Radio România Internațional

Tag: Oradea

  • Oradea, orașul art nouveau

    Oradea, orașul art nouveau

    În nord-vestul României, la doar câţiva kilometri de granița cu Ungaria și
    la o distanță relativ egală față de Viena, Praga sau București, orașul Oradea
    poate fi o destinație perfecta de city-break. Oradea s-a situat pe primul loc
    în cadrul clasamentului European Best Destinations, la categoria Best Art
    Nouveau Destination in Europe, iar în ceea ce privește clasamentul celor mai
    bune destinații în 2022, orașul s-a clasat pe poziția a șasea, devansând Londra
    sau Praga.


    Fără a impresiona prin mărime sau opulență, clădirile din Oradea s-au
    remarcat dintotdeauna prin frumusețea lor. Majoritatea se găsesc în Piața
    Unirii, în centru. Aici, Palatul Vulturul Negru, Palatul Greco-Catolic, Palatul
    Primăriei și Biserica cu Lună vă vor atrage cu siguranță atenția. Dintre
    acestea, Biserica cu Lună se remarcă printr-un sistem prin care sunt prezentate
    cu exactitate fazele lunii. De altfel, cândva, Oradea a fost meridianul zero.
    Și hărțile făcute pentru Columb în periplul său peste mări și oceane erau
    raportate la punctul zero din Oradea. Apoi, meridianul s-a mutat în Franța,
    după care în Greenwich, unde a rămas până în zilele noastre.


    Pentru o
    incursiune în istoria și arta orașului, Casa Darvas-La Roche poate fi cea mai
    bună recomandare. Este cunoscută deja ca un simbol al Oradei, patrimoniu Art
    Nouveau și capodoperă în stil secession geometric a fraților József și László
    Vágó. Angela Lupșa, director executiv Fundația de protejare a monumentelor istorice
    Bihor, spune că frații arhitecți erau foarte bine cunoscuți la început de secol
    pentru tot ceea ce au propus și au construit. După un amplu
    proces de restaurare, în perioada 2018-2020, Casa Darvas-La Roche și-a deschis
    porțile în anul pandemiei printr-o amenajare deosebită. În interior, găsim săli
    care au fost aduse la funcțiunea anterioară, despre care putem spune că sunt
    inedit amenajate, deoarece reprezintă o incursiune în timp. Este un spațiu
    muzeal amenajat frontal. Asta înseamnă că vizitatorul se plimbă prin sufragerie
    descoperind ornamentul unui bufet de epocă, frumos ornat și realizat în cel mai
    mic detaliu în stilul epocii. Incursiunea continuă până în cel mai mic loc al
    bufetului, cum ar fi sertarele, unde veți găsi un tacâm special pentru un
    anumit meniu sau un ceainic de epocă.


    Plimbarea turistului
    prin aceste spații continuă cu un salon al domnilor, unde descoperim pasiunea
    acestora față de tutun sau de alte obiecte folosite în acea epocă. Acesta face
    trecerea spre salonul doamnelor. Tot așa, în salonul
    doamnelor, se vor vedea sticluțe de parfum și alte accesorii folosite deja la
    început de secol pentru a se etala în societate. Vorbim despre un spațiu care
    te transpune în timp și te conectează la tot ce se întâmpla în societate la
    1910. Așa cum Oradea era deja plină de palate de epocă în stil Art Nouveau, și societatea îndrăznea să etaleze și să desfășoare anumite
    activități cu totul noi pentru acele vremuri. Spațiul de la parter oferă
    tuturor celor care doresc să desfășoare activități muzeale un spațiu de
    conferință, de expoziții temporare. La fel și cel de la subsol, unde se
    desfășoară ateliere de creație. La parter, în întâmpinarea vizitatorului
    acestei case vine o tehnologie nouă, un panou interactiv care îi prezintă
    Oradea și muzeul.



    Dacă avem un
    salon al domnilor și al doamnelor, avem și un loc special în memoria evreilor evreilor
    care au fost ridicaţi din această casă şi trimişi în lagărul de exterminare de
    la Auschwitz, continuă Angela Lupșa, director executiv Fundația de protejare a
    monumentelor istorice Bihor.

    Este vorba despre un dormitor
    care nu este în stilul Art Nouveau, dar care, aparținând proprietarilor acelor
    vremuri, a fost păstrat așa în amintirea celor care nu s-au mai întors. Vorbim
    despre proprietari și comanditari de la acea vreme, cu un potențial financiar
    extraordinar, așa cum a fost și Imre Darvas, un evreu neolog, care și-a dorit
    ca această casă să fie situată pe două fronturi stradale și ca de pe terasa
    casei să se vadă sinagoga neologă al cărei membru era.

    Iată că o vizită în
    această casă te îmbie deja cu o altă vizită a unui monument pe care Oradea
    Heritage, căci așa suntem cunoscuți în mediul online, îl recomandă spre
    vizitare, fiind o altă piesă de patrimoniu a orașului. Pe de altă parte, copiii
    vor avea o surpriză la etajul I al casei Darvas-La Roche.

    Cei mici vor vedea o
    proiecție mapping de zece minute, prin care fiecare copil descoperă elementele Art
    Nouveau de floră și de faună prin
    visul unui copil care era tratat ca un adult la început de secol. Însă,
    întotdeauna, după cum știm, copiii visează să treacă mări și țări și să fie
    prinți sau prințese. Tocmai acest lucru este surprins în proiecția de zece
    minute, care e și educativă spre tot ceea ce înseamnă elementele stilului Casa
    Darvas-La Roche din Oradea.


    Tot
    în centrul orașului veți găsi frumoasele clădiri ale Teatrului de Stat Oradea
    și ale Filarmonicii. Aici, în serile de la sfârșit de săptămână, se dau
    reprezentații care duc mai departe în timp tradiția culturală a vechii așezări.
    Muzica rămâne, bineînțeles, universală, în timp ce spectacolele de teatru sunt
    susținute în limba română și în limba maghiară. Astfel, Oradea, inclusă încă
    din 2012 în rețeaua europeană Art Nouveau, alături de alte orașe cu asemenea
    clădiri de patrimoniu precum Viena, Budapesta, Barcelona are și o agendă
    culturală bogată, spune Mariana Negru, ghid de turism. Dintre
    festivalurile mai importante, amintesc Oradea Festifall și Festivalul Medieval.
    Unul dintre cele mai mari festivaluri medievale din Europa, festivalul orădean
    aduce pentru prima dată în România o competiție europeană de sporturi
    medievale, confirmând succesul edițiilor precedente. Timp de trei zile, Cetatea
    Oradea devine o măreață reședință medievală, unde vom întâlni meșteri,
    cavaleri, oșteni, domnițe, menestreli veseli și îmblânzitori de foc, într-o
    ambianță unică. Urmează Festivalul Art Nouveau Celebrează o zi, admiră o
    viață. Festivalul este o perioadă recomandată de a vizita orașul. Tururi
    ghidate inedite, proiecții de filme, artă stradală, vernisaje, toate acestea le
    sunt oferite gratuit, cu drag, turiștilor.


    Mulți dintre turiști aleg să ajungă în Oradea cu avionul.
    În prezent, pe terminalul Aeroportului Internațional Oradea se desfășoară
    lucrări de extindere, însă activitatea aeroportului nu este perturbată.


  • Ray Iunius din Elveţia

    Ray Iunius din Elveţia

    Prof. Dr. Ray Florian Iunius din Elveţia, directorul executiv al winsedswiss education group, grup elveţian activ în domeniul educaţiei şi al consultanţei, cu sucursale în Elveţia, România, Serbia şi Cipru- grup care deţine şi Academiile de Ospitalitate OHMA(Oradea Hospitality Management Academy), membru al Camerei de Comerţ Elveţia-România, co-fondator al Institutului Regal de Management al Ospitalităţii, doctor în ştiinţe tehnice la Universitatea Transilvania din Braşov, doctor în management la Universitatea din Lausanne, unde e încă profesor, autor a numeroase articole şi cărţi în domeniul ospitalităţii.



  • Vacances dans le département de Bihor

    Vacances dans le département de Bihor

    Aujourd’hui nous mettons le cap sur le nord-ouest de la Roumanie, dans le département de Bihor. Notre point de départ dans la découverte de la contrée est Oradea, une ville cosmopolite, construite autour d’une cité médiévale, avec toute une série de bâtiments classés au patrimoine architectural pour nous diriger vers les principaux sites touristiques du département. Notre invitée d’aujourd’hui est Mariana Negru, guide touristique. Cela fait 18 ans déjà qu’elle accompagne les touristes à travers Oradea et dans les alentours. Qu’il soit roumain, ou étranger, le touriste découvre toujours qu’une visite à Oradea est une incursion dans l’histoire. Mariana Negru raconte : « Cette ville éclectique et cosmopolite a eu la capacité de renaître et de se réinventer constamment et de garder ainsi sa place de choix sur les cartes historiques. Oradea nous a légué le plus important patrimoine architectural Art Nouveau de Roumanie. C’est un véritable musée vivant. En février 2022, la ville d’Oradea a remporté deux prix dans le cadre du classement des meilleures destinations européennes, pour se placer en première position dans la catégorie de la « Meilleure destination Art Nouveau d’Europe » et en sixième position dans la catégorie de la « Meilleure destination européenne ». Depuis 2022, Oradea est incluse dans le réseau européen des villes Art Nouveau. La ville déroule aussi une campagne grâce à laquelle les touristes qui revisitent Oradea bénéficient de différentes gratuités. C’est pour la quatrième année consécutive que cette campagne est relancée le 1er mars. Parmi les bénéfices proposés aux touristes figurent l’accès gratuit aux sites touristiques d’Oradea et des gratuités sur les transports en commun. »

    Surnommé « Le petit Paris » au 19e siècle, tout comme Bucarest d’ailleurs, la ville conserve et récupère le charme d’une architecture Belle Epoque, marquée par un mélange des styles. Mariana Negru poursuit : « Les bâtiments impressionnent par leurs dimensions ou bien par leur opulence puisqu’il s’agit de véritables palaces. Les sites culturels historiques les plus appréciés sont le Complexe Baroque, le plus grand complexe baroque construit en Roumanie. Par ailleurs, la cité d’Oradea, avec une histoire de près d’un millénaire offre une expérience médiévale à part. Au 15e siècle, c’était le centre européen de l’Humanisme et de la Renaissance le plus important. C’est justement la cité d’Oradea, qui, pendant 203 ans, a joué le rôle de méridien de Greenwich étant le pont de référence pour la création des cartes utilisées dans les grandes découvertes géographiques. Ce méridien passait effectivement par la cité. La maison Darvas – La Roche est l’unique musée Art Nouveau de Roumanie. Notons aussi que le temple de la franc-maçonnerie est l’unique musée de ce genre en Europe de l’Est, ouvert dans le bâtiment construit en 1902 pour accueillir la loge maçonnique de la ville. Tout près de la ville se trouve la station de cure de Felix les Bains, un site touristique renommé à échelle européenne, unique ville d’eau du pays ouverte tout le long de l’année ».

    Tout le long de l’année, la ville accueille toute une série d’événements en fonction desquels les touristes peuvent programmer leurs vacances. Ces événements les aideront à mieux connaitre la région, affirme Mariana Negru, guide touristique : « Parmi les festivals les plus importants, je mentionnerais Oradea Festifall (le festival de l’automne) et le Festival médiéval. Le festival d’Oradea, un des plus importants festivals médiévaux d’Europe, accueille pour la première fois en Roumanie une compétition européenne des sports médiévaux, confirmant le succès des éditions précédentes. Trois jours durant, la cité d’Oradea se transforme en une grandiose cité médiévale, où on peut rencontrer des artisans, des chevaliers, des soldats, des princesses, des ménestrels joyaux et des jongleurs de feu, le tout dans une ambiance unique. Vient ensuite s’enchainer le Festival Art Nouveau appelé « Célèbre une journée, admire une vie ». Je vous recommande vivement de visiter la ville durant ce festival. Tours guidés inédits, projections de films, art de rue, vernissages, tout cela est à retrouver justement durant ce festival. »

    Pour ce qui est du département de Bihor, sachez que le Parc naturel Apuseni est un des quelques sites d’Europe au sol karstique boisé, explique Mariana Negru, guide touristique : « Ce sont des paysages fantastiques, uniques. Le monde rural de Padurea Craiului a son charme à part. Les artisans de la région invitent les touristes à partager une partie de leur expérience et à goûter les plats traditionnels, les friands au fromage, les confitures, les sirops aux fruits de bois, aux côtés de l’eau de vie à double distillation, vieillie dans des tonneaux en bois de mûrier. Par ailleurs, les grottes sont les sites touristiques les plus importants de Padurea Craiului. Le premier réseau de grottes aménagé en Roumanie est constitué par la grotte Vadu Crisului, la grotte Unguru Mare, la grotte Meziad, la grotte aux cristaux de la mine de Farcu. Cette dernière est l’unique endroit de Roumanie, où les touristes qui n’ont aucune formation spéléologique peuvent admirer de près l’univers étincelant des délicats cristaux de calcite. Le touriste qui arrive dans ce temple souterrain est accueilli par les spectaculaires stalagmites et stalactites, mais surtout par des cristaux de différentes formes, couleurs et dimensions qui offrent dans ce paysage souterrain un spectacle fascinant. Il y a deux telles grottes au monde, mais la grotte de la mine de Farcu est l’unique visitable ».

    Et ce n’est pas tout. Fondée en 2013, la ferme de bisons de la ville de Salonta est la plus grande d’Europe. Les animaux massifs, qui arrivent à peser jusqu’à une tonne à maturité, peuvent être admirés au bord de la route, dans des enclos spécialement aménagés. Mariana Negru recommande aux touristes de s’arrêter à cette ferme, en route vers une des crus du département de Bihor : « La ferme est le plus grand élevage de bisons d’Europe. A Salonta il y a 800 exemplaires sur les 5 000 bisons de toute l’Europe. Le domaine viticole de la Valée Ierului est une autre zone touristique intéressante. Le tourisme viticole dans les localités du département de Bihor ayant une tradition dans le domaine du vin est déjà devenu une mode, d’autant plus que les passionnés du vin sont à la recherche d’histoires authentiques remontant aux débuts de cette culture sur ces lieux. Le premier cru de Diosig est apparu en 1360 durant le règne du roi magyar Louis d’Anjou. Cinq cent ans plus tard, la région comptait 700 hectares de vignobles, raison pour laquelle une école viticole a été fondée dans la commune. Nous pouvons redécouvrir Bihor à vélo sur la route du vin sur les vallées des rivières Ier et Barcau. D’ailleurs, la vallée Ierului est surnommée la Toscane de la Roumanie. C’est ici que vous pouvez découvrir l’histoire surprenante du village des mille caves à vin ».

    Les villages de la Valée Ierului préservent une tradition viticole unique en Roumanie et cela depuis plusieurs centaines d’années. Les tonneaux à vin en bois sont placés dans de petites caves à vin, creusées dans un décor de collines, un paysage féerique et impressionnant. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Mircea Cantor din Franţa

    Artistul născut în România, Mircea Cantor, care trăieşte de peste două decenii în Franţa, expune la ArtSafari din Bucureşti, ca laureat al Premiului Marcel Duchamp” alături de alţi artişti recompensaţi cu aceeaşi prestioasă distincţie, sub titlul The Memory Palace. Focus on the French art scene with the Marcel Duchamp Prize”.




  • Vacanță în județul Bihor

    Vacanță în județul Bihor


    Ajungem azi în nord-vestul României, în județul Bihor. Pornim din Oradea, un oraș cosmopolit, construit în jurul unei cetăți, cu multe clădiri de patrimoniu, și ne îndreptăm spre cele mai interesante obiective turistice din județ. Descoperim, de asemenea, tradiții și meșteșugari. De 18 ani, ghidul de turism Mariana Negru însoțește turiștii în Oradea și în împrejurimi. Fie român, fie străin, turistul află mereu că Oradea te provoacă să faci un pas în istorie.



    “Acest oraș eclectic și cosmopolit a avut puterea să renască mereu și să se reinventeze, păstrându-și relevanța pe hărțile istorice. Oradea ne-a lăsat moștenire cel mai important patrimoniu arhitectural Art Nouveau din România, este un muzeu viu. În februarie 2022, orașul Oradea a câștigat două premii în cadrul clasamentului European Best Destinations, obținând locul întâi la categoria “Cea mai bună destinație Art Nouveau” din Europa și poziția a șasea la categoria “Cea mai bună destinație europeană”. Din 2011, Oradea este inclusă rețeaua europeană a orașelor Art Nouveau. La Oradea se desfășoară o campanie numită “Oradea cu drag”. Turiștii care revizitează Oradea beneficiază de gratuități. Cu sprijinul Primăriei Oradea, le sunt oferite turiștilor o serie de beneficii și gratuități. Pentru al patrulea an consecutiv, din 1 martie se reia campania “Oradea cu drag”. Printre beneficiile oferite turiștilor se numără accesul gratuit la obiectivele turistice din Oradea și transport gratuit pe mijloacele de transport în comun.”



    Alintat în secolul XIX-lea “Micul Paris”, orașul conservă și recuperează farmecul unei arhitecturi de Belle Epoque, dăruit de amestecul stilurilor arhitecturale.



    “Clădirile impresionează prin dimensiuni ori opulența așa-numitelor palate orădene. Obiectivele culturale istorice cele mai apreciate sunt Complexul Baroc, cel mai mare complex baroc construit în România. Pe de altă parte, cetatea Oradea, cu o istorie de aproape o mie de ani, oferă o experiență medievală aparte. A fost în secolul a XV-lea cel mai însemnat centru european al umanismului și renașterii. Cetatea Oradea a fost cea care 203 ani a fost meridianul 0 pentru întocmirea hărților cu care s-a făcut marile descoperiri geografice. Acest meridian trecea prin incinta cetății. Casa Darvas-La Roche este singurul muzeu Art Nouveau din România. Ca noutate, Templul Francmasoneriei, unicul muzeu de acest gen din Europa de Est, este deschis în clădirea construită în 1902 pentru loja masonică orădeană. În apropiere de oraș, avem stațiunea Băile Felix, centru turistic de renume european, singura stațiune balneară din țară deschisă tot timpul anului.”



    Există pe parcursul anului câteva evenimente în funcție de care vă puteți programa vacanța. Acestea vă pot ajuta să cunoașteți și mai bine regiunea, spune Mariana Negru, ghid de turism.


    “Dintre festivalurile mai importante, amintesc Oradea Festifall și Festivalul Medieval. Unul dintre cele mai mari festivaluri medievale din Europa, festivalul orădean aduce pentru prima dată în România o competiție europeană de sporturi medievale, confirmând succesul edițiilor precedente. Timp de trei zile, Cetatea Oradea devine o măreață reședință medievală, unde vom întâlni meșteri, cavaleri, oșteni, domnițe, menestreli veseli și îmblânzitori de foc, într-o ambianță unică. Urmează Festivalul Art Nouveau “Celebrează o zi, admiră o viață”. Festivalul este o perioadă recomandată de a vizita orașul. Tururi ghidate inedite, proiecții de filme, artă stradală, vernisaje, toate acestea le sunt oferite gratuit, cu drag, turiștilor.”



    În ceea ce privește județul, Parcul Natural Apuseni este unul dintre puținele areale cu carst împădurit din Europa, continuă Mariana Negru, ghid de turism.


    “Sunt peisaje de poveste, unice. Lumea rurală a Pădurii Craiului are farmecul său. Meșteri populari din zonă îi invită pe turiști să împărtășească din experiența lor și să deguste mâncărurile tradiționale, plăcintele cu brânză, dulcețurile, siropurile din fructe de pădure, alături de pălinca învechită în butoaie de dud. Totodată, peșterile sunt printre cele mai atractive obiective turistice din Pădurea Craiului. Prima rețea de peșteri amenajată din România are în componență Peștera Vadu Crișului, Peștera Unguru Mare, Peștera Meziad, Peștera cu Cristale din Mina Farcu. Peștera cu Cristale di Mina Farcu este singurul loc din România unde și turiștii care nu au o pregătire speologică pot admira de aproape lumea strălucitoare a delicatelor cristale de calcit. Turistul care a pătruns în acest templu subpământean este întâmpinat de stalagmite și stalactite spectaculoase, dar mai ales de cristale de diferite forme, culori, dimensiuni, care oferă prin îmbinarea lor, în peisajul subpământean, un spectacol fascinant. Sunt două astfel de peșteri în lume, iar aceasta este singura care se vizitează.”



    Înființată în 2013, ferma de bizoni din municipiul Salonta este cea mai mare de acest fel din Europa. Animalele masive, care la maturitate cântăresc chiar și o tonă, pot fi admirate de pe marginea drumului, în țarcurile special amenajate. Mariana Negru spune că vă puteți opri pe la fermă chiar în drum spre una dintre cramele județului Bihor.


    “Ferma este considerată cea mai mare crescătorie de bizoni din Europa. La Salonta sunt 800 de exemplare din cei 5.000 de bizoni din toată Europa. Domeniul viticol de pe Valea Ierului este o altă zonă turistică interesantă. Turismul viticol în localitățile bihorene cu istorie în domeniul vinului a devenit deja o modă, cu atât mai mult cu cât iubitorii vinului caută povești autentice despre începuturile acestei culturi pe aceste plaiuri. Prima podgorie din Diosig a apărut în 1360, în timpul domniei regelui maghiar Ludovic de Anjou. Cinci sute de ani mai târziu, în zonă, existau 700 de hectare de vie, motiv pentru care în comună s-a înființat școala viticolă. Putem redescoperi Bihorul pe bicicletă în drumul vinului pe văile Ierului și Barcăului. Valea Ierului este numită și Toscana României. În această zonă puteți afla povestea uimitoare a satului cu 1.000 de pivnițe.”



    În satele de pe Valea Ierului se păstrează o tradiție viticolă unică în România de sute de ani. Butoaie de lemn cu vin sunt amplasate în mici crame, săpate în coasta dealului, o imagine feerică și impresionantă.






  • Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Naționala feminiă de
    tenis a României a învins naționala Ungariei cu 4-0 în play-off-ul competiţiei
    Billie Jean King. Meciul s-a disputat la Oradea Arena, sala polivalentă a
    orașului Oradea cu peste 5.000 de locuri. În primul meci de simplu de vineri,
    Ana Bogdan a învins-o pe Dalma Galfi cu 6-1, 6-4 și a adus primul punct
    României. Al doilea punct românesc a fost adus de Jaqueline Cristian, care a
    câştigat a doua partidă de simplu cu 6-2, 4-6, 7-6 împotriva Annei Bondar.
    Sâmbătă, scorul a devenit 3-0 pentru România, după ce Ana Bogdan a învins-o pe
    Panna Udvardy cu 6-0, 6-2 şi a adus victoria. Meciul de dublu dintre perechea
    română Jaqueline Cristian-Monica Niculescu și cea maghiară Reka Jani-Panna
    Udvardy s-a încheiat cu victoria româncelor cu 5-7, 6-4, 10-4, scorul final
    fiind România – Ungaria 4-0.


    Cele
    două echipe, România şi Ungaria, s-au mai întâlnit până la meciul din weekendul
    trecut de nouă ori în Fed Cup. România are opt succese, singura victorie a
    Ungariei fiind înregistrată în 1993 când maghiarele au câștigat cu 2-1, meci
    jucat în Anglia. Acesta a fost primul meci câștigat de fostul tenisman Horia
    Tecău, acum în calitate de căpitan-nejucător al naționalei. În primul său meci,
    România cedase în fața Poloniei cu 4-0.


    Să
    mai notăm, că Elveţia a câştigat Cupa Billie Jean King din acest an cu scorul
    de 2-0, după ce s-a impus în ambele meciuri de simplu împotriva Australiei.


    În calificările pentru ediția 2023 a
    Cupei Billie Jean King, România va întâlni Slovenia, în deplasare, așa cum a
    stabilit tragerea sorţi de duminică. Slovenia a învins China cu 3-1 și va
    înfrunta România pe 14 și 15 aprilie 2023. România şi Slovenia s-au mai întâlnit
    o singură dată în Fed Cup, în 2000 în Spania, la Murcia, victoria revenind
    Sloveniei cu 3-0.


  • Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Sport Club RRI: Tenis de câmp

    Naționala feminiă de
    tenis a României a învins naționala Ungariei cu 4-0 în play-off-ul competiţiei
    Billie Jean King. Meciul s-a disputat la Oradea Arena, sala polivalentă a
    orașului Oradea cu peste 5.000 de locuri. În primul meci de simplu de vineri,
    Ana Bogdan a învins-o pe Dalma Galfi cu 6-1, 6-4 și a adus primul punct
    României. Al doilea punct românesc a fost adus de Jaqueline Cristian, care a
    câştigat a doua partidă de simplu cu 6-2, 4-6, 7-6 împotriva Annei Bondar.
    Sâmbătă, scorul a devenit 3-0 pentru România, după ce Ana Bogdan a învins-o pe
    Panna Udvardy cu 6-0, 6-2 şi a adus victoria. Meciul de dublu dintre perechea
    română Jaqueline Cristian-Monica Niculescu și cea maghiară Reka Jani-Panna
    Udvardy s-a încheiat cu victoria româncelor cu 5-7, 6-4, 10-4, scorul final
    fiind România – Ungaria 4-0.


    Cele
    două echipe, România şi Ungaria, s-au mai întâlnit până la meciul din weekendul
    trecut de nouă ori în Fed Cup. România are opt succese, singura victorie a
    Ungariei fiind înregistrată în 1993 când maghiarele au câștigat cu 2-1, meci
    jucat în Anglia. Acesta a fost primul meci câștigat de fostul tenisman Horia
    Tecău, acum în calitate de căpitan-nejucător al naționalei. În primul său meci,
    România cedase în fața Poloniei cu 4-0.


    Să
    mai notăm, că Elveţia a câştigat Cupa Billie Jean King din acest an cu scorul
    de 2-0, după ce s-a impus în ambele meciuri de simplu împotriva Australiei.


    În calificările pentru ediția 2023 a
    Cupei Billie Jean King, România va întâlni Slovenia, în deplasare, așa cum a
    stabilit tragerea sorţi de duminică. Slovenia a învins China cu 3-1 și va
    înfrunta România pe 14 și 15 aprilie 2023. România şi Slovenia s-au mai întâlnit
    o singură dată în Fed Cup, în 2000 în Spania, la Murcia, victoria revenind
    Sloveniei cu 3-0.


  • Sports Flash

    Sports Flash

    Romanian handball side Dinamo Bucharest secured a
    dramatic 29-28 win against Croatian team PPD Zagreb on Wednesday in an away
    game counting towards the group A of the Champions League. Ukrainian Andrii
    Akimenko scored the victory goal for the Romanian champions through a 7-meter
    throw in the game’s last second, while Nicusor Negru scored the largest number
    of goals for his side, 7. This has been Dinamo’s second win in the present
    edition of the league. In Group A, they are ranking 6th, five points
    out of six matches.




    Now let’s have a look at women’s handball competitions
    where the Romanian national side ended in a 29-all draw the game they played on
    Wednesday against Germany during their training campaign in Hungary. The best
    Romanian scorer was Cristina Neagu with 11 goals scored. The match was
    Romania’s last test before the European Championships due to kick off in
    Slovenia, Montenegro and North Macedonia on Friday.




    The Romanian men’s basketball side SCM ”U” Craiova has
    qualified for the second stage of FIBA Europe Cup. On Wednesday in Ploiesti,
    southern Romania, SCM secured a 74-60 win against the other Romanian side in
    Group H, CSO Voluntari. SCM has so far won all the four games they have played
    in FIBA Europe Cup and a new win would secure their first position in the
    group. In the other game of group H, German side Merlins Crailsheim obtained a
    95-64 win against Norrkoping Dolphins of Sweden.






    Also in FIBA Europe Cup, in group E, CSM CSU Oradea clinched
    a 77-69 home win against French side Cholet Basket. This has been CSM’s third win
    in a row after a bad start against the French. Also on Wednesday, Belgian side
    Kangoeroes Mechelen obtained a home win against Bulgarian team Rilski Sportist
    Samokov, 105 – 74. Oradea and Mechelen are heading the group, each with 7
    points being followed by Cholet with 6 and Samokov with 4.




    In EuroCup, Group A, U-BT Cluj-Napoca has been
    outperformed by Lithuanian side Lietkabelis Panevėžys, 89-84. This has been the
    Romanian’s second defeat in a row and their third in this EuroCup season. With
    a win and three defeats, Cluj ranks ninth in the group, which is the last but
    one position.

    (bill)

  • Sports Flash

    Sports Flash

    Romanian handball side Dinamo Bucharest secured a
    dramatic 29-28 win against Croatian team PPD Zagreb on Wednesday in an away
    game counting towards the group A of the Champions League. Ukrainian Andrii
    Akimenko scored the victory goal for the Romanian champions through a 7-meter
    throw in the game’s last second, while Nicusor Negru scored the largest number
    of goals for his side, 7. This has been Dinamo’s second win in the present
    edition of the league. In Group A, they are ranking 6th, five points
    out of six matches.




    Now let’s have a look at women’s handball competitions
    where the Romanian national side ended in a 29-all draw the game they played on
    Wednesday against Germany during their training campaign in Hungary. The best
    Romanian scorer was Cristina Neagu with 11 goals scored. The match was
    Romania’s last test before the European Championships due to kick off in
    Slovenia, Montenegro and North Macedonia on Friday.




    The Romanian men’s basketball side SCM ”U” Craiova has
    qualified for the second stage of FIBA Europe Cup. On Wednesday in Ploiesti,
    southern Romania, SCM secured a 74-60 win against the other Romanian side in
    Group H, CSO Voluntari. SCM has so far won all the four games they have played
    in FIBA Europe Cup and a new win would secure their first position in the
    group. In the other game of group H, German side Merlins Crailsheim obtained a
    95-64 win against Norrkoping Dolphins of Sweden.






    Also in FIBA Europe Cup, in group E, CSM CSU Oradea clinched
    a 77-69 home win against French side Cholet Basket. This has been CSM’s third win
    in a row after a bad start against the French. Also on Wednesday, Belgian side
    Kangoeroes Mechelen obtained a home win against Bulgarian team Rilski Sportist
    Samokov, 105 – 74. Oradea and Mechelen are heading the group, each with 7
    points being followed by Cholet with 6 and Samokov with 4.




    In EuroCup, Group A, U-BT Cluj-Napoca has been
    outperformed by Lithuanian side Lietkabelis Panevėžys, 89-84. This has been the
    Romanian’s second defeat in a row and their third in this EuroCup season. With
    a win and three defeats, Cluj ranks ninth in the group, which is the last but
    one position.

    (bill)

  • בחירות בקהילה היהודית של אורדייה

    בחירות בקהילה היהודית של אורדייה

    הקהילה היהודית של אורדייה, צפון מערב רומניה, הודיעה על בחירות לרשות הקהילה. ביום 30.10.2022 יתקיימו הבחירות לתפקידי הנהגת הקהילה, ועדת הניהול וועדת הצנזורה.



    ניתן לעיין בתקנון ההצבעה, לוח השנה לבחירות לגופים המנהלים, רשימות החברים בעלי זכות ההצבעה במשרדי הקהילה. כדי להבטיח שקיפות וניהול חלק של הבחירות, כל הנתונים הנ”ל הם יפורסמו באינטרנט או, לפי דרישה ישלחו למעוניינים.

  • 19.09.2022

    19.09.2022

    Justice – Durant les débats par articles qui se sont déroulés dans le cadre d’une réunion marathon deux jours durant, seulement quelques uns des 600 amendements déposés ont été adoptés. L’opposition accuse la politisation de la Justice et demande que les actes normatifs ne soient plus soumis au vote avant une opinion de la Commission de Venise suite à la saisine de l’Union Sauvez la Roumanie. Le ministre de la Justice, Catalin Predoiu affirme pourtant que l’élaboration des projets a pris en compte les avis de cette institution. Le prochain projet dans le paquet de lois de la Justice qui fera l’objet des débats au sein de la Commission parlementaire spéciale est celui qui gère l’organisation judiciaire.

    Belarus – Le ministère roumain des Affaires Etrangères a convoqué le chargé d’affaires par intérim du Belarus à Bucarest après les déclarations du président de cet Etat, Aleksandr Loukachenko selon lequel les Etats Unis poussaient l’Europe vers une confrontation militaire avec la Russie sur le territoire de l’Ukraine et que d’autres Etats, y compris la Roumanie y seraient directement impliqués. Bogdan Aurescu, le chef de la diplomatie roumaine a déclaré que « la Roumanie rejette fermement de telles affirmations inadmissibles qui alimentent la rhétorique reposant sur l’appel à la force et à la menace avec la force dans les relations internationales ». Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest rappelle que la Roumanie est un Etat membre de l’OTAN qui bénéficie de toutes les garanties sécuritaires qui y découlent.

    George Enescu – La dernière finale du Concours international George Enescu 2022 s’est achevé à Bucarest. Dans la section piano c’est Alexandra Segal d’Israël qui a remporté la Ière place. Le jeune musicien du Luxembourg, Benjamin Kruithof a remporté la section Violoncelle, et la roumaine Maria Marica la section violon. Dans la section de composition les gagnants ont été le sud-coréen, Shin Kim pour la musique symphonique et l’Italien Leonardo Marino pour la musique de chambre. Cette année, le Concours Enescu s’est déroulé sous la slogan « la musique de l’espoir » et a marqué le retour dans la salle de spectacles après deux ans durant lesquels les événements culturels se sont déroulées entièrement ou partiellement dans l’espace virtuel.

    Carburants – La coalition gouvernementale de Bucarest se réunit aujourd’hui pour débattre du maintien de la compensation de 50 bani, soit 10 centimes d’euros par litre de carburants, après la fin du mois en cours. Les autorités préparent des mesures d’économie de l’énergie dans le contexte de la baisse des livraisons de gaz de Russie et des efforts de réduire la dépendance énergétique du pays. Le premier ministre Nicolae Ciucă a annoncé que l’exécutif visait à introduire un programme censé stimuler le remplacement des ampoules classiques par des ampoules économiques. Ce qui plus est, chaque ministère doit présenter un plan de mesures visant la réduction du gaspillage énergétique. Entre temps, les dépôts de gaz de Roumanie ont atteint le seuil minimum de remplissage de 80% de leur capacité, conformément à l’objectif de l’Union européenne. D’ailleurs au niveau communautaire les stocks couvrent 84% de la capacité de stockage. Par ailleurs, l’Institut national de la statistique a annoncé que la Roumanie avait importé durant les sept premiers mois de l’année une quantité de gaz naturel de plus de 1,3 millions de tonnes, soit 17% environ inférieure à celle de la période similaire de l’année dernière.

    Funérailles – Les funérailles d’Etat de la reine Elisabeth II se déroulent aujourd’hui à Londres. 2 000 personnes y ont été invitées, dont 500 chefs d’Etat et de gouvernement, ainsi que de nombreux autres dignitaires étrangers. Le président roumain, Klaus Iohannis et sa majesté Margarita, la gardienne de la couronne de Roumanie et Radu le prince consort participent également aux funérailles de la souveraine britannique. Ces quatre derniers jours des centaines de milliers de britanniques ont passé de longues heures pour pouvoir passer par le cercueil de la reine, qui sera transféré aujourd’hui du Palais du Parlement à Westminster Abbey, où une cérémonie religieuse est prévue. Ensuite le cortège funéraire se dirigera vers l’Arc Wellington de Londres. Aucun avion ne survolera Londres durant cette période. Le dernier voyage de la reine Elisabeth II mènera jusqu’au Palais Windsor où elle sera enterré dans la crypte de l’église près de son époux, Philippe.

    Oradea – La ville d’Oradea située dans le nord-ouest de la Roumanie est arrivée sixième au classement des meilleures destinations touristiques, que ce soit pour un simple weekend ou pour une période plus longue, dans un classement réalisé à partir des votes de 500 000 touristes du monde entier, a annoncé le Ministre roumain du tourisme. Selon le classement Europe’s best destinations, Oradea est considérée comme un modèle parmi les destinations touristiques roumaines, avec son paysage architectural surprenant et la diversité de sa programmation culturelle. Le classement comprend des destinations touristiques situées dans toute l’Europe, et la Roumanie réussit à surclasser des pays comme l’Angleterre, l’Italie, la Grèce ou l’Autriche. Désignée cette année comme « la plus belle destination Art nouveau » d’Europe, Oradea mérite de se trouver sur la liste des destinations touristiques qu’il faut avoir visité au moins une fois dans sa vie, a ajouté le ministre.

    Manif – Des milliers de protestataires s’étaient réunis dimanche devant le siège du gouvernement de Chisinau, en République de Moldova voisine, pour dénoncer l’inflation à la hausse et la flambée des tarifs des carburants, demandant aussi la démission de la présidente pro-occidentale Maia Sandu. Selon l’agence de presse Reuters, ce fut la plus grande manifestation de cette petite république ex-soviétique depuis la réélection de Maia Sandu en 2020. A ce moment-là, celle-ci avait promis de lutter contre la corruption. « Moldova est actuellement en mort clinque, à cause des autorités actuelles », a déclaré Dinu Turcanu, un politicien d’opposition.

    Météo – Il fait particulièrement froid sur l’ouest, le nord et le centre du pays, alors que sur les autres régions, les températures touchent les moyennes pluriannuelles. Le ciel est couvert et il pleut sur les régions à l’intérieur de l’arc des Carpates. A plus de 1 600 mètres d’altitude, il y a des précipitations mixtes pluies – neige. Les maxima vont de 10 à 25 degrés. 20 degrés sous un superbe soleil d’automne à Bucarest.

    Vent – Le vent fort qui a soufflé dimanche à travers la Roumanie a produit aussi des bénéfices. Selon une annonce publiée sur la page Facebook du Système énergétique national, la consommation d’électricité du pays a été assurée en grande partie de sources éoliennes. Plus de 40% de la production énergétique du pays a été produite par des centrales éoliennes, 20% par des centrales nucléaires et 13% par des centrales hydrauliques – a annoncé le Système énergétique national.

  • September 18, 2022

    September 18, 2022

    Funeral. Her Majesty Margareta, Custodian of the Crown of Romania, and Prince Consort Radu take part today, at Buckingham Palace, in the State reception given by King Charles III of Great Britain, the Royal Family of Romania informs. The cited source states that, during the evening, Her Majesty Margareta and Prince Radu will hold vigil besides the coffin of Queen Elizabeth II, in Westminster Hall. The Custodian of the Crown and the Prince Consort arrived in London on Saturday to attend the State Funeral of Her Majesty Queen Elizabeth II of Great Britain and Northern Ireland. The Custodian of the Crown Margareta is the daughter of the last Sovereign of Romania, King Michael I (1921-2017), who reigned between 1940 and 1947, when the communist puppet government, installed by the Soviet occupation troops, forced him to abdicate and go into exile. The Romanian and British royal houses are related.



    Ukraine. The Czech Presidency of the European Union requested the establishment of a special international tribunal, after the discovery of hundreds of bodies buried near Izium, a city in eastern Ukraine, reseized by Kievs troops after months of Russian occupation. “In the 21st century, such attacks against the civilian population are inconceivable and heinous”, the Czech Foreign Minister Jan Lipavsky said on Twitter. Ukrainian authorities reported “450 bodies of civilians, bearing signs of violent death and torture, buried in a forest on the outskirts of Izium”. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has announced that “the exhumation process continues”, also stating that “torture was a widespread practice in the occupied territories” and that the Russian fascists are doing what the Nazis did. The president promises to find the culprits, “on the battle field or in justice”. The US President, Joe Biden, once again warned his Russian counterpart, Vladimir Putin, against the use of chemical or nuclear weapons in Ukraine. Such a measure “would change the course of the war, like never before” since the second world war, Biden said, promising a “substantial response” of the United States if this step were taken.



    Refugees. The General Inspectorate of the Border Police (IGPF) informs that on Saturday, September 17, 241,400 people crossed Romanias borders of which 11,173 were Ukrainian citizens, 4.3% more than the the previous day. According to a press release from the Inspectorate, sent to the media on Sunday, starting on February 10, two weeks before the Russian army invaded their country, 2,339,683 Ukrainian citizens entered neighboring Romania.



    Anniversary. Numerous cultural events are scheduled today in the Capital of Romania, to mark 563 years since Bucharest was first mentioned in documents. Todays capital was first named on September 21, 1459, in a document issued by Vlad the Impaler, the then voivode of the medieval principality of Wallachia and later a source of inspiration for the famous fictional character Dracula by the Irish writer Bram Stoker.



    Tourism. Following the votes of more than 500,000 tourists from all over the world, the city of Oradea, in the north-west of Romania holds the sixth place among the top destinations suitable for both city-break trips and extended holidays, reads a Facebook post by the Romanian Ministry of Tourism. According to the “European best destinations” ranking, Oradea is considered a model for many destinations in Romania, with a surprising architectural landscape and a diverse cultural program. Designated this year as the most beautiful art nouveau destination in Europe, Oradea deserves to be on the list of tourist destinations that must be visited at least once in a lifetime, the ministry representatives say.



    Handball. The Romanian womens handball champion, Rapid Bucharest, plays, today, at home, against the French team Metz, its second match in Group B of the Champions League. A week ago, in the first match, Rapid defeated, in Croatia, the team Lokomotiva Zagreb, 31-27. Also today, Romanias vice-champion, CSM Bucharest, will meet, away from home, another French team, Brest, in a match from Group A of the League. In the first game, the Romanians beat the Slovenian team Krim Ljubljana at home, 30-28. Bucharest is the only European capital that has two teams in the most important continental womens interclub handball competition. (MI)


  • Andrada Maria Paşcu din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord

    Andrada Maria Paşcu din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord

    Andrada Maria Paşcu din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, soprană, pianistă, profesoară de canto şi pian, co-fondatoare a grupului Arta Duo şi a AB Music Academy din Londra



  • Bihorul turistic

    Bihorul turistic

    Dacă Oradea, orașul plin de clădiri de patrimoniu, îi atrage pe
    iubitorii de istorie și de arhitectură urbană, stațiunea balneoclimaterică
    Băile Felix este una dintre cele mai cunoscute pentru apele și tratamentele
    curative. Pe de altă parte, zona montană
    oferă condiții optime pentru trasee de drumeție acum, vara, și pentru schi,
    iarna.


    Mai mult decât
    atât, recent, șase trasee turistice montane din comuna Vadu Crişului au fost
    omologate de Ministerul Antreprenoriatului și Turismului. Astfel, Vadu Crișului
    devine prima comună din județ care își asumă responsabilitatea pentru
    amenajarea și întreținerea traseelor turistice montane existente. Toate cele șase
    trasee noi omologate au ca punct de plecare Cabana Peștera, au grade diferite
    de dificultate și o durată de parcurgere cuprinsă între trei ore și jumătate și
    patru ore și jumătate. Zona montană este, de altfel, punctul de atracție al
    turiștilor, spune Adrian Dubere, de la Centrul de Informare și Promovare
    Turistică.

    Spre zona montană avem de vizitat cinci peșteri, pentru
    care nu avem nevoie de echipament de specialitate: Peștera Urșilor, Peștera cu
    cristale Farcu, Meziad, Unguru Mare și Peștera Vadu Crișului. Există ghizi ale
    căror date de contact le putem oferi turiștilor. Celor care nu se simt bine în
    peșteri le facem o invitație în zona carstică Padiș, unde pot admira sălbăticia
    naturii, Pădurea Craiului, care face parte din Parcul Natural Apuseni și care
    este o rezervație. Există trasee de nivel mediu, ușor și chiar greu pe care se
    pot străbate munții Apuseni. Pentru cei pasionați, avem și zone de cicloturism.
    De asemenea, există și un sat de vacanță renumit, Vârtop. După câteva zile
    petrecute în Oradea și în stațiunile din apropierea orașului se pot petrece
    două, trei zile în natură, la munte, în județul nostru. Aici se poate degusta
    mâncarea tradițională. În partea de nord, se poate vizita zona viticolă. Ca
    fapt divers, avem o localitate cu 1000 de pivnițe. Aici se fac degustări de
    vin.


    Toate informațiile
    despre trasee noi, evenimente și obiective le găsiți adunate într-un singur
    loc, continuă Adrian Dubere.

    Odată ajuns în Centrul nostru de
    Informare și de Promovare Turistică, vizitatorul primește ghiduri turistice
    despre Oradea și despre toate destinațiile din județ, însă avem și un ghid
    specific despre peșteri, despre Pădurea Craiului din Munții Apuseni, zona Padiș
    și Vârtop. Avem un ghid general al județului Bihor. Am creat ghiduri generale
    și ghiduri specifice unei destinații turistice. Acestea sunt în 12 limbi,
    printre care ebraică, italiană, franceză, engleză, poloneză, germană. Un grup
    de polonezi, la finalul vizitei, după recomandările noastre și după ce și-au
    făcut poze cu un totem care reprezintă o casă tradițională țărănească din
    județ, au fost plăcut surprinși când le-am oferit și un ghid de turism în limba
    poloneză. E o satisfacție și pentru noi și pentru turist când îi oferim un ghid
    în limba pe care o vorbește, fiindcă altfel înțelege informația.


    În județul Bihor există 54 de trasee turistice amenajate,
    care însumează peste 700 de kilometri. Până data viitoare, când vă așteptăm cu
    o nouă destinație, drum bun și vreme frumoasă!


  • A la découverte du patrimoine architectural d’Oradea

    A la découverte du patrimoine architectural d’Oradea


    Oradea surprend toujours par la multitude de ses monuments classés au patrimoine. Le site European Best Destinations, connu pour promouvoir le tourisme, a inclus Oradea dans sa top liste des meilleures destinations pour venir passer le week-end, décrivant Oradea comme une concentration de larchitecture Art nouveau dEurope. En vous promenant dans le centre ville, vous découvrirez dimportants bâtiments, dont certains datent du 16ème siècle.


    Durant des siècles, la ville dOradea était un lieu de référence dans la région, puisquelle en était le principal centre culturel et commercial. Au Moyen-Age, sa citadelle accueillait un observatoire astronomique. Les astronomes qui venaient y travailler utilisaient même, le méridien dOradea comme celui de référence (comme celui de Greenwich aujourdhui). Même si certains documents attestent de la construction de la ville en 1113, la citadelle est officiellement mentionnée pour la première fois en 1241. Ionuț Ciorba, directeur adjoint du Musée de la ville dOradea, nous raconte lhistoire incroyable de cette ville vieille de plus de mille ans :


    « Dès le début de son histoire et au fil des années, notre citadelle a servi de base militaire, mais aussi de siège titulaire pour lEglise et de centre religieux. Elle a aussi accueilli un chapitre religieux ainsi que lépiscopat romano-catholique dOradea. Ensuite, Oradea est devenue un lieu de repos éternel pour les monarques de lépoque. Mais tout ne sest malheureusement pas passé comme prévu. De nombreux rois et reines ont été enterrés dans la citadelle. Ils ny sont plus malheureusement. Parmi eux, Ladislas 1e de Hongrie, dont le nom est associé à la création de la ville. Il y eut ensuite André II roi de Hongrie, Ladislas IV Cuman, Sigismond de Luxembourg roi de Hongrie et Empereur de lEmpire romain-germanique ainsi que son épouse, la reine Marie, mais aussi la reine Béatrice, épouse du roi Charles Robert dAnjou, et même lune des filles du prince valaque Nicolas Alexandre. »


    Dans le centre-ville se trouvent danciennes bâtisses, certaines construites au 16ème siècle. Oradea accueille aussi une série de constructions baroques, dont le Palais Baroque est lune des plus caractéristique. Son centre-ville se distingue par la présence de nombreuses œuvres architecturales en style art nouveau, toutes plus belles les unes que les autres. Parmi elles, on retrouve le Théâtre dEtat, la mairie et les palais Apollo, Stern et Moskovits. La ville a même intégré le réseau européen Art Nouveau en 2012, aux côtés de Vienne, Budapest et Barcelone. Un musée consacré à ce style architectural a même ouvert ses portes lannée dernière, le premier du genre en Roumanie. En vous promenant à pied dans le centre, vous pourrez découvrir la Maison Darvas-La Roche. Celle-ci est un véritable symbole de la ville dOradea, inscrite au patrimoine Art nouveau et chef dœuvre darchitecture, elle se caractérise par son style Sécession géométrique des frères József et László Vágó, raconte Angela Lupșa, directrice exécutive de la Fondation pour la protection des monuments historiques du département de Bihor.


    « Ils étaient très connus au début du siècle pour tout ce quils avaient proposé et construit. Après un ample processus de rénovation entre 2018 et 2020, la Maison Darvas-La Roche a ouvert ses portes durant la première année de pandémie grâce à un aménagement spécial. On parle dune restauration intégrale des décorations de la maison, de la céramique de la façade, de la ferronnerie, soit de tous les éléments Art nouveau caractéristiques de ce patrimoine. À lintérieur les salles qui ont été rénovées ont pu retrouver leur fonction antérieure. Leur aménagement peut être considéré comme inédit, car il représente une incursion dans le temps. »


    Les visiteurs se promènent dans le salon et découvrent, par exemple, un buffet dépoque joliment orné et réalisé dans les moindres détails dans le style de lépoque, poursuit Angela Lupșa.


    « Limmersion se dans les moindres détails du buffet, comme par exemple les tiroirs, où vous allez trouver un couvert spécial pour un type particulier de menu ou une théière dépoque. Evidemment, la promenade dans ces espaces situés à létage continue avec le salon des messieurs, où nous découvrons leur passion pour le tabac ou pour dautres objets utilisés par les hommes de cette époque. De même, dans le salon des dames, nous découvrons de petites bouteilles de parfum et dautres accessoires utilisés déjà au début du siècle pour se mettre en valeur dans la société. Nous parlons dun espace qui vous fait voyager dans le temps et vous connecte à tout ce qui se passait dans la société des années 1910. Comme Oradea était déjà pleine de palais en style Art nouveau, la société osait également étaler ses objets et sadonner à certaines activités tout à fait innovantes pour lépoque. »


    Au rez-de-chaussée, un endroit spécial est consacrés aux Juifs qui habitaient cette maison et qui ont été déportés à Auschwitz. Angela Lupșa nous en parle :


    « Il sagit dune chambre qui nest pas dans le style Art nouveau, mais qui, ayant appartenue aux propriétaires de lépoque, a été conservée en létat en souvenir de ceux qui nen sont jamais revenus. Il sagit des propriétaires et des commanditaires de lépoque, à la tête dune fortune extraordinaire, comme létait par exemple Imre Darvas, un Juif néologue qui a souhaité que cette maison soit située sur deux fronts de rue, afin que la synagogue néologue dont il était membre soit visible depuis la terrasse. Cette visite de la maison vous invite donc à découvrir un autre monument, la synagogue néologue, que notre site internet Oradea Heritage recommande, car il sagit dun autre trésor du patrimoine de la ville. »


    Enfin, voici une bonne nouvelle pour les touristes. Pour la 3e année consécutive, la municipalité leur offre plusieurs avantages et accès gratuits dans le cadre de la campagne « Bon baisers dOradea » (Oradea, cu drag) qui se déroule jusquau 31 décembre. Il sagit en fait dun paquet touristique comportant deux nuitées dans un hôtel de la ville et laccès gratuit à toutes les sections du Musées du Pays des Criș (Muzeul Țării Crișurilor Oradea) et aux activités touristiques administrés par Oradea Heritage, le transport public gratuit pendant 24 h et ainsi que de nombreuses réductions dans différents cafés et restaurants de la ville. Pour davantage dinformations, rendez-vous simplement sur le site www.oradealifenouveau.ro.


    (Trad : Valentina Beleavski & Charlotte Fromenteaud)