Radio România Internațional

Tag: PSD

  • Négociations pour un nouvel exécutif à Bucarest

    Négociations pour un nouvel exécutif à Bucarest

    Le
    président Klaus Iohannis a invité les représentants des partis
    politiques membres du nouveau législatif de Bucarest à des
    consultations qui devraient aboutir sur la désignation d’un
    nouveau premier ministre dont la tâche sera de former un
    gouvernement. Les élections législatives du 6 décembre ont fait
    siéger au Parlement, dans l’ordre des voix recueillies, le Parti
    social-démocrate (PSD), le Parti national libéral (PNL), l’alliance
    entre l’Union sauvez la Roumanie et PLUS (USR-PLUS), l’Alliance
    pour l’union des Roumains (AUR) et l’Union démocrate magyare de
    Roumanie (UDMR). S’y ajoutent les représentants des minorités
    nationales autres que la minorité magyare.

    Le Parti
    social-démocrate, en tant que gagnant de ces élections avec un peu
    moins de 30% des suffrages, affirme avoir la légitimité de former
    le nouvel exécutif et propose pour le poste de premier ministre le
    professeur des universités et médecin Alexandru Rafila, également
    représentant de la Roumanie auprès de l’Organisation mondiale de la
    Santé. Alexandru Rafila serait à la tête soit d’un gouvernement
    minoritaire, soit d’un gouvernement d’union nationale. Le leader
    des sociaux-démocrates, Marcel Ciolacu : « Nous
    faisons aux Roumains cette proposition tout à fait décente.
    Monsieur Rafila est reconnu tant sur le plan national,
    qu’international. Je dirais qu’il est grand temps que le
    président de la Roumanie, le Parti national libéral et l’Union
    sauvez la Roumanie reconnaissent leur défaite aux élections. »

    Entre
    temps, les responsables du Parti national libéral, de l’Union
    sauvez la Roumanie et de l’Union démocrate magyare de Roumanie se
    sont déjà rencontrés dans le cadre d’une réunion informelle avec
    le chef de l’Etat. Klaus Iohannis a d’ailleurs déclaré, le
    lendemain des élections, qu’il n’y avait pas de vainqueur clair du
    scrutin. D’ailleurs, ce sont les partis de centre droit qui
    totalisaient 50% des voix, a-t-il remarqué.

    Les
    trois partis se réuniront ce samedi pour démarrer des négociations
    officielles. L’intention annoncée est de constituer une majorité
    parlementaire et de former un gouvernement qui soit validé avant les
    fêtes de Noël, très vite après le vote d’investiture du
    Parlement. Le président des libéraux, Ludovic Orban : « Nous
    aurons plusieurs points à négocier : le programme de
    gouvernance, l’équipe politique et la structure du gouvernement
    qui devra, bien évidemment, valider le programme. Il y aura
    également des négociations à mener au niveau du Parlement, la
    représentation au bureau et dans les commissions politiques et une
    stratégie commune de notre activité au Parlement en tant que
    majorité. »


    L’alliance
    entre l’Union sauvez la Roumanie et PLUS souhaite une collaboration
    correcte qui respecte les pourcentages obtenus par chacun des trois
    partis lors des législatives : PNL
    – 25%, USR-PLUS – 15% et UDMR – 6%. L’alliance
    a tenu à assurer ses électeurs qu’elle se battrait jusqu’au
    bout pour que les reformes pour lesquelles elle a été votée soient
    au cœur du programme et de la structure des futurs gouvernement et
    parlement.

    De
    son côté, l’Union démocrate magyare de Roumanie estime que la
    proposition des libéraux pour que l’actuel ministre des Finances
    Florin Cîțu
    reprenne la tête de l’exécutif est une belle surprise. L’UDMR
    rappelle sa préférence pour un premier ministre politique, contre
    un expert ou un militaire.


    Pour finir, notons que
    l’Alliance pour l’union des Roumains, soit la quatrième formation
    politique au Parlement, selon les quelque 9% des voix obtenues aux
    élections, ne souhaite former d’alliance, avec aucun des partis politiques. Ses parlementaires, qui affirment
    promouvoir la famille, la nation, la foi chrétienne et la liberté,
    seront, le plus probablement, les électrons libres du
    législatif 2020-2024. (Trad. Elena Diaconu)

  • Negocieri pentru noul Guvern

    Negocieri pentru noul Guvern

    Preşedintele
    României, Klaus Iohannis, i-a invitat, luni, la consultări pe reprezentanţii formațiunilor
    care au intrat în Parlament, în urma alegerilor legislative din 6 decembrie.
    Este vorba, în ordinea numărului de voturi obținute, de Partidul Social
    Democrat, Partidul Național Liberal, Alianța USR PLUS, Alianța pentru Unirea
    Românilor, AUR, și Uniunea Democrată a Maghiarilor din România, UDMR. Lor li se
    adaugă reprezentanții minorităților naționale, altele decât cea maghiară.     Scopul este desemnarea unui prim-ministru care să formeze noul Guvern.


    PSD se
    consideră îndreptăţit să formeze un nou Cabinet pentru că, la
    recentele alegeri, a întrunit cele mai multe sufragii – aproape 30% și îl
    propune pe profesorul medic Alexandru Rafila, reprezentantul României la
    Oganizația Mondială a Sănătății, să conducă fie un Guvern minoritar, fie unul
    de uniune naţională.

    Liderul PSD, Marcel Ciolacu: Venim în faţa
    românilor cu o propunere decentă, recunoscută atât pe plan naţional, cât şi
    internaţional, în persoana domnului Rafila. Cred că este cazul ca preşedintele
    României, PNL şi USR să recunoască că au pierdut aceste alegeri.


    Între
    timp, PNL, Alianța USR PLUS şi UDMR au avut o întâlnire informală cu Klaus
    Iohannis, iar de sâmbătă vor începe negocierile oficiale pentru constituirea
    unei majorităţi parlamentare şi formarea unui Guvern care să fie votatpână la Crăciun, după învestirea noului
    Parlament.


    Președintele PNL, Ludovic Orban: Vom negocia pe mai
    multe paliere, programul de guvernare, echipa politică care va negocia
    chestiunile politice, structura Guvernului şi care, evident, va valida
    programul de guvernare. De asemenea, o să existe o negociere şi la nivelul
    Parlamentului, privitoare la comisii parlamentare, reprezentarea în birourile
    politice şi o strategie comună de manifestare a acestei majorităţi.


    USR
    PLUS vrea o colaborare corectă şi respectarea procentelor obţinute de fiecare partid
    la alegerile de duminică: PNL – 25%, USR PLUS – 15% și UDMR – 6%. În plus, Alianţa
    dă asigurări că va dezbate oricât este nevoie pentru a se asigura că mandatul
    reformist, dat de alegătorii săi, se va regăsi în mod semnificativ în programul
    şi structura Guvernului şi a viitorului Legislativ.


    Cât despre UDMR, aceasta crede
    că propunerea PNL ca actualul ministru al Finanţelor, Florin Cîţu, să preia
    conducerea Guvernului reprezintă o surpriză plăcută și reamintește că doreşte
    premier politic, nu unul tehnocrat sau militar.

  • December 10, 2020

    December 10, 2020

    TALKS The ruling Liberals in Romania
    have today kicked off talks to forge a Parliament majority after the
    legislative election on December 6th. This majority is supposed to
    back the future executive in Bucharest and Ludovic Orban, head of the National
    Liberal Party has announced the talks will be held with the USR-PLUS Alliance,
    with the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, UDMR, and the group
    of the national minorities other than the Hungarian one. The talks will be held
    by a team headed by Ludovic Orban and the Prime Minister proposed by the
    Liberals Florin Citu. On the other hand the Social-Democrats (PSD) insist that
    president Iohannis appoint a Prime Minister from the PSD, as they went first in
    the legislative election on Sunday. They believe that professor Alexandru
    Rafila, Romania’s WHO representative is the best solution to the present
    medical crisis.






    SUMMIT EU leaders have today convened in Brussels
    for two day talks over the Covid-19 pandemic and the coordinated efforts to
    fight it. Also high on the agenda are climate change, security and foreign
    relations. The heads of state and government of the EU countries are expected
    to assess the situation and held talks about the measures to fight the disease,
    including vaccines and tests but also the gradual lifting of restrictions. At the
    present Brussels summit, Romania is expected to stand for the reduction of
    greenhouse gases by at least 55% by the year 2030 and president Iohannis to be
    pleading for the creation of a flexible framework to allow all member states,
    irrespective of their development to effectively meet the objectives in the
    field of climate change. The European Council is expected to also tackle the
    situation in eastern Mediterranean and the head of the Romanian state is to
    stand for a dialogue between Turkey and the EU, mentioning the fact that this
    state remains a major partner.






    ECONOMY Romania’s trade balance deficit
    rose by 827 million Euros, in the first ten months of the year as compared to
    the same period last year up to 15 billion Euros, according to data the
    National Institute for statistics released today. Between January 1st
    and October 31st, exports stood at 51 billion Euros while imports
    accounted for 66 billion Euros. According to the same sources, exports went
    down by 12% and imports by 8.7% compared to the same period last year.








    SPORT Romania’s football champions CFR Cluj
    today take on Young Boys, in Bern, Switzerland in a match counting towards the
    last leg of Europa League’s groups. The Romanians are hankering for a win
    because only a victory allows them to play in the European spring competitions
    for a second year in a row. With five points out of five matches, CFR rank 3rd
    in group A, which is headed by Italian side AS Rome. Also today, the Romanian
    women’s national handball side will be up against Croatia, in their first game
    in Group 2 of the European Championship underway in Denmark. Romania will also
    play the en titre champions, the Netherlands on December 14th and
    Hungary, a day later. Group 2 also includes Norway and Germany. The first two
    sides in the group’s ranking will qualify for the semifinals.






    PANDEMIC The total
    number of Covid-19 infections has exceeded 69 million worldwide. 1.5 million
    people died and 48 million have been cured, worldometers.info says. The USA remains
    the world’s most affected country with 15.8 million infections and roughly 300
    thousand fatalities. The USA has constantly exceeded the daily threshold of
    2,000 fatalities for two weeks now and Americans are waiting for a nationwide
    vaccine distribution. A vaccine produced by Pfizer/BioNTech could be authorized
    in the following days while the Moderna vaccine next week. Severe side effects
    in allergic persons have been reported in the case of the Pfizer vaccine.
    Britain is the first country in the world to have distributed a completely
    clinically-tested vaccine.






    COVID-19 Over 7,000 new Covid infections were reported in
    Romania on Thursday, most of them in capital Bucharest, followed by Constanta,
    in the south-east, which also registered the highest infection rate of 7 cases
    per thousand. 1288 people are being treated in IC units. 80% out of the total 540
    thousand cases reported since the beginning of the pandemic, have been cured,
    while roughly 13 thousand people have died. Romania so far boasts roughly 1,000
    vaccination centers and this number could be increased to ease the access of
    all those interested. Most likely Romania will get the Pfizer vaccine and 13
    million people could get immunized in the first six months of the year.






    (bill)

  • Prospects for the Victoria Palace

    Prospects for the Victoria Palace

    Five parties have entered the new Parliament in Bucharest, following the legislative elections of December 6. According to the final results provided by the Central Electoral Bureau, the Social Democratic Party won the elections with around 29% of the votes both in the Senate and in the Chamber of Deputies. It is followed by the National Liberal Party, with about 25% of the votes and the Save Romania Union-PLUS Alliance – USR PLUS, with over 15%. 4th ranked is the Alliance for the Union of Romanians (AUR), recently set up and barely known, which managed, to the general surprise, to obtain about 9% of the votes. 5th ranked with almost 6% is the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania — UDMR.



    The legislative elections of December 6 in Romania saw the lowest turnout in the last three decades, about 32%. On Sunday evening, when the polls closed, the Social Democrat leader Marcel Ciolacu and the liberal leader Ludovic Orban were both aware that their parties would not be able to govern alone. That is why PNL subsequently announced that it was starting negotiations for the formation of a parliamentary majority, and also of the future Government, proposing the current Finance Minister, Florin Cîţu, for the post of Prime Minister.



    Ludovic Orban: “A difficult period will follow when we need people that have a good knowledge of the administration, of the public finances situation. We need a prime minister who has credibility in front of the business environment, in front of the international financial institutions. I think the finance minister is a very good proposal. I hope that, through negotiations, we will be able to form a parliamentary majority.”



    PNL wants a majority in Parliament together with the USR-PLUS Alliance, UDMR and the representatives of the national minorities group, other than the Hungarian one. Negotiations are not going to be easy, though, given that the Liberals do not want to give up the Finance, Justice or Transport Ministries, which USR-PLUS would also like. On the other hand, the Social Democrats claim the position of prime minister, and want to designate medical professor Alexandru Rafila to the post, insisting that the countrys president Klaus Iohannis must appoint the prime minister proposed by PSD, 1st ranked in the December 6 elections.



    Alfred Simonis: “We are imperatively asking the president to give up backstage plotting and respect the will of the voters, to be aware that he is the head of a state in a deep crisis, that the election campaign is over, and we also remind him that he represents Romania not the National Liberal Party.”



    The Social Democrats say they will not vote in Parliament on any proposal for a Liberal prime minister and consider rejecting participation in the consultations with the head of state, if PSD is not the first party invited for consultations. (tr. L. Simion)

  • Quelles perspectives pour le gouvernement de Bucarest

    Quelles perspectives pour le gouvernement de Bucarest

    Cinq partis ont accédé au nouveau Parlement de Bucarest à l’issue des élections législatives du 6 décembre. Le scrutin a été remporté, conformément aux résultats finaux rendus publics par le Bureau électoral central, par le Parti social-démocrate. Celui-ci a obtenu quelque 29% des voix, tant au Sénat qu’à la Chambre des députés. Il est suivi par le Parti national libéral, avec 25% des suffrages environ et par l’Alliance USR Plus, avec plus de 15% des voix. En quatrième position on retrouve l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) qui a obtenu 9% des voix, un résultat qui a surpris nombre de commentateurs politiques, vu que cette formation ne fut créée que très récemment et qu’elle était peu connue jusqu’ici. Enfin, la dernière formation politique à accéder au Parlement de Bucarest est l’Union démocrate magyare de Roumanie qui a remporté près de 6% des voix. Le tout s’est déroulé sur la toile de fond de la présence aux urnes la plus faible depuis trois décennies, soit quelque 32%.

    Dès dimanche soir et après la fermeture des bureaux de vote, les leaders social-démocrate Marcel Ciolacu et libéral Ludovic Orban se sont immédiatement rendu compte que leurs partis ne pouvaient pas gouverneur à eux seuls. C’est pourquoi le Parti national libéral a annoncé le début des négociations pour créer une majorité parlementaire et un futur gouvernement et proposé l’actuel ministre des Finances, Florin Cîtu, au fauteuil de premier-ministre. Ludovic Orban : « Une période difficile devrait suivre pendant laquelle il faut bien connaître l’administration, la situation des finances publiques. Nous avons besoin d’un premier ministre qui dispose de crédibilité devant le milieu d’affaires, devant les institutions financières internationales. Je crois que c’est une très bonne proposition. J’espère réussir, par des négociations à constituer la majorité parlementaire », a déclaré Ludovic Orban.

    Le PNL souhaite obtenir une majorité parlementaire aux côtés de l’Alliance USR Plus, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et des représentants du groupe des minorités nationales autres que la minorité magyare. Les négociations ne sont pourtant pas faciles, puisque les libéraux ne souhaitent pas renoncer aux portefeuilles des Finances, de la Justice et des Transports, que l’Union Sauvez la Roumanie PLUS aimerait bien obtenir.

    Par ailleurs, les sociaux-démocrates revendiquent les fonctions de premier ministre pour lesquelles ils proposent l’universitaire et médecin Alexandru Rafila et soulignent que le président Klaus Iohannis devrait désigner le premier ministre proposé par le PSD, qui s’est classé en première position le soir du 6 décembre. Alfred Simonis, du PSD : « Nous demandons impérativement au président d’abandonner les jeux de coulisses et de respecter la volonté de l’électorat, de constater qu’il est le chef d’un État en crise profonde, que la campagne électorale est bel et bien terminée et de se rappeler le fait que derrière lui il a non pas le drapeau du Parti national libéral, mais le drapeau de la Roumanie », a déclaré Alfred Simonis. Les sociaux-démocrates affirment qu’ils ne voteront au Parlement aucun premier ministre proposé par le Parti national libéral et n’excluent pas non plus de refuser toute participation à des consultations avec le chef de l’Etat si le PSD n’est pas le premier à y être invité. (trad. Alex Diaconescu)

  • 09.12.2020 (mise à jour)

    09.12.2020 (mise à jour)

    Politique
    – Le Bureau électoral central de Roumanie a annoncé les résultats des élections
    législatives du dimanche dernier, après décompte final des suffrages, mais
    avant traitement des contestations. Le Parti social-démocrate (PSD) a remporté
    les élections avec 29,32% des voix au Sénat et 28,9% à la Chambre des députés.
    Il est suivi par le Parti national libéral (PNL), avec 25,58% des voix au Sénat
    et 25,19% à la Chambre des députés. En 3e position arrive l’alliance Union
    sauvez la Roumanie (USR)-PLUS, avec 15,86% des suffrages au Sénat et 15,37% à
    la Chambre des députés. Suivent l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) avec
    9,17% des voix au Sénat et 9,08% à la Chambre des députés, et l’Union démocrate
    magyare de Roumanie (UDMR) avec 5,89% des suffrages au Sénat et 5,74% à la
    Chambre des députés. Le Parti du mouvement populaire et PRO România n’ont pas
    dépassé la barre électorale des 5%.


    Les
    négociations pour former un nouveau gouvernement sont toujours en cours à
    Bucarest. Les partis de centre droit tentent de sceller un accord avant les
    consultations avec le président Klaus Iohannis. Les libéraux, actuellement au
    pouvoir et arrivés en deuxième position aux élections législatives, veulent
    constituer une majorité avec l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union
    démocrate magyare de Roumanie. Selon les calculs politiques des libéraux, une
    majorité confortable de 244 élus nationaux peut être constituée. L’actuel
    ministre des Finances, Florin Cîţu, est la proposition des libéraux pour le
    poste de premier ministre. De l’autre côté, le Parti social-démocrate, gagnant
    des élections, souhaite également constituer un gouvernement. Les sociaux-démocrates
    ne soutiendront pas un exécutif constitué autour du Parti national libéral, car
    ils estiment que le premier ministre devrait être choisi dans leurs rangs, pour
    respecter le choix des Roumains. Ils proposent pour la fonction le professeur
    des universités et médecin Alexandru Rafila, expert de l’Organisation mondiale
    de la Santé. Le PSD a déjà annoncé qu’il négociera uniquement deux scénarios avec
    le chef de l’Etat : soit un gouvernement minoritaire social-démocrate,
    soit un gouvernement d’union nationale, constitué d’experts et coordonné par un
    premier ministre social-démocrate. Le Parlement roumain compte, par ailleurs, un
    autre parti politique, la nouvelle l’Alliance pour l’union des Roumains, d’extrême
    droite et qui est devenue, à la surprise générale, la 4e force du
    législatif de Bucarest.




    Défense
    – L’accord de coopération entre les Etats-Unis et la Roumanie pour le
    développement des projets nucléaires et énergétiques à Cernavodă, situé dans le
    sud-est de la Roumanie, a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain
    de l’Economie Virgil Popescu et l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest Adrian
    Zuckerman. Le premier ministre roumain par intérim Nicolae Ciucă, par ailleurs
    ministre de la Défense, était présent à la signature et il s’est également entretenu
    avec l’ambassadeur américain sur la coopération politique, militaire,
    énergétique et économique entre les deux pays. Nicolae Ciucă a aussi réitéré le
    soutien des autorités roumaines pour l’Initiative des trois mers, soulignant que
    le support américain pour les projets prioritaires d’inter connectivité en lien
    avec cette initiative peut constituer un levier important dans le redressement
    économique post-pandémie. D’après le premier ministre roumain par intérim, la
    présence économique solide des Etats-Unis en Roumanie peut constituer un fort signal
    d’encouragement et de stimulation pour d’autres investisseurs étrangers. De son
    côté, l’ambassadeur américain a remarqué le caractère spécial de la relation
    entre les deux Etats, ainsi que l’important rôle que joue la Roumanie au plan
    régional.




    Recherche
    – Le Conseil européen de la recherche a annoncé ce mercredi les gagnants de son
    plus récent appel Consolidator Grant, destiné aux jeunes chercheurs, sept à
    douze ans après l’obtention de leur thèse. Parmi les lauréats compte le Roumain
    Andrei Terian-Dan de l’Université Lucian Blaga de Sibiu, du centre de la
    Roumanie, dont le projet « Une histoire transnationale de la littérature
    roumaine » (TRANSHIROL) sera financé à hauteur de 1,45 millions d’euro. D’après
    un communiqué de la Commission européenne, le professeur Andrei Terian-Dan et
    son équipe se proposent de documenter cinq siècles de littérature roumaine et l’augmentation
    progressive de son champ d’existence. L’histoire transnationale de la
    littérature roumaine qui en résultera vise à devenir, en fin compte, une
    histoire de la littérature mondiale rédigée sous un angle roumain, précise la
    Commission. Docteur en littérature, le professeur Terian-Dan a été chercheur invité
    en Grande-Bretagne, en Espagne et en Slovénie, et travaille actuellement à
    Sibiu.




    Handball
    – L’équipe de Roumanie féminine de handball rencontrera jeudi la Croatie dans
    son premier match du tour principal de l’Euro féminin de handball 2020 au
    Danemark. Les deux autres adversaires de la Roumanie seront les championnes en
    titre, la sélection des Pays-Bas (dans un match disputé le 14 décembre) et la
    Hongrie (dans une rencontre qui aura lieu le 15 décembre). La Norvège et l’Allemagne
    font également partie de ce groupe principal. L’autre moitié du tableau principal
    compte la Russie, la France, le Danemark, la Suède, l’Espagne et le Monténégro.
    A l’issue de cette phase, les deux premières équipes accèderont aux
    demi-finales. La finale de l’Euro 2020 se disputera le 20 décembre. La Roumanie
    avait fini 4ème lors de l’Euro féminin de hand 2018.




    Météo
    – D’importantes chutes de neige sont prévues jusqu’à vendredi après midi sur
    les Carpates Méridionales et de Courbure, placées sous vigilance jaune. Le vent
    sera également au rendez-vous, avec des rafales dépassant les 90-100 km/h sur
    les crêtes. On annonce des pluies sur le centre, le sud et le sud-ouest du pays,
    avec un ciel généralement couvert et des températures à la hausse sur le reste
    du territoire. Des pluies verglaçantes sont également attendues sur l’est de la
    Roumanie et localement ailleurs dans le pays. Les températures maximales iront
    de 0 à 15 degrés.

  • 09.12.2020

    09.12.2020

    Négociations politiques – Alors que le décompte des voix touché à sa fin, les négociations en vue de la création du futur gouvernement s’intensifient. Les partis de centre droit tentent de sceller un accord visant la constitution d’une majorité avant les consultations avec le président roumain Klaus Iohannis. Les libéraux, actuellement au pouvoir et qui suite aux élections législatives du 6 décembre se sont classés en deuxième position pour ce qui est du nombre des mandats adjugés, affirme pouvoir constituer une majorité dans le cadre d’une alliance avec l’Union Sauvez la Roumanie et l’Union démocrate magyare de Roumanie. Selon les calculs politiques des libéraux, une majorité confortable de 244 élus nationaux peut être constituée. Elle serait renforcée par le groupe des minorités nationales. Les trois partis de la droite doivent s’accorder aussi sur un programme de gouvernance, avant de se partager les 16 ministères. Par ailleurs, le PSD souhaite également constituer un gouvernement, vu qu’il est le parti politique à avoir décroché le plus grand nombre de voix suite aux élections. Les sociaux-démocrates affirment qu’ils ne voteraient point un gouvernement constitué autour du PNL et affirment que ce sont eux qui devraient produire un premier ministre, conformément au résultat des élections. Leur proposition pour les fonctions de chef de l’exécutif est le professeur des universités et médecin Alexandru Rafila, expert de l’Organisation mondiale de la Santé. Dans le cadre des négociations avec le chef de l’Etat, les sociaux-démocrates accepteront uniquement deux variantes de gouvernement : soit un exécutif minoritaire constitué par le PSD, soit un gouvernement d’union nationale, réunissant des spécialistes mais coordonné par un premier ministre social-démocrate. Le Parlement roumain inclura aussi un parti politique nouveau, l’Alliance pour l’Union des Roumains, qui se déclare radical et qui par le nombre des voix obtenus est devenu la 4e force du législatif de Bucarest.

    Coronavirus en Roumanie – Mardi la Roumanie a enregistré le nombre de décès dus à la Covid 19 le plus élevé depuis le début de la pandémie en février : soit 213. Le nombre des cas sévères de coronavirus demeure lui aussi élevé, malgré une légère baisse enregistrée pour la deuxième journée consécutive. Entre temps 7.365 nouveaux cas de Covid 19 ont été dépistés en Roumanie ces dernières 24 heures sur plus de 31.000 tests effectués. Le nombre des décès a baissé à 161. 1.271 malades sont actuellement hospitalisés dans les salons de soins intensifs. La plupart des infections ont été confirmées à Bucarest. D’ailleurs, dans la Capitale il y a une tendance à la hausse du taux d’infection ces deux dernières semaines. Actuellement il vient de dépasser les 6,5 cas par mille habitants. Sur le total des Roumains infectés depuis le début de la pandémie, à savoir plus de 524 mille, quelque 80% d’entre eux ont guéri. Le président Klaus Iohannis a déclaré que les premiers tests rapides de dépistage de la Covid sur une commande de trois millions, devraient arriver en Roumanie en moins d’une semaine. Ce qui plus est, 300 ventilateurs devraient être délivrés aux unités de soins intensifs en moins d’une semaine.

    Résidence – Plus de 670 mille Roumains ont déposé des demandes pour obtenir le statut de citoyen résident du Royaume Uni, dans le contexte d’une modification des règles en matière d’immigration appliqués aux européens qui arrivent sur le territoire de cet Etat après janvier 2021. Selon les chiffres fournis par une association de défense des intérêts des citoyens européens au Royaume Uni, de telles demandes ont été déposées entre autres par des Polonais, Italiens, Portugais, Espagnols et Français. Avant le mois de septembre, les autorités britanniques ont reçu quelque 3,9 millions de demandes. 56% des demandeurs ont reçu le statut de résident permanent accordé aux personnes qui ont vécu pendent au moins cinq ans sur le territoire britannique, ce qui leur permettra de travailler et de bénéficier d’aides sociales après le Brexit.

    Racisme dans le foot – La Fédération roumaine de foot précise avoir pris acte des événements déroulés durant le match entre PSG et Istanbul Başakşehir, dans la Ligue des Champions et qu’elle attend le rapport de l’UEFA dans l’épisode raciste ayant impliqué l’arbitre roumain Sebastian Colţescu, afin de savoir précisément le déroulement des événements et de décider d’une réaction. Dans un communiqué posté sur son site, la Fédération souligne qu’elle se délimité fermement de toute action ou déclaration raciste ou xénophobe. Dans un geste inédit dans l’histoire de la Ligue des champions, les joueurs du Paris SG et du Basaksehir Istanbul ont quitté la pelouse en cours de match pour protester contre des propos racistes supposés du quatrième arbitre, mardi. Ce dernier venait de signaler a l’arbitre principal Ovidiu Hategan, roumain comme son collègue, la réaction trop véhémente a son gout de Pierre Achille Webo, membre camerounais de l’encadrement du Basaksehir, après une décision arbitrale. Les joueurs ont commencé a s’agglutiner sur le bord du terrain, appelés notamment par l’attaquant remplaçant de Basaksehir Demba Ba, l’international sénégalais natif de la région parisienne, tres remonté. Un dialogue a commencé entre joueurs, l’arbitre et le délégué de l’UEFA, sans parvenir à une issue. Neymar et Kylian Mbappé ont notamment été au centre des discussions. Apres une dizaine de minutes d’échanges, les joueurs stambouliotes ont pris la direction des vestiaires, suivis par les Parisiens, sous les applaudissements de membres de l’encadrement des clubs. L’Union européenne du foot a annoncé qu’une enquête exhaustive serait démarrée immédiatement, et le match du Groupe H serait rejoué ce soir avec une autre équipe d’arbitres.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis une alerte code jaune en raison des chutes de neige, valable à partir d’aujourd’hui et jusqu’à vendredi dans l’après midi, sur les Carpates Méridionales et de Courbure. Le vent sera également au rendez-vous alors que sur les crêtes sa vitesse dépassera les 100 km à l’heure. Sur le centre, le sud et le sud-ouest des pluies seront possibles. Ciel généralement couvert sur le reste du territoire. Des pluies verglaçantes sont également attendues sur l’est, mais aussi sur le reste du territoire. Les températures vont de -1 à 11 degrés. -1 degré et un temps plutôt morose à Bucarest.

  • Les surprises des élections législatives en Roumanie

    Les surprises des élections législatives en Roumanie


    A
    première vue sans aucun lien entre elles, trois surprises ont marqué
    les élections législatives qui viennent de s’achever en Roumanie :
    un taux d’absentéisme record, la démission, le lendemain du
    scrutin, du premier ministre roumain ainsi que l’accès au législatif
    d’une nouvelle formation politique assez méconnue.

    En fait, l’unique
    grande certitude de la soirée du 6 décembre, après la fermeture
    des bureaux de vote, était que seulement 32% des Roumains à droit
    de vote s’étaient présentés aux urnes. Ce fut le taux de
    participation aux élections le plus bas de Roumanie de ces 30
    dernières années, mais aussi le taux de participation le plus
    faible à un scrutin à travers l’Union européenne. Autrement dit,
    la question qui se pose actuellement, c’est de savoir pourquoi 68%
    de l’électorat a décidé de ne pas sortir et quel a été le
    message que ces absents ont voulu transmettre par leur silence
    assourdissant ?

    Certes, une partie d’entre eux sont les
    indifférents qui ne se présentent à aucun scrutin organisé en
    Roumanie. Mais en égale mesure, de nombreux électeurs affirment ne
    se sentir représentés par aucun des politiciens actuels. Ils
    souhaitent voir des résultats et non plus des promesses, des actions
    concrètes au lieu des confrontations stériles sur les petits
    écrans.

    « Il est très clair qu’il existe de nombreux Roumains
    qui soit ont reçu peu d’informations sur ces élections, soit qui
    sont tout simplement mécontents de moi-même, des partis, de toute
    la classe politique et de certaines mesures adoptées »    , a
    avoué le président de la Roumanie, Klaus Iohannis. Une heure
    seulement après cette déclaration, le premier ministre Ludovic
    Orban, dont le Parti national libéral a perdu les élections,
    décrochant 5% moins de voix que le Parti social-démocrate,
    d’opposition, démissionnait de ses fonctions. N’empêche, les
    libéraux souhaitent toujours coaguler une majorité de centre-droit
    censée produire un prochain Exécutif. Le geste surprise du premier
    ministre a été salué par certains commentateurs qui le considèrent
    comme une manière d’assumer l’échec dans ces élections, alors que
    d’autres le critiquent, le jugeant irresponsable.

    Or c’est dans toute
    cette agitation politique et sur une toile de fond du mécontentement
    social qu’est née, il y a à peine une année, l’Alliance pour
    l’Union des Roumains, une formation politique assez ignorée par la
    presse roumaine. Et cela jusqu’au 6 décembre, lorsqu’elle a décroché
    quelque 9% des voix exprimées. Ce parti jugé de nationaliste et
    même d’extrême droite par les analystes politiques, affirme que la
    moitié de la nation roumaine se trouve actuellement au-delà des
    frontières nationales et que d’une année à l’autre la Roumanie ne
    fait que se dépeupler, sur un fond de baisse significative et
    constante, d’un scrutin à l’autre, de la confiance du public en ceux
    qui devraient défendre leurs intérêts. La famille, la nation, la
    foi chrétienne et la liberté, voici les valeurs que l’AUR déclare
    promouvoir.

  • A qui de former le nouveau gouvernement?

    A qui de former le nouveau gouvernement?

    Suite aux résultats des élections parlementaires de dimanche, aucun parti de Roumanie n’a remporté suffisamment de voix pour former à lui seul le gouvernement. Du coup, les formations ayant accédé au nouveau Législatif – le PSD, le PNL, l’USR-PLUS, l’UDMR et l’AUR- sont à présent obligées de mener des négociations afin de mettre en place une majorité pour appuyer la formation d’un nouvel Exécutif. Le leader libéral et premier ministre démissionnaire, Ludovic Orban, a affirmé que son objectif serait de former un gouvernement avec les partenaires partageant la même orientation politique. « Je suis convaincu que, les jours à venir, les négociations déboucheront sur la formation d’un gouvernement capable de faire progresser la Roumanie et surtout de relancer l’économie roumaine, une fois la pandémie terminée ».

    Pour sa part, le premier vice-président du PSD, Sorin Grindeanu, considère que son parti, désormais en opposition, devrait avoir le droit d’avancer en premier la proposition de chef du gouvernement et de former une majorité parlementaire. Par son résultat, le scrutin de dimanche a sévèrement sanctionné l’actuel pouvoir de Roumanie et la façon dont le gouvernement libéral a géré la crise sanitaire, opine Sorin Grindeanu :«C’est un vote de blâme pour sanctionner aussi bien la façon dont le gouvernement actuel a défié le pays tout entier, que sa gestion désastreuse de la crise sanitaire et économique. Par leur vote, les Roumains ont accordé au PSD la légitimité de proposer le premier ministre et de tenter de rassembler une majorité parlementaire ».

    Et Sorin Grindeanu de préciser que les chances du PSD de former une alliance avec l’Alliance pour l’Union des Roumains, AUR, nouvellement créée et entrée au Parlement sont presque nulles. Pourtant, une décision finale en ce sens appartient au Conseil politique national du parti. L’Alliance USR-PLUS s’est dit favorable à l’idée d’une gouvernance aux côtés du PNL et de l’UDMR. Aux dires de son co-président, Dacian Ciolos, le pays nécessite rapidement d’un plan de réformes censé offrir davantage de prédictibilité. Pour sa part, le leader de l’USR, Dan Barna a tenu à préciser que toute négociation menée afin de créer une future coalition gouvernementale se fera aux termes d’un document intitulé « La révolution de la bonne gouvernance ». « La création d’une majorité confortable réunissant l’USR PLUS, le PNL et l’UDMR sera une majorité capable de mener à terme les engagements visant le régime spécial des pensions de retraite ou l’élimination de l’immunité parlementaire ».

    Fraîchement créée et à peine entrée au Parlement, l’Alliance pour l’Union des Roumains, AUR, a annoncé rester en opposition. Son co-président, George Simion, a précisé :« L’Alliance pour l’Union des Roumains n’accepte pas de faire des transactions avec les voix de ses partisans. Aucune coalition ne s’avère possible : ni avec la soit-disant gauche, ni avec la soi-disant droite ».George Simion a également affirmé que les parlementaires issus des structures de son parti se proposent notamment de changer des lois électorales, après la manière désastreuse dont s’est déroulé le vote au sein de la diaspora. Enfin, le leader de l’UDMR, Kelemen Hunor, a précisé que sa formation essayera d’équilibrer la balance au sein du futur Parlement. A ses dires, le nouveau gouvernement devrait être installé au plus vite possible pour que la loi du futur budget public soit adopté d’ici la fin de l’année. (trad. Ioana Stancescu)

  • Cine va forma Guvernul?

    Cine va forma Guvernul?

    Rezultatele alegerilor
    parlamentare de duminică din România arată că niciun partid nu a obținut un
    scor care să-i permită să formeze singur Guvernul. Astfel, formațiunile care
    vor alcătui noul Parlament     – PSD,
    PNL, USR PLUS, UDMR şi AUR –     sunt nevoite să poarte negocieri în vederea
    formării unei majorități pentru constituirea noului Executiv.


    Preşedintele PNL,
    Ludovic Orban, care a demisionat din funcția de premier, spune că obiectivul său este acela de a forma un
    guvern alături de partenerii cu aceeaşi orientare politică.

    Am convingerea că, în zilele care vor urma, negocierile
    vor duce cu adevărat la un guvern care să aibă capacitatea de a duce România
    înainte şi, mai ales, de a pregăti relansarea economică a României după ce vom
    trece de pandemieˮ.


    La rândul său, prim-vicepreşedintele PSD, Sorin
    Grindeanu, consideră că social-democraţii, acum în opoziție, au dreptul legitim
    de a face prima nominalizare pentru funcţia de premier şi de a forma o majoritate parlamentară. Votul de la alegerile de duminică a sancţionat conducerea ţării pentru modul în
    care a gestionat actuala criză, este de părere Sorin Grindeanu:

    Un
    vot de blam faţă de modul în care au sfidat o ţară întreagă, faţă de modul
    dezastruos în care au gestionat pandemia şi economia. Prin votul românilor, PSD
    a primit cea mai mare legitimitate de a avea premierul şi de a încerca să facă
    o majoritateˮ.


    Sorin Grindeanu a mai spus că există şanse spre zero pentru
    o înţelegere cu Alianţa pentru Unirea Românilor (AUR), surpriza acestor
    alegeri, urmând ca o decizie finală să fie luată în Consiliul Politic Naţional
    al formaţiunii.


    Alianța USR PLUS a anunțat că este gata să-şi asume guvernarea alături de PNL şi UDMR. Copreședintele
    Alianței, Dacian Cioloş, a afirmat că este nevoie de un plan de reforme care să dea predictibilitate românilor şi României, cât mai repede.
    Copreşedintele USR PLUS, Dan Barna, a menționat că orice negociere
    pentru formarea unei viitoare coaliţii de guvernare se va face
    pe baza documentului intitulat Revoluţia bunei guvernări.

    Crearea unei majorităţi
    decente din USR PLUS, PNL şi UDMR, o majoritate care să poată să ducă la
    îndeplinire aceste angajamente legate de pensiile speciale, legate de
    eliminarea imunităţilorˮ.


    Abia înființată și nou intratăîn Parlament, Alianţa pentru Unirea Românilor a anunțat că va rămâne în opoziţie. Copreședintele Alianței,
    George Simion, a precizat:

    Alianţa pentru Unirea Românilor nu
    tranzacţionează voturile susţinătorilor. Nu putem să facem o coaliţie nici cu
    aşa-zisa stângă, nici cu aşa-zisa dreaptăˮ.     George Simion a adăgat că
    parlamentarii AUR își propun, în primul rând, să schimbe legile electorale,
    calificând drept ‘dezastruos’ modul în care a fost organizat procesul de vot în
    diaspora.


    La rîndul său, preşedintele UDMR, Kelemen Hunor, a spus că
    formaţiunea sa va încerca să asigurare un echilibru în Parlament. El este de
    părere că noul Guvern ar trebui să fie format cât mai repede, astfel
    încât, până la sfârşitul anului, să fie adoptată Legea bugetului pe anul
    viitor.



  • December 7, 2020 UPDATE

    December 7, 2020 UPDATE

    Elections – The Social Democratic Party – PSD has won Sunday’s parliamentary elections in Romania with 30.16% of the votes for the Senate and 29.71% for the Chamber of Deputies, followed by the National Liberal Party – PNL with 25.62% votes for the Senate and 25.21% for the Chamber of Deputies, the Central Electoral Bureau announced on Monday, after centralizing results from 95.25% of the polling stations. 3rd placed is the Save Romania Union – PLUS Alliance – USR-PLUS with 15.21% of the votes for the Senate and 14.73% for the Chamber of Deputies. The Alliance for Romanians’ Union got 8.69% votes for the Senate and 8.6% for the Chamber of Deputies while the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania UDMR got 6.21% votes for the Senate and 6.05% for the Chamber of Deputies. There is no outright winner of Sunday’s parliamentary elections, and the centre-right parties total 50% of the votes cast, President Klaus Iohannis stated on Monday. He announced that in the coming days he would call the parliamentary parties for consultations. In another move, the Liberal PM Ludovic Orban has resigned. Romanians in the Diaspora voted over the course of two days, on Saturday and Sunday, the highest voter turnout being reported in Italy, Moldova, Spain, Great Britain, Northern Ireland, Germany and France. The new Parliament will have 465 MPs – 136 Senators and 329 Deputies. Sundays voter turnout stood at 27% of the total number of voters registered on permanent electoral lists, the lowest in the last 30 years.



    COVID-19 Ro – Another 3,660 new infections with SARS-CoV-2 and 127 related deaths were reported in last 24 hours, the Group for Strategic Communication announced on Monday. The total number of infections has thus climbed to 517 thousand, while the death toll stands at 12,447. 1,280 people are currently in intensive care. 80% of people infected with COVID-19 have recovered. Several towns and villages in Romania are still in quarantine. In Sibiu County, where the infection rate is 5 per thousand inhabitants, authorities have decided to extend the quarantine for another week in Sibiu and 6 villages.



    Moldova – Thousands protested on Sunday in the Moldovan capital-city Chişinău, calling for the dissolution of Parliament, at present controlled by a pro-Russian majority. The Moldovan Parliament recently voted for limiting the presidents prerogatives and strengthening the status of the Russian language. The rally was staged following a public appeal launched by the pro-European President elect, Maia Sandu. Sandus call was answered by the leaders of the opposition parties and also of the non-parliamentary political parties. Protesters accused Parliament and the Government of promoting corruption and of the misappropriation of public funds, also calling for snap elections. Maia Sandu said Sundays protest was not advocating any ideology or political party, but was simply aimed at voicing the will of the people, who grew tired of corruption and want a better life. The acting president, Igor Dodon, as well as members of the Socialist Party in Parliament, have refused to comment on the allegations.



    Brexit – Representatives of Great Britain and the European Union continue negotiations in Brussels with a view to reaching consensus on a post-Brexit agreement, the absence of which would have serious economic consequences for both sides. On Sunday evening, the chief negotiators conveyed diverging messages on how talks are progressing. EU officials said they are close to solving one the major obstacles, related to the fishing rights agreement, whereas the British side dismissed the information. British Prime Minister Boris Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen are expected to make an assessment on Monday night on the progress reported so far in striking a trade agreement, which both the British and the European Parliament must ratify before taking effect on January 1, 2021. Londons future relation with Brussels is also expected to rank high on the agenda of the summit in Brussels, to be held on Thursday and Friday. The UK is still subject to EU legislation following its official withdrawal on January 31, 2020. (Tr. V. Palcu, L. Simion)

  • December 7, 2020 UPDATE

    December 7, 2020 UPDATE

    Elections – The Social Democratic Party – PSD has won Sunday’s parliamentary elections in Romania with 30.16% of the votes for the Senate and 29.71% for the Chamber of Deputies, followed by the National Liberal Party – PNL with 25.62% votes for the Senate and 25.21% for the Chamber of Deputies, the Central Electoral Bureau announced on Monday, after centralizing results from 95.25% of the polling stations. 3rd placed is the Save Romania Union – PLUS Alliance – USR-PLUS with 15.21% of the votes for the Senate and 14.73% for the Chamber of Deputies. The Alliance for Romanians’ Union got 8.69% votes for the Senate and 8.6% for the Chamber of Deputies while the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania UDMR got 6.21% votes for the Senate and 6.05% for the Chamber of Deputies. There is no outright winner of Sunday’s parliamentary elections, and the centre-right parties total 50% of the votes cast, President Klaus Iohannis stated on Monday. He announced that in the coming days he would call the parliamentary parties for consultations. In another move, the Liberal PM Ludovic Orban has resigned. Romanians in the Diaspora voted over the course of two days, on Saturday and Sunday, the highest voter turnout being reported in Italy, Moldova, Spain, Great Britain, Northern Ireland, Germany and France. The new Parliament will have 465 MPs – 136 Senators and 329 Deputies. Sundays voter turnout stood at 27% of the total number of voters registered on permanent electoral lists, the lowest in the last 30 years.



    COVID-19 Ro – Another 3,660 new infections with SARS-CoV-2 and 127 related deaths were reported in last 24 hours, the Group for Strategic Communication announced on Monday. The total number of infections has thus climbed to 517 thousand, while the death toll stands at 12,447. 1,280 people are currently in intensive care. 80% of people infected with COVID-19 have recovered. Several towns and villages in Romania are still in quarantine. In Sibiu County, where the infection rate is 5 per thousand inhabitants, authorities have decided to extend the quarantine for another week in Sibiu and 6 villages.



    Moldova – Thousands protested on Sunday in the Moldovan capital-city Chişinău, calling for the dissolution of Parliament, at present controlled by a pro-Russian majority. The Moldovan Parliament recently voted for limiting the presidents prerogatives and strengthening the status of the Russian language. The rally was staged following a public appeal launched by the pro-European President elect, Maia Sandu. Sandus call was answered by the leaders of the opposition parties and also of the non-parliamentary political parties. Protesters accused Parliament and the Government of promoting corruption and of the misappropriation of public funds, also calling for snap elections. Maia Sandu said Sundays protest was not advocating any ideology or political party, but was simply aimed at voicing the will of the people, who grew tired of corruption and want a better life. The acting president, Igor Dodon, as well as members of the Socialist Party in Parliament, have refused to comment on the allegations.



    Brexit – Representatives of Great Britain and the European Union continue negotiations in Brussels with a view to reaching consensus on a post-Brexit agreement, the absence of which would have serious economic consequences for both sides. On Sunday evening, the chief negotiators conveyed diverging messages on how talks are progressing. EU officials said they are close to solving one the major obstacles, related to the fishing rights agreement, whereas the British side dismissed the information. British Prime Minister Boris Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen are expected to make an assessment on Monday night on the progress reported so far in striking a trade agreement, which both the British and the European Parliament must ratify before taking effect on January 1, 2021. Londons future relation with Brussels is also expected to rank high on the agenda of the summit in Brussels, to be held on Thursday and Friday. The UK is still subject to EU legislation following its official withdrawal on January 31, 2020. (Tr. V. Palcu, L. Simion)

  • 07.12.2020 (mise à jour)

    07.12.2020 (mise à jour)

    Législatives – Les
    sociaux-démocrates remportent les élections législatives de Roumanie avec 30,16%
    des voix au Sénat et 29,71% des voix à la Chambre des députés, annonce le Bureau
    électoral central de Roumanie après la centralisation des résultats finaux d’un
    peu plus de 95% des bureaux de vote. Le Parti social-démocrate (PSD) est suivi
    de près par le Parti national libéral (PNL), avec 25,62% des voix au Sénat et 25,21%
    des voix à la Chambre des députés. En 3e position on trouve l’alliance Union sauvez
    la Roumanie (USR)-PLUS, avec 15,21% des suffrages au Sénat et 14,73% des voix à
    la Chambre des députés. Une surprise est l’accès en quatrième position, avec 8,69%
    des voix au Sénat et 8,6% des voix à la Chambre des députés, d’un nouveau parti
    appelé l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR). Totalement passée sous les
    radars durant la campagne électorale, l’AUR se décrit comme nationaliste et cite
    la famille et la religion chrétienne parmi ses valeurs fondamentales. L’Union démocrate
    magyare de Roumanie (UDMR) a également dépassé le seuil électoral et entre au
    parlement avec 6,21% des suffrages au Sénat et 6,05% des voix à la Chambre des
    députés.

    « Il
    n’y a pas de vainqueur clair de ce scrutin et les partis de centre droit totalisent 50% des voix », a souligné lundi le président Klaus Iohannis.
    Le chef de l’Etat a annoncé qu’il invitera les partis parlementaires à des consultations
    pour former un nouveau gouvernement dans les jours à venir. De surcroit, le
    premier ministre Ludovic Orban vient d’annoncer sa démission. Notons un
    taux d’abstention record pour ces 30 dernières années : 73% des électeurs roumains ne se
    sont pas présentés aux urnes ce dimanche. Le Parti du
    mouvement populaire n’a pour le moment pas dépassé la barre des 5%, mais son leader,
    l’ex-président Traian Băsescu, se montre confiant en ce sens. Un
    autre perdant de ces élections est le parti PRO România, dont le président,
    l’ex-premier ministre Victor Ponta a annoncé un retrait, pour le moins temporaire,
    de la vie politique.




    Moldavie – Plusieurs
    dizaines de milliers de personnes ont protesté dimanche, à Chişinău, réclamant
    la démission du gouvernement et la dissolution du Parlement moldave, contrôlé
    par une majorité pro-russe. Les protestataires répondaient à un appel lancé par
    la présidente élue, la pro-européenne Maia Sandu, après le vote du Parlement
    moldave en faveur de lois réduisant les pouvoirs présidentiels et renforçant le
    statut de la langue russe dans le pays. Les manifestants ont accusé également le
    législatif et l’exécutif de promouvoir la corruption et de permettre le
    détournement d’argent public et ont réclamé des élections anticipées.


    Coronavirus – La Roumanie a
    rapporté en 24 heures 3.660 nouveaux cas de contamination au coronavirus sur
    près de 8.800 testes effectués, soit un taux de contamination dépassant les
    41%. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé, au total, plus de
    513.000 cas de contamination, dont la plupart ont été déclarés à Bucarest et
    dans les départements de Cluj et de Braşov. Sur le nombre total de personnes infectées
    jusqu’à présent, près de 80% ont guéri. 1.280 malades sont hospitalisés actuellement
    dans les unités de soins intensifs. 127 décès ont été également rapportés ce
    lundi, ce qui porte le bilan total des personnes décédées des suites de l’infection
    à près de 12.500. Plusieurs communes roumaines sont toujours confinées pour
    limiter la propagation du virus. Dans le département de Sibiu, le taux de
    contamination est de 5 pour mille habitants, ce qui a poussé les autorités
    locales à prolonger d’une semaine le confinement de la ville de Sibiu et de six
    autres communes du département homonyme.




    SF – Un
    mystérieux obélisque en métal a été découvert sur une plage de l’île de Wight,
    au sud de l’Angleterre, après des découvertes similaires aux Etats-Unis et en
    Roumanie, relate l’AFP. Ces découvertes sont devenues virales sur les réseaux
    sociaux, beaucoup notant des similarités avec les étranges monolithes
    extraterrestres accélérant grandement les progrès de l’humanité dans le classique
    de la science-fiction « 2001, l’Odyssée de l’espace », un film de Stanley
    Kubrick et un roman d’Arthur C. Clarke. Un prisme triangulaire découvert à la
    mi-novembre sur le sol rouge du désert de l’Utah a disparu quelques jours plus
    tard. Deux autres œuvres étincelantes sont apparues ensuite dans le nord-est de la Roumanie,
    dans la région de Neamţ, et en Californie du Sud,
    pour très vite disparaître aussi mystérieusement qu’elles étaient apparues. Un
    collectif appelé The Most Famous Artist a revendiqué la paternité du monolithe
    de l’Utah, publiant une image de l’œuvre sur Instagram et la proposant à la
    vente. Cependant, interrogé sur la structure découverte ce weekend sur l’île de
    Wight, le collectif a déclaré : « Le monolithe est hors de notre contrôle
    a ce stade. Bonne chance a tous les extraterrestres qui travaillent dur dans le
    monde entier pour propager le mythe. »




    Météo – Le temps restera
    morose en Roumanie dans les prochaines 24 heures. Dans le nord-est et
    localement dans le sud on attend des précipitations mixtes, alors que le ciel
    restera couvert ailleurs dans le pays, avec des chances de pluies. Il neigera en
    altitude et on signale des risques de verglas dans le sud et le sud-est du
    territoire. Les températures maximales iront de -3° à 9° Celsius.



  • 07.12.2020

    07.12.2020

    Elections – Suite au dépouillement de plus de 99% des suffrages exprimés lors des élections législatives de dimanche, en Roumanie, c’est le PSD qui domine aussi bien le Sénat que la Chambre des députés, avec environ 30% des voix. Il est suivi de près par le PNL, avec 25%. En 3e position l’on retrouvait l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et le parti PLUS, avec environ 15%. Une surprise est l’accès en quatrième position, avec 9% des voix, d’un nouveau parti appelé l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR). L’Union Démocrate Magyare de Roumanie (UDMR) a également dépassé le seuil électoral de 5% et se retrouvera aussi au Parlement. Les Roumains de la diaspora ont eu deux jours à leur disposition pour exprimer leur vote. Sur leur ensemble, les plus nombreux aux urnes ont été les ressortissants roumains d’Italie, de République de Moldova, d’Espagne, du Royaume Uni, d’Allemagne et de France. Le nouveau Législatif recensera 465 parlementaires dont 136 sénateurs et 329 députés. La présence aux urnes a été la plus faible des 30 dernières années, approchant les 32% de l’électorat.


    COVID – La Roumanie
    a rapporté en 24 heures 3660 nouveaux cas de contamination au Covid- 19 sur
    plus de 8791 testes effectués, soit un taux de contamination dépassant les 41%.
    Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé, au total, plus de 513000
    cas de contamination dont la plupart ont été déclarés à Bucarest et dans les
    départements de Cluj et Brasov. Sur le total des personnes malades, presque 80%
    ont guéri. En Roumanie, le nombre de personnes contaminées par le nouveau
    coronavirus, hospitalisées en soins intensifs s’est monté à 1280. 127 décès ont
    été également enregistrés dernièrement ce qui porte le bilan total des morts à
    12447. Plusieurs localités roumaines sont toujours bouclées pour limiter la
    propagation. Dans le département de Sibiu, le taux de contamination est de 5
    par millier d’habitants ce qui a poussé les autorités locales à prolonger d’une
    semaine le confinement de la ville de Sibiu et de six autres localités du
    département homonyme.







    CHISINAU – Des milliers de personnes ont protesté dimanche, à Chisinau, en revendiquant la démission du Parlement moldave contrôlé par une majorité pro-russe qui s’est prononcé récemment pour une diminution des prérogatives présidentielles et un renforcement du statut de la langue russe. Les protestations ont eu lieu suite à un appel lancé par la nouvelle présidente moldave, la pro-occidentale, Maia Sandu. Des leaders des partis parlementaires en opposition et de plusieurs groupes extra parlementaires ont rejoint les protestataires. Ceux-ci accusent le Législatif et l’Exécutif de promouvoir la corruption et de permettre les fuites de l’argent public. Voilà pourquoi, ils demandent des élections anticipées. Pour sa part, la cheffe de l’Etat, Maia Sandu a affirmé que loin de refléter la volonté de tel ou tel parti ou idéologie politique, ces manifestations étaient la preuve que les citoyens sont las de la corruption et souhaitent mener une vie meilleure. Le président en exercice, le philo-russe, Igor Dodon et les socialistes qui dominent le Parlement ont préféré ne pas commenter les accusations à leur encontre.


    Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie rencontre ce lundi la Norvège, pour un dernier match au sein du Groupe D au tableau du Championnat européen de Danemark. Les Tricolores ont leur place assurée au sein des groupes principaux de la compétition après leur victoire de samedi, contre la Pologne. Jeudi dernier, la sélection roumaine s’est inclinée devant celle allemande, tandis que celle polonaise a perdu face à la Norvège.

    Météo – Le temps est plutôt morose en Roumanie. Les précipitations sont abondantes dans le sud et le sud-ouest du territoire. Une couche de neige épaisse s’est formée en altitude. La vitesse du vent peut dépasser par endroits, les 70 à 90 km/heure. Les températures maximales vont de -2 à 11 degrés. 1 degré à midi, à Bucarest.

  • Élections législatives en Roumanie

    Élections législatives en Roumanie

    La quatrième et dernière confrontation électorale majeure de Roumanie ces deux dernières années (après les élections européennes et la présidentielle en 2019 et les élections locales en septembre dernier) a eu lieu dimanche sous le signe de la pandémie de Covid-19, mais aussi des mécontentements et des espoirs des Roumains qui se sont rendus aux urnes. Le taux de participation a toutefois été le plus faible des trois dernières décennies : environ 32% des électeurs ont décidé d’exercer leur droit constitutionnel. Dans la diaspora, le vote a pris fin avec la fermeture des derniers bureaux de vote sur la côte Ouest des États-Unis et du Canada. A la différence de ceux qui ont voté en Roumanie, qui n’ont voté que le dimanche, les Roumains de la diaspora ont eu à leur disposition une journée supplémentaire – le samedi – pour se rendre aux urnes. À l’étranger, le processus électoral s’est déroulé pendant 59 heures, selon les différences de fuseau horaire. Au total, quelque 265 000 électeurs ont voté à l’étranger, la présence la plus importante étant enregistrée en Italie, en République de Moldova, en Espagne, au Royaume-Uni et en Irlande du Nord, en Allemagne et en France.



    Les options de tous les électeurs, de Roumanie et de l’étranger, se sont profilées tout au long de la nuit avec le dépouillement des bulletins de vote. Ainsi, lors des élections législatives du 6 décembre 2020, le Parti social-démocrate, actuellement d’opposition, a remporté la victoire tant au Sénat qu’à la Chambre des députés, avec environ 30% des voix, suivi par le Parti national libéral, au pouvoir – avec environ 25% – et par l’Alliance USR PLUS, qui décrit une évolution ascendante dans les préférences de l’électorat depuis trois ans — avec environ 15% des voix. La surprise de ce vote a été constituée par la nouvelle Alliance pour l’Union des Roumains (AUR), qui, avec environ 9% des suffrages, a accédé au Parlement, se classant quatrième. Elle a été suivie par l’Union démocrate magyare de Roumanie, qui a franchi le seuil électoral et est entrée au Parlement. Ce dernier sera composé de 465 parlementaires : 136 sénateurs et 329 députés.



    A la clôture des bureaux de vote dimanche soir, les dirigeants des formations politiques en lice ont commenté les résultats qui – contrairement aux autres années – n’ont toutefois pas été accueillis avec enthousiasme. Tant le président du PSD, Marcel Ciolacu, que le leader du PNL et premier ministre en exercice, Ludovic Orban, ont clamé la victoire, mais elle ne permet à aucun des camps de gouverner seul. Marcel Ciolacu :



    « Le pays a besoin d’un gouvernement capable, qui ait des solutions, et je remercie tout particulièrement les Roumains qui sont allés voter, parce qu’ils ont surmonté leur peur, mais ils ont compris la nécessité que ce gouvernement Orban parte. »



    Ludovic Orban a souligné quant à lui :



    « Je suis confiant en la capacité du Parti national libéral de construire une majorité parlementaire avec les forces démocratiques euro-atlantistes, qui respectent le citoyen et qui veulent développer la Roumanie, afin de former un gouvernement dans les plus brefs délais. »



    Co-président de l’Alliance USR-PLUS, Dacian Cioloş a souligné que les Roumains n’ont donné à aucun parti le mandat clair de former seul l’exécutif, dont sa formation politique souhaiterait faire partie :



    « Les années à venir, la Roumanie a besoin de modernisation, de réformes profondes. Nous devons nous appuyer sur une base solide et propre, d’honnêteté et de professionnalisme, et tel est le mandat avec lequel USR PLUS va au Parlement et négociera l’entrée au gouvernement. »



    Le président de l’UDMR Kelemen Hunor a promis que sa formation politique tenterait d’assurer un climat d’équilibre au Parlement roumain, tandis que le leader George Simion a clairement indiqué que l’AUR n’entrera dans aucune coalition gouvernementale.


    (Trad. : Ligia)