Radio România Internațional

Tag: Omicron

  • December 24, 2021 UPDATE

    December 24, 2021 UPDATE

    CHRISTMAS For Orthodox, Greek and Roman Catholic Christians around the world,
    Saturday is Christmas, celebrating the birth of Jesus Christ, one of the
    biggest holiday for the Christian world. On Christmas Eve, a common tradition in Romania
    is caroling, a ritual that includes ceremonial texts, dancing and singing.
    Carolers, especially children and youth, convey good wishes and are rewarded by
    hosts with fruit, pretzels, sweets or money. Priests go from house to
    house anouncing the birth of Christ. Christmas calls on all of us to be generous, like the shepherds who
    adored Christ, to give humble love to all around us, to give presents to children
    as well as to the elderly, to the poor, to the lonely, to the mourning and to
    the suffering, said Daniel, the Patriarch of the Romanian Orthodox Church. Christmas
    is marked by special services in churches and monasteries, and family
    gatherings and traditions.Old Style Orthodox believers in Russia, Ukraine, Serbia,
    and Georgia celebrate Christmas on 7th January.


    COVID-19 The fifth wave of the pandemic, which is more
    severe than the previous one, is expected to hit in Romania in less than three
    weeks, the country’s Interior Minister Lucian Bode has announced. The spread of
    the Omicron variant will be accelerated by the presence of Romanian workers
    from abroad, who are arriving in large numbers for the winter holidays. The
    number of new infections is still low in Romania, with 717 new cases
    announced on Friday. 44 related fatalities were also announced. Since the
    beginning of the pandemic, 1.8 million Covid infections have been reported in
    Romania and 58,000 related fatalities. Shortly after the authorisation of the
    anti-Covid drug, Paxlovid, in the USA, Romania’s health minister, Alexandru
    Rafila is making moves to import the new drug as soon as possible. Rafila has
    already had a series of meetings with representatives of Pfizer, the company
    that produces the vaccine. According to the latest surveys, the drug reduces the
    risk of hospitalization and death by almost 90%. The US has also authorised an
    anti-viral pill produced by Merck.




    LIST The National Committee for Emergency Situations
    has updated the list of the countries with a high infection risk. Malta entered
    the red tier due to its high infection rate, whereas Romania’s neighbour, the
    ex-soviet Republic of Moldova is now a green-list country. The committee has
    also approved the categories of employees who are exempted from quarantine
    rules, including the crews of ships sailing under Romanian flag, as well as
    drivers of freighters up to 2.4 tons and of passenger buses over 9 seats coming
    from the EU or the EU economic area.




    POLICE Over 8,000 policemen are on duty during the
    Christmas period in Romania, to discourage and prevent crime. Policemen will be
    patrolling together with gendarme troops and in some cases they will be
    accompanied by representatives of the Food Safety Authority to various shopping
    areas to check the observance of the Covid-19 safety rules. Road police will be
    assisted by helicopters to monitor the traffic and prevent any wrongdoing on
    Romania’s motorways. (tr. A.M. Popescu)

  • Aglomeraţie şi noi reguli la frontiere

    Aglomeraţie şi noi reguli la frontiere

    Este aglomeraţie în toate punctele de trecere a frontierei,
    în special în cele din vestul României, deoarece mulţi români se întorc acasă
    pentru a petrece Sărbătorile de iarnă. Numai în acest sfârșit de
    săptămână au tranzitat frontierele țării circa 500.000 de persoane. Mulți sunt
    nevaccinați și nu cunosc noile reguli anunțate de autorități în contextul
    răspândirii variantei africane a coronavirusului, Omicron. Spre exemplu, într-o
    singură zi, la nivel naţional, 13.000 de români dintr-un total de 120.000 care
    au intrat în ţară, nu erau vaccinaţi şi nu aveau test PCR, motiv pentru care au
    intrat în carantină.

    În plus, de luni a devenit obligatoriu și formularul
    digital de localizare a pasagerilor. Acesta se completează electronic, prin
    intermediul unei aplicaţii online dezvoltată de Serviciul de Telecomunicaţii
    Speciale, a cărei pagină este disponibilă la adresa plf.gov.ro. Potrivit
    autorităților, de la lansarea aplicaţiei, duminică dimineață, zeci de mii de
    persoane au generat astfel de documente care ar urma să simplifice procedurile
    de intrare în ţară.


    Şeful Punctului de Trecere a Frontierei Giurgiu, Răzvan
    Păun, a explicat cum se aplică noua regulă:

    Procedura este peste
    tot la fel, nu contează că este punct de trecere rutier, aeroportuar, feroviar.
    În momentul în care persoana se prezintă la punctul de trecere, poliţistul îi
    solicită documentul de călătorie, paşaport sau o carte de identitate, iar în
    acel moment cetăţeanul este verificat dacă a completat sau nu acest certificat
    de intrare în România. În cazul în care l-a completat şi nu se impune măsura
    carantinei, persoana trece punctul de frontieră fără nicio altă problemă, iar
    în cazul în care persoana nu a completat acest formular are obligaţia de a-l
    completa în termen de 24 de ore de la trecerea frontierei. Acest lucru nu va
    duce la creşterea valorilor de trafic din punctul de frontieră, fiind o
    verificare automată, maxim cinci secunde. În cazul în care nu respectă această obligaţie va fi
    sancţionat cu amendă în valoare de la 2.000 la 3.000 de lei (n.r. de la 400 la
    600 de euro).


    La rândul său,
    șeful Poliției de Frontieră, Liviu Bute, dă asigurări că oamenii vor fi
    sprijiniți de autorități:

    Sfatul nostru este ca formularul să fie
    completat din timp pentru a nu se sta foarte mult la controlul de frontieră. În
    rest, noi vom asigura în continuare, în toată această perioadă, la capacitate
    maximă arterele de control şi vom răspunde la fiecare solicitare a persoanei
    pentru a o dirija să îşi rezolve toate aceste probleme legate de completarea
    formularului.


    Formularul de localizare ar urma să ajute
    autorităţile să îi identifice rapid pe cei care au intrat în contact cu o
    persoană infectată. Acest document inlocuiește declaraţia epidemiologică
    necesară până acum la intrarea în România.


  • December 18, 2021 UPDATE

    December 18, 2021 UPDATE

    VISIT The PM of Romania Nicolae Ciucă will be on a visit to
    Brussels on Monday and Tuesday, for talks with senior EU and NATO officials. According
    to the Government, on Monday the Romanian PM will have a working dinner with
    the president of the European Council Charles Michael. On Tuesday, Ciucă will
    have meetings with the president of the European Commission, Ursula von der
    Leyen and with other EC members. The PM will also have a meeting with the
    secretary general of NATO Jens Stoltenberg at the NATO headquarters.


    BUDGET The
    government of Romania passed a number of measures on which the 2022 public
    budget is based. An emergency order freezing the salaries of public officials and
    other public sector staff, with 2 exceptions, was endorsed by the Cabinet with
    amendments compared to the version subject to public debate. The bill also
    includes other measures, such as a low VAT rate only for the purchase of a
    family’s first home. The new tax provisions, alongside the new Ceilings Act,
    are the foundation of next year’s state budget, and are designed to reduce
    expenditure and maintain the public deficit below 6.2% of GDP.


    ANTI-CORRUPTION The government approved the 2021-2025 National
    Anti-Corruption Strategy, the justice minister Cătălin Predoiu announced. He pointed
    out that the document is a political commitment to support all institutions
    involved in fighting corruption, and also a first goal met out of the ones
    included in the National Recovery and Resilience Plan in the judicial sector. Predoiu
    added that the Strategy is correlated with international instruments to which
    Romania is affiliated, such as GRECO and the Cooperation and Verification
    Mechanism. The CVM was introduced in January 2007, upon Romania’s and Bulgaria’s EU accession, to support the 2
    countries in overcoming deficiencies in judicial reform and in fighting
    corruption.


    BORDER As of Monday, December 20, travellers entering Romania are
    no longer required to fill in separate COVID-19 statement, because all the data
    will be included in the digital Passenger Locator Form (PLF). The measure is expected
    to help reduce waiting times at border checkpoints, including at the Henri
    Coanda Airport, near Bucharest. The transport minister Sorin Grindeanu Saturday
    requested the Airport management to take steps to streamline passenger flows
    and to avoid crowding. The request came after hundreds of people waited for a
    long time for the authorities to check their documents. Romanian border
    checkpoints are getting crowded these days, as many Romanians living abroad are
    coming home for Christmas. Queuing is reported at the checkpoints on Romania’s
    western borders, where apart from travel documents the digital Covid
    certificates and PCR tests must also be checked. In order to streamline border
    crossing, at the checkpoint in Giurgiu (south), the number of border police
    will be increased by 20%.


    MINORITIES Romania
    celebrated on December 18 the Day of Ethnic Minorities. President Klaus
    Iohannis said on this occasion that ethnic minorities make an essential
    contribution to social cohesion and that only together can a modern Romania be
    built, with no place for racism, xenophobia and intolerance. Protecting cultural
    heritage, including that of national minorities, is a priority for the Culture
    Ministry, which treasures the culture of minorities as an element contributing to
    the shaping of Romanian culture as we know it today, reads a news release
    issued by the institution.



    COVID-19 733 new COVID-19 cases
    and 64 related fatalities were reported in the last 24 hours in Romania, the
    authorities announced on Saturday. The coordinator of the vaccination campaign,
    Valeriu Gheorghiţă, announced on the other hand that the number of people
    requesting their first doses of anti Sars-CoV-2 vaccine is on the decrease. He detailed
    that the number of people who get their first vaccine doses drops by 15-25%
    from one week to the next. On Saturday only 4,500 first
    doses were administered. Meanwhile, the Omicron variant of the virus has been
    reported in 89 countries, with the number of cases doubling over 1.5-3 days in
    areas with community transmission, the WHO announced on Saturday. WHO first
    labelled Omicron a variant of concern on November 26. (tr. A.M. Popescu)

  • MAE: Grecia a revizuit condiţiile de intrare în ţară, în contextul pandemiei de COVID-19 UPDATE

    MAE: Grecia a revizuit condiţiile de intrare în ţară, în contextul pandemiei de COVID-19 UPDATE

    UPDATE Ministerul Afacerilor Externe precizează că autorităţile elene au revizuit condiţiile de intrare în Republica Elenă în contextul pandemiei de COVID-19 şi, începând de duminică, ora 6,00, până pe 10 ianuarie 2022, intrarea pe teritoriul acestei ţări va fi permisă cu respectarea cumulativă a unor condiţii.

    Potrivit MAE, condiţiile sunt: completarea formularului PLF (Passenger Locator Form) cu cel puţin 24 de ore înaintea începerii călătoriei, indiferent de statul de provenienţă. Formularul este accesibil pe https://travel.gov.gr/#/

    —————

    Călătorii străini pot opta pentru un test rapid antigen sau un test PCR negativ la coronavirus pentru a intra în Grecia, a precizat joi guvernul de la Atena, revenind asupra anunţului de miercuri conform căruia de la data de 19 decembrie va solicita exclusiv un test PCR negativ valabil 48 de ore, transmite Reuters, preluată de Agerpres.

    Până în prezent, turiştii puteau merge în Grecia cu un certificat european de sănătate sau alt certificat care să ateste un program complet de vaccinare, trecerea prin boală, sau un test PCR negativ efectuat cu 72 de ore înainte sau un test antigen valabil 48 de ore.

    Noile măsuri, valabile în perioada 16 decembrie – 31 ianuarie, survin în contextul în care Europa se confruntă cu un nou val al pandemiei de COVID-19, marcat de o răspândire rapidă a variantei Omicron.

    De asemenea, Grecia a comunicat, joi, o extindere a opţiunilor de testare: toţi călătorii, inclusiv copiii de la vârsta de 5 ani, trebuie să prezinte un rezultat negativ fie la un test PCR nu mai vechi de 72 de ore sau la un test antigen efectuat cu cel mult 24 de ore înainte de sosire.

    ‘Varianta Omicron a determinat ţara noastră să ia măsuri punctuale pentru vizitatorii străini’, a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului, Giannis Oikonomou.

    Giannis Oikonomou a precizat că restricţiile se vor aplica pentru perioada Crăciunului şi sunt menite să întârzie răspândirea noii variante virale şi să se câştige timp pentru administrarea dozelor booster de vaccin.

    Sursa: Agerpres

    18 December 2021
  • Probleme europene în dezbatere

    Probleme europene în dezbatere

    Reuniţi
    la Bruxelles, la summitul de iarnă, liderii statelor europene au pledat pentru
    stimularea vaccinării anti-Covid-19, pe fondul îngrijorării provocate de noua
    variantă Omicron.

    Potrivit trimisului Radio România la eveniment, șefii de stat
    și de guvern au subliniat, totodată, importanţa unei abordări coordonate asupra
    validităţii certificatului digital al Uniunii Europene şi doresc ca
    restricţiile decise de anumite ţări precum Italia, Portugalia sau Grecia să nu
    submineze buna funcţionare a pieţei interne şi să nu afecteze în mod
    disproporţionat libera circulaţie.


    Şi președintele Klaus Iohannis, care a
    reprezentat România la summit, a atras atenţia să nu se exagereze cu
    restricţiile, mai ales în privința traficului de mărfuri. Într-un comunicat al
    președinției române se mai precizează că liderii europeni și-au reiterat
    angajamentul de a contribui la atingerea unui nivel optim de vaccinare la nivel
    global, prin exportul şi distribuirea de vaccinuri şi materiale auxiliare către
    statele în nevoie, mai ales din Africa, prin intermediul mecanismului COVAX sau
    pe baze bilaterale.


    Un alt subiect aflat pe agenda Consiliului a fost cel
    privind preţurile foarte mari la energie, iar, în viziunea Bucureștiului, este
    nevoie de recunoaşterea energiei nucleare şi a celei obţinute din gaze ca
    energie curată pe perioada de tranziţie spre o economie verde. În egală măsură,
    preşedintele României a arătat că trebuie analizată foarte bine piaţa pentru
    îmbunătăţirea condiţiilor concurenţiale, astfel încât consumatorul – persoană
    fizică sau mediu de afaceri – să fie protejat.

    Klaus Iohannis: Noi am luat acasă măsuri. Există măsuri de compensare şi aşa
    mai departe, însă aceste măsuri nu pot merge la infinit şi trebuie să vedem de
    ce s-a putut ajunge la aceste preţuri mari, în condiţiile în care, de exemplu,
    nu întreaga capacitate de transport a conductelor europene este folosită.
    Înseamnă că undeva trebuie analizată foarte bine piaţa, pentru a vedea cum
    putem să îmbunătăţim condiţiile concurenţiale, în aşa fel încât să existe o
    concurenţă reală şi să existe, evident, o protecţie a consumatorului în acest
    sens.


    De pe agenda reuniunii de la Bruxelles nu
    a lipsit nici subiectul tensiunilor dintre Rusia şi Ucraina și al riscului unui
    nou conflict între Moscova şi Kiev. Orice nouă agresiune militară împotriva Ucrainei,
    vecină Uniunii, va avea consecinţe grele şi un cost ridicat ca răspuns – au
    avertizat liderii comunitari, care și-au reiterat sprijinul deplin faţă de
    suveranitatea şi integritatea teritorială a acestei țări. Legat de situaţia de
    la graniţa Belarusului cuUniunea,
    Consiliul European a condamnat cu fermitate instrumentalizarea migranţilor şi a
    refugiaţilor de către regimul de la Minsk, precum şi criza umanitară generată.



  • Pruvlemi ivrupeani tru debaturi

    Pruvlemi ivrupeani tru debaturi

    Andămusiţ Bruxelles, la summitlu di iarnă, liderlli a statilor ivrupeani cundilleară maxus că lipseaşti ta s’da silă a lucărlui ti vaccinareai anti-Covid-19, tu hăvaia a gailelui ţi lu aduţi naua variantă Omicron.


    Uidisitu cu pitricutlu a nostru Radio România la eveniment, șefañilli di stat și di guvernu cundilleară, tutunăoară a unăllei abordări coordonate ti validitatea a certificatului digital ali Uniunii Ivrupeani şi vor ca restricţiile apufusiti di născănti văsiii catacum Italia, Portugalia ică Grecia s’nu submineadzăe buna funcţionare a păzarillei interne şi s’nu aducă zñie tru mod disproporţionat a libirăllei urdinari.



    Şi prezidentulu Klaus Iohannis, cari u reprezentă România la summit, feaţi timbihi s’nu s’exagereadză cu restricţiile, maxusu tru ligătură cu traficu di părmătii. Tr un comunicat a prezidenţiillei române nica să spuni că liderii europeni năpoi lu spusiră angajamentul ta s’agiută s’agiungă la un nivel optim di vaccinare la nivel global, pritu exportul şi distribuirea di vaccinuri şi materiale auxiliare cătră statili iu easti ananghi, maxusu ditu Africa, pritu intermediul a mecanismului COVAX ică pi thimealle bilaterale.



    Un alt subiect aflat tu arada di muabeţ Consiliului fu aţelu mutrinda păhadzlli ,ultu mari la energie, iara, tru minduita-a Bucureștiului, easti ananghi di priunoaşterea energiei nucleare şi a aţillei amintată ditu gaze ca energie curată pi perioada di tranziţie cătă ună economie veardi. Isa-isa, prezidentulu a Româniillei spusi că lipseaşti s’facă isapi multu ghini ti păzari tră făţearea ma buni condiţiili concurenţiale, aţea turlie că consumatorul – persoană fizică ică mediu di afaceri — s’hibă protejat.


    Klaus Iohannis: “Noi lomu acasă misuri. Ari misuri di compensare şi aşa ma largu, ama aesti misuri nu pot s’neagă tu mardzină şi lipseaşti s’videmu căţe s’agiumsi la aeştă păhadz mari, tru condiţiile tru cari, di exemplu, nu tută capacitate di transport a conductelor ivrupeani easti ufilisită. Nsimneadză că iuva lipseaşti s’hibă analizată multu ghini piaţa, tră s’videmu cum putem să făţemu ma buni condiţiile concurenţiale, aţea turlie tra s’aibă ună concur cadealihea, ună protecţie a consumatorului tru aestă noimă.”



    Tru agenda andamusillei di Bruxelles fu şi subiectul mintireaşirloru anamisa di Rusia şi Ucraina și al riscului unui nou conflict anamisa di Moscova şi Kiev. Iţi nouă agresiune militară contra Ucrainei, viţină Uniunillei, va s’aibă zñii mări şi un păhă dca apandisi — feaţiră timbihi liderlli comunitari, cari năpoi și spusiră agiutorli tî va lu da andicra ti suvearanitatea şi integritatea teritorială a aliştei văsilii. Ligat di situaţia di la sinurlu a Belarusului cu Uniunea, Consiliul European cutugursei sertu instrumentalizarea migranţălor şi arifugaţlor di către regimul di Minsk, cum şi criza uminitară scoasă tu migdani.



    Autor: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala







  • December 16, 2021 UPDATE

    December 16, 2021 UPDATE


    COVID-19 Romania on Thursday reported 812 new Covid infections and 84 related fatalities, including 19 from an earlier date. The fortnightly incidence rate in Bucharest continues to drop, now standing at 0.77 cases per 1,000 inhabitants. Three new Omicron cases have been identified, with the total number reaching 11. The European Commission said it expects this new variant to become dominant in the European Union by mid-January. The Commission president Ursula von der Leyen said she was, however, confident that the Union has the strength and means to overcome the disease. The European Centre for Disease Prevention and Control warned that the rapid increase in Omicron cases is imminent and that vaccination alone will not prevent transmission. To reduce the burden on healthcare systems, the Centre has again called for a fast reintroduction and consolidation of the so-called non-pharmaceutical interventions.



    PROTEST Romanian policemen from the Europol trade union on Thursday staged a protest rally in front of the Interior Ministry in Bucharest. They are denouncing the executive for not getting involved in the salary law adding they havent received a pay rise since 2007. Trade union leaders have cautioned that unless they get a positive answer to their claims, policemen will not accept to enforce the interdictions imposed by the pandemic. Sanitas, a trade union federation in the medical sector, has also called on the government to give up the idea of freezing salaries in state enterprises.



    POLL The Army, the Romanian Academy and the Church are coming first in a poll on the institutions most trusted by the Romanians – says the Religious Life Barometer in December this year. The survey has been conducted by the Institute for Political Sciences and International Relations of the Romanian Academy jointly with the Sociological Research Center LARICS. According to it, 67% of the Romanians trust the army and 65% the Academy. Over 62% have confidence in the Church. Next come the city halls of the respondents and the police. Only 20% of the respondents say they trust the media while 15% in the presidency. Last in the ranking come the political parties with 9%.



    EVENTS The 32nd anniversary of the start of the Romanian anti-communist revolution of 1989 was being marked on Thursday in Timişoara, the city in western Romania where the uprising began. An open door event was held at the Revolution Memorial and pupils from 15 schools laid flowers at the monuments of those killed in the revolution. Other commemorative events included the screening of a film called “Remember 89” and a rally held under the motto Heroes Never Die. The day ended with a folk concert and a midnight church service. December 17th is going to be a mourning day in Timişoara. The anti-communist uprising that would go on to spread across the country and lead to the fall of the communist regime began in this city on 16th December 1989, when a group of demonstrators blocked traffic and then marched to the city centre chanting anti-regime slogans. The first arrests were made and the following day the army opened fire on the protesters.


    (bill)


  • 16/12/2021

    16/12/2021

    Covid-19 — La Roumanie a rapporté jeudi 812 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 84 décès des suites de cette maladie, dont 19 antérieurs à la période de référence. Le taux d’incidence sur 14 jours a continué à baisser dans le cas de Bucarest, pour se chiffrer à 0,77 cas par mille habitants. Trois cas de personnes infectées au variant Omicron ont été confirmés. Jusqu’ici, la Roumanie a rapporté 11 cas de contamination avec ce variant. La Commission européenne s’attend à ce que ce variant devienne dominant dans l’UE jusqu’à la mi-janvier. La présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, s’est montrée toutefois confiante que le bloc communautaire peut et dispose des moyens pour dépasser cette situation. Le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies a mis en garde que la multiplication rapide des cas atteints du nouveau variant était imminente et que la vaccination à elle seule n’empêchera pas la propagation du virus. Afin de maintenir la pression sur le système sanitaire à un niveau « gérable », le Centre a demandé de nouveau une « réintroduction rapide et un renforcement » des soi-disant mesures « non pharmaceutiques » contre le Covid-19, soit des restrictions.



    Conseil européen — Réunis, aujourd’hui et demain, à Bruxelles, les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE discuteront de la situation épidémiologique dans le contexte de la pandémie de Covid-19, de l’importance de la vaccination et de la lutte contre la réticence à cet égard. Par ailleurs, suite à l’instabilité mondiale de plus en plus marquée, les Etats membres ont décidé que l’UE devait assumer une responsabilité accrue pour sa sécurité. Ainsi, les leaders européens aborderont des thèmes ayant trait au renforcement de la coopération avec l’OTAN, qui demeure le fondement de la défense collective. La question des forces militaires russes massées le long de la frontière ukrainienne sera également discutée au Conseil européen, tout comme la situation au Belarus. La Roumanie est représentée à ce sommet par le président Klaus Iohannis. Il considère nécessaire que le sujet de la hausse significative des prix de l’énergie reste prioritaire à l’agenda des institutions européennes. Le chef de l’Etat soutient aussi la nécessité de trouver des solutions pour protéger les consommateurs vulnérables, mais aussi le fait que l’énergie nucléaire et le gaz constituent des options pour une transition énergétique accessible.



    Magistrature — Bucarest accueille aujourd’hui des élections pour la direction du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), en l’occurrence pour le président et le vice-président de cet organisme. Ce sera un mandat au cours duquel le CSM fera des nominations importantes, dont celles des nouveaux chefs à la Haute Cour de cassation et de justice et à l’Inspection judiciaire. La juge réformatrice Andreea Chiş est en lice pour les fonctions de présidente ainsi que la juge Gabriela Baltag, qui a critiqué constamment ce qu’elle a appelé les abus du Parquet national anticorruption. Le CSM est composé de 19 membres : neuf juges et cinq procureurs, deux représentants de la société civile élus par le Sénat et trois membres de plein droit — le ministre de la Justice, le président de la Haute Cour et le procureur général de la Roumanie. Le mandat des membres élus est de 6 ans, non renouvelable.



    Timişoara — Des commémorations ont lieu à Timişoara (ouest), 32 ans après le début de la Révolution de 1989, qui a mené à la chute du régime communiste. Une Journée portes ouvertes est organisée au Mémorial de la Révolution, avec un service religieux, et des élèves de 15 écoles déposent des couronnes de fleurs aux monuments des héros. Une réunion festive du Conseil local, une projection du film Remember 89 ou l’organisation de la marche « Les héros ne meurent jamais » sont également prévues. La soirée s’achèvera par le concert Folk for Revolution, et une messe de minuit sera célébrée aussi. Le 17 décembre sera une journée de deuil à Timişoara. Rappelons que la flamme de la Révolution s’est allumée le 16 décembre et allait embraser l’ensemble du pays. Les trams se sont arrêtés, les manifestants ont formé des colonnes et ont marché vers le centre-ville, au son des slogans contre le régime totalitaire. C’est alors que les premières arrestations ont eu lieu, et le lendemain, 17 décembre, le feu a été ouvert sur les protestataires.



    Salaires — En Roumanie, les salaires de base, certaines soldes, les indemnités et les primes dont bénéficient les personnels publics seront gelés l’année prochaine, afin d’éviter des pressions supplémentaires sur les dépenses budgétaires, selon un projet d’ordonnance d’urgence publié par le ministère des Finances. Cette disposition règlementaire pourrait être adoptée vendredi par le gouvernement. Mercredi, le cabinet de coalition a adopté les ordonnances d’urgence permettant la majoration, à partir du 1er janvier, des retraites et des allocations familiales et la mise en place d’une 13e indemnité pour les personnes handicapées. Le gouvernement de Bucarest accordera aussi des aides aux retraités les plus pauvres, au mois de janvier. Détails après nos infos.



    Sondage — L’Armée, l’Académie roumaine et l’Eglise occupent les premières places au classement de la confiance des Roumains, selon le baromètre de la vie religieuse, édition 2021, lancé par l’Institut des sciences politiques et des relations internationales de l’académie roumaine et par le Centre de recherches sociologiques LARICS. Selon cette enquête, les roumains accordent beaucoup de confiance à l’Armée, à hauteur de plus de 67 %, à l’Académie roumaine — près de 65 % – et à l’Eglise — plus de 62 %. Les mairies des localités des sujets questionnés et la Police sont créditées de taux de confiance de 45, et respectivement de 44 %. Seuls 20 % des Roumains font confiance à la presse, près de 15 % au président, 14 % au parlement et 13 % au gouvernement. Avec 9 % de confiance seulement, les partis politiques arrivent en dernière position en matière de confiance des Roumains.



    Météo – Beaucoup de grisaille et de mauvais temps en Roumanie. Des pluies et des chutes de neige sont signalées. les températures vont de 1 à 7°, avec 4 petits degrés sous un ciel morne à Bucarest.



  • Aglomeraţie în vămi

    Aglomeraţie în vămi

    Ca
    în fiecare an, românii din diaspora încep, în această perioadă, să se întoarcă
    acasă pentru Sărbătorile de iarnă. Este al doilea an în care oamenii vor
    petrece Crăciunul și Revelionul în condiții de pandemie.

    Noile reguli de
    intrare în România, începând din 10 decembrie, stabilite de
    autorități pentru a încetini răspândirea noii variante africane a
    coronavirusului, Omicron, aglomerează și mai mult vămile decât în mod
    obișnuit. Mulți români sunt nevaccinați
    și nu cunosc noile restricțiile.

    Cei care vin din afara Uniunii Europene
    trebuie să prezinte un test PCR negativ nu mai vechi de 48 de ore. Dacă nu s-au
    imunizat anti-COVID sau nu au trecut prin boală, dar au un test negativ, ei vor
    intra în carantină 10 zile, iar dacă nu prezintă testul, carantina va fi mai
    lungă, de 14 zile.


    Pentru călătorii care vin din spaţiul UE, va fi necesar, ca
    şi până acum, certificatul verde, care să ateste vaccinarea, trecerea prin
    boală în ultimele 180 de zile sau rezultatul negativ al unui test PCR obţinut
    cu cel mult 72 de ore înaintea călătoriei. Aceste reguli li se aplică atât
    cetăţenilor români, cât şi celor străini.

    Polițiștii de frontieră atrag atenția
    că din cauza necunoașterii acestor noi reguli, la granița de vest Nădlac 2, spre exemplu, considerată cea mai aglomerată vamă pentru intrarea în țară, în
    opt ore, 1.400 de persoane au fost trimise în carantină. Unele pentru 10 zile,
    dacă au acceptat testarea, iar rezultatul a fost negativ, iar cei care nu au
    vrut să se testeze pentru 14 zile.

    Întrucât trebuie efectuate documente de
    carantinare pentru atât de multe persoane, timpii de aşteptare în vămi sunt și mai
    mari. Pentru a se evita aglomerația, în majoritatea punctelor de trecere a
    frontierei a fost suplimentat numărul agenților și al benzilor de circulație.
    Chiar și în aceste condiții, timpii de aşteptare din vămi, pe sensul de intrare
    în România, sunt chiar și de două ore. Așteaptă
    mult și tirurile care intră în țară. Vameşii şi poliţistii de frontieră spun că
    numărul acestora a crescut încă de la mijlocul lunii trecute,
    pe fondul creşterii importurilor de fructe și legume, iar capacitatea de
    procesare este aceeaşi.

    Poliția de frontieră anunță că, zilele acestea, la
    graniţa de sud, cu Bulgaria, şoferii de tiruri care transportă marfă în România
    au de aşteptat și două ore. În vestul ţării, la Borş 2, dinspre Ungaria, se stă
    aproximativ o oră, iar în nord-est, cel mai mare timp de aşteptare, de mai bine
    de două ore, se înregistrează în vama Siret care face legătura cu Ucraina.


  • December 12, 2021

    December 12, 2021

    COVID-19 — On Sunday Romania reported 716 cases of COVID- infection, a lower number as against the previous day, and 60 deaths, of which 15 registered in the previous day. The number of hospitalized Covid patients has dropped to around 4,000, of whom 722 are in ICUs. The COVID incidence rate calculated for a period of 14 days for Bucharest has dropped below one case per thousand inhabitants, according to the Public Health Directorate. The highest infection rate in Bucharest, over 16.5, was recorded on October 22. At national level, the incidence rate has also fallen below the threshold of one case per thousand inhabitants. In another development, four athletes returning from South Africa were confirmed, on Saturday, with the new variant of the coronavirus, so that Romania now has a total of 7 cases of Omicron infection. On the other hand, Hungary, Austria, Germany, the Netherlands, France, the United Kingdom and Bulgaria remain on the red list of countries with a high epidemiological risk. The National Committee for Emergency Situations has published a new list which includes Spain, Italy, the Maldives and the Dominican Republic in the yellow zone.



    Brussels — The Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, will attend, on Monday, the meeting of the foreign ministers of the EU member states, meeting within the Foreign Affairs Council (EAC), which will take place in Brussels. They will exchange opinions on a number of current issues such as the developments in Ukraine, the situation in Belarus, the Cypriot case (Varosha) and Ethiopia. The European foreign ministers will address the situation regarding Ukraine from the perspective of the developments on Ukraine’s eastern border with Russia, which raises a high degree of concern at European and Euro-Atlantic levels. According to the Romanian Foreign Ministry, Bogdan Aurescu will reiterate his concern about the security situation in the vicinity of Ukraine and the Black Sea and will emphasize the need to prepare an appropriate response from the EU, which must remain united and firm. The discussion on Belarus is taking place in the context of the continued deterioration of the internal situation there and the instrumentalisation of migration by the Minsk regime on the EUs eastern border. High on the agenda of the meeting are also the relations EU-Africa, EU-Central Asia and EU-Venezuela.



    Film – The co-production Quo Vadis, Aida? with Romanian participation won the 2021 best European film award at the European Film Academy (EFA) Awards Gala, held on Saturday evening in Berlin. The film, which had seven nominations, won another two major European awards for Best Director – Jasmila Zbanic of Bosnia and Herzegovina, and for Best Actress – Jasna Duricic. Quo Vadis, Aida? is a co-production of Bosnia-Herzegovina, Austria, the Netherlands, France, Poland, Norway, Germany, Romania and Turkey which tells the story of a UN translator in Srebrenica (Bosnia) when the Serbian army took control of the city in 1995. Another co-production, Nanu Tudor, directed by Belgian-based Moldovan filmmaker Olga Lucovnicova, was nominated Best European Short Film. In the film, the director travels, after 20 years of silence, back to the house of her ancestors, where she experienced unfortunate events that marked her memory forever. Anthony Hopkins received the Best Actor Award for his portrayal of a dementia patient in The Father. This film also brought the Best Screenplay Award to its authors, the Frenchman Florian Zeller and the Portuguese Christopher Hampton.



    G7 – Russia will face major consequences in case of invading Ukraine, warned on Sunday, the British Foreign Secretary Liz Truss at the end of the G7 meeting, the group of the most industrialized countries of the world, held in Liverpool, a city in northern England. This meeting showed, according to Truss, “the very united voice of the G7 countries, which account for 50% of the world GDP, and which are very clear (on the fact) that there will be major consequences for Russia in the event of an incursion into Ukraine.” At the same time, Truss said the United Kingdom was considering all options for how to respond if Russia invaded Ukraine, reminding that London had in the past resorted to economic sanctions to send diplomatic messages to Moscow. In the meantime, the Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs with the US Department of State, Karen Donfried, will travel to Ukraine and Russia next week, where she will have talks about the strengthening of Moscows military presence on the border with Ukraine. The US Department of State has stressed that, in Russia, Ms. Donfried will reiterate Washingtons commitment to defending Ukraines sovereignty.



    Agriculture – The Romanian Minister of Agriculture and Rural Development, Adrian Chesnoiu, participates, Sunday and Monday, in Brussels, in the Agriculture and Fisheries Council. He will have a meeting with Janusz Wojciechowski, the line European Commissioner, and various meetings with his counterparts from France and Belgium. High on the Councils agenda are other issues such as fishing opportunities for 2022, unfair trade practices in the food supply chain and the emergency plan for food security in times of crisis. At the same time, the Commission will present the main objectives of the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and encourage Member States to develop a long-term investment strategy to ensure the efficient use of funds. (LS)

  • 11.12.2021 (mise à jour)

    11.12.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – L’évolution de la pandémie Covid-19 en Roumanie demeure relativement constante au niveau national avec 931 nouveaux cas d’infection en 24 heures et 105 décès, dont 32 antérieurs à cet intervalle. A présent il y a deux cas confirmés d’infection au variant Omicron du coronavirus et plusieurs possibles ou suspects. La Roumanie est actuellement en zone verte. A Bucarest, le taux d’incidence des cas est arrivé à 1 cas par mille habitants, en baisse par rapport aux semaines précédentes. Rappelons que le 22 octobre, le taux d’incidence était de 16,54 par mille habitants en deux semaines. Par ailleurs, la Hongrie, l’Autriche, l’Allemagne, les Pays-bas, la France, le Royaume Uni et la Bulgarie restent sur la liste rouge des pays à risque épidémiologique élevé. Le Comité national des situations d’urgences a publié la nouvelle liste conformément à laquelle l’Espagne, l’Italie, les îles Maldives et la République Dominicaine sont en zone jaune.

    Coronavirus dans le monde – A Taiwan les premiers cas de contamination au nouveau variant de Covid 19, Omicron ont été confirmés samedi. Il s’agit de voyageurs qui sont arrivés dans ce pays au cours de cette semaine. Par ailleurs, les autorités britanniques demandent à la population de se faire vacciner à la dose de rappel, vu que le vaccin utilisé le plus, celui produit par Astra Zeneca offre une immunité extrêmement réduite contre le nouveau variant, que les experts s’attendent à devenir dominant. Selon des études médicales, même deux doses de vaccin AstraZeneca offrent une protection extrêmement réduite face à l’Omicron. Une troisième dose offrira une protection de quelque 75% contre les formes sévères de la maladie. Le Royaume Uni a enregistré vendredi plus de 58 mille nouveaux cas d’infection dont 448 au variant Omicron. Jusqu’ici, le variant Omicron du coronavirus a été identifié dans plus de 57 Etats, y compris aux Etats Unis. Dans le monde plus de 269 millions de personnes se sont fait infecter au nouveau coronavirus et 5,3 millions de personnes sont décédées.

    Justice – En matière de numérisation, le système judiciaire de Roumanie n’est aucunement inférieur aux systèmes des autres Etats européens, a déclaré vendredi le ministre de la Justice, Catalin Predoiu à Bruxelles à la réunion du Conseil Justice et Affaires Intérieures, la dernière déroulée sous le mandat de la présidence slovène du Conseil de l’UE. Selon le responsable roumain, les juges, les procureurs et les greffiers utilisent à large échelle les communications enligne, le système électronique de répartition des dossiers et les auditions enligne. Et processus de numérisation devrait se poursuivre à l’avenir aussi. A l’occasion du Conseil Justice et Affaires Intérieures, le ministre Predoiu s’est entretenu avec la vice-présidente de la Commission européenne, Vera Jourova et Didier Reynders, le commissaire en charge de la Justice. Il a également rencontré ses homologues de France, Pays-bas, Italie et Allemagne. Catalin Predoiu et Vera Jourova ont également soutenu le besoin d’accélérer les réformes et obtenir des résultats concrets susceptibles de lever le Mécanisme de coopération et de vérification et la poursuite de l’évaluation de la Roumanie exclusivement dans le cadre du mécanisme normal de l’UE sur l’Etat de droit. Pour sa part, le commissaire Reynders a souligné l’obligation de tous les Etats membres de respecter le principe de la suprématie du droit de l’UE et des décisions de la Cour de Justice de l’Union.

    Etude – En 2021, le pouvoir d’achat des Roumains a été de moins de 7 500 euros par habitant, à moitié par rapport à la moyenne européenne selon une étude du groupe Gfk, leader mondial en matière de collecte et d’analyse de données dans le secteur Équipement de la maison. A Bucarest, cet indicateur est de près de 86% supérieure à la moyenne nationale, mais de 8 % seulement inférieure à la moyenne européenne. Les chiffres illustrent le fait que la Roumanie est 31e sur 42 Etats inclus dans le classement européen. Le revenu moyen net par habitant le plus élevé est enregistré au Liechtenstein, en Suisse et au Luxembourg, alors que les niveaux les plus bas ont été enregistrés au Kosovo, en République de Moldova et en Ukraine.

    Handball – La sélection nationale de handball de Roumanie a battu samedi le Porto Rico sur le score de 43 à 20 dans le deuxième match du Groupe II principal du Championnat du monde en Espagne. La Roumanie est 4e dans le groupe qui est mené par la Norvège, suivie par la Suède et les Pays-bas. Les sportives roumaines joueront leur dernier match lundi contre la Suède. Elles pourraient espérer se placer en 3e place du groupe, mais sans aucune chance de qualification à l’étape suivante. Les deux premières équipes du groupe principal iront aux quarts de finale qui sont prévus les 14 et 15 décembre et avec des demi-finales le 17 décembre. La Roumanie est l’unique équipe présente à toutes les 25 éditions de la Coupe du Monde.

    G7 – Le Royaume Uni et les Etats Unis ont exprimé à nouveau leur inquiétude au sujet des actions militaires de la Russie à la frontière avec l’Ukraine – fait savoir l’agence de presse DPA. Dans le cadre de négociations en marge de la réunion des chefs des diplomaties du G7 à Liverpool, la ministre britannique des Affaires Etrangères, Liz Truss et l’homologue américain Antony Blinken ont averti que toute incursion de la Russie constituerait une erreur stratégique avec des conséquences sérieuses. Les ministres des Affaires Etrangères du G7 se rencontrent ces samedi et dimanche dans le nord de l’Angleterre pour démontrer l’unité contre les « agresseurs mondiaux » et parler presqu’exclusivement de la Russie, dont les manœuvres à la frontière avec l’Ukraine sont particulièrement inquiétantes. Le G7 réunit l’Allemagne, le Canda, les Etats Unis, la France, l’Italie, le Japon et le Royaume Uni.

    Météo – Temps assez doux dans les jours à venir en Roumanie. Le ciel sera plutôt couvert, avec des précipitations sur toutes les régions. Pour les Carpates Méridionales, l’Administration nationale de météorologie a émis une alerte code orange aux précipitations abondantes, valable jusqu’à dimanche dans l’après-matin. Des chutes de neige sont attendues à des altitudes de plus de 1 700 mètres où une couche importante de neige se formera alors que le vent produira des tempêtes de neige et réduira ainsi la visibilité. Dimanche dans l’après midi, 12 départements de la moitié sud et est seront placés en alerte code jaune aux pluies et aux chutes de neige. Les maximas iront de 2 à 14 degrés.

  • La semaine du 6 au 11 décembre 2021

    La semaine du 6 au 11 décembre 2021


    Malgré la prolongation de létat dalerte sanitaire, en Roumanie plusieurs mesures restrictives ont été relâchées durant la période des fêtes dhiver.



    Le 9 décembre, les autorités de Roumanie ont prolongé dun mois létat dalerte institué dans le contexte de lépidémie de coronavirus, mais sur la toile de fond de lévolution à la baisse du nombre des infections dépistées toutes les 24 heures, le gouvernement a éliminé toute une série de restrictions. On peut renoncer au masque de protection dans les espaces ouverts là où il ny a pas trop de monde et laccès à lintérieur sera permis aussi aux personnes non-vaccinées si elles peuvent produire le résultat négatif dun test de dépistage de linfection au virus SARS-CoV-2. Linterdiction de circuler après 23 heures a également été éliminée. A loccasion des fêtes dhiver, Noël et le Réveillon du Nouvel An, les restaurants peuvent ouvrir dans la limite de 50 % de leur capacité, mais laccès se fera en vertu du pass sanitaire attestant la vaccination, linfection par le passé ou le résultat négatif dun test de dépistage. Par ailleurs, le taux de vaccination demeure assez bas en Roumanie. Depuis le début de la campagne de vaccination anti-Covid le 27 décembre 2020, plus de 7,8 millions de personnes ont été vaccinées, dont 7,6 millions au schéma complet.



    Nouvelles règles à lentrée en Roumanie afin de prévenir la propagation du nouveau variant du coronavirus.



    Les autorités de Bucarest ont durci les règles appliquées aux voyageurs qui entrent en Roumanie, afin de prévenir la propagation du nouveau variant du coronavirus, Omicron. A compter du 10 décembre, toute personne arrivant en Roumanie depuis des Etats non-communautaires doit présenter le résultat négatif dun test de dépistage PCR fait 48 heures auparavant tout au plus. Les personnes non-immunisées, soit par vaccination, soit par infection, mais testées négatives, seront placées en quarantaine pour 10 jours alors que les personnes qui ne peuvent pas produire le résultat négatif dun test seront placées en quarantaine pour 14 jours. Pour les personnes en provenance de lespace communautaire, les règles sont différentes. Elles devraient présenter un certificat vert numérique attestant, la vaccination, une infection au cours des 180 derniers jours ou bien le résultat négatif dun test de dépistage, réalisé 72 heures avant le voyage. Ces règles sappliquent tant aux ressortissants roumains quaux étrangers. Elles seront en vigueur jusquau 8 janvier à minuit.



    Elaboration du budget dEtat 2022



    Le budget dEtat de la Roumanie pour lannée prochaine ne reposera pas sur lintroduction de nouvelles taxes et toute modification du régime fiscal sera réalisée dune manière prédictible, après un dialogue avec le milieu économique privé, a annoncé le ministre des Finances, Adrian Câciu. Pour sa part, le ministre du travail, Marius Budai, a annoncé avoir signé deux décrets durgence qui devraient recevoir prochainement laval du Gouvernement de la coalition PNL-PSD-UDMR. Lun prévoit la majoration des allocations familiales pour les enfants et lautre la progression du point de retraite et de la retraite minimum qui augmentera jusquà 200 euros environ. La coalition gouvernementale sest proposé de faire approuver le budget dEtat 2022 par le Parlement de Bucarest avant le 24 décembre.



    LOTAN et son flanc oriental



    A Bucarest, au forum Aspen, le secrétaire général de lOTAN, Jens Stoltenberg, a appelé les alliés à investir dans les infrastructures critiques et à diminuer la dépendance des ressources provenant dadversaires potentiels. Jens Stoltenberg a identifié la Russie et la Chine comme principaux acteurs mondiaux qui minent lordre mondial, basé sur des règles et qui agissent dans des régions essentielles à la sécurité de lespace démocratique. Le président roumain, Klaus Iohannis sest prononcé pour le renforcement de la présence militaire de lOTAN sur le flanc est et la dotation de lAlliance pour répondre pleinement aux provocations de la Russie. Le chef de lEtat roumain et les autres leaders européens qui font partie du soi-disant format « Bucarest 9 » se sont entretenus avec le président américain Joe Biden, qui leur à présenté le bilan de son récent dialogue avec le président russe, Vladimir Poutine. Klaus Iohannis affirme quil faudrait renforcer la présence militaire de lOTAN et des Etats Unis en Roumanie et dans la zone de la Mer Noire. Pour sa part, le leader de la Maison Blanche a promis aux membres de lOTAN dEurope centrale des forces militaires supplémentaires et a affirmé clairement lengagement face à lArticle 5 du traité de lAlliance, selon lequel une attaque contre un Etat allié est considérée comme une attaque contre tous les Etats membres.



    La visite du premier ministre de la République de Moldova, Natalia Gavriliţa, en Roumanie



    La cheffe du gouvernement de la République de Moldova, Natalia Gavriliţă a fait jeudi une visite à Bucarest, où elle a été reçue par le président roumain Klaus Iohannis. Il a reconfirmé lengagement de Bucarest dappuyer la République de Moldova dans les processus de transformation, modernisation et la mise en oeuvre des réformes dans des domaines clé tels lénergie, les transports, la société informationnelle, la transition verte, la Justice et lEducation dans lesprit du Partenariat Stratégique pour lintégration européenne. Auparavant, la première ministre moldave avait rencontré son homologue roumain, Nicolae Ciuca, qui a annoncé que les deux parties souhaitaient conclure au plus vite un nouvel accord relatif à loctroi dune aide financière non-remboursable à la République de Moldova, après lexpiration du précédent accord cette année. La cheffe du cabinet de Chisinau a affirmé quune meilleure intégration dans les domaines économique, et commercial et dans celui de linfrastructure de la Roumanie et de la République de Moldova garantissait une intégration accélérée de cette dernière au sein de lUnion européenne.



    Ana Maria Popescu – lescrimeuse roumaine la plus titrée a annoncé son retrait de toute activité computationnelle.



    Au bout de 20 ans de carrière sportive, Ana-Maria Popescu, vice-championne olympique à Tokyo a annonce son retrait de toute compétition. Fin novembre, à 37 ans, Ana Maria Popescu a été élue meilleure épéiste du monde pour la cinquième fois, un record pour ce sport. Elle a reçu ce titre au cours des saisons 2007- 2008, 2008-2009, 2012- 2013, 2019- 2020 et 2020- 2021. Le palmarès dAna Maria Popescu inclut trois médailles olympiques (une dor et deux dargent), sept médailles aux championnats du Monde et 13 aux championnats dEurope. A présent, elle est lescrimeuse la plus titrée de Roumanie.


  • 10/12/2021 (mise à jour)

    10/12/2021 (mise à jour)

    Pandémie – La Roumanie a rapporté vendredi 931 nouveaux cas
    d’infection au coronavirus dépistés en 24h et 97 décès, dont 25 antérieurs à la
    période mentionnée. Dans la capitale, le taux d’incidence est actuellement de
    1,1 cas pour mille habitants après qu’il y a un mois et demi, il avait grimpé à
    16 cas pour milles habitants. Jusqu’ici 3 cas du variant Omicron ont été confirmés
    sur le territoire de la Roumanie. Depuis le début de la campagne
    d’immunisation, fin décembre 2020, environ 7,6 millions de Roumains ont été
    vaccinés au schéma complet et 1,7 millions ont reçu la troisième dose de
    rappel. Les autorités ont prolongé jeudi, de 30 jours, l’état d’alerte,
    parallèlement à un relâchement des restrictions dans le contexte de l’actuelle
    tendance à la baisse des nouveaux cas de contamination.


    Restrictions – A compter du vendredi, 10 décembre, tout voyageur qui
    arrive en Roumanie en provenance d’un pays en dehors des frontières européennes
    doit présenter un test PCR négatif valide sur une durée de 48h. Les personnes
    non vaccinées ou celles qui n’ont pas été contaminées ces six derniers mois,
    mais qui sont munies, en revanche, d’un test PCR négatif devront observer une
    quarantaine de 10 jours, alors que celles qui n’ont pas de test devront rester
    en quarantaine pendant 14 jours. Les restrictions diffèrent dans le cas des
    voyageurs européens. Dans leur cas, l’accès en Roumanie se fait en présentant
    le pass sanitaire. Ces normes s’appliquent tant aux Roumains qu’aux étrangers.

    Défense – Le président roumain Klaus Iohannis s’est dit favorable au
    renforcement de la présence militaire sur le flanc est de l’OTAN et à l’idée de
    doter à pleines capacités l’Alliance afin de pouvoir répondre aux provocations
    de la Russie. Le chef de l’Etat roumain et les leaders européens des Etats
    membres du format appelé « Bucarest 9 » (B9) ont eu des consultations
    avec le président américain Joe Biden qui a fait le point sur sa récente
    discussion avec le président russe Vladimir Poutine. Le leader de la Maison
    Blanche a promis aux membres de l’OTAN d’Europe Centrale des capacités
    militaires renforcées et a affirmé clairement son engagement en faveur de l’Article
    5 du Traite de Washington qui prévoit qu’une attaque contre un
    membre de l’Alliance est considérée comme une attaque dirigée contre tous les
    Alliés.


    OTAN – L’adjoint au secrétaire
    général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoana, a déclaré vendredi qu’une
    compétition géopolitique intense a lieu dans la région de la Mer Noire et que
    du coup, l’Alliance et ses alliés prennent de mesures de découragement, de
    défense et de résilience. Ces propos sont intervenus au deuxième jour du Forum
    de Bucarest organisé par l’Aspen Institut Roumanie. Par ailleurs, Mircea Geoana
    a félicité la Roumanie pour avoir été sélectionnée d’accueillir sur son
    territoire le Centre européen de compétences en matière de cyber sécurité. Un
    tel choix contribuera à présenter la Roumanie comme une économie compétitive et
    une société innovatrice, a-t-il conclu.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest a adopté vendredi l’ordonnance
    d’urgence censée réglementer le cadre institutionnel, l’afflux de capitaux et
    les méthodes de vérification des fonds versés à la Roumanie à travers le Plan
    national de redressement et de résilience. Après une première tranche de 1,8
    milliards d’euros transférée par la CE, la semaine dernière, Bucarest s’apprête
    maintenant à recevoir les 1,95 milliards d’euros de crédit restant, a fait
    savoir le ministre roumain des Investissements et des Projets Européens, Dan Vîlceanu.
    La Roumanie devrait se voir accorder plus de 29 milliards d’euros dont 14,2
    milliards de subventions et 14,9 milliards de prêts. Vendredi encore, le
    gouvernement roumain a adopté plusieurs mesures de soutien financier à l’intention
    des administrations locales, des fermiers et des personnes en situation de
    handicap.






    Météo -
    Les météorologues roumains ont émis une alerte aux précipitations et à la neige
    en vigueur sur tout le territoire roumain jusqu’à lundi, dans la matinée. Des
    pluies toucheront samedi le sud du territoire avant de s’emparer dans la nuit
    de toutes les autres régions. A partir de dimanche, la neige tombera sur l’ouest
    et le sud-est. Le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur l’ouest,
    le sud et en altitude où les rafales pourront atteindre les 80 km/heure. Samedi, les
    températures maximales iront de 3 à 15 degrés.





  • Mai puţine restricţii de Sărbători

    Mai puţine restricţii de Sărbători

    Cu o rată de vaccinare sub media Uniunii Europene și cu restricții mai permisive decât în alte țări comunitare, România relaxează măsurile sanitare în perioada Sărbătorilor de iarnă. Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă a aprobat relaxarea restricţiilor, dar și prelungirea stării de alertă cu încă 30 de zile, din 9 decembrie. Decizia vine, potrivit autorităților, ca urmare a scăderii sub 1,2 la mia de locuitori a ratei de infectare la nivel naţional, precum şi a reducerii, în continuare, a numărului de pacienţi infectați cu noul coronavirus internaţi la terapie intensivă.



    Între măsurile aprobate se numără purtarea măştii în exterior doar în spaţiile aglomerate, precum piețe, târguri sau stații de autobuz, precum şi în interior. Accesul în restaurante și în magazine va fi permis până la ora 22:00, în loc de 21.00. Tot până la ora 22:00 vor putea să aibă loc competiţiile sportive şi activităţile culturale. Toate activităţile care erau limitate până la 30% din capacitate vor fi permise până la 50%, aşa cum este cazul cinematografelor, teatrelor şi sălilor de sport, dar numai pentru cei vaccinaţi, trecuţi prin boală sau testaţi. Se ridică interdicţiile de circulaţie pe timp de noapte aplicate persoanelor nevaccinate, iar accesul lor în centre comerciale va fi permis în baza unui test cu rezultat negativ. Până acum, în mall-uri aveau voie să intre doar persoanele vaccinate sau trecute prin boală.



    Noile reguli mai stabilesc că unitățile de cazare care puteau primi doar persoane vaccinate sau trecute prin boală pot, acum, să-i primească și pe cei testați negativ. Cât privește noaptea de Crăciun şi cea de Revelion, restaurantele vor putea rămâne deschise, potrivit secretarului de stat în ministerul de Interne, Raed Arafat:



    Pentru nopţile de Crăciun şi Anul Nou, noaptea de 24 spre 25 şi 31 spre 1, nu vor fi restricţii referitoare la ora până la care vor fi deschise restaurantele sau vor fi funcţionali operatorii economici. Deci, pot fi pe toată durata nopţii, dar cu limită de 50% din locurile care pot fi ocupate şi cu prezentarea certificatului de vaccinat, trecut prin boală sau testat. Totodată, evenimentele în aer liber de Revelion nu au un număr maxim de participanţi, dar organizatorii trebuie să permită accesul doar persoanelor vaccinate, trecute prin boală sau testate. Situația noastră e una mai bună decât acum două săptâmâni, astfel încât am luat niște decizii în consecință, a declarat Raed Arafat.



    Amintim că pentru a încetini răspândirea noii variante africane a coronavirusului, Omicron, Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă a stabilit noi măsuri pentru persoanele care sosesc în România în perioada Sărbătorilor de iarnă. Cei care vin din țări ale Uniunii Europene vor prezenta certificatul verde care să ateste vaccinarea, trecerea prin boală în ultimele 180 de zile sau rezultatul negativ al unui test PCR. Cei care vin din afara UE, inclusiv cei vaccinați, trebuie să prezinte un test PCR negativ, iar cei nevaccinaţi sau netrecuți prin boală în ultimele șase luni vor sta în carantină.




  • 07/12/2021 (mise à jour)

    07/12/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté mardi plus de 1 400 cas de Covid 19 et 107 décès, dont 6 antérieurs à l’intervalle de référence. Dans le contexte de la propagation du nouveau variant Omicron en Europe, le comité national pour les situations d’urgence a décidé lundi dans la soirée, d’une nouvelle série de mesures de quarantaine pour les personnes qui entreront en Roumanie à partir de vendredi, à minuit et jusqu’au 8 janvier. Désormais, tous les voyageurs qui ne feront pas la preuve d’une vaccination, d’une contamination au cours des 80 jours précédant leur voyage ou d’un résultat négatif à un test de dépistage effectué 72 heures avant leur entrée sur le territoire national, seront placés en quarantaine. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, plus de 7,5 millions de personnes ont bénéficié d’un schéma complet de vaccination.

    AmCham – La Chambre américaine de commerce de Roumanie, AmCham, s’est dit inquiète par l’intention du gouvernement de Bucarest d’obliger les grandes compagnies au paiement d’une taxe de solidarité. Une telle initiative risque d’accroître le fardeau fiscal dans un moment où le milieu des affaires et des investissements est déjà impacté par les crises sanitaire et politique, tout comme par la flambée des tarifs énergétiques et par les tensions sur le marché de la main d’œuvre. La Chambre américaine de commerce avertit que la confiance des compagnies dans le milieu d’investissements de Roumanie s’est écroulée et une telle taxe ne ferait que chasser les investisseurs. Par ailleurs, la Roumanie et la Slovaquie ont enregistré la croissance économique la plus faible de l’UE, de seulement 0,4%, au troisième trimestre de cette année, par rapport à l’année précédente, a informé mardi Eurostat.

    Justice– On ne saurait repousser encore la réforme de la justice, a fait savoir mardi, le chef de l’Etat roumain, à l’issue d’une réunion du Conseil supérieur de la Magistrature consacrée au bilan de l’institution sur 2021. Et Iohannis d’ajouter que la révision des lois en la matière devrait toucher à sa fin et que des anomalies telles celles générées par la Section pour l’enquête des infractions en justice devraient être écartées. Le président roumain a également précisé que la pandémie et les changements opérés sur la scène politique de Roumanie ont freiné le processus de réforme lancé depuis quelques années. Pourtant, a-t-il ajouté, il faudrait que les réformes se concrétisent afin de répondre aux attentes des Roumains de se voir offrir un système de justice moderne, indépendant et fonctionnel.

    Constitution – De plus en plus de politiciens roumains réclament une révision de la Constitution du pays afin de limiter les prérogatives présidentielles. Cette réforme devrait refléter les changements dans la société roumaine, disent les représentants des partis au pouvoir : Parti national libéral, Parti social démocrate et Union démocrate magyare de Roumanie. Une nouvelle Constitution devrait entre autres tirer au clair les attributions du président et assurer un équilibre entre les pouvoirs de l’Etat, expliquent les responsables de la coalition gouvernementale. Le sujet d’une révision de l’actuelle Constitution s’est retrouvé dans tous les discours prononcés depuis la tribune du Parlement de Bucarest, qui a marqué lundi dans le cadre d’une réunion solennelle les 30 ans écoulés depuis l’adoption de l’actuelle Loi fondamentale. Approuvée deux ans après la révolution anticommuniste de décembre 1989, la Constitution roumaine a été révisée une seule fois en 2003.

    Justice – La Haute cour de cassation et de Justice a décidé mardi d’acquitter l’ex président du Sénat roumain Călin Popescu-Tăriceanu dans un dossier d’abus de pouvoir et de complicité à l’usurpation de fonctions. Il s’agit d’un dossier dans lequel M Tariceanu a été déféré à la Justice par le Parquet général en décembre 2020, étant accusé de ne pas avoir constaté et soumis au vote du plénum du Sénat, la fin du mandat de sénateur de Cristian Marciu même si celui-ci avait été déclaré incompatible et ne pouvait exercer aucune fonction publique. Dans le cadre du même dossier, la Justice a acquitté aussi l’ancien sénateur Cristian Marciu, mais la décision n’est pas définitive.

    Météo – Le temps se refroidit dans la moitié nord de la Roumanie qui sera particulièrement touchée par les pluies. Les températures maximales iront de -3 à 10 degrés. Les météorologues ont placé le nord de la Roumanie en vigilance jaune aux tempêtes de neige et au vent fort jusqu’à mercredi soir. Une couche de neige couvrira les régions collinaires et sous carpathiques. Une deuxième alerte aux précipitations, au vent fort et au verglas est en vigueur jusqu’à mercredi, dans la soirée. Dans cet intervalle, les quantités d’eau cumulées pourraient dépasser les 15 à 20 l/m2, voir même les 30 à 40 l/m2. La neige et la giboulée feront leur apparition dans le centre, le nord et le nord-est du territoire, tandis que le sud et le sud-est seront mercredi, sous la pluie.