Radio România Internațional

Tag: Omicron

  • Trei sţenarii tră dalga ţinţi

    Trei sţenarii tră dalga ţinţi

    Specialiștilli ditu România suntu di păreari că dalga ţinţi a pandemiilei, ţi u aduţi lumakea Omicron, poati s’hibă dominantă tru văsilie ditu yinaru. Evoluţia potenţială tru trimestrul ntăñi ditu anlu ţi yini spuni că kipita-a dalgăllei Omicron poati s’agiungă tru 31 di dzăli ditu oara tru cari rata naţională a infectărlor năstreaţi un proţentu, andicra di 52 di dzăli cât fu tru cazlu a dalgăllei Delta. Yeaturlu Adriana Pistol, directorlu a Centrului Naţional di Viglleari şi Control al Lăngorloru Transmisibile, prezentă trei sţenarii di impactu ti sistemlu sanitar tru cadrul a dalgăllei ţinţi – optimist, mediu şi pesimist.



    Uidisitu cu aesta, tru cazlu nai ma sertu, ti 27 di dzăli va s’hibă mplini aţeali 25.000 di apaturi disponibile tră pacienţălli COVID. Tutunăoară, tru sţenariul nai ma pesimistu, 1.500 di apaturi ATI va s’hibă acăţati ti 20 dzăli. Yeaturlu Adriana Pistol lugurseaşti că, tru perspectiva dalgăllei pandemică ţi u aduţi varianta OMICRON, ari ndauă vulnerabilităţ: 60% ditu populaţia cu ilikia di pisti 65 di añi şi ditu aţea cu lăngori croniţi nu easti vaccinată și maş 25% ditu vaccinaţ au şi doza booster.



    Ună altă vulnearabilitati easti amănarea ti adoptarea a legislaţiillei mutrinda băgarea tu practico a certificatlui electronic COVID, cari putea s’limiteadză arăspândearea a lăngoarillei. Tutunăoară, nu ari instrumenti di control ti arăspândearea a lăngoarillei tru ţi mutreaşti persoanili cari yinu ditu văsiliili afectate di Omicron. Dinintea-a perspectivăllei a ţinţillei dalgă al pandemiillei, premierlu Nicolae Ciucă dimăndă ma multi misuri, ntră cari ună ma bună informari a populaţiillei, testari extinsă şi darea curayiu ti vaccinari.



    La nivelu a Ministerlui ti Sănătati va s’hibă thimilliusită ună parei di managementu a informaţiilor operativi tru sănătati cari s’aibă rol di coordonare a resursilor, acţiunilor şi informaţiilor medicale. Va u tindemu capacitatea di testari şi va s’dămu simasie ti asistenţa medicală ambulatorieˮ.



    Tu arada a lui, ministurlu a Sănătatillei, Alexandru Rafila, feaţi ma multi urminii, ntră cari vaccinarea, tiñisearea a misurilor di distanțare, creastirea a capacitatillei di testari: Ndrupăscu ş-mini, şi tuţi colegañillii a mei că vaccinarea ambudyiuseaşti forma severe şi decesile. Easti vitală tiñisearea-a misurilor di distanţare, igienă personală şi portul corectu a prusupidăllei. Testarea easti unu lucru di simasie, îlli dămu curayiu tru tuti turliili, ică zburămu ti persoane simptomatiţi ică contacţălli, ică di testarea voluntară. Easti importantă muabetea iruşi cu yeaturlu di familie tru cazlu a iţi simptome cari pot să spună că ari aestă lăngoariˮ.



    Ministurlu a Sănătatillei, Alexandru Rafila, nica feaţi urminie triajlu cafi dzuuă a lucrătorlor, orgañizarea a programlui di lucru decalat tră s’nu sfacă călbălăki tu spaţiili comune şi mijloacili di transport, darea curayiu ti lucărlu acasă ică telelucărlu, tru aestu kiro.



    Autor: Leyla Cheamil


    Armânipsearia: Taşcu Lala
















  • Three scenarios for the 5th wave

    Three scenarios for the 5th wave

    Romanian experts say that Omicron is likely to generate a 5th wave of the pandemic and that this new variant of the coronavirus may become dominant in the country in January. The peak of the Omicron wave could be reached 31 days after the date when the national infection rate exceeds 1%, and not 52 days after this date, as in the case of the Delta variant. Dr. Adriana Pistol, head of the National Centre for Surveillance and Control of Communicable Diseases, presented three scenarios, with an impact on the healthcare system during the 5th wave. The worst case scenario is, according to Dr. Pistol, the full occupation of the 25,000 hospital beds available for Covid patients in 27 days. Also in this scenario, 1,500 beds in intensive care units would be fully occupied in 20 days. According to Adriana Pistol, the main vulnerabilities in the context of the 5th wave are the fact that 60% of the people aged over 65 and people with chronic diseases are not vaccinated while only 25% of the people immunized had the booster jab.



    Another vulnerability is the delay in passing legislation on the introduction of the Covid green certificate, that could have prevented the spread. Also, there are no instruments to control the spread of the disease by people traveling from countries affected by Omicron. Faced with the perspective of a 5th wave of the pandemic, PM Nicolae Ciuca announced a number of measures, such as better informing the population, extended testing and encouraging vaccination. PM Nicolae Ciuca: ˮAn operative health information management group will be set up within the Health Ministry, to coordinate resources, actions and medical information. We will increase testing capacity and focus on outpatient medical assistance. ˮ



    In his turn, Health Minister Alexandru Rafila made a number of recommendations, among which vaccination, observance of social distancing measures and increased testing capacity: ˮMy colleagues and I believe that vaccination prevents severe cases and deaths. Observing social distancing measures, personal hygiene rules and wearing the face mask correctly are vital. Testing is essential and we encourage it in all possible ways, whether we refer to asymptomatic persons and direct contacts or to voluntary testing. Contacting the family doctor as soon as symptoms that might suggest the presence of the disease are detected, is also very important. ˮ



    Health Minister, Alexandru Rafila, also recommended a daily triage of the staff, a work schedule that avoids crowding common spaces and transportation means, and also tele-work. (EE)



  • Trei scenarii pentru valul cinci

    Trei scenarii pentru valul cinci

    Specialiștii din România sunt de părere că valul cinci al pandemiei, generat de tulpina Omicron, ar putea fi dominantă în țară din ianuarie. Evoluţia potenţială în trimestrul întâi din anul viitor arată că vârful valului Omicron ar putea fi atins în 31 de zile din momentul în care rata naţională a infectărilor depăşeşte un procent, faţă de 52 de zile cât a fost în cazul valului Delta. Doctorul Adriana Pistol, directorul Centrului Naţional de Supraveghere şi Control al Bolilor Transmisibile, a prezentat trei scenarii de impact asupra sistemului sanitar în cadrul valului cinci – optimist, mediu şi pesimist.



    Potrivit acesteia, în cazul cel mai sever, în 27 de zile vor fi ocupate cele 25.000 de paturi disponibile pentru pacienţi COVID. De asemenea, în scenariul cel mai pesimist, 1.500 de paturi ATI vor fi ocupate în 20 de zile. Doctorul Adriana Pistol consideră că, în perspectiva valului pandemic generat de varianta OMICRON, există câteva vulnerabilităţi: 60% din populaţia cu vârsta de peste 65 de ani şi din cea cu boli cronice nu este vaccinată și doar 25% dintre vaccinaţi au şi doza booster.



    O altă vulnerabilitate este întârzierea adoptării legislaţiei privind introducerea certificatului electronic COVID, care ar fi putut limita răspândirea bolii. Totodată, lipsesc instrumentele de control al răspândirii bolii în privinţa persoanelor care călătoresc dinspre ţări afectate de Omicron. În fața perspectivei celui de-al cincilea val al pandemiei, premierul Nicolae Ciucă a anunţat mai multe măsuri, printre care o mai bună informare a populaţiei, testare extinsă şi încurajarea vaccinării.



    La nivelul Ministerului Sănătăţii va fi înfiinţat un grup de management al informaţiilor operative în sănătate care să aibă rol de coordonare a resurselor, acţiunilor şi informaţiilor medicale. Vom extinde capacitatea de testare şi vom conferi greutate asistenţei medicale ambulatoriiˮ.



    La rândul său, ministrul Sănătăţii, Alexandru Rafila, a făcut o serie de recomandări, printre care vaccinarea, respectarea măsurilor de distanțare, creşterea capacităţii de testare: Susţin şi eu, şi toţi colegii mei că vaccinarea previne formele severe şi decesele. Este vitală respectarea măsurilor de distanţare, igienă personală şi portul corect al măştii. Testarea este un element esenţial, îl încurajăm în toate felurile, fie că discutăm de persoane simptomatice sau contacţi, fie de testarea voluntară. Este importantă discuţia rapidă cu medicul de familie în cazul oricăror simptome care ar putea să sugereze această boalăˮ.



    Ministrul Sănătăţii, Alexandru Rafila, a mai recomandat triajul zilnic al angajaţilor, organizarea programului de lucru decalat pentru a evita aglomerarea spaţiilor comune şi a mijloacelor de transport, încurajarea muncii la domiciliu sau telemuncii, în această perioadă.






  • Trois scénarios pour la cinquième vague

    Trois scénarios pour la cinquième vague


    Selon
    des experts roumains, le nouveau variant Omicron de coronavirus pourrait
    devenir dominant en Roumanie aussi à partir du mois prochain. Selon les données
    recueillies jusqu’à présent, à la différence de son devancier, Delta, dont le
    pic fut atteint à 52 jours après que le taux de contamination nationale eut
    dépassé 1%, Omicron va battre son plein plus vite, à 31 jours seulement après
    la même incidence.

    Selon le médecin Adriana Pistol, à la tête du Centre
    national pour la surveillance et la gestion des maladies transmissibles, trois
    scénarios d’impact de la cinquième vague pandémique sur le système sanitaire
    roumain sont désormais possibles : un optimiste, un autre modéré et puis
    un troisième, pessimiste. Selon elle, dans le pire des cas, il suffira de 27
    jours depuis que l’incidence se montera à 1% pour que toutes les 27.000 places
    que les hôpitaux ont réservées aux patients atteints de coronavirus s’épuisent.
    Le même scénario pessimiste prévoit que dans le même laps de temps, les 1500
    lits des unités de soins intensifs soient entièrement occupés. Les inquiétudes
    des experts sont d’autant plus grandes que, affirme Adriana Pistol, 60% de la
    population âgée de plus de 65 ans et de celle atteinte de maladies chroniques n’est
    pas vaccinée et seulement 25% des ceux vaccinés ont reçu une troisième dose de
    rappel. A cela s’ajoute un autre aspect, à savoir le retard que les autorités
    roumaines ont pris dans l’adoption de la loi relative à la mise en place du
    certificat sanitaire, censée endiguer la pandémie. En plus, le pays ne dispose
    pas d’instruments de contrôle censés lui permettre de lutter contre la
    propagation du virus dans le cas des voyageurs qui entrent sur son territoire
    en provenance des Etats confrontés au variant Omicron.

    Face à l’imminence d’une
    cinquième vague pandémique, le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca,a annoncé la mise en place d’une série de
    mesures dont une campagne d’information renforcée à l’adresse de la population,
    un dépistage élargi et la vaccination encouragée. « Un groupe chargé de la gestion des
    informations sanitaires sera mis en place au niveau du Ministère de la Santé
    dont le rôle sera de coordonner les ressources, les actions et les informations
    médicales. Nous allons élargir la capacité de dépistage et on encouragera les
    soins ambulatoires »

    Le
    ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a fait lui aussi, une série de
    recommandations, en insistant notamment sur l’importance de la vaccination, sur
    le respect de la distanciation sociale et sur un dépistage renforcé :« A
    l’instar de mes collègues, moi aussi je dis que la vaccination est capable de
    prévenir les formes sévères de maladie et les décès. C’est vital de respecter
    la distanciation sociale, de bien se laver les mains et de porter correctement
    le masque. Le dépistage s’avère essentiel et on encourage la population à se
    faire tester, qu’il s’agisse des asymptomatiques, des cas contacts ou tout simplement,
    du dépistage bénévole. En cas de symptômes d’une contamination au coronavirus,
    il faut appeler le médecin traitant le plus tôt possible »    .

    Le
    responsable de la Santé a également recommandé le tri des salariés sur le lieu
    de travail, la mise en place du travail en horaires décalés pour éviter l’agglomération
    dans les espaces communs et les moyens de transport et l’encouragement du
    télétravail dans l’actuel contexte pandémique. (Trad. Ioana Stancescu)







  • 29.12.2021

    29.12.2021

    Coronavirus – Le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila, a annoncé mercredi que la Roumanie réduira de 14 à 10 jours la période de quarantaine dans le cas des personnes atteintes du coronavirus, comme c’est le cas dans les autres pays européens. Et lui d’affirmer que les 25000 places allouées aux malades Covid dans la perspective d’une cinquième vague pandémique provoquée par le variant Omicron représentent 20% du nombre total de places existantes dans les hôpitaux roumains. Ce pourcentage pourrait à la limite augmenter jusqu’à 30%, a encore précisé le ministre roumain. A son tour, la cheffe du Centre national pour la surveillance et la gestion des maladies transmissibles, Adriana Pistol, a appelé les Roumains à se faire vacciner. La Roumanie a rapporté mercredi 1271 nouveaux cas de contamination au coronavirus dépistés en 24h sur plus de 47.000 testes effectués. Le bilan de la pandémie s’est alourdi également de 35 décès supplémentaires liés à la Covid-19 dont deux antérieurs à l’intervalle de référence. Une année après l’administration de la première dose de vaccin anti-Covid en Roumanie, le pays se classe avant-dernier dans l’UE du point de vue du niveau d’immunisation, juste après la Bulgarie. La Roumanie compte moins de 7,9 millions d’habitants entièrement vaccinés, soit un peu plus de 40 % de l’ensemble de la population. Près de 2 millions de Roumains ont également reçu la 3e dose.

    Budget – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a promulgué les loirs du budget public et de la Sécurité sociale pour 2022. Elaborée par la coalition gouvernementale au pouvoir en Roumanie et formée du PSD-PNL-UDMR, la nouvelle construction budgétaire table sur une croissance économique de 4,6%, un taux annuel moyen d’inflation de 6,5% et un salaire moyen brut de 6095 lei, soit quelque 1200 euros. Par ailleurs, au terme des normes européennes, le montant de la dette publique a été plafonné à 49,8% du PIB estimé lui, à 260 milliards d’euros. Le gouvernement a également prévu une enveloppe de plus de 96,3 milliards de lei, soit 7,32% du PIB pour les pensions de retraite des fonctionnaires publics. Le document a été contesté par l’USR auprès de la Cour Constitutionnelle, mais la saisine a été rejetée par les juges le jour même. Les magistrats ont affirmé qu’aucun des aspects dénoncés ne contrevient à la loi. En revanche, l’USR, principal parti en opposition, affirme que la construction budgétaire pour 2022 n’alloue pas le financement nécessaire aux administrations locales dirigées par ses membres. L’ancien premier ministre, Florin Cîtu, chef de file du PNL, a quant à lui critiqué le fait que le nouveau budget ne prévoit que 6,7% du PIB aux investissements à la place de 7% comme s’était prévu au niveau de la coalition.

    Handball – La sélection nationale de handball masculin de la Roumanie affronte à nouveau, ce soir, à domicile, l’équipe de la Turquie dans un match amical, le deuxième après celui de lundi remporté par les Tricolores sur le score de 26 à 24. Les matchs remplacent dans le planning des deux équipes le Trophée des Carpates, qui aurait dû se tenir à Cluj-Napoca (nord-ouest). La compétition a pourtant été annulée, vu que de nombreux joueurs des autres équipes participantes, notamment de la Suisse et de l’Iran, ont été dépistés positifs au coronavirus. La semaine prochaine, du 7 au 9 janvier, les handballeurs roumains disputeront toujours à Cluj, les matchs de qualification à la Coupe du monde. Ils auront pour adversaires les équipes d’Israël, Chypre et République de Moldova. A noter aussi que le sélectionneur de l’équipe nationale de la Roumanie est l’Espagnol Xavi Pasqual, qui a remporté 3 fois la Ligue des Champions avec l’équipe de Barcelone.


    Météo – La météo demeure instable ce mercredi encore. Il fait froid en Roumanie, il pleut sur les plaines de la moitié occidentale du territoire et il neige sur les sommets des Carpates. Les températures maximales vont de -5 à 8 degrés. Ciel couvert et temps morose dans la capitale aussi où à midi, les thermomètres indiquaient 1 degré seulement.

  • December 29, 2021

    December 29, 2021

    COVID Ro — The Romanian health minister, Alexandru Rafila, announced on Wednesday that the duration of quarantine and isolation for people suffering from Covid-19 will be reduced from 14 to 10 days, as in most European Union countries. In turn, Adriana Pistol, head of the National Center for the Monitoring and Control of Communicable Diseases, urged people to get vaccinated in the context of a future pandemic wave caused by the Omicron strain. 1,271 new cases of SARS-CoV-2 infections have been reported in 24 hours in Romania, out of over 42 thousand tests, and 35 deaths, two of which were from the previous day, the Strategic Communication Group announced on Wednesday. Since the outbreak of the pandemic in Romania, over 1.8 million cases of COVID-19 have been registered, and almost 60,000 people diagnosed with the novel coronavirus have died. The country has the second lowest vaccination rate among the 27 EU members, after Bulgaria. Less than 7.9 million Romanians have been fully vaccinated, that is a little over 40% of the eligible population. About two million of them have also had the booster dose.



    Budget — Romania’s President, Klaus Iohannis, has promulgated the State Budget Law and the Social Welfare Law for 2022. The next year’s budget prepared by the governing coalition made up of the PSD-PNL-UDMR is based on a 4.6% economic growth rate, an average annual inflation rate of 6.5% and an average gross salary of 6,095 lei (the equivalent of about 1,200 Euros) per month. Also, the government debt ceiling, was set, according to the European Union methodology, at 49.8% of the Gross Domestic Product, being estimated at 260 billion Euros. Funds of over 96.3 billion lei are allocated for the payment of public system pensions, which means 7.32% of GDP. The document was challenged at the Constitutional Court by the opposition USR, but their notification was rejected by the Court judges. The magistrates explained in their motivation, issued, for the first time, on the same day with their decision, that none of the challenged issues represents a violation of the Constitution. USR accuses that the government has not allocated, through the state budget, the necessary funds for the local administrations led by the mayors of this party. The PNL leader, the former prime minister Florin Cîţu, also criticized the fact that the draft budget for 2022 does not provide for a 7% of the GDP allocation for investments, as agreed in the governing coalition, but for only 6.7 %.



    Handball — Romanias national mens handball team will play, tonight, at home, in Cluj-Napoca (in the northwest), a new training match with the Turkish national team. The two teams also met on Monday, when the Romanians won 26-24. The friendly matches replace, in the schedule of the two teams, a new edition of the traditional Carpathian Trophy, which was to be played in Cluj too, but which was canceled, after many players contaminated with SARS-CoV-2 were found in the groups of the other two participants, Switzerland and Iran. After the training matches, the Romanian handballers will play, also in Cluj, between January 7-9, 2022, in the preliminary qualifying tournament for the World Championship, where they will play against the national teams of Israel, Cyprus and the Republic of Moldova. The coach of Romanias handballers is the famous Spanish Xavi Pasqual, who won the Champions League with Barcelona three times.



    Covid world – The Omicron strain of the novel coronavirus is spreading rapidly in many countries, but the number of hospitalized patients remains low for the time being. The UK on Tuesday recorded nearly 130,000 new cases of COVID-19, which is a new record, and 18 Covid-related deaths. An absolute record since the beginning of the pandemic has also been registered in Portugal – 17,000 new infections in the last 24 hours, in a country with the highest vaccination rate in the world, after the United Arab Emirates. Of Portugal’s population 10 million, almost a quarter has received booster doses, and the restrictions imposed are getting tougher and tougher. Switzerland has reported 13,000 new cases today, and 40 people vaccinated with three doses are hospitalized. The solution put forward by the Swiss authorities is to simply avoid meetings with other people. In the Netherlands, too, the omicron variant is now dominant, but the infection rate remains on a downward trend for the time being due to a tough lockdown. Italy has recorded an absolute record of over 78,000 new cases of COVID-19 in one day, the highest since the onset of the pandemic. In Turkey, too, the number of new infections has risen to more than 30,000, the highest since mid-October. The Turkish authorities insist on the need for vaccination. On Wednesday, Poland reported 794 COVID- 19 related deaths, the highest daily number in the 4th pandemic wave. (LS)

  • December 28, 2021 UPDATE

    December 28, 2021 UPDATE

    Covid – 1,144 new Covid cases were registered in Romania in 24 hours alongside 67 deaths, the Strategic Communication Group informed on Tuesday. The Omicron variant of the novel coronavirus is also spreading in Romania, 38 cases being confirmed, so far, by lab tests. The authorities and public health experts estimate that a new pandemic wave will begin in January, in the context of the spread around the world of the Omicron variant, of the people who work abroad returning home for the holidays, and of the people coming home from holidays. Under these conditions, the medical units are preparing for another difficult period, with a peak of the pandemic being expected in February and March. One year after the start of the vaccination campaign, on December 27, 2020, only 7.8 million Romanians have been fully vaccinated, i.e. about 40% of the eligible population. About two million also had the booster dose.



    Protests — The Romanian Sanitary Solidarity Federation organized new protests on Tuesday in front of the Government, Presidency and Parliament headquarters. Their main demand is to receive the income promised almost two years ago, which was not granted in 2021. They are also asking that the bonuses and the payment of on-call services be related to the basic salary. Simultaneously with the three protest actions in Bucharest, the health workers protested in the courtyards of the hospitals in Bucharest and other cities of Romania. The Sanitary Solidarity Federation is a representative trade union organization in the healthcare system, having as members over 25,000 employees.



    Government — The Romanian government adopted several emergency ordinances on Tuesday. One introduces new obligations for online stores related to product warranty, and is needed to avoid European sanctions. By December 30, 2021 Romania was supposed to introduce in its legislation a series of European directives that make online commerce a safer activity for both sellers and buyers. The law does not apply to contracts regarding the supply of digital content or digital services. On the other hand, the government has decided to provide new aid for low-income pensioners who need medicines. Therefore, people with incomes from pensions and social allowances of up to 1,429 lei per month (the equivalent of less than 300 Euros), regardless of whether or not they earn other income too, will benefit from a 90% compensation of the reference price of medicines. Also on Tuesday, President Klaus Iohannis promulgated the State Budget Bill and the Social Welfare Bill for 2022.



    Court of Human Rights – The European Court of Human Rights ruled that the refusal of the Romanian judiciary to register a political party that did not dissociate itself from the former Romanian Communist Party (PCR) was justified. The ruling cannot be appealed. National courts considered that the program and statute of the Communist Party included vague, general terms, ignored democratic values and the social and political evolution of the country after the 1989 anti-communist revolution, and allowed for totalitarian and extremist actions that could undermine national security and posed a threat to democratic values. The Court also notes that national courts wanted to prevent any political party that seriously abused its position of power over a long period of time by instating a totalitarian regime from making the same abuse in the future. The communist regime in Romania came to power in 1945 with the help of the Soviet occupation troops and was ousted in 1989. During this totalitarian regime, thousands were imprisoned and killed. The regime was declared illegitimate in 2006 by the then president, Traian Băsescu. (LS)

  • Un an di vaccinari anti-COVID tru România

    Un an di vaccinari anti-COVID tru România

    Di la umplearea un an di la administrarea-a protălei doză anti-Covid, văsilia easti pi penultimul loc tru Uniunea Europeană ditu punctul di videală a gradlui di imunizare, cu aproapea 7,8 milioane di români cu schema di vaccinare completă. Dimecu niheamă pisti 40% ditu totalu a populațiillei ică 44% ditu populația eligibilă. Datili oficiale tru aţea ţi mutreaşti pi aţelli cari feaţiră până tora și a treia doză spuni un numiru di aproapea 2 milioane di români.



    Maş şcurti perioadi di entuziasm ică di frixi ti u adusiră dăldzăli succesive a pandemiillei deadiră ună silă a campaniillei di vaccinare – ună campanie cari avea nkisită cu ndreptul, di u adusi tu ahurhită România anamisa di protili. Tora, autoritățli și specialiștilli tru Sănătate publică estimeadză că tru yinaru va s’ahurhească ună nauă dalgă a pandemiillei tru România, tru contextul arăspândearillei varianta Omicron, deapoa turnarea tu văsilie di Sărbători a aţiloru cari lucreadză tru xeani şi a atiloru cari va s’toarnă ditu vacanţă. Unităţli sanitari s’ndregu, ti nica ună perioadă dificilă, cu ună kipită tru şcurtu şi marţu.



    Managerlu a Institutului di pneumoftiziologie Marius Nasta ditu Bucureşti, mediclu Beatrice Mahler : “Nă aştiptăm la ună perioadă greauă tră sistemlu di Sănătate. Nu maş tră atea că avem ună rată di vaccinare dipu nghiosu, ñică ama şi aţea că avem mulţă oamiñi cari au lăngori croniţi, cari, ti amărtie, tru aeşti doi añi agiumsiră multu aretcu tru cabinetili a yeaţărloru specialişti tră reevaluări. Ună parti ditu elli ş-alăsară tratamentul şi atumţea vas ă spunu că aestă categorie easti multu ma vulnearabilă tră ună infecţie cu un virus cari s’transmite pi cale respiratorie.”



    Avertismentili ligate di gradlu analtu di transmitere a aluştui aduc aminti că, tru toamnă, România triecu pritu nai ma greaua dalgă di infectări cu coronavirus di la nkisita a pandemiillei. După ţi tru veară, cu tuti timbihili fapti a epidimiologilor, restricţiile anti-Covid fură relaxate, iara regulile ţi nica suntu tu practico fură multu pţănu tiñisiti, ahurhita-a toamnăllei adusi recorduri di cazuri diagnosticate, di pacienţă aflaţ tru spitale şi di decese asociate SARS-CoV-2. Tru ţifre, meslu sumedru 2021 nsimnă cama di 400 di ñilli di cazuri năi di COVID-19 şi pisti 10.700 di decese asociate coronavirusului.



    Parasolicitarea a instalaţiilor ditu secțiile di lăngori infecțioase dusi şi la doauă accidente traghiţi tru aţelu mesu, di muriră 11 di oamiñi. Cu scupolu ta s’nu s’facă ahtări scenarii dramatiţi, vaccinarea armâne nai ma importantă armă – u spun yeaţărlli și specialiștilli di lumea tută. București, coordonatorlu a campaniei naționale di vaccinare, Yeaturlu Valeriu Gheorghiță, năpoi spuni ti căndăserli pro-imunizari, cundillinda că maş pritu empatie, onestitate și dialog pot s’hibă combătuti dezinformarea, ezitarea, scepticismul și nipistipsearea.



    Autor: Corina Cristea


    Armânipsearia: Taşcu Lala














  • Pandemie: Kommt die fünfte Welle angerollt?

    Pandemie: Kommt die fünfte Welle angerollt?

    Rumänien belegt EU-weit den vorletzten Platz in puncto Impfquote — nur 7,8 Mio. Menschen sind vollständig geimpft, das entspricht 40% der Gesamtbevölkerung. Die Auffrischungsimpfung, auch Booster-Dosis genannt, haben bislang nur knapp 2 Mio. Rumänen erhalten. Der Impffortschritt scheint selber in Wellen vorangegangen zu sein — die Angst vor einer Ansteckung während der Zunahme der Infektionszahlen lie‎ß die Impfwilligkeit vorübergehend steigen, doch von einem Impfenthusiasmus kann keineswegs die Rede sein, auch wenn die Impfkampagne in Rumänien einen guten Start hatte und das Land am Anfang unter den Vorreitern rangierte.



    Nun warnen Gesundheitsexperten und Behörden vor einer fünften Pandemiewelle in Rumänien ab Januar 2022. Begünstigt werden die zu erwartenden erhöhten Infektionszahlen durch die viel ansteckendere Omikron-Variante des Virus und durch die Heimatbesuche der Auslandsrumänen während der Feiertage bzw. die Rückkehr der Winterurlauber. Die Krankenhäuser wappnen sich bereits für die Aufnahme von mehr Covid-Patienten, die Spitze der neuen Infektionswelle wird für Februar oder März 2022 prognostiziert. Die Ärztin Beatrice Mahler leitet das Bukarester Institut für Lungenkrankrankheiten Marius Nasta“ und hat als praktische Medizinerin Erfahrung aus allen bisherigen Wellen gesammelt:



    Wir erwarten erneut eine schwierige Zeit für das Gesundheitswesen. Nicht allein wegen der Covid-19-Pandemie und der niedrigen Impfquote, sondern auch, weil es viele Menschen mit chronischen Krankheiten gibt, die in den vergangenen zwei Jahren kaum zu den jeweiligen Fachärzten gehen konnten. Einige dieser Dauerpatienten mussten sogar ihre Behandlung aussetzen, und das bedeutet eine zusätzliche Belastung, denn Menschen mit Vorerkrankungen sind viel anfälliger für ein Virus, das die Atemwege befällt.“



    Die Warnungen der Experten kommen nicht von ungefähr — bereits im Herbst hatte Rumänien eine besonders schwierige vierte Infektionswelle verzeichnet, die die Krankenhäuser an die Schwelle zur Überbelastung gebracht hatte. Die Lockerungen während des Sommers haben viele Menschen dazu verleitet, Vorsichtsma‎ßnahmen zu missachten, die Ermahnungen durch Epidemiologen wurden weitgehend ignoriert. Und so wurden dann im Herbst Rekordzahlen an Neuinfektionen und Todesfällen im Zusammenhang mit dem Sars-Cov-2-Virus verzeichnet. Allein im Oktober 2021 wurden über 400.000 Neuerkrankungen und mehr als 10.700 Todesfälle gemeldet.



    Die Impfung bleibe daher die wichtigste Waffe im Kampf gegen die Pandemie, mit der dramatische Szenen wie im vergangenen Herbst eingedämmt werden könnten, sagen Ärzte und Experten weltweit. Der Bukarester Arzt Valeriu Gheorghiță, Koordinator der nationalen Impfkampagne, plädiert auch für Offenheit und Dialog im Umgang mit Impfskeptikern. Durch Empathie, Ehrlichkeit und Diskussionsbereitschaft könne man Desinformation, Skepsis und Misstrauen entgegenwirken, so Gheorghiță.

  • Un an de vaccinare anti-COVID în România

    Un an de vaccinare anti-COVID în România

    La un an de la administrarea în România a primei
    doze de vaccin anti-Covid, țara se află pe penultimul loc în Uniunea Europeană
    din punct de vedere al gradului de imunizare, cu aproape 7,8 milioane de români
    cu schema de vaccinare completă. Adică puțin peste 40% din totalul populației
    sau 44% din populația eligibilă. Datele oficiale în ceea ce-i privește pe cei
    care au făcut până acum și a treia doză arată un număr de aproape 2 milioane de
    români.


    Doar scurte perioade de entuziasm sau de temeri produse de valurile
    succesive ale pandemiei au dat un impuls campaniei de vaccinare – o campanie
    care pornise cu dreptul, plasând la început România între fruntașe. Acum,
    autoritățile și specialiștii în Sănătate publică estimează că în ianuarie va
    începe un nou val al pandemiei în România, în contextul răspândirii variantei
    Omicron, a revenirii în țară de Sărbători a celor care lucrează în străinătate
    şi a celor care se vor întoarce din vacanţă. Unităţile sanitare se pregătesc,
    deja, pentru încă o perioadă dificilă, cu un vârf în februarie şi martie.


    Managerul Institutului de pneumoftiziologie Marius Nasta din Bucureşti, medicul
    Beatrice Mahler : Ne aşteptăm la
    o perioadă dificilă pentru sistemul de Sănătate. Nu doar pentru că avem o rată
    de vaccinare destul de joasă, ci şi pentru că avem foarte multe persoane care
    au boli cronice, care, din păcate, în aceşti doi ani au ajuns foarte rar în
    cabinetele medicilor specialişti pentru reevaluări. O parte dintre ei şi-au
    abandonat tratamentul şi atunci aş spune că această categorie este mult mai
    vulnerabilă pentru o infecţie cu un virus care se transmite pe cale
    respiratorie.


    Avertismentele legate de gradul ridicat de transmitere a
    acestuia amintesc că, în toamnă, România a trecut prin cel mai dificil val de
    infectări cu coronavirus de la declanşarea pandemiei. După ce în vară, în
    pofida avertismentelor repetate ale epidemiologilor, restricţiile anti-Covid au
    fost relaxate, iar regulile încă în vigoare au fost foarte puţin respectate,
    începutul toamnei a adus recorduri de cazuri diagnosticate, de pacienţi aflaţi
    în spitale şi de decese asociate SARS-CoV-2. În cifre, luna octombrie 2021 a
    însemnat mai bine de 400 de mii de cazuri noi de COVID-19 şi peste 10.700 de
    decese asociate coronavirusului.


    Suprasolicitarea instalaţiilor din secțiile de
    boli infecțioase a dus şi la două accidente tragice în acea lună, soldate cu decesul
    a 11 persoane. În încercarea de a preîntâmpina o reeditare a scenariilor
    dramatice, vaccinarea rămâne cea mai importantă armă – o spun medicii și
    specialiștii din întreaga lume. La București, coordonatorul campaniei naționale
    de vaccinare, medicul Valeriu Gheorghiță, reiterează îndemnurile pro-imunizare,
    subliniind că doar prin empatie, onestitate și dialog pot fi combătutedezinformarea, ezitarea, scepticismul și
    neîncrederea.


  • 27/12/2021 (mise à jour)

    27/12/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté 566 nouveaux cas de contamination ces
    24 dernières heures sur plus de 20.000 testes effectués, a fait savoir lundi le
    Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès s’est alourdi de 24 et
    approche actuellement la barre de 60.000. La Roumanie a fait état jusqu’à
    présent de 38 personnes contaminées au nouveau variant, Omicron. Une année
    après le début de la campagne de vaccination, seulement 7,8 millions de
    Roumains sont entièrement vaccinés, soit
    un peu plus de 40 % de l’ensemble de la population. Près de 2 millions de
    Roumains ont également reçu la 3e dose. En fait, dans le contexte
    d’une psychose anti-vaccin entretenue par certains médias et figures publiques,
    le pays se classe avant-dernier dans l’UE du point de vue du niveau
    d’immunisation, après la Bulgarie.




    Statistique – Les ménages
    roumains sont restés les premiers de l’UE en 2020 d’après la part des dépenses
    pour les aliments et les boissons non alcoolisées dans l’ensemble des
    dépenses de consommation, selon les données publiées lundi par Eurostat. Alors
    que dans l’UE, la moyenne est de 14,8 %, les ménages roumains ont alloué l’an
    dernier 26,4 % de leurs dépenses totales de consommation à la nourriture et aux
    boissons non alcoolisées. D’autre part, la Roumanie se situe mieux que la
    plupart des États membres lorsqu’il s’agit de la part des dépenses consacrée au
    logement, à l’eau, l’électricité, au gaz et d’autres combustibles dans les
    dépenses totales de consommation des ménages. Au niveau de l’UE, ces dépenses
    ont représenté plus d’un quart (25,7 %) des dépenses de consommation totales en
    2020, tandis qu’en Roumanie, elles étaient de 18,8 %. Selon Eurostat, ces
    augmentations sont une conséquence des quarantaines et des restrictions de
    mobilité imposées dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

    Handball -
    La sélection nationale masculine de
    handball de la Roumanie a vaincu lundi
    la Turquie 26 à 24, lors d’un match amical disputé à domicile, à Cluj. Un
    deuxième match contre l’équipe turque aura lieu mercredi.
    Les deux rencontres remplacent dans le programme des deux équipes une nouvelle
    édition du Trophée Carpați, qui aurait dû être accueilli par Cluj, mais il a
    été annulé après que dans les équipes des deux autres pays participants, la
    Suisse et l’Iran, de nombreux joueurs ont été contaminés au SARS-CoV-2. Après
    ces matchs, les sportifs roumains joueront, dans la même ville, du 7 au 9
    janvier, le tournoi préliminaire de qualification au Championnat mondial. Ils
    rencontreront les sélections d’Israël, de Chypre et de la République de
    Moldova. Le sélectionneur de Roumanie est le célèbre Xavi Pascual, qui a gagné trois fois la Ligue des champions avec Barcelone.

    Météo – En Roumanie, le ciel demeure couvert mardi et des précipitations sous forme de pluie tomberont sur le nord du pays, tandis que la neige touchera l’est et le nord-est du territoire. Les météorologues annoncent aussi le risque de verglas. Les températures iront de -5 à 7 degrés. Mardi, les Bucarestois auront 3 degrés à midi.

  • Jurnal românesc – 27.12.2021

    Jurnal românesc – 27.12.2021

    Cetăţenii români din
    străinătate pot transmite sugestii şi propuneri referitoare la organizarea de
    consulate itinerante în anul 2022, transmite ministerul de Externe. Până la
    jumătatea lunii ianuarie 2022, reprezentanţii comunităţilor româneşti,
    asociaţiile şi organizaţiile româneşti de peste hotare pot transmite
    propunerile prin e-mail sau prin intermediul paginilor de Facebook ale
    misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare. MAE arată că procedura de
    organizare a consulatelor mobile presupune elaborarea unui calendar orientativ,
    pe baza sugestiilor primite, înainte de definitivarea şi transmiterea acestuia
    către românii din diaspora. Consulatul itinerant este o activitate cu caracter
    ocazional ce presupune deplasarea unei echipe consulare mobile într-o
    localitate unde se află o comunitate românească, aflată la distanţă faţă de un
    oficiu consular permanent, în vederea prestării de servicii consulare
    solicitate de membrii comunităţii respective. În 2021, au fost organizate 64 de
    consulate mobile, faţă de 21 cu un an înainte, şi au fost procesate aproximativ
    15.000 de servicii consulare, de 7 ori mai multe decât în 2020.




    Persoanele vaccinate cu
    schema completă, dar fără doza booster, persoanele trecute prin boală, precum
    şi cele nevaccinate care vor să intre în Cehia trebuie să prezinte rezultatul
    negativ al unui test de tip PCR nu mai vechi de 72 de ore. De asemenea,
    anterior deplasării, acestea trebuie să completeze formularul electronic de
    sosire, disponibil la adresa plf.uzis.cz, şi să prezinte dovada completării
    acestuia la intrarea pe teritoriul ceh. Printre cei exceptaţi de la
    obligativitatea testării PCR sunt cetăţenii vaccinaţi şi cu doza booster,
    copiii sub 12 ani, minorii cu vârsta între 12 şi 18 ani inoculaţi cu schema
    completă, persoanele care au reşedinţa pe teritoriul ceh sau cetăţenia cehă şi
    oamenii aflaţi în tranzit pentru cel mult 12 ore. Noile măsuri au intrat în
    vigoare la 27 decembrie. Ministerul român de Externe le reaminteşte românilor
    că pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei
    României la Praga+42 0257 53 20 90, +42 0257 53 39 65 şi +42 0257 53 04 26.
    Conaţionalii care se confruntă cu o situaţie de urgenţă au la dispoziţie linia
    telefonică specială a misiunii diplomatice +42 0607 07 85 01.




    Doar 41% dintre părinţii
    plecaţi la muncă în străinătate revin în ţară pentru a petrece sărbătorile de
    iarnă alături de copiii lor, arată datele unei anchete sociologice derulate de
    organizaţia Salvaţi Copiii. Potrivit studiului, doar în cazul a 7% dintre copiii
    din eşantion există intenţia unei emigrări definitive. Totodată, 41% dintre
    părinţii plecaţi nu intenţionează să se întoarcă definitiv în România, în timp
    ce 38% au o astfel de intenţie. Printre factorii identificaţi că ar putea
    contribui la luarea unei decizii de repatriere definitivă, cel mai frecvent
    invocat ţine de existenţa locurilor de muncă şi de condiţiile de salarizare -
    39%, urmat de îmbunătăţirea sistemului de sănătate (24%) şi de ameliorarea
    climatului social general şi a vieţii politice (20%). Alte condiţii invocate de
    părinţi drept determinante în luarea unei astfel de decizii sunt îmbunătăţirea
    infrastructurii – 17% şi modernizarea sistemului de educaţie – 13 procente. În
    prezent, peste 75.800 de copii se află în grija rudelor sau a unui singur
    părinte, arată statisticile oficiale, care includ însă doar minorii aflaţi în
    evidenţa serviciilor publice de asistenţă socială. Topul judeţelor cu cel mai
    mare număr de copii ai căror părinţi sunt plecaţi la muncă în străintate este
    dominat de cele din Moldova, precum Suceava, Botoşani, Iaşi, Bacău şi Neamţ.
    Studiul a fost efectuat în decembrie, pe un eşantion format din persoanele în
    grija cărora au rămas 855 de copii cu părinţii plecaţi la muncă în străinătate,
    beneficiari ai programelor Organizaţiei Salvaţi Copiii.




    O ediţie în limba franceză a
    romanului Răscoala de Liviu Rebreanu a fost lansată la editura Non
    Lieu din Paris şi se bucură de succes în rândul cititorilor, scrie publicaţia
    Puterea. Cartea a fost tradusă de Jean-Louis Courriol, Doctor Honoris Causa al
    Universităţii Tibiscus din Timişoara şi deţinător al Premiului Eugen
    Lovinescu acordat de Muzeul Literaturii Române. Jean-Louis Courriol a
    tradus şi publicat în Franţa atât scriitori români clasici cât şi contemporani.
    Printre aceştia, Mihai Eminescu, Camil Petrescu, Marin Sorescu, Marta Petreu,
    Ion Băieşu şi Augustin Buzura. Pasiunea acestuia este însă proza lui Liviu
    Rebreanu, din a cărui operă a tradus şi publicat în franceză Pădurea
    spînzuraţilor, Adam şi Eva, Amîndoi, Metropole,
    Gorila, Iţic Ştrul, dezertor, Ciuleandra şi
    cel mai recent, în 2019, Ion. În afara traducerilor, Jean-Louis
    Courriol a predat limba şi literatura română la Universitatea din Lyon şi a
    fost profesor la Universităţile din Iași, Craiova şi Piteşti.



  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    CARCIUNU. Embistimenilli ortodocși tru rit occidintal, greco-catoliţlli și catoliţllii ditu lumea tută, inclusiv ditu România, vasilie cu majoritate ortodoxă, yiurtusiră sâmbătă prima dzuuă di Cărciun. Sărbătoarea ti Crăciunu nă căliseaşti s’himu filotiñi, ca magi tru kirolu a Hristolui, să spunemu vreari și akicăseari andicra di tuţ aţelli anvărliga-a noastă și s’dămu doară nu maş cilimeañiloru, ci și a auşloru, lăndziţloru, singuratiţlli și nvirinaţloru”, spusi Patriarhul a Bisericăllei Ortodoxă Române, Daniel. Tu arada a lui, prezidintulu Klaus Iohannis pitricu și un mesaj ti di Cărciunu, tru cari adusi aminti ti spiritlu aliştei sărbătoari tu bitisita a unui altu an greu.Șeflu a statlui român lă ură a românilor s’nă hărsimu tru aestă sărbătoare, sumliniinda că diadunu putem s’triţemu di aestu greu kiro. Cărciunlu easti yiurtusitu priti liturghiseri relighioasi speţiale tru biseriţle și mănăstirurli ditu tută văsilia ama și pritu adiţ muşeati și measi mplini tru familie. Ritualiștilli veclli, cari sunt majoritari tru Rusia, Ucraina , Serbia și Georgia sărbăturisescu Cărciunlu tu 7 di yinaru.



    COVID-19. Tinţea dalgă a pandimiillei, cari easti nai ma greaua tru comparație cu a patra dalgă, easti aștiptată s’agiungă tru România tru ma pțănu di trei stămâni, spusi ministrul tră Interni a văsiliillei, Lucian Bodi. Arăspândirea variantăllei Omicron va s’hibă accelearată tru arada a lucrătorloru români ditu xinătati, cari va s’agiungă tru numir mare tru sărbătorile di iarnă. Numirlu a noilor infecții easti nică scădzut tru România, cu aproximativ 600 cazuri noi dim4ndati sâmbătă și 29 di dicesi asociate. Di tu ahurhita a pandimiillei aproapea 1,8 milioane di infecții cu Covid fură raportate tru România și 58 di ñilli di dicesi asociate. La scurtu kiro după autorizarea tru SUA a medicamentului anti-Covid, Paxlovid, ministrul a Sănătatillei ali Românie, Alexandru Rafila faţi gaereţ ta s’importă năulu medicament cât ma ayoñea posibil. Rafila ari ţănută unu şingiru di andamasi cu reprezentanții Pfizer, compania cari adară vaccinlu. Uidisitu cu aţeali ditu soni sondaje, medicamentul ñicureadză cu aproapea 90% riscul tru spitalizari și dices. SUA autoriză, tutunăoară, ună hapcă antivirală adrată tru Merck.



    OMICRON . Transportatorii aerieni OMICRON dit SUA fură greu agudiţ di infecțiile cu Covid-19 di itia a variantăllei Omicron, cari adusi ună ma mari incertitudini tru arada a călătorlor ti sărbătorli di Cărciun. Uidisitu cu Flightaware.com, un cirecu dit ateali cama di 4 ñilli di azboiuri anulate la nivel global suntu maş tru Statele Unite. S’agiumsi la aestă catandisi di itia a echipajelor di azboiur cari fură testate pozitiv și fură băgati tu izolare ta s’controleadza pandimia. SUA, ama și alte văsilii, nregistrara ună creaștiri a infecțiilor cu Covid-19 și, acă varianta Omicron easti ma puțăn severă andicra di Dilta, oamiñilli di știință suntu găilisiţ di numirlu tutu ma mari di infecții. Datili guvernamentale dit Marea Britanie dimăndară viniri un numiru record di pisti 122 di ñilli di infecții cu Covid la nivel național, marcânda a treia dzuuă tu cari numirlu di cazuri nă năstricu 100 di ñilli. Guvernul condus di Boris Johnson aleapsi s’amână făţeareama serti restricțiili, di itia că Omicron prezintă riscuri ma ñiţ andicra di varianta Dilta. Tutunăoară, Franța năstricu praglu di 94 di ñilli di noi infecții cu Covid, un recordu di la ahurhita a pandimiillei. Mandatili ti prusupidi tru aer liber s’bagă diznău tru practico tru Gărţia, Spania și Italia.



    TRUPE. Cama di 10 ñilli di militari ruși cari eara arădăpsiţ aproapea di sinurlu cu Ucraina s-turnară la cazărmi, dimanda agenția di presă Interfax, citânda izvuri ali armată arusească. Elli loară parti la manevri disvărtiti aproapea di Ucraina și, tutu aşi, tu Crimeea, ună regiune pi cari Rusia u arăchi tru 2014. Atea ditu soni acumulari militară rusă la sinurli cu Ucraina adusi găilipseari a liderlor ali Ucraină și occidentali că Moscova vahi ari planificată ună atacă. Rusia negă tuti stepsurli adăvgânda că ari ananghi di angajamente di partea a Occidentului, inclusiv di partea NATO, că alianța nu va s’tindă cătă sinurli a llei.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • December 25, 2021 UPDATE

    December 25, 2021 UPDATE

    CHRISTMAS The Western rite Orthodox
    believers, the Greek Catholics and Catholics from the world over, including
    from Romania, a country with an Orthodox majority, on Saturday celebrated the
    first day of Christmas. The Christmas holiday invites us to be generous, as
    the magi in the time of Christ, to show love and compassion to all around us
    and offer gifts not only to children but also to the elderly, the sick, the
    lonely and sad’, Daniel, the patriarch of the Romanian Orthodox Church said. In
    turn, president Klaus Iohannis also conveyed a Chrismas message, in which he
    referred to the spirit of this holiday at the end of another difficult year.
    The head of the Romanian state wished the Romanians to enjoy this holiday,
    underlining that together we can overcome this difficult period. Christmas is
    marked through special religious sermons in churches and monasteries across the
    country but also through beautiful traditions and rich family dinners. Old
    ritualists, who are a majority in Russia, Ukraine, Serbia and Georgia are
    celebrating Christmas on January 7th.








    COVID-19 The fifth wave of the pandemic, which is most severe as compared
    to the fourth wave is expected to arrive in Romania in less than three weeks,
    the country’s Interior Minister Lucian Bode has announced. The spread of the
    Omicron variant will be accelerated by the Romanian workers from abroad, who
    are to arrive in large numbers for the winter holidays. The number of the new
    infections is still low in Romania with roughly 600 new cases announced on
    Saturday and 29 related fatalities. Since the beginning of the pandemic, almost
    1.8 million Covid infections have been reported in Romania and 58 thousand
    related fatalities. Shortly after the authorization in the USA of the
    anti-Covid drug, Paxlovid, Romania’s health minister, Alexandru Rafila is
    making moves to import the new drug as soon as possible. Rafila has already had
    a series of meetings with representatives of Pfizer, the company that produces
    the vaccine. According to the latest surveys, the drug reduces by almost 90%
    the risk of hospitalization and death. The US has also authorized an anti-viral
    pill produced by Merck.






    OMICRON Airline carriers in the USA
    have been severely affected by the Covid-19 infections driven by the Omicron
    variant, which created greater uncertainty among Christmas holiday travelers.
    According to Flightaware.com a quarter out of the over 4 thousand flights
    cancelled globally is in the United States alone. The situation became possible
    due to the flight crews who tested positive and were forced to go into
    isolation in order to contain the pandemic. The USA, like other countries, has
    seen a surge in the Covid-19 infections and although the Omicron variant is
    less severe than Delta, scientists are worried by the growing number of
    infections. Government data in Britain showed a record tally of more than 122
    thousand Covid infections nationwide on Friday, marking a third day in which
    the number of new cases has surpassed 100 thousand. The government headed by
    Boris Johnson preferred to postpone the tightening of restrictions as Omicron
    poses lower risks than the Delta variant. France has also exceeded the
    threshold of 94 thousand new Covid infections, a record high since the
    beginning of the pandemic. Outdoor mask mandates have again come into effect in
    Greece, Spain and Italy.









    TROOPS Over 10 thousand Russian servicemen that had been deployed close
    to the Ukrainian border returned to their barracks, the Interfax news agency
    announced, quoting sources of the Russian army. They participated in maneuvers
    held close to Ukraine and also in Crimea, a region Russia annexed in 2014. The
    latest Russian military buildup at the borders with Ukraine fuelled concern among
    Ukraine’s and western leaders that Moscow had planned an attack. Russia denied
    all allegations adding that it needs pledges from the West, including from NATO
    that the alliance will not expand towards its borders.








    (bill)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    CĂRCIUN. Tă embistimeñilli ortodocși, greţ și romano-catoliţ di lumea tută, sâmbătă easti Cărciunlu, sărbătorinda amintarea-a Hristolui, una di nai ma mări sărbători ti lumea creștină. Aprindu Cărciunu, ună adeti comună tru România easti alăgarea cu colinda, un ritual care acaţă tu isapi texte ceremoniale, giocuri și cântari. Colindarlli, maxusu cilimeañi și tinirllii, pitrecu urări di ghineată și sunt tiñisiţ di nicukiri cu yimişi dulţeñi, culaţ, i păradz. Prefțălli alagă di casă casă cu hăbarea ti amintarea a Hristolui. Cărciunlu nă greaşti tuţ s’himu filotiñi, idyea cumu păstorlli cari spusiră vreari păn di mardzină ti Hristolu, să spunemu vreari ti tuţ aţelli anvărliga di noi, s’dămu dhoară emu a cilimeañiloru, emu a auşloru, oarfăñiloru, singuratiţlli, aţelli di jeali și lăndziţlli”, spusi Daniel, Patriarhul a Băsericălleii Ortodoxe Române. Cărciunlu easti marcat di slujbe speciale tru biseriţ și mănăstiruri, adunări di familie și tradiții. Credincioșllii ortodocși tu stilu veclliu ditu Rusia, Ucraina, Serbia și Georgia sărbăturisescu Cărciunul pi 7 yinaru.



    COVID-19. Tinţea dalgă a pandimiillei, cari easti nai ma greaua tru comparație cu a patra dalgă, easti aștiptată s’agiungă tru România tru ma pțănu di trei stămâni, spusi ministrul tră Interni a văsiliillei, Lucian Bodi. Arăspândirea variantăllei Omicron va s’hibă accelearată tru arada a lucrătorloru români ditu xinătati, cari va s’agiungă tru numir mare tru sărbătorile di iarnă. Numirlu a noilor infecții easti nică scădzut tru România, cu aproximativ 600 cazuri noi dim4ndati sâmbătă și 29 di dicesi asociate. Di tu ahurhita a pandimiillei aproapea 1,8 milioane di infecții cu Covid fură raportate tru România și 58 di ñilli di dicesi asociate. La scurtu kiro după autorizarea tru SUA a medicamentului anti-Covid, Paxlovid, ministrul a Sănătatillei ali Românie, Alexandru Rafila faţi gaereţ ta s’importă năulu medicament cât ma ayoñea posibil. Rafila ari ţănută unu şingiru di andamasi cu reprezentanții Pfizer, compania cari adară vaccinlu. Uidisitu cu aţeali ditu soni sondaje, medicamentul ñicureadză cu aproapea 90% riscul tru spitalizari și dices. SUA autoriză, tutunăoară, ună hapcă antivirală adrată tru Merck.



    LISTA. Comitetul Național tră Situații de Urgență u actualiză lista a statiloru cu risc mari di infecție. Malta agiumi pe nivelu aroșu di itia a ratăllei a llei analtă di infectari, kiro tu cari viţina-ali României, fosta Republică Sovietică Moldova easte tora ună văsilie pi lista veardi. Tutunăoară, comisia aprobă categoriile di lucrători a curi nu lă si bagă regulile de carantină, inclusiv echipajili a pamporiloru care navigheadză sum pavilion românesc, cum și șoferllii di cargo di până la 2,4 tonuri și di autobuze di pasageri piste 9 locuri ţi yin ditu UE ili UE zona economica.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala