Radio România Internațional

Tag: Omicron

  • Retrospectiva săptămânii 02.01 – 08.01.2022

    Retrospectiva săptămânii 02.01 – 08.01.2022

    Valul 5 de coronavirus a
    ajuns în România


    În
    România, numărul de infecții cu coronavirus a început să crească rapid în prima
    săptămână a anului, iar autoritățile încearcă să facă față situației. Creșterea
    este pusă pe seama noii variante Omicron, mult mai transmisibilă, care mătură,
    deja, mare parte a Europei și alte regiuni ale lumii.

    Guvernul a prelungit
    starea de alertă și a luat unele măsuri care să limiteze pandemia și efectele
    acesteia. Este vorba, în special, de revenirea la purtarea obligatorie a măștii
    în spațiile închise și deschise. Măștile de protecție trebuie să fie, acum, de
    tip medical sau FFP2, care oferă o protecție sporită, și nu textile -
    ineficiente în fața Omicron. Se revine și la sistemul de restricții în funcție
    de rata de incidenţă cumulată la 14 zile. Astfel, participarea persoanelor la
    activităţi se va face până la 50% din capacitatea maximă a spaţiului în
    judeţele sau localităţile în care rata este mai mică sau egală cu 1 la mia de
    locuitori și în limita a 30% din capacitatea maximă a spaţiului acolo unde rata
    este mai mare. S-a mai hotărât înființarea unor centre speciale de evaluare a
    pacienţilor cu COVID-19, astfel încât să nu se mai producă supra-aglomerarea
    secţiilor din spitale. Vaccinarea populației a continuat să bată pasul pe loc,
    în pofida apelurilor repetate ale medicilor. România rămâne penultima țară din
    Uniunea Europeană la acest capitol, depășind-o doar pe Bulgaria vecină.



    15 ani în Uniunea Europeană


    S-au
    împlinit 15 ani de când România a devenit oficial membră a Uniunii Europene. Cu
    acest prilej, preşedintele Klaus Iohannis a transmis că drumul european rămâne
    în mod legitim singura opţiune de prosperitate, stabilitate şi dezvoltare pe
    termen lung a ţării. Succesul aderării la Uniune este confirmat atât de
    menţinerea unui sprijin larg al românilor pentru Uniune, cât şi de bunăstarea
    adusă în cei 15 ani de apartenenţă la spaţiul comunitar, spune și premierul
    Nicolae Ciucă. El a amintit că fonduri europene de zeci de miliarde de euro au
    intrat în ţară şi continuă să vină, contribuind la investiţii care cresc
    nivelul şi calitatea vieţii cetățenilor. România a reuşit creşterea PIB pe
    locuitor, la paritatea puterii de cumpărare, de la 39% din media Uniunii
    înainte de aderare, la 59% după nouă ani, iar conform prognozelor, PIB-ul pe
    locuitor ar putea ajunge anul acesta la peste 66%. Libertatea de circulaţie,
    inclusiv a bunurilor, a oferit o piaţă uriaşă companiilor şi produselor
    româneşti, iar, în prezent, aproape 80% din exporturile României merg spre UE.



    Creșteri de venituri, dar și
    de prețuri


    De
    la 1 ianuarie, în România au crescut salariul minim, punctul de pensie și
    indemnizația socială. La fel și alocaţiile pentru copii. Se majorează, însă, şi
    nivelul accizelor pentru aproape toate categoriile de produse, inclusiv
    benzină, motorină, bere, vin şi băuturi spirtoase, singura excepţie fiind
    ţigaretele. Pentru cei aproximativ 3,7 milioane de consumatori care nu au
    încheiat, încă, un contract pe piaţa liberă, tarifele la curent electric cresc
    cu 50 până la 90%, în funcţie de furnizor, însă oamenii nu vor plăti acum
    facturi mărite pentru că acestea sunt plafonate şi compensate din bugetul de
    stat până la 31 martie 2022.



    O nouă amânare într-un
    proces controversat


    Curtea
    de Apel Bucureşti a amânat cu încă două luni sentinţa definitivă în dosarul
    uneia dintre marile tragedii pe timp de pace din istoria României – incendiul
    din clubul bucureştean Colectiv, în urmă căruia au murit, în 2015, 65 de oameni
    și peste 200 au fost răniți. Premierul de la acea vreme a demisionat, la fel și
    primarul sectorului 4 în care se află clubul. Au avut loc proteste de stradă
    sub sloganul corupția ucide!, s-a deschis dosar penal, s-au făcut arestări.
    Procurorii au cerut pedepse maxime şi cu executare pentru fostul primar de
    sector, Cristian Popescu Piedone, funcţionari din primărie, patronii clubului
    Colectiv, pompieri, pirotehnişti şi reprezentanţii firmei de artificii angajate
    pentru spectacolul pirotehnic ce a generat tragedia. Dezbaterile în dosar s-au
    încheiat la finalul anului trecut, dar judecătorii au amânat verdictul,
    așteptat cu emoție și interes în spațiul public românesc.



    La școală!


    Elevii
    de gimnaziu şi liceu şi cei din învăţământul profesional şi postliceal din
    România s-au întors, luni, la cursuri, după vacanţa de iarnă, în pofida înrăutațirii
    situației epidemiologice. Potrivit calendarului aprobat de Ministerul
    Educaţiei, clasele din învăţământul preşcolar şi primar vor avea vacanţă până
    pe 9 ianuarie. Semestrul I se va încheia pe 14 ianuarie, iar semestrul al
    doilea va începe pe 17 ianuarie. Următoarea vacanţă, cea de primăvară, va fi în
    perioada 15 aprilie – 1 mai. Pe de altă
    parte, s-au modificat criteriile de acordare a burselor de merit, pragul minim
    fiind crescut de la media 8,50 la 9,50. Se estimează că peste 700.000 de elevi
    vor pierde acest stimulent financiar.



    Apel la justiția europeană


    România
    a sesizat, săptămâna aceasta, Curtea de Justiţie a Uniunii Europene pentru a fi
    suspendată legislaţia în transporturile rutiere din aşa-numitul Pachet de
    mobilitate, care urmează să se aplice de luna viitoare. Potrivit
    prevederilor, firmele de transport din Uniunea Europeană vor fi obligate să
    întoarcă TIR-urile la centrul operaţional, la fiecare 2 luni. Practic, dacă o
    companie înregistrată în România face transport de marfă în centrul sau vestul
    Europei, camionul trebuie să revină în ţară la fiecare 2 luni, chiar dacă nu
    are comnezi, consumând inutil, astfel, carburant.


  • Catandisea di alertă, prilundzită diznău

    Catandisea di alertă, prilundzită diznău

    Tu hăvaia anda s’arăspăndeaşti iruşi lumakea Omicron a coronaviruslui, cari s’pitreaţi unu-alantu multu ma lişor, purtarea a prusupidăllei di protecţie năpoi agiundzi s’hibă obligatorie di sâmbătă tru tuti locurli ncllisi şi dişcllisi ditu România, unăoară cu prilundzirea a catandisillei di alertă di cătră Guvernu. Ma multu, numata s’da izini ta s’ufilisească prusupidili textile ică aţeali ditu laşticu, di itia a eficienţăllei a lor multu scădzută.


    Yeaturlu Valeriu Gheorghiţă feaţi timbihi ti turlia alăthusită tru cari easti purtată di nai multi ori prusupida di protecţie, fără s’anvălească aşi cumu lipseaşti narea şi gura.


    Valeriu Gheorghiţă: “Diplo va u fac aestă urminie ti cum lipseaşti s’ufilisimu ună prusupidă medicală di turlia di ufiliseari corectă a prusupidăllei, tră aţea că geaba am ună prusupidă bună, cara nu u ufilisescu cumu lipseaşti. Prusupidili chirurgicali, ateali trei dipli, iuva la patru săhăţ lipseaşti s’hibă alăxiti. Prusupidili FFP2 pot s’hibă purtati ti un kiro ma mari, di itia că au ună filtrare multu ma hăirlătică”.



    Pi ningă obligativitatea ti purtarea a prusupidăllei, va s’aibă limitări tră activitatea a restaurantilor, tră spectacole şi evenimente sportive, andicra di incidenţa ditu cathi localitati ahoryea. Magazinili şi restaurantili va s’hibă dişcllisi până la oara 22:00.


    Tru aestu kiro, tră dalga 5 a pandemiillei, autorităţli apufusescu iu va s’hibă dişcllisi ţentri di evaluare şi tratament anti-COVID tru ambulatoriu, misură ţi ari scupolu s’ñicureadză para-călbălăkea a spitalelor, aşi cum s’feaţi astă toamnă.


    Uidisitu cu yeaturlu Beatrice Mahler, managerlu a Institutlui Marius Nasta ditu Capitală, aesti ţentri va s’hibă di mari agiutor nu maş ti hăbinisearea-a spitalilor, ama şi tru vindicarea ntrăoară a pacienţlor.


    Beatrice Mahler: “Tru aesta oară, n’ampulisimu cu dalga 5 ditu videala a unei terapii cari poati s’hibă faptă ditu protili dzăli di lăngoari. Easti important ca aeşti pacienţă cari au riscu di evoluţie cătă ună turlie greauă, aţelli cama di 65 di ani,, tu ilikie ică pacienţă cari au ună lăngoari cronică tru tratament, s’aibă iu s’ducă tru protili dzăli di la debut. Sigura, nu lipseaşti s’excludim prezenţa a pacienţălor cari sunt simptomatiţ şi au şubei di infecţie cu SARS-CoV-2. Şi aeşţă pot si s’ducă la aesti centre, tră diagnostic”.



    Autorităţile fac urminie maxusu ti vaccinari, di itia că aesta ñicureadză cbaia multi riscul ta s’dizvolta ună formă severă di COVID-19 şi riscul di moarti. Uidisitu cu specialiştillli, persoanele vaccinate cari feaţiră doza booster ică aţelli cari tricură pritu lăngoari sunt categoriile nai ma viglleati tru perspectiva a nauăllei dalgă a pandemiillei.


    Românii nu s’ayuñiusescu, ama, să s’imunizeadză, acă numirlu a infectărilor easti di patru ori ma mare andicra di aoa şi ună săămână, numirlu a vaccinurilor administrate cafi dzuuă hiinda multu ñicu, di ordinlu a ñilliloru. Aţelli cari, ama, au, faptă schema completă di vaccinari apufusescu ma lişoru s’facă şi aşi-număsita doză booster.



    Autor: Eugen Coroianu


    Armânipsearia: Taşcu Lala
















  • Starea de alertă, prelungită din nou

    Starea de alertă, prelungită din nou

    Pe fondul răspândirii rapide a tulpinii Omicron a
    coronavirusului, care se transmite mult mai uşor, purtarea măştii de protecţie
    redevine obligatorie de sâmbătă în toate spaţiile închise şi deschise din
    România, odată cu prelungirea stării de alertă de către Guvern. Mai mult, nu
    mai este permisă folosirea măştilor textile sau a celor din material plastic,
    din cauza eficienţei lor foarte scăzute.

    Medicul Valeriu Gheorghiţă a atras
    atenţia asupra modului greşit în care este purtată de multe ori masca de
    protecţie, fără să acopere în mod corespunzător nasul şi gura.

    Valeriu
    Gheorghiţă: Aş dubla această
    recomandare de a folosi o mască medicală de modalitatea de utilizare corectă a
    măştii, pentru că degeaba am o mască bună, dacă nu o folosesc corect. Măştile
    chirurgicale, cele în trei straturi, undeva la patru ore ar trebui schimbate.
    Măştile FFP2 pot să fie purtate o perioadă mai lungă de timp, pentru că au o
    filtrare mult mai riguroasă.


    Pe lângă obligativitatea purtării măştii, vor
    exista limitări pentru activitatea restaurantelor, pentru spectacole şi
    evenimente sportive, în funcţie de incidenţa din fiecare localitate în parte. Magazinele
    şi restaurantele vor fi deschise până la ora 22:00.

    Între timp, pentru valul 5
    al pandemiei, autorităţile stabilesc
    unde vor fi înfiinţate centre de evaluare şi tratament anti-COVID în
    ambulatoriu, măsură menită să reducă riscul supraaglomerării spitalelor, aşa
    cum s-a întâmplat în toamnă.

    Potrivit medicului Beatrice Mahler, managerul
    Institutului Marius Nasta din Capitală, aceste centre vor fi de mare ajutor nu
    doar în degrevarea spitalelor, ci şi în vindecarea rapidă a pacienţilor.

    Beatrice Mahler: În acest moment,
    abordăm valul 5 din perspectiva unei terapii care poate fi administrată din primele
    zile de boală. Este important ca aceşti pacienţi care au risc de evoluţie spre
    formă severă, cei peste 65 de ani sau pacienţi care au o boală cronică în
    tratament, să aibă unde să se prezinte în primele zile de la debut. Sigur, nu
    trebuie să excludem prezenţa pacienţilor care sunt simptomatici şi au suspiciune
    de infecţie cu SARS-CoV-2. Şi aceştia se
    pot prezenta la aceste centre, pentru diagnostic.


    Autorităţile recomandă
    insistent vaccinarea, deoarece aceasta reduce semnificativ riscul de a dezvolta
    o formă severă de COVID-19 şi riscul de deces. Potrivit specialiştilor,
    persoanele vaccinate care au făcut doza booster sau cei care au trecut prin
    boală sunt categoriile cele mai protejate în perspectiva noului val al
    pandemiei.

    Românii nu se grăbesc, însă, să se imunizeze, chiar dacă numărul infectărilor
    este de peste patru ori mai mare decât acum o săptămână, numărul vaccinurilor
    administrate zilnic fiind destul de redus, de ordinul miilor. Cei care, însă, au, deja, schema completă de
    vaccinare decid mai uşor să facă şi aşa-numita doză booster.



  • Prusupida va s’hibă purtată obligatoriu tu locurli dişcllisi

    Prusupida va s’hibă purtată obligatoriu tu locurli dişcllisi

    Autorităţli di București s’ndregu tră 5-a dalgă a pandemiillei di coronavirus, cari, uidisitu cu născănti isăki pot s’aducă până la ună miliuni di cazuri activi. Prota apofasi spuni că prusupida di protecţie va s’hibă obligatorie tru locurli ncllisi şi dişcllisi, după cum dclară șeflu a Departamentului tră Situaţii di Ananghi Raed Arafat. Easti zborlu ti prusupidi medicale ică aţeali di turlia FFP 2, cari asigurisescu ună viglleari ma bună, și eliminarea a prusupidiloru textile — nihăirlătiţi dinintea a variantăllei Omicron. El nica spusi că s’agiundzi diznău ta s’bagă restricții andicra di incidenţă. Ase, Apofasea di ñiercuri a Comitetlui Național tră Situații di Urgență pruveadi ñicurarea a capacitatillei la 30% tră conţerte și cinematografe, la ună incidinţă di cama di un caz la ñillea di bănători, şi la restauranti, la ună incidinţă cama di 3 la ñille. Arafat cundille că acceslu va s’hibă ma largu cu căftarea a certificatlui veardi. El lă feaţi timbihi a agenţăloru icunomiţ că suntu tu piriclliu tra ş-curmă lucărlu di itia a infectarillei a unlui mari numir di lucrători, tru cazlu tru cari nu sunt tiñisiti regulili sanitari.



    Va s’aibă şi excepţii di la obligativitatea ti purtarea a prusupidăllei di protecţie, ditu aestea activităţile sportive. Administratorlli a infrastructurilor critiţi pot s’bagă tu practico testarea a lucrătorloru ică purtarea a prusupidiloru di protecţie di turlia FFP2, caplu a DSU dânda exemplulu a centralăllei nucleară di Cernavodă. Tutunăoară, responsabilii ditu sănătate dimăndară că persoanili cu turliii di mesi di COVID va s’aibă la dispoziţie 160 di ţentri di evaluare ambulatorie. Ministrul Sănătății, Alexandru Rafila, cundille că ari vrearea ti ñicurarea a cazurloru greali și a deceselor, iara tră aesta s’organizeadză sistemul di sănătate, așe că oamiñilli s’adreseadză cât ma lişor şi câ ma ayoñea.



    Coordonatorlu ali campanie di vaccinare, Valeriu Gheorghiţă, exighisi tu arada a lui, că naua variantă Omicron s’llia şi aerogen, iara perioada di incubaţie easti multu ma şcurtă andicra di variantili preţedenti şi, tru aesta noimă, imunizarea armâne nai bună protecţie andicra di turliili greali a lăngoarillei. “Vaccinarea cu schemă primară a persoanilor nica nivaccinate şi administrarea a dozăllei di booster la aţelli cari sunt eligibili armâne ună prioritate, tră aţea că, aestă turlie, va s’ñicurămu numirlu di persoane cari va s’aibă ananghi di tratament antiviral, di spitalizare, di internare tru Terapie Intensivă, i, cari, ti amărtie, va u keară alumta cu aestă afecţiune”, cundille Valeriu Gheorghiță. România easti penultima tru Uniunea Europeană la capitolu vaccinare, maş 41 la sută ditu populaţie hiinda imunizată contra COVID-19. Niheamă pisti dauă milioane di persoane feaţiră şi doza booster.


    Autor: Eugen Coroianu


    Armânipsearia: Taşcu Lala


















  • Face masks will be compulsory outdoors again

    Face masks will be compulsory outdoors again


    Romanian authorities are getting ready for the 5th wave of the coronavirus pandemic, which according to some estimates may cause up to one million active infection cases.



    The first measure is to reintroduce compulsory face covering both outdoors and indoors, as the head of the Department for Emergency Situations Raed Arafat announced. The measure concerns surgical masks or FFP2 masks, which provide better protection, and eliminates cloth masks, which are inefficient with the Omicron variant.



    Raed Arafat also announced that other restrictions will be reintroduced, depending on the case frequency. A decision made by the National Committee on Emergency Situations on Wednesday introduces a 30% of capacity ceiling for concerts and cinema halls in places with more than one case per thousand people, and a similar ceiling for restaurants in places with frequency rates above 3 per thousand.



    Arafat added that access will remain conditional on the digital COVID certificate. He warned businesses that they risk having to suspend operations as a large number of their employees will get infected unless protection rules are observed.



    The face covering rule will allow for exceptions, such as for sports activities. Critical infrastructure units may introduce compulsory testing for employees or the obligation to wear FFP2 masks, the same official added, and mentioned the example of the Cernavodă nuclear power plant.



    Healthcare authorities also announced that people with moderate forms of the disease will be able to choose from 160 outpatient centres. The health minister Alexandru Rafila said the goal was to reduce the number of severe forms and of fatalities, and the healthcare system is being organised so as to streamline case referral.



    In turn, the coordinator of the vaccine rollout, Valeriu Gheorghiţă, explained that the Omicrons airborne transmission and shorter incubation times compared to previous variants make immunisation the best form of protection from severe forms. “Vaccination and the administration of the booster dose to eligible citizens remains a priority, because this is the way to reduce the number of patients who will need anti-viral treatment, hospitalisation, intensive care, and the number of fatalities,” Valeriu Gheorghiță said.



    Romania is last but one in the EU in terms of vaccination, with only 41 of the population having received the serum so far, and little over 2 million people having also received the booster. (tr. A.M. Popescu)


  • La Roumanie réintroduit le port obligatoire du masque

    La Roumanie réintroduit le port obligatoire du masque


    Les autorités roumaines se préparent pour
    lutter contre la cinquième vague pandémique de coronavirus qui, selon les
    estimations, pourrait entraîner jusqu’à un million de nouveaux cas de
    contamination. Du coup, de nouvelles restrictions sanitaires ont été mises en
    place. Ainsi, le port du masque redevient obligatoire aussi bien à l’intérieur,
    qu’à l’extérieur, a fait savoir le chef du Département pour les Situations d’Urgence,
    Raed Arafat. Le masque devrait être chirurgical ou du type FFP2 et non pas en
    tissu, complètement inefficace pour protéger contre le variant Omicron.

    Réuni
    mercredi, le Comité national pour les Situations d’urgence a décidé que les
    salles de spectacles et de cinéma réduisent à 30% leurs capacités d’accueil dès
    que le taux d’incidence dépasse un cas pour mille habitants. La mesure s’appliquera
    dans le cas des restaurants aussi à partir du moment où le taux de
    contamination est de plus de 3 cas pour mille habitants. Bien évidemment, partout,
    l’accès se fera sous présentation du pass sanitaire. M. Arafat a affirmé que le
    non-respect des mesures actuellement en place pourrait entraîner la
    contamination en masse des salariés et du coup, le risque que certains
    opérateurs économiques se voient obliger de suspendre leurs activités. Pourtant,
    quelques catégories pourront être exemptées du port du masque, comme par
    exemple, les sportifs.

    Par ailleurs, les gérants des infrastructures critiques
    telles la centrale nucléaire de Cernavoda, auront le droit d’imposer le dépistage
    obligatoire de leurs salariés ou encore le port d’un masque de type FFP2. Les
    responsables de la santé ont annoncé la mise en place de 160 centres de soins
    ambulatoires censés prendre en charge les personnes positives souffrant d’une
    forme légère de maladie. C’est une mesure censée permettre au système de s’organiser
    afin de limiter le plus possible le nombre des cas graves de contamination et
    empêcher les décès, a fait savoir le ministre de la Santé, Alexandru Rafila.

    Le
    docteur Valeriu Gheorghita, chargé de la campagne de vaccination, a quant à lui
    expliqué que le nouveau variant Omicron se transmet facilement par l’air et la
    période d’incubation est plus courte que dans le cas des autres souches. Voilà
    pourquoi, la vaccination reste la meilleure forme de protection contre les
    formes graves de maladie. « La vaccination d’une première dose des non
    vaccinés ou l’administration du booster dans les cas des catégories éligibles
    restent prioritaires. C’est de cette manière qu’on pourra réduire le nombre des
    ceux nécessitant des antiviraux, des ceux qui risquent de se faire hospitalisés
    ou de ceux qui perdent la lutte contre la maladie »    , a précisé Valeriu
    Gheorghita. Côté immunisation, la Roumanie est avant-dernière en Europe, suivie
    par la Bulgarie. Seulement 41% de sa population éligible est vaccinée contre le
    coronavirus. Le nombre des Roumains ayant reçu une dose booster dépasse à peine
    les 2 millions. (Trad. Ioana Stancescu)





  • Masca devine obligatorie în spaţiile deschise

    Masca devine obligatorie în spaţiile deschise

    Autorităţile de la București se pregătesc pentru cel de-al 5-lea val al pandemiei de coronavirus, care, potrivit unor estimări, ar putea aduce până la un milion de cazuri active. Prima măsură constă în faptul că masca de protecţie va fi obligatorie în spaţiile închise şi deschise, după cum a declarat șeful Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, Raed Arafat. Este vorba despre măști medicale sau cele de tip FFP 2, care asigură o protecție mai bună, și eliminarea măștilor textile – ineficiente în fața variantei Omicron. El a mai arătat că se revine și la impunerea de restricții în funcție de incidenţe. Astfel, Hotărârea de miercuri a Comitetului Național pentru Situații de Urgență prevede reducerea capacităţii la 30% pentru concerte și cinematografe, la o incidenţă de peste un caz la mia de locuitori, şi la restaurante, la o incidenţă peste 3 la mie. Arafat a precizat că accesul va fi condiţionat în continuare de certificatul verde. El i-a avertizat pe agenţii economici că riscă să îşi întrerupă activitatea ca urmare a infectării unui mare număr de angajaţi, în cazul în care nu sunt respectate regulile sanitare.

    Vor fi şi excepţii de la obligativitatea purtării măştii de protecţie, între care se numără activităţile sportive. Administratorii infrastructurilor critice pot impune testarea angajaţilor sau purtarea măştilor de protecţie de tip FFP2, șeful DSU dând exemplul centralei nucleare de la Cernavodă. De asemenea, responsabilii din sănătate au anunțat că persoanele cu forme medii de COVID vor avea la dispoziţie 160 de centre de evaluare ambulatorie. Ministrul Sănătății, Alexandru Rafila, a subliniat că se dorește reducerea cazurile grave și a deceselor, iar pentru asta se organizează sistemul de sănătate, așa încât oamenii să se adreseze cât mai uşor şi cât mai repede.

    Coordonatorul campaniei de vaccinare, Valeriu Gheorghiţă, a explicat, la rândul sau, că nouă variantă Omicron se transmite şi aerogen, iar perioada de incubaţie este mult mai scurtă decât la variantele precedente şi, în aceste context, imunizarea rămâne cea mai bună protecţie faţă de formele grave ale bolii. Vaccinarea cu schemă primară a persoanelor încă nevaccinate şi administrarea dozei de booster la cei care sunt eligibili rămâne o prioritate, pentru că, în felul acesta, vom reduce numărul de persoane care vor avea nevoie de tratament antiviral, de spitalizare, de internare în Terapie Intensivă, sau, care, din păcăte, vor pierde lupta cu această afecţiune, a subiniat Valeriu Gheorghiță. România este penultima în Uniunea Europeană la capitolul vaccinare, doar 41 la sută din populaţie fiind imunizată împotriva COVID-19. Puțin peste două milioane de persoane au făcut şi doza booster


  • Fünfte Corona-Welle: Ambulatorische Diagnosezentren sollen Krankenhäuser entlasten

    Fünfte Corona-Welle: Ambulatorische Diagnosezentren sollen Krankenhäuser entlasten

    Der rumänische Gesundheitsminister Alexandru Rafila hat am Dienstag im Rahmen einer Videokonferenz mit Krankenhausmanagern und den Leitern der Gesundheitsämter diskutiert. Im Mittelpunkt der Unterredungen standen insbesondere die Einrichtung der Evaluierungszentren für Infizierte mit dem Sars-Cov-2-Virus und die Vorbereitung der Krankenhäuser für die Behandlung der Erkrankten mit schweren Verläufen sowie der Kranken mit anderen Beschwerden. Die ambulatorischen Evaluierungszentren seien dabei besonders wichtig, damit Patienten, die mit Covid-19 diagnostiziert werden, möglichst am selben Tag die angemessene Behandlung erhalten. Damit wolle man einerseits schweren Verläufen vorbeugen und andererseits volllaufende Intensivstationen vermeiden, wie es bei der vorangegangenen Pandemiewelle der Fall war. So sei bei Neuinfizierten oder in Verdachtsfällen keine Verordnung vom Hausarzt oder dem Gesundheitsamt mehr notwendig, um angemessene Behandlung zu bekommen. Die Patienten dürfen — sofern es ihnen möglich ist — selber bei den Evaluierungszentren vorstellig werden, sich testen lassen und anschlie‎ßend je nach Lage die angemessene Behandlung verschrieben bekommen, und zwar ungeachtet dessen, ob sie bei einer Krankenkasse versichert sind oder nicht.



    Das Gesundheitsministerium will die Daten von allen Evaluierungszentren zusammenfassen und möglichst bald eine interaktive Karte der Zentren zur Verfügung stellen. Die ersten sieben Ambulatorien dieser Art wurden im siebenbürgischen Landkreis Alba in der Landesmitte eingerichtet.



    Der weitere Verlauf der Pandemie scheint indes von der weitaus ansteckenderen Omicron-Variante des Virus bestimmt zu sein. Die Behörden empfehlen daher die Verwendung von hochwertigeren Schutzmasken und raten von einfachen Textilmasken ab. Nach wie vor plädieren Ärzte eindringlich für die Impfung — einschlie‎ßlich der Boosterdosis –, doch tritt Rumänien immer noch auf der Stelle in dieser Hinsicht. Selbst bei leicht steigenden Impfzahlen belegt Rumänien in puncto Impfquote immer noch den vorletzten Platz in der EU.



    Der Arzt Marius Geantă, Leiter des Zentrums für Innovation in der Medizin, erläuterte, dass der Omicron-Stamm viermal ansteckender als die Vorgängervariante Delta sei, und erachtet daher den bisher empfohlenen Abstand von anderthalb Metern für nicht mehr ausreichend, da das Virus anhaltend in der Luft präsent sei. Er empfiehlt daher auch mit Nachdruck die Dreifachimpfung und das Tragen von Schutzmasken sowohl in Innenräumen als auch an Orten im Freien, wo gro‎ßer Menschenandrang vorhanden ist. Man solle unter Umständen gleich zwei Masken tragen oder sich effizientere — allerdings auch etwas teurere — FFP2-Masken anschaffen, so der Arzt Marius Geantă.

  • Outpatient Evaluation Centres in Romania

    Outpatient Evaluation Centres in Romania

    Romania
    is these days seeing an increasing number of Covid-19 infections and
    authorities are taking the first measures to cope with the situation. In a video
    conference with hospital managers and other health officials on Tuesday,
    Romania’s Health Minister Alexandru Rafila discussed the outpatient evaluation
    centers for Covid-infected patients as well as the measures hospitals must take
    in order to provide medical services to infected patients and those suffering
    from other diseases. The minister underlined the importance of the outpatient
    evaluation centers, which are ready to investigate and provide treatment to
    those infected, in order to avoid hospital overcrowding.




    According
    to State Secretary Adriana Pistol, it is important that Covid-infected patients
    arrive at these centers as soon as possible so that they may get the right
    treatment. In this way, severe cases can be prevented. Patients will not need a
    referral to get to these centers, which are ready to provide free treatment to
    all those infected, whether they have health insurance or not.




    The
    Health Ministry is trying to draw up an interactive map of these centers and
    made it available to the citizens as soon as possible. The first seven centers
    have already become operational in the county of Alba, in central Romania. According
    to experts, the Omicron variant is spreading more rapidly than Delta and the main
    recommendations are to use high-quality protection masks and get the vaccine,
    including the booster jab in order to increase effectiveness against the new
    variant.


    Unfortunately,
    Romania’s vaccine rollout is moving at a sluggish pace and even though the
    number of those vaccinated is on the rise these days, the country is still on
    the last but one position in an EU vaccination ranking.




    According
    to physician Marius Geantă, chair of the Centre for Innovation in Medicine, the
    new variant is four times more transmissible than Delta and the social
    distancing of 1.5 meters previously recommended is no longer effective in this
    case because the virus is airborne. Geanta recommends the use of masks in
    outdoor and indoor spaces, particularly in the crowded areas and even the use
    of masks with a higher protection degree, such as the so-called FFP masks.


    (bill)

  • 04.01.2022 (mise à jour)

    04.01.2022 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – Près de 4 000 nouveaux cas de Covid 19 dépistés en 24 heures ont été rapportés ce mardi en Roumanie, soit un bilan double par rapport à lundi. 52 décès des suites de la maladie, dont 5 antérieurs c’est le bilan mortel des dernières 24 heures. Les centres d’évaluation des malades de Covid 19 et les mesures à adopter dans les hôpitaux pour soigner tant les malades de covid que les d’autres patients ont été les principaux thèmes d’une visioconférence réunissant les managers d’hôpitaux et les représentants des Directions de santé publique convoquée par le ministre de la Santé Alexandru Rafila. Il a souligné l’importance des centres d’évaluation ambulatoire des personnes infectées au coronavirus et qui devraient ainsi soulager la pression sur les sections des hôpitaux durant cette 5e vague de la pandémie. Côté vaccination moins de 7,9 millions de Roumains sont actuellement entièrement vaccinés, soit plus de 40% de la population éligible du pays. Deux millions d’entre eux ont également fait la 3e dose de rappel.

    Réunion – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a eu aujourd’hui une réunion de travail avec des membres de son cabinet et des représentants des compagnies Transelectrica, Transgaz et Romgaz, sur l’état d’avancement des préparatifs pour la saison d’hiver, dans la perspective des évolutions du secteur énergétique. Selon le Bureau de presse du gouvernement, il résulte de cette analyse que la fourniture de l’électricité est assurée tant pour les services essentiels que pour les consommateurs domestiques et pour d’autres catégories de consommateurs. Quant à la fourniture de gaz, les quantités nécessaires à un fonctionnement normal sont assurées aussi, affirme la source citée.

    Négationnisme – « Je condamne fermement l’attitude et les affirmations outrageuses de certains leaders politiques qui ont qualifié le génocide commis durant l’Holocauste de thème mineur » a transmis l’ambassadeur d’Israël à Bucarest, David Saranga, au sujet des propos appartenant aux représentants de l’AUR sur l’étude de l’Holocauste. Auparavant, l’AUR avait transmis un communiqué de presse dans lequel elle soutenait qu’une action systématique visant à miner la qualité de l’éducation en Roumanie était constatée, en élevant au rang de discipline d’étude ce qu’elle appelait « des thèmes mineurs ou pouvant faire l’objet de simples leçons dans les disciplines existantes », L’un des exemples était l’Holocauste et l’autre, l’éducation sexuelle. L’Institut national pour l’étude de l’Holocauste de Roumanie Elie Wiesel a condamné ce qu’il considère comme les manifestations négationnistes de l’Alliance pour l’unité des Roumains (AUR), la quatrième force au parlement de Bucarest. L’Institut affirme que nier la Shoah ne fait qu’entretenir la haine antisémite et c’est une manière de nier la démocratie. L’Alliance pour l’unité des Roumains, qualifiée par la majorité des analystes de parti extrémiste s’est fait remarquer par ses efforts de promouvoir le courant anti-vaccin et par ses prises de position souverainistes par rapport aux institutions européennes.

    Tourisme – Les touristes roumains ont dépensé à l’occasion du Réveillon du Nouvel An 45 millions d’euros pour des destinations à l’étranger et 30 millions pour les destinations autochtones, selon les chiffres rendus publics par l’Association nationale des agences de voyage. En Roumanie le séjour moyen a été de 2 à 3 nuitées et s’est déroulée surtout dans les stations de montagne et les gîtes ruraux. A l’étranger, les principales destinations des vacanciers roumains ont été l’Egypte, Dubaï, Zanzibar, la République Dominicaine, les îles Maldives, le Sri Lanka, la Kenya ou les Etats de l’Amérique Latine. Quelque 10 000 Roumains ont fait des séjours de courte durée en Europe, notamment à Athènes, Paris, Prague, Rome et Barcelone.

    OTAN – Réunion d’urgence vendredi en visioconférence des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler des tensions liées à l’Ukraine et à la sécurité en Europe, a annoncé mardi l’Alliance de l’Atlantique Nord. Cette réunion a été convoquée avant le premier Conseil Russie-Otan en deux ans et demi, qui est prévu pour le 12 janvier. L’Occident accuse Moscou de préparer une agression contre l’Ukraine. La Russie s’est déclarée prête à parler avec l’Otan de ses initiatives en matière de sécurité européenne, y compris du retrait des armes nucléaires américaines d’Europe et de la suspension de tout déploiement de forces armées conventionnelles de l’OTAN à proximité des frontières de la Fédération de Russie.

    Moldova – La Commission Européenne
    a adopté mardi une proposition visant un nouveau programme d’assistance
    macro-financière à la République de Moldova d’un montant maximum de 150
    millions d’euros. Conformément à un communiqué, quelque 30 millions d’euros
    sont des financements non-remboursables alors que le reste est constitué par
    des crédits à moyen terme, aux conditions de remboursement favorables. L’argent
    sera offert en vertu d’une demande de Chisinau et servira au redressement
    économique du pays. Plus précisément la République de Moldova sera ainsi aidée
    à couvrir une partie de ses besoins de financement extérieur sur les deux
    prochaines années et à réduire les vulnérabilités fiscales de l’Etat. La
    proposition de l’exécutif communautaire devrait être adoptée par le parlement
    européen et par le conseil des Etats membres avant d’entrer en vigueur.

    Météo – Temps particulièrement doux pour ce début janvier en Roumanie. Quelques nuages sont toujours présents sur l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays. Des pluies sont attendues en montagne où durant la nuit des chutes de neige sont possibles. Les températures maximales iront de 8 à 17 degrés alors que les minimas iront de 0 à 7 degrés. Le vent sera au rendez-vous aves des vitesses allant jusqu’à 90 km à l’heure, sur le nord et le centre, où une alerte météorologique en ce sens a été émise.

  • Ndridzeri tră dalga 5 a pandemiillei

    Ndridzeri tră dalga 5 a pandemiillei

    Dalga ţinţi a pandemiillei, ţi u aduţi varianta Omicron, cari arneaşti Europa și alti regiuni a lumillei, pari s’ahibă agiumtă și tru România, iu numirlu di cazuri ţi eara aflati ahurhi diznău s’crească. Autoritățli zburăscu, di aestă itie, pi livel medical ama și politic, ti meatrili ţi suntu ananghi aţea turlie căţe s’nu s’facă diznău catandisea epidimiologică greauă ditu dalga anterioară. Ună di asparizmi spuni ti sistemlu sanitar românesc, năstricutu acutotalui astă toamna di numirlu cabaia mari di lăndzidzări di Covid-19.



    Premierlu Nicolae Ciucă avu luni ună andamasi di lucru cu responsabili tru kivernisearea a pandemiillei, tru cadrul a curi fu prezentată evoluţia a cazurilor tru văsilie şi la nivelu a Uniunillei Europeani. Scupolu – vigllearea a populaţiillei şi ma largu funcţionarea a sculiiloru şi a sectoarelor economiţi. Loară parti reprezentanţălli a ministerelor Sănătatillei, Finanţilor, Justiţiillei, Educaţiillei, Lucurlui şi Solidaritatillei Suţiali, cum şi şeflu a Departamentului tră Situaţii di Urgenţă.



    Duţearea ma largu a vaccinarillei fu cundilleată ca hiinda nai ma sigură cearei di viglleari a banăllei şi a sănătatillei a cetateñilor andicra di turliili greali di lăndzidzari ţi li aduţi SARS-CoV-2. Problema easti că imunizarea agiumsi diznău la unu nivel cabaia scădzut, numirlu a vaccinărlor ndzuuă cu prima doză hiinda maş di ordinlu a ñiilor.



    Maş niheamă pisti 40% ditu români suntu vaccinaț, văsilia hiinda a daua ditu coadă tru Uniunea Europeană la aestu capitol, acă ari, duri doze ditu tuti serurle aprobate la nivel comunitar. Teoriile conspirative, nipistipsearea tru sistemlu medical și autorităț, ezitărli a politicienilor și campaniile fapti cu zorea contra a vaccinarillei și a meatriloru di viglleari s’arădăpsescu anamisa di itiili cari pot s’exighisească catandisea.



    Altă cearei aflată la andamasea di lucru a guvernului ca hiinda multu hăirlătiţi și cari ar poati s’hibă genearalizată la nivelul a văsiliillei easti purtarea corectă a prusupidăllei chirurgicală ică alanti turlii di prusupidi cari s’tiñisească standardile FFP2. Tru cadrul ali andamasi s-analiză și hăirlătica a programelor di testare a elevilor şi căbilea ta s’da prusupidi fără păradz ti cilimeañilli cari au ananghi. Tră dutearea ninti tru buni condiţii em a funcţionarillei serviciili publiţi, emu a activităţlor economiti, eara prezentate ca cearei alternanţa a programlui di lucru, respectiv şomajlu tehnic.



    Tru aestă noimă, Ministerlu a Lucărlui şi Ministerlu a Finanţelor lipseaşti s’ndreagă resursili financiare anănghisiti. Cu scupolu ti asiguripsearea a unui nivel cât ma analtu di informari corectă a populaţiillei, va s’hibă dizvărtiti activităţ di comunicari şi informari, deadunu cu demersuri di combăteare a dizinformarilleii, precizeadză Guvernul di Bucuresti tru un comunicat. Documentul nu spuni ici ţiva ti ună eventuală băgari tu lucru a certificatlui veardi la loclu di lucru, dicizia politică tru aestă noimă armâni tru aștiptari.


    Autor: Eugen Coroianu


    Armânipsearia: Taşcu Lala












  • Pregătiri pentru valul 5 al pandemiei

    Pregătiri pentru valul 5 al pandemiei

    Valul cinci al pandemiei, produs de varianta Omicron, care mătură Europa și alte regiuni ale lumii, pare să fi ajuns și în România, unde numărul de cazuri depistate a început din nou să crească. Autoritățile discuta, ca urmare, la nivel medical dar și politic, despre măsurile necesare pentru ca situația epidemiologică gravă din valul anterior să nu se mai repete. Una dintre temeri se referă la sistemul sanitar românesc, depășit complet toamna trecută de numărul excesiv de îmbolnăviri de Covid-19.



    Premierul Nicolae Ciucă a avut luni o şedinţă de lucru cu responsabili în gestionarea pandemiei, în cadrul căreia a fost prezentată evoluţia cazurilor în ţară şi la nivelul Uniunii Europene. Scopul – protejarea populaţiei şi continuarea funcţionării şcolilor şi a sectoarelor economice. Au participat reprezentanţi ai ministerelor Sănătăţii, Finanţelor, Justiţiei, Educaţiei, Muncii şi Solidarităţii Sociale, precum şi şeful Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă.



    Continuarea vaccinării a fost subliniată ca fiind cea mai sigură soluţie de protejare a vieţii şi sănătăţii cetatenilor faţă de formele grave de îmbolnăvire generate de SARS-CoV-2. Problema este că imunizarea a ajuns din nou la un nivel extrem de scăzut, numărul vaccinarilor zilnice cu prima doză fiind doar de ordinul miilor.



    Doar nu mult peste 40% dintre români sunt vaccinați, țara fiind a doua din coadă în Uniunea Europeană la acest capitol, deși dispune de doze suficiente din toate serurile aprobate la nivel comunitar. Teoriile conspirative, neîncrederea în sistemul medical și autorități, ezitările politicienilor și campaniile furibunde împotriva vaccinării și a măsurilor de protecție se numără printre cauzele care pot explica situația.



    Altă soluție identificată la ședința de guvern drept foarte eficientă și care ar putea fi generalizată la nivelul întregii ţări este portul corect al măştii chirurgicale sau al altor tipuri de măşti care să respecte standardele FFP2. În cadrul reuniunii s-a analizat și eficienţa programelor de testare a elevilor şi posibilitatea de a se da măşti gratuite copiilor care au nevoie. Pentru continuarea în bune condiţii atât a funcţionării serviciilor publice, cât şi a activităţilor economice, au fost prezentate ca soluţii alternanţa programului de lucru, respectiv şomajul tehnic.



    În acest sens, Ministerul Muncii şi Ministerul Finanţelor trebuie să pregătească resursele financiare necesare. În vederea asigurării unui nivel cât mai ridicat de informare corectă a populaţiei, vor fi derulate activităţi de comunicare şi informare, alături de demersuri de combatere a dezinformării, precizează Guvernul de la Bucuresti într-un comunicat. Documentul nu spune nimic însă despre o eventuală introducere a certificatului verde la locul de muncă, decizia politică în acest sens rămânând în continuare în așteptare.






  • 03.01.2022 (mise à jour)

    03.01.2022 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, a
    organisé lundi, une réunion de travail consacrée à l’évolution pandémique en
    Roumanie et dans l’espace européen. Y ont participé des ministres et des
    représentants roumains responsables de la gestion de la pandémie des ministères
    de la Santé, des Finances, de la Justice, de l’Education, du Travail et de la
    Solidarité sociale, tout comme le chef du Département pour les Situations
    d’Urgence.Par
    ailleurs, la Roumanie a rapporté lundi 1 756 nouveaux cas de contamination et
    18 décès. Dans les hôpitaux spécialisés, le nombre total de personnes
    hospitalisées en raison de la covid 19 se monte à 2 500 dont plus de 400 sont
    en réanimation – soins intensifs. Les spécialistes de la santé publique et les
    autorités avertissent qu’une centaine de cas d’infection au variant Omicron ont
    été déjà confirmés à travers le pays et selon les estimations la nouvelle
    souche deviendra dominante en deux semaines seulement. Sur les trois scénarios
    en rapport avec la 5ème vague pandémique, le plus pessimiste table sur un
    nombre de 25 mille nouveaux cas dépistés chaque jour, ce qui mettra une
    pression immense sur le système sanitaire. La campagne nationale de vaccination
    traine toujours. Le nombre de personnes vaccinées en Roumanie d’un schéma
    complet se monte à 7,8 millions.











    Société – Ce sont les Roumains travaillant à l’étranger qui ont envoyé à leurs familles, en 2020, les sommes d’argent les plus importantes parmi les autres ressortissants de l’UE. Selon les chiffres d’Eurostat, les quelque 3,6 millions de Roumains qui habitent et travaillent officiellement à l’étranger ont envoyé quelque 3,4 milliards d’euros, suivis par les Espagnols avec 2,9 milliards et les Polonais avec 2,8 milliards. Selon l’office européen des statistiques, au niveau de l’UE, le volume de ces montants a baissé de 9% en 2020 par rapport à 2019.

    PIB – En Roumanie, le PIB a connu en 2021 une hausse de 17 milliards d’euros par rapport à 2019, en se situant à presque 240 milliards d’euros, soit un record historique malgré la plus grande crise des dernières décennies. C’est ce qu’a affirmé sur les réseaux sociaux le ministre de l’Entreprenariat et du Tourisme, Constantin-Daniel Cadariu. Et lui d’ajouter que la Roumanie a terminé l’année 2021, en affichant une croissance économique de 7%. La stratégie fiscale pour la période 2021-2023 sur laquelle la construction budgétaire pour 2021 reposait prévoyait une croissance économique de 4,3% et un PIB de quelques 226 milliards d’euros.

    Colectiv – La cour d’appel de Bucarest a renvoyé au 3 mars son verdict final dans le dossier de l’incendie qui a ravagé la discothèque « Colectiv ». Lors du premier procès, le complet a condamné à des peines de prison ferme les coupables de la tragédie qui a tué 65 personnes et blessés 200 autres. Un incendie meurtrier a éclaté dans la boîte de nuit Colectiv pendant un concert rock. Une partie des victimes ont souffert des brûlures alors que d’autres ont inhalé des substances toxiques. Lors de l’audience du 21 décembre, les avocats des inculpés ont réclamé un adoucissement des peines, en accusant les procureurs et les magistrats d’avoir pris des décisions erronées. Les procureurs ont demandé des peines maximales fermes pour l’ancien maire du 4e secteur de la Capitale, Cristian Popescu-Piedone, pour des fonctionnaires de la mairie, pour les patrons du club, deux pompiers, deux pyrotechniciens et les représentants d’une société pyrotechnique. A l’heure actuelle, la Cour d’appel rejuge le dossier après qu’en décembre 2019, le Tribunal de Bucarest eut condamné les inculpés à des peines allant de 3,5 à 13 ans de prison ferme et à plus de 10 millions d’euros de dédommagements.

    AEP – L’Autorité électorale permanente, AEP, de Roumanie annonce que le nombre d’électeurs roumains inscrits dans le Registre électoral s’élevait le 31 décembre 2021 à 18.875.052 citoyens. Sur ce total, 18.105.818 habitent la Roumanie et 769.243 vivent à l’étranger. Le registre électoral est un système informatique qui enregistre et met à jour les données personnelles d’identification des électeurs roumains vivant en Roumanie ou ailleurs.

    Handball – La sélection nationale de handball masculin de Roumanie s’est réunie pour se préparer pour le tournoi de qualification au Championnat mondial qui aura lieu à Cluj. Du 7 au 9 janvier, la Roumanie rencontrera Israël, Chypres et la République de Moldova. Le sélectionneur de la Roumanie est le célèbre Espagnol Xavi Pasqual, qui a conduit trois fois l’équipe de Barcelona à la tête de la Ligue des Champions de Handball.

    Météo – En Roumanie, il fera doux dans les 24 prochaines heures avec une hausse des températures en dessus de la normale saisonnière. Le ciel sera variable dans le sud du territoire et couvert dans le reste et des pluies éparses tombéront notamment sur la partie nord du pays. Le vent soufflera notamment sur les sommets des Carpates, mais aussi sur l’ouest, l’est et le sud-est. Le brouillard fera son apparition au petit matin, sur les régions de plaine. Les températures maximales iront de 5 à 15 degrés.

  • 31/12/2021 (mise à jour)

    31/12/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – La Roumanie a enregistré, vendredi, des chiffres à la hausse de l’épidémie de Covid-19 ; c’est le 4e jour de suite. Le dernier bilan indique 1 668 nouveaux cas de personnes infectées, la plupart depuis le 3 décembre jusqu’à présent. Pendant la même période, 38 décès ont été rapportés. A l’heure où l’on parle, la Roumanie a rapporté 43 de cas de contamination au variant Omicron. Les spécialistes de la santé affirment que la Roumanie se confrontera dès les premiers jours de janvier à la 5e vague de la pandémie de coronavirus, et estiment que le seuil de 25 000 contaminations par jour pourrait être atteint. Le premier ministre Nicolae Ciucă a estimé que la loi relative à l’introduction du soi-disant certificat numérique COVID pourrait être adoptée dans une session extraordinaire du parlement ou encore par l’engagement de la responsabilité du gouvernement. Depuis le début de la pandémie, plus de 1,8 millions de cas de Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie, et près de 60 000 personnes atteintes de la maladie sont décédées. Côté immunisation, la Roumanie est avant-dernière en Europe, suivie par la Bulgarie. Moins de 7,9 millions de Roumains sont complètement vaccinés, soit un peu plus de 40 % de la population éligible. Environ 2 millions d’entre eux ont également reçu le booster.

    PNRR- La Roumanie a accompli 18 sur les 21 engagements qui devaient être atteints jusqu’à la fin de l’année, selon les objectifs fixés par le Plan national de relance et de résilience, a annoncé le ministre des Investissements et des Projets européens, Dan Vîlceanu. Il a expliqué que les sept derniers engagements qui relevaient du gouvernement avaient été finalisés, et pour trois autres, des discussions sont en cours entre la BERD et le Fonds européen d’investissements. Afin de satisfaire aux engagements assumés par le Plan, l’exécutif a adopté, dans sa réunion de jeudi, un programme pour raccorder plusieurs localités au service d’alimentation en eau et d’assainissement et un plan d’action pour accroître le trafic ferroviaire d’au moins 25 % les quatre prochaines années ; deux segments d’autoroute sont également à l’ordre du jour et une série de projets de rénovation énergétique. La Roumanie se verra accorder début 2022 1,9 milliards d’euros de préfinancement de la part de l’UE. Parmi les priorités du Ministère des Investissements et des Projets européens au premier trimestre de l’année prochaine figurent selon le PNRR, la signature interministérielle des accords de financement censés lancer les investissements, la finalisation des négociations avec la CE pour les arrangements de type opérationnel, essentiels pour le processus de gestion et d’approbation des futures demandes de paiement et le dépôt d’une première demande de paiement.

    Météo – Le premier jour de la nouvelle année s’annonce morose, mais avec des températures supérieures à la normale saisonnière. Les thermomètres indiqueront entre 6 et 14 degrés. 12 degrés samedi, à midi, dans la capitale roumaine.

  • 30/12/2021 (mise à jour)

    30/12/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie — La Roumanie pourrait se confronter en janvier à la 5e vague de la pandémie de coronavirus, avec Omicron pour variant dominant. Vu que celui-ci est beaucoup plus contagieux que le variant antérieur, Delta, la Roumanie doit accroître sa capacité de tester la population, y compris dans les cabinets des médecins traitants, et il faut aussi améliorer la capacité de réponse des hôpitaux. C’est ce qu’a déclaré le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila. Bientôt arriveront en Roumanie les médicaments récemment créés pour le traitement de la Covid, a-t-il encore précisé. Le ministre a aussi plaidé pour la revitalisation de la campagne de vaccination qui stagne en ce moment. A son tour, la cheffe du Centre national pour la surveillance et le contrôle de maladies transmissibles, Adriana Pistol, a déclaré que le pire scénario fait état de 25 000 nouveaux cas quotidiens pour la 5e vague, et de 1 500 personnes en soins intensifs. Entre temps, jeudi, la Roumanie a rapporté 1 497 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24 h et 37 décès, dont un antérieur à la période de référence. Depuis le début de la pandémie, plus de 1,8 millions de cas de Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie, et près de 60 000 personnes atteintes de la maladie sont décédées. Côté immunisation, la Roumanie est avant-dernière en Europe, suivie par la Bulgarie. Moins de 7,9 millions de Roumains sont complètement vaccinés, soit un peu plus de 40 % de la population éligible. Environ 2 millions d’entre eux ont également reçu le booster.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a finalisé les cibles qu’il avait encore à atteindre en décembre 2021 dans la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience, a annoncé le ministre des Investissements et des Projets européens, Dan Vîlceanu. Il a mentionné que l’exécutif avait adopté, à cet effet, dans sa réunion de jeudi, entre autres, l’Ordonnance d’urgence portant loi du service d’alimentation en eau et d’assainissement et la Stratégie de développement de l’infrastructure ferroviaire 2021-2025. Il a indiqué que les discussions relatives à des renégociations du Plan avaient été dépassées et qu’il restait encore trois cibles à atteindre, qui ne relèvent pas du gouvernement, mais de l’accord entre la BERD et le Fonds européen d’investissements. Ce jeudi, le gouvernement a également adopté le programme national de réduction de l’abandon scolaire, qui se verra allouer une enveloppe de 543 millions d’euros. Rappelons que par le Plan national de relance et de résilience, approuvé l’automne dernier par Bruxelles, la Roumanie pourrait accéder à 29 milliards d’euros de subventions et de prêts de l’UE jusqu’en 2026 afin de faire des réformes et des investissements. La Commission européenne a déjà effectué un premier transfert à la Roumanie, un préfinancement de 1,8 milliards d’euros, soit l’équivalent de 13 % du total des subventions allouées.



    Propriétaires — En 2020, plus de 96 % de la population de la Roumanie habitait dans un logement propriété personnelle, soit le taux le plus élevé en UE, constate un récent sondage d’Eurostat, l’office statistique de l’UE. Alors qu’au niveau de l’espace communautaire, le taux des personnes qui détiennent un logement a légèrement baissé par rapport à l’année 2019, en Roumanie, ce taux a augmenté de 95,8 % à 96,1 %. Parmi les autres Etats membres avec un grand nombre de propriétaires de logements figurent la Slovaquie (92 %), la Hongrie et la Croatie (les deux avec 91 %). Au pôle opposé, parmi les pays ayant le moins de propriétaires, l’on retrouve le Danemark (59 %), l’Autriche (55 %) et l’Allemagne (50 %). Selon la même enquête, 53 % de la population de l’UE habite dans une maison, 46 % – dans un appartement et 1 % – dans des maisons flottantes ou des caravanes. En Roumanie, environ 66 % de la population habite une maison et 34 % un appartement. A noter aussi que la Roumanie se retrouve en queue de peloton pour ce qui est de la dimension des logements, mesurée selon le nombre moyen de chambres par personne. Si dans l’UE le taux moyen est de 1,6 chambres par personne, en Roumanie il est de 1,1.



    Numérisation — L’Autorité pour la numérisation de la Roumanie annonce que la plateforme en ligne Ghiseul.ro a collecté plus d’un milliard de lei (environ 200 millions d’euros) cette année. Les paiements réalisés par les utilisateurs en l’espace de 12 mois dépassent, tant du point de vue du nombre des transactions que des montants collectés les chiffres totaux enregistrés en ses 9 années antérieures de fonctionnement. « Il est évident que les Roumains ont changé de comportement dans leurs relations avec l’Etat. Nous travaillons déjà sur l’application mobile Ghiseul.ro et sur la version 2.0 de la plateforme Internet www.ghiseul.ro », a dit le président de l’Autorité pour la numérisation, Octavian Oprea. Lancée en 2011, Ghiseul.ro est la plateforme officielle de paiements en ligne de l’Etat roumain. Elle est utilisée par les citoyens et les compagnies pour payer plus de 350 services publics fournis par un millier d’institutions et autorités, et aussi les amendes.



    Services consulaires — Le ministère roumain des Affaires étrangères a conclu le processus de modernisation et d’amélioration du centre d’appels au sein du Centre de contact et de support pour les ressortissants roumains de l’étranger. On y a ajouté des lignes téléphoniques, si bien que le robot téléphonique peut désormais répondre simultanément à 256 appels, au lieu de 96 auparavant. Toutes les informations consulaires disponibles ont été mises à jour et réorganisées. De même, la ligne des urgences est devenue prioritaire, alors que le site econsulat.ro a été simplifié et optimisé pour être accessible aussi via les tablettes et les portables. A noter que cette année, avant le 27 décembre, le Centre d’appels du ministère roumain des AE avait reçu plus de 1,2 millions d’appels téléphoniques et a répondu à environ 240 000 demandes envoyées par courriel par les Roumains de l’étranger.



    Corruption — Le ministère roumain de la Justice demande de nouveau l’extradition de l’ancien député du PSD, Cristian Rizea, en cavale à Chişinău, après avoir été condamné en Roumanie à 4 ans et 8 mois de prison ferme pour trafic d’influence, blanchiment et influence dans les déclarations. Rizea est également accusé d’avoir obtenu illégalement, en 2017, la nationalité de la République de Moldova. Trois années plus tard, l’ancien président Igor Dodon la lui a retirée. Il a perdu le litige devant la Cour d’appel de Chişinău et, selon les juristes, il peut désormais être extradé plus facilement. Rizea a été accusé d’avoir prétendu directement d’un homme d’affaires 300 000 euros, dissimulés sous la forme de deux contrats de prêt fictifs. En échange, il a promis d’intervenir afin de résoudre les problèmes de cette personne auprès de la Régie autonome Administration du patrimoine du protocole d’Etat et à la mairie de la commune de Chiajna du département d’Ilfov (sud) — et a tenu parole. La partie roumaine a transmis au ministère de la Justice de la République de Moldova la demande d’extradition le 5 novembre 2020. La prochaine date-butoir fixée par les autorités moldaves dans le dossier d’extradition de Rizea est le 28 janvier 2022.