Jeunesse et des Sports et de la Santé, Nicolae Bănicioiu, fait l’objet de poursuites pénales. Les procureurs du Parquet national anticorruption (la DNA) l’ont renvoyé devant la juridiction de jugement dans une affaire où il est accusé de corruption passive et de trafic d’influence. Selon la DNA, au cours de la période pendant laquelle il a détenu à tour de rôle les deux fonctions précitées, Bănicioiu aurait reçu l’équivalent de 260 000 euros, et respectivement 360 000 euros de dividendes afférents aux années 2013 et 2014, distribués par deux sociétés qui vendaient des biens à des hôpitaux publics et à des instituts. En échange de cela, il aurait fait du trafic d’influence au bénéfice de ces sociétés.



    Handicap — La Roumanie compte 861 000 personnes en situation de handicap, dont 98 % sont soignées par la famille ou mènent une vie indépendante et 2 % seulement sont institutionnalisées, selon les dernières statistiques fournies par les autorités. Bucarest compte le plus grand nombre de personnes en situation de handicap. Les femmes représentent plus de la moitié de l’ensemble de ces personnes. Le premier ministre Nicolae Ciucă a déclaré qu’un projet de loi relatif à des mesures de protection pour les personnes en situation de handicap intellectuel et psycho-social sera approuvé la semaine prochaine. L’Assemblée générale de l’ONU a proclamé le 3 décembre Journée internationale des personnes handicapées.



    PNRR — La Roumanie vient de recevoir une première tranche de 1,8 milliards d’euros de préfinancement dans le cadre du Plan national de relance et de résilience, des montants qui seront utilisés pour démarrer les investissements et les réformes négociées avec l’UE. Au fur et à mesure que le plan est mis en application, la Roumanie devrait recevoir au total 29,2 milliards d’euros, dont 14,2 milliards d’euros de financements non remboursables. Le reste des 14,9 milliards d’euros provient de crédits contractés à des taux d’intérêt très bas, garantis par la Commission européenne. Ces fonds devront être effectivement investis avant 2026. Les montants seront versés uniquement si la Roumanie atteint les cibles assumées dans son plan.



    OSCE — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a participé, jeudi et vendredi, à Stockholm, à la 28e session du Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). La réunion a eu lieu sur la toile de fond de tensions provoquées par la crise de l’instrumentalisation des migrants à la frontière entre le Belarus, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie et les conflits dans l’est de l’Ukraine et dans le Haut Karabach. Selon le ministère roumain des AE, le premier jour de la réunion, le ministre roumain a souligné l’accroissement de la capacité de l’OSCE de gérer la situation sécuritaire dans la région de la mer Noire ainsi que la solution des conflits prolongés de la région. Dans son intervention, Bogdan Aurescu a souligné que la solution des conflits de la région de la mer Noire et du Voisinage est était une priorité stratégique pour la Roumanie et a précisé qu’il avait promu activement ce thème dans des formats multilatéraux, y compris au niveau de l’UE. Par ailleurs, dans son discours, le chef de la diplomatie roumaine a réagi aussi aux affirmations du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, selon lesquelles le bouclier antimissile de l’OTAN installé en Roumanie, à Deveselu (sud), peut être utilisé pour lancer des coups offensifs. Bogdan Aurescu a expliqué que le bouclier a un caractère purement défensif, il est utilisé uniquement pour la légitime défense et n’est pas dirigé contre la Fédération de Russie, il vise des objectifs extérieurs à l’espace euro-atlantique.



    Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a déclaré recevable la demande de redémarrer les poursuites pénales à l’encontre de l’ex-président roumain de gauche, Ion Iliescu, au sujet de la mort de quatre personnes dans le cadre de la descente sur Bucarest des mineurs de la Vallée du Jiu du 13 au 15 juin 1990. Il s’agit d’une partie du dossier de la descente des mineurs où Ion Iliescu a été mis en accusation pour des faits de participation à homicide aux côtés du ministre de l’Intérieur de l’époque, Mihai Chiţac. En 1990, les gueules noires du bassin carbonifère de la Valée du Jiu ont été utilisés en tant que forces de répression contre les contestataires du régime instauré après la Révolution anticommuniste de décembre 1989.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a décidé ce vendredi d’accorder des aides d’urgence aux familles des personnes décédées suite à l’explosion produite à une usine du département de Vâlcea, dans le sud. Le 18 novembre, une explosion a ravagé l’Usine mécanique de Băbeni, et fait quatre morts et 3 blessés. Deux autres personnes ont subi des chocs traumatiques. L’exécutif de Bucarest a également évoqué le projet du budget pour l’année prochaine. Il devra être approuvé avant le 24 décembre.





  • COVID: 1.140 de noi cazuri în România

    COVID: 1.140 de noi cazuri în România

    Circa 1.140 de cazuri noi de Covid-19 au fost anunţate, astăzi, în România. Au fost raportate şi 89 decese, din care 10 anterioare intervalului de referinţă. Majoritatea judeţelor ţării sunt în scenariul verde.



    Între timp, autorităţile de la Bucureşti continuă eforturile de repatriere a cetăţenilor români care au rămas blocaţi în diferite ţări, după ce zborurile comerciale către sau dinspre acestea au fost suspendate, ca urmare a apariţiei noii variante de coronavirus Omicron. Joi, un avion va decola către Maroc pentru a aduce în ţară 72 de români rămaşi acolo.



    Pe de altă parte, toate cele 70 de persoane care au ajuns marţi în România, din Africa de Sud, au fost testate negativ. Românii au fost plasaţi în carantină, iar ceilalţi europeni aduşi cu acelaşi avion au fost direcţionaţi către ţările lor. Ministerul de Externe dă asigurări că va căuta, în continuare, soluţii de aducere în ţară a românilor care au solicitat acest lucru.



  • November 30, 2021 UPDATE

    November 30, 2021 UPDATE

    COVID-19 Over 1,600 new COVID-19 cases in 24 hours were reported on
    Tuesday in Romania, along with 147 deaths, 17 of which from a previous date. Doctors
    warn that although ambulance services are receiving fewer requests for home
    testing, a large number of teams are still being deployed. After several states
    announced finding the Omicron variant of the virus, which has over 50 mutations,
    tests in Romania are now taking into account this strain as well. Meanwhile,
    the vaccination rate remains low, with only around 9,500 people getting the
    first dose and almost twice as many the booster dose on Tuesday. However, the
    low number may be owing to the fact that October 30 was a banking holiday in
    Romania.


    REPATRIATION The Romanian nationals stranded in South Africa following
    the suspension of flights to the EU over the new coronavirus variant, Omicron, were
    brought to the country on Tuesday. The Tarom aircraft that brought them landed
    at the Military Base 90 instead of Otopeni Airport near Bucharest, as
    originally announced. The measure was taken because of concerns with infection
    risks. All the passengers will be tested and quarantined. The seats available
    in the Tarom aircraft that flew to Pretoria were offered to other EU member
    states to repatriate their own citizens, as part of the European civil
    protection mechanism. In related news, PM Nicolae Ciuca said the 72 Romanian
    tourists stranded in Morocco will also be repatriated by a Tarom aircraft on
    Thursday. Meanwhile, the authorities will try to find out whether there are any
    other Romanian nationals in the area. The foreign ministry urges citizens to
    analyse the situation carefully before traveling to countries affected by the
    new coronavirus variant and to check out the COVID-19 Travel Warnings section
    on the institution’s home page.


    NATO A meeting of NATO foreign ministers in Riga, Latvia,
    continues on Wednesday, with the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu taking
    part. The meeting is a major landmark in preparing negotiations on NATO’s new
    Strategic Concept and for the summit due in Madrid next year. Minister Bogdan
    Aurescu will reiterate Romania’s support for preparing the new Strategic Concept,
    able to provide adequate response instruments to the challenges of the current
    security environment. According to the foreign ministry, Aurescu will also
    discuss the latest security developments in the Eastern Neighbourhood and the
    need to carry on efforts to strengthen NATO’s deterrence and defence posture in
    a coherent and comprehensive manner for the entire Eastern Flank, including the
    Black Sea region.


    ST. ANDREW Christians around the world
    celebrated on Tuesday St. Andrew’s feast day. Andrew the Apostle is the patron
    saint of Romania. He spread the word of God and baptized the first people in
    today’s Dobrogea, on
    the Black Sea coast. St. Andrew was martyred by crucifixion on an X-shaped
    cross in the city of Patras, in Greece. Over 900,000 Romanians are named
    after St. Andrew the Apostle.


    NATIONAL DAY 1,500 troops, Interior and Defence Ministry staff, as well
    as foreign military will take part on Wednesday in a parade celebrating
    Romania’s National Day in Bucharest. According to the defence ministry, 100
    combat vehicles will also participate. In turn, the city of Alba Iulia will
    host a military parade, a photo exhibition and concerts to mark the occasion. Proclaimed
    a national holiday after the 1989 anti-communist revolution, December 1 marks the completion of the
    Romanian nation state in 1918, after World War 2, by the union of all
    territories with predominantly Romanian population.


    FAIR Romania is taking part, until December 2, in the 2nd
    edition of Egypt’s International Defence Expo, EDEX 2021, hosted by Cairo. Public
    defence companies as well as private operators will be present. Some 400
    companies from around the world are taking part in this year’s edition,
    showcasing the latest technologies in the field of defence. (tr. A.M. Popescu)

  • November 30, 2021

    November 30, 2021

    COVID-19 Over 1,600 new COVID-19 cases in 24 hours were reported on
    Tuesday in Romania, along with 147 deaths, 17 of which from a previous date. Doctors
    warn that although ambulance services are receiving fewer requests for home
    testing, a large number of teams are still being deployed. After several states
    announced finding the Omicron variant of the virus, which has over 50 mutations,
    tests in Romania are now taking into account this strain as well. Meanwhile,
    the vaccination rate remains low, with only around 12,800 people getting the
    first dose on Monday, and almost twice as many booster doses administered on
    the same day.


    REPATRIATION The Romanian nationals stranded in South Africa following
    the suspension of flights to the EU over the new coronavirus variant, Omicron, are
    scheduled to land today on Otopeni Airport near Bucharest. All the passengers
    will be tested and quarantined. The around 50 seats available in the Tarom aircraft
    that flew to Pretoria were offered to other EU member states to repatriate
    their own citizens, as part of the European civil protection mechanism. The
    Romanian foreign ministry announced today that after Moroccan authorities
    decided to suspend commercial flights to that country over Omicron concerns, the
    Romanian Embassy to Rabat is handling the situation of 72 Romanian tourists
    whose flights have been cancelled. The Romanian embassy has already taken steps
    to identify alternative flights. The foreign ministry urges citizens to analyse
    the situation carefully before traveling to countries affected by the new
    coronavirus variant and to check out the COVID-19 Travel Warnings section on
    the institution’s home page.


    NATO The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu takes part on
    Tuesday and Wednesday in a meeting of NATO foreign ministers held in Riga, Latvia.
    The meeting is a major landmark in preparing negotiations on NATO’s new
    Strategic Concept and for the summit due in Madrid next year. Minister Bogdan
    Aurescu will reiterate Romania’s support for preparing the new Strategic Concept,
    able to provide adequate response instruments to the challenges of the current
    security environment. According to the foreign ministry, Aurescu will also
    discuss the latest security developments in the Eastern Neighbourhood and the
    need to carry on efforts to strengthen NATO’s deterrence and defence posture in
    a coherent and comprehensive manner for the entire Eastern Flank, including the
    Black Sea region.


    ST. ANDREW Christians around the world
    celebrate today St. Andrew’s feast day. Andrew the Apostle is the patron saint
    of Romania. He spread the word of God and baptized the first people in today’s Dobrogea, on the Black Sea coast.
    St. Andrew was martyred by crucifixion on an X-shaped cross in the city of Patras,
    in Greece. Over 900,000 Romanians are named after St. Andrew the Apostle.


    FAIR Romania is taking part, until December 2, in the 2nd
    edition of Egypt’s International Defence Expo, EDEX 2021, hosted by Cairo. Public
    defence companies as well as private operators will be present. Some 400
    companies from around the world are taking part in this year’s edition,
    showcasing the latest technologies in the field of defence.


    NATIONAL DAY 1,500 troops, Interior and Defence Ministry staff, as well
    as foreign military will take part on December 1 in a parade celebrating
    Romania’s National Day in Bucharest. Alba Iulia will also host a military
    parade, a photo exhibition and concerts to mark the occasion. Proclaimed a
    national holiday after the 1989 anti-communist revolution, December 1 marks the completion of the
    Romanian nation state in 1918, after World War 2, by the union of all
    territories with predominantly Romanian population. (tr. A.M. Popescu)

  • November 30, 2021

    November 30, 2021

    COVID-19 Over 1,600 new COVID-19 cases in 24 hours were reported on
    Tuesday in Romania, along with 147 deaths, 17 of which from a previous date. Doctors
    warn that although ambulance services are receiving fewer requests for home
    testing, a large number of teams are still being deployed. After several states
    announced finding the Omicron variant of the virus, which has over 50 mutations,
    tests in Romania are now taking into account this strain as well. Meanwhile,
    the vaccination rate remains low, with only around 12,800 people getting the
    first dose on Monday, and almost twice as many booster doses administered on
    the same day.


    REPATRIATION The Romanian nationals stranded in South Africa following
    the suspension of flights to the EU over the new coronavirus variant, Omicron, are
    scheduled to land today on Otopeni Airport near Bucharest. All the passengers
    will be tested and quarantined. The around 50 seats available in the Tarom aircraft
    that flew to Pretoria were offered to other EU member states to repatriate
    their own citizens, as part of the European civil protection mechanism. The
    Romanian foreign ministry announced today that after Moroccan authorities
    decided to suspend commercial flights to that country over Omicron concerns, the
    Romanian Embassy to Rabat is handling the situation of 72 Romanian tourists
    whose flights have been cancelled. The Romanian embassy has already taken steps
    to identify alternative flights. The foreign ministry urges citizens to analyse
    the situation carefully before traveling to countries affected by the new
    coronavirus variant and to check out the COVID-19 Travel Warnings section on
    the institution’s home page.


    NATO The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu takes part on
    Tuesday and Wednesday in a meeting of NATO foreign ministers held in Riga, Latvia.
    The meeting is a major landmark in preparing negotiations on NATO’s new
    Strategic Concept and for the summit due in Madrid next year. Minister Bogdan
    Aurescu will reiterate Romania’s support for preparing the new Strategic Concept,
    able to provide adequate response instruments to the challenges of the current
    security environment. According to the foreign ministry, Aurescu will also
    discuss the latest security developments in the Eastern Neighbourhood and the
    need to carry on efforts to strengthen NATO’s deterrence and defence posture in
    a coherent and comprehensive manner for the entire Eastern Flank, including the
    Black Sea region.


    ST. ANDREW Christians around the world
    celebrate today St. Andrew’s feast day. Andrew the Apostle is the patron saint
    of Romania. He spread the word of God and baptized the first people in today’s Dobrogea, on the Black Sea coast.
    St. Andrew was martyred by crucifixion on an X-shaped cross in the city of Patras,
    in Greece. Over 900,000 Romanians are named after St. Andrew the Apostle.


    FAIR Romania is taking part, until December 2, in the 2nd
    edition of Egypt’s International Defence Expo, EDEX 2021, hosted by Cairo. Public
    defence companies as well as private operators will be present. Some 400
    companies from around the world are taking part in this year’s edition,
    showcasing the latest technologies in the field of defence.


    NATIONAL DAY 1,500 troops, Interior and Defence Ministry staff, as well
    as foreign military will take part on December 1 in a parade celebrating
    Romania’s National Day in Bucharest. Alba Iulia will also host a military
    parade, a photo exhibition and concerts to mark the occasion. Proclaimed a
    national holiday after the 1989 anti-communist revolution, December 1 marks the completion of the
    Romanian nation state in 1918, after World War 2, by the union of all
    territories with predominantly Romanian population. (tr. A.M. Popescu)