Tag: radu jude

  • De 25 de ori Festivalul Filmului Francez din România

    De 25 de ori Festivalul Filmului Francez din România

    Festivalul Filmului Francez (FFF) din România celebrează 25 de ani de existenţă cu o ediţie aniversară, de vară, care areloc între 1 şi 11 iulie, în 12 oraşe din ţară: Bucureşti, Cluj-Napoca, Iaşi, Timişoara, Arad, Brașov, Brăila, Constanța, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava şi Târgu Mureş. Proiecţiile vor avea loc în săli de cinema sau spaţii culturale şi în aer liber, cu respectarea normelor sanitare care să garanteze siguranţa spectatorilor, dar şi online, pentru prima dată în istoria festivalului.



    Ecuaţia care stă la baza selecţiei de filme dezvăluită astăzi este 25 = 5 x 5: 5 secţiuni cu câte 5 filme fiecare, pentru a marca 25 de ediţii ale celui mai longeviv festival din România dedicat unei cinematografii naţionale, organizat de Institutul Francez din România alături de partenerii săi.



    Secţiunea clasică Panorama filmelor anului, dedicată marilor succese recente ale cinematografiei franceze, recompensate în festivaluri sau plebiscitate de public, este plasată în acest an de sărbătoare sub semnul comediei! Festivalul a fost deschis cu «Adieu les cons» de Albert Dupontel, marele câştigător la Premiile César în 2021, cu 7 trofee. Emmanuel Courcol, realizatorul filmului « Un Triomphe», vine la Bucureşti pentru a se întâlni cu publicul! Filmul său a fost desemnat Comedia Anului” la European Film Awards 2020.



    Festivalul Filmului Francez şi-a propus, încă de la primele ediţii, să pună în lumină vocile noi ale cinematografiei franceze. Competiţia Tinerilor Talente – Lungmetraj conţine cinci titluri de debut care s-au impus în circuitul festivalier internaţional al ultimului an şi care vor concura pentru Premiul Publicului. O secţiune nouă în cadrul Festivalului este Competiţia Tinerelor Talente — Scurtmetraj, care întărește, de asemenea, angajamentul Festivalului faţă de creaţia noului val de cineaşti francezi și care propune cinci titluri scurte, dar cu un parcurs festivalier deosebit.



    Carte Blanche pentru 5 cineaşti români este cea mai mare noutate a acestei ediţii aniversare, dedicată cinefililor dornici să revadă titluri de referinţă semnate de Maurice Pialat, Bertrand Blier sau Robert Bresson, dar şi filme care au scandalizat publicul Festivalului de la Cannes la vremea lor, ca Traité de bave et déternité al lui Isidore Isou în 1951 sau Holy Motors al lui Leos Carax în 2012. Pentru a celebra legăturile profunde care unesc cinematografia franceză de cea română, 5 cunoscuţi români, Adina Pintilie, Radu Jude, Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu şi Cristi Puiu au propus câte un film francez care i-a impresionat sau i-a inspirat în mod deosebit.



    Cu a cincea şi ultima secțiune, retrospectiva online Le Meilleur du Festival du film français, Festivalul își onorează lunga istorie şi propune spectatorilor să (re)vadă 5 filme din ediţiile sale anterioare, care au marcat debutul unor regizoare şi regizori ce s-au impus între timp ca nume inconturnabile.



    Clipul al celei de-a 25-a ediţii a Festivalului poate fi vizionat AICI.



    Cunoscutul critic de film Irina Margareta Nistor, celebra voce care a dublat peste 5000 de filme, din perioada Ceauşescu până acum, a fost recompensată cu Ordinul Artelor şi Literelor, în grad de Ofiţer. Decoraţia i-a fost înmânată de către Ambasadoarea Franţei la Bucureşti, Laurence Auer, în deschiderea Festivalului Filmului Francez în România, ediţia a 25-a.



    Am stat de vorbă cu “Doamna Film” Irina Margareta Nistor, o voce de neconfundat, la propriu, pentru milioane de români.




  • 14.06.2021 (mise à jour)

    14.06.2021 (mise à jour)

    COVID – En Roumanie, le nombre de cas de contaminations au coronavirus est à la baisse et table sur le bilan le plus réduit enregistré depuis le début de l’année. Lundi, les autorités ont confirmé 50 nouveaux cas sur presque 12000 testes. Le bilan des décès sur les dernières 24 heures s’est alourdi de dix, tandis que 17 autres décès supplémentaires ont été rapportés pour la période janvier- mars dernier. 217 personnes positives sont actuellement hospitalisées dans des unités de Réanimation Soins Intensifs. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, plus de 4,5 millions de personnes ont été immunisées dont plus de 4,2 millions ont été pleinement vaccinées. Par ailleurs, le pass sanitaire européen deviendra opérationnel en Roumanie à partir du 1 juillet. Le document en format numérique ou imprimé permettra à ceux qui le présentent d’éviter les queues aux frontières. Le document certifie le fait que la personne en cause est soit vaccinée, soit remise suite à une contamination au coronavirus, soit qu’elle détient un résultat négatif d’un test PCR.

    Motion – A Bucarest, la Chambre des Députés a examiné une motion simple à l’encontre du Ministre des Investissements et des projets européens, Cristian Ghinea. Déposée par le PSD, d’opposition, et signée par 82 députés sociaux-démocrates, la motion sera soumise au vote final le mardi, 15 juin. Le PSD affirme que la destitution d’urgence du ministre s’impose parce que celui-ci avait fait preuve de « dilettantisme managérial » et que le Plan national de relance et de résilience était « un désastre » qui ne fait que « détruire la Roumanie pour les cinq prochaines années ». En réplique, le ministre Ghinea a affirmé que le texte de la motion était une énumération de mensonges, d’informations erronées et de contradictions et que la Roumanie affiche un taux d’absorption des fonds européens de 55%, proche de la moyenne européenne de 58%.


    Sommet – Le Sommet de l’OTAN de Bruxelles a débouché sur une déclaration commune dans laquelle les alliés affirment refuser de reprendre les relations avec la Russie tant que Moscou continue à violer le droit international. Par ailleurs, les alliés se disent inquiets par les ambitions nucléaires de Pékin. Présent à la réunion, le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, a affirmé que la relation transatlantique sera renforcée à travers une amélioration des capacités de défense. A son tour, le leader roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que l’OTAN devrait être prête pour faire face aux nouveaux défis sécuritaires. Et lui d’ajouter que suite aux décisions adoptées à Bruxelles, la Roumanie se sent plus sécurisée qu’auparavant. « Bucarest a atteint les objectifs majeurs qu’il s’est proposés à l’occasion de ce sommet » a précisé Klaus Iohannis. Le leader roumain a plaidé pour la consolidation du rôle de dissuasion et de défense de l’OTAN sur le flanc est, notamment dans la région de la Mer Noire. « L’Alliance doit disposer des forces, des structures et des capacités nécessaires pour répondre efficacement aux menaces auxquelles la région se confronte » a fait savoir le chef de l’Etat roumain. Le leader de Bucarest a eu également deux entrevues avec son homologue américain, Joe Biden auquel il a lancé l’invitation de visiter la Roumanie pour continuer le dialogue entamé en 2015, à l’époque où il était vice-président des Etats-Unis. A son arrivée à Bruxelles, le chef de l’administration américaine a précisé que l’Alliance était très importante pour les intérêts de Washington et a rappelé que l’article 5 sur la défense collective restait une obligation sacrée.

    Film – Les prix de la 71e édition du Festival du film de Berlin ont été décernés dimanche soir. Les gagnants avaient été annoncés en mars dernier, mais à cause de la pandémie de Covid 19, la cérémonie de remise des prix a été ajournée de plusieurs mois. L’ours d’or du meilleur film a été décerné à la satire roumaine « Bad Luck Banging or Loony Porn » réalisée par le cinéaste roumain Radu Jude, qui mêle sexe, satire et politique pour dénoncer l’hypocrisie de la société roumaine. Par ailleurs, deux autres productions roumaines figureront à l’affiche du festival Les Journées du Film européen qui aura lieu en République Tchèque. Il s’agit du long métrage Uppercase Print de Radu Jude et du documentaire L’Affaire collective d’Alexander Nanau, le seul film roumain nominé aux Oscars dans les catégories du Meilleur film étranger et Meilleur documentaire.

  • June 14, 2021

    June 14, 2021

    Covid-19RO. The number of cases of coronavirus infection has continued to drop in Romania. Also, authorities efforts to persuade the population to get vaccinated are intensifying. The latest report shows the lowest figure in the past year. Today, 50 out of 12,000 tests have been reported positive. The highest incidence of COVID-19 cases per thousand inhabitants was reported in Prahova (south) and Alba (center). 13 counties did not report any new cases. Nine people have died in the last 24 hours because of the new coronavirus, and 229 patients are currently in intensive care.



    Motion. In Bucharest, the simple motion filed by the opposition Social Democratic Party against the Minister of Investments and European Projects, Cristian Ghinea, is being debated today in the Chamber of Deputies. The vote will be cast on Tuesday. The motion, entitled Cristian Ghinea – from zero to the abyss, signed by 82 Social Democrats, was filed during last Wednesdays plenary session. The Social Democratic Party claims that the minister must be urgently sacked, as he has proven nothing but “managerial dilettantism” and the National Recovery and Resilience plan is “a disaster”, which “will destroy Romania in the next fiver years”.



    NATO summit. NATOs strategic principles for the next 10 years are the main topic of discussion for the leaders of the North Atlantic Alliance, gathered in Brussels today. The relationship with Russia and China will also be discussed, as well as cyber security issues. The summit also seeks a repositioning of the relations with the United States, which suffered during the Trump administration, and the US President Joe Biden will thus be the main figure at the meeting. He is on his first foreign tour since taking office. Romania is represented by President Klaus Iohannis, who will plead for strengthening the deterrence and defense posture on NATOs eastern flank, especially in the Black Sea region. The Romanian head of state will emphasize the active role of Bucharest as a pillar of stability and provider of security in the context in which it is important for the Alliance to become stronger from a political and military point of view. Klaus Iohannis will also reaffirm Romanias commitment to contributing to NATOs joint efforts, both operationally, conceptually and financially, by further ensuring a minimum of 2% of the GDP for defense.



    Berlinale. The awards of the 71st edition of the Berlin Film Festival were handed out on Sunday evening in the monumental area of ​​the Museum Island in the historical center of the German capital. The winners of the Berlinale had already been announced in March, but due to the COVID-19 pandemic, the award ceremony was postponed for several months. The Golden Bear for best film was won by the satire Bad Luck Banging or Loony Porn, directed by the Romanian Radu Jude, about a sex video that went viral. The film analyzes the relationship between the individual and society, starting with the consequences that an amateur porn video, uploaded by a high school teacher on a specialized site, has for her life. The jurys prize was awarded to the documentary Mr Bachmann and His Class directed by Maria Speth, portraying the bond between a veteran elementary teacher and his immigrant students.



    Accident. One person died and three were seriously injured, this morning, in a road accident in Nădlac (west), on the A1 highway, at the exit from Romania. There were 17 people from Ukraine in the minibus that hit a truck on the emergency lane. Traffic has been resumed. Police are investigating the scene of the accident to establish the exact circumstances of the collision between the minibus and the truck.



    EURO2020. Three EURO 2020 matches are scheduled for today, the main event being the one between Spain (three-time European champion) and Sweden. The other matches of the day are Scotland – the Czech Republic and Poland – Slovakia. On Sunday, the English national team defeated the Croatian national squad 1-0 in London, in Group D. Also on Sunday, the Dutch football team scored a spectacular win in Amsterdam against Ukraine, in Group C. In the other match of the group, Austria beat North Macedonia 3-1 in Bucharest. For the first time, Bucharest will host four matches as part of EURO 2020. The next match on the National Arena will take place on June 17 between Ukraine and North Macedonia, and the last one in the group, between Ukraine and Austria, will take place on June 21. The round of 16 match is scheduled for June 28 in Bucharest. Moreover, as a first, at EURO 2020 Romania has two referee brigades.



    Tennis. Romanian Simona Halep remains on the third place in the WTA ranking published today, after the Roland Garros tournament, the second Grand Slam of the year, in which she did not take part. Australian Ashleigh Barty is top of the hierarchy, followed by the Japanese Naomi Osaka, who is about 900 points ahead of Halep. Romania has another four players in the top 100: Sorana Cîrstea, (45 WTA), Patricia Ţig (no. 63 in the world) Irina Begu (78 WTA) and Ana Bogdan (91 WTA). (MI)

  • ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    These days, from Strasbourg to Cannes, Romanians films are enjoying unanimous recognition, a fact that has become quite natural for audiences in the country and abroad. For years, there has been talk of the ‘new wave’ represented by unanimously appreciated and awarded filmmakers such as Cristian Mungiu, Cristi Puiu, Radu Muntean, Corneliu Porumboiu, Radu Jude or Adina Pintilie. Let us add to this gallery of names that of Alexander Nanau, whose film ʹCollectiveʹ has recently received the LUX Audience Award, presented by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

    The winner is decided both by audience vote and by the vote of the MEPs, each having a share of 50% in the final decision. Upon accepting the award, Alexander Nanau paid tribute to the victims and families involved in the tragedy at the Collective club, as well as to the independent press that investigated the case.The film follows a group of local journalists exploring corruption in the Romanian healthcare system, following a dramatic event that shook the country in 2015. On October 30th, a fire in the improvised Collective nightclub in Bucharest, hosted by a former factory, results in 65 dead and about 200 injured. Some of the injured are transported for medical care abroad, others, left in the country, die due to severe burns, and also from infections acquired in hospital.

    Social discontent is escalating, street protests are taking place, and the prime minister resigns. Following in parallel journalists, victims and government officials, Alexander Nanau’s documentary talks about the revival of civic responsibility and the need for unbiased journalism in a democratic world. We want to fight corruption and we want a free press in Europe. Societies do not evolve if we do not have culture, education and a free press Nanau said upon receiving the LUX Award. With this recognition, Alexander Nanau’s investigative documentary rounds up an outstanding year, after winning several international awards and making history becoming the first Romanian film nominated for the Oscars, in the ‘best documentary’ and ‘best international feature film’ categories.

    As the 74th edition of the Cannes International Film Festival, to be held between July 6-17, is already on the horizon, we should also mention that the feature film ‘Întregalde’ directed by Radu Muntean and the short film ‘When Night Meets Dawn’ by Andreea Cristina Borţun were selected in the Quinzaine des Realisateurs section. Andrei Epure’s short reel ‘Intercom 15’ will compete in the Semaine de la Critique section, whose jury will be led by Cristian Mungiu, and the feature film ‘La Civil’, a Romanian-Belgian-Mexican co-production directed by Teodora Ana Mihai and co-produced by Cristian Mungiu, was selected in the competition of the Un Certain Regard section. (MI)

  • Jurnal românesc – 09.06.2021

    Jurnal românesc – 09.06.2021

    Comisia Electorală Centrală de la Chişinău a aprobat creşterea de la 139 la 146 a numărului secţiilor de votare în străinătate pentru alegerile parlamentare anticipate. Astfel, pentru scrutinul din 11 iulie s-a renunţat la secţia din Oradea, România, va fi deschisă o singură secţie în loc de două în Atena, în Grecia, dar vor fi înfiinţate câte alte trei secţii în Germania şi Marea Britanie, alte două în Franţa şi încă una în Italia. De asemenea, vor fi organizate mai multe secţii pe teritoriul Rusiei, în regiunea capitalei Moscova. Radio Chişinău transmite că secretarul general al ministerului de externe moldovean, Eugeniu Revenko, care coordonează deschiderea secţiilor de votare în străinătate, a declarat că ar mai fi necesare amenajarea altor câteva secţii la Londra, în nordul Italiei şi la Paris.De altfel, MAE moldovean a propus deschiderea a peste 190 de secţii în afara graniţelor, insă Comisia Electorală Centrală a aprobat cheltuieli suficiente pentru înfiinţarea a maximum 150.


    La 5 iunie, Comisia Electorală Centrală de la Chişinău a aprobat deschiderea a 139 de secţii de votare în străinătate la alegerile legislative anticipate din 11 iulie, număr identic cu cel de la scrutinul prezidenţial din 2020. Hotărârea a stârnit indignarea preşedintelui statului, Maia Sandu, şi a partidelor pro-europene, care au contestat-o la Curtea de Apel. Instanţa a anunţat că va examina toate sesizările pe 10 iunie.



    Toţi cetăţenii Republicii Moldova, posesori de paşapoarte biometrice, pot intra în România, indiferent de scopul călătoriei, transmite Ambasada României la Chişinău, care a arătat că de la 1 iunie cadrul legislativ privind măsura carantinei, aplicabilă cetăţenilor străini care sosesc în România, a fost modificat. Regula generală prevede că pentru străinii care sosesc în România, indiferent că vin din zone verzi, galbene sau roşii, inclusiv din Republica Moldova, se instituie măsura carantinei pentru o perioadă de 14 zile. Sunt scutite de la carantină persoanele care fac dovada vaccinării, precum şi cele care au fost confirmate pozitiv pentru infecţia cu SARS-CoV-2 în ultimele 90 de zile. Reprezentanţa diplomatică mai precizează că cetăţenii români care revin în ţară din străinătate şi au petrecut ultimele 2 săptămâni într-o zonă verde, inclusiv în Republica Moldova, nu sunt plasaţi în carantină şi nu trebuie să facă dovada vaccinării sau încadrării în excepţiile prevăzute de legislaţie.



    Regizorul Radu Jude, proaspăt câştigător al Ursului de Aur la Berlinale 2021, va fi invitat de onoare la o ediție specială a Festivalului Internațional de Film Documentar de la Florența, care va avea loc în perioada 15-18 iunie. Manifestarea prezintă o selecție de 18 filme documentare împărțite în patru secțiuni: “Romania Facing the Past: il cinema di Radu Jude” — secțiune coordonată de Roberto Manassero și realizată în colaborare cu Accademia di Romania in Roma, “Diamonds are Forever”, filme din arhiva Festival dei Popoli — secțiune coordonată de Daniele Dottorini, “Doc Explorer”, secțiunea experimentală a Festivalului și “Lo splendore della vita: il cinema di Tizza Covi e Rainer Frimmel” — secțiune coordonată de Daniela Persico în colaborare cu Forumul Cultural Austriac din Roma. Secțiunea dedicată lui Radu Jude reprezintă un omagiu adus regizorului român şi reuneşte peliculele “Aferim!”, “Țara moartă”, “Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari”, “Cele două execuții ale Mareșalului”, “Ieșirea trenurilor din gară” și “Tipografic Majuscul “. Prezența regizorului român se va încheia cu un masterclass susținut pe 17 iunie la cinematograful “La Compagnia” din Florența.



    Lungmetrajul “Întregalde”, regizat de Radu Muntean, şi scurtmetrajul “When Night Meets Dawn”, de Andreea Cristina Borţun, se numără printre producţiile cinematografice selectate în acest an în secţiunea necompetitivă “Quinzaine des Réalisateurs” – Cele două săptămâni ale regizorilor, care are loc între 6 şi 17 iulie în paralel cu Festivalului de Film de la Cannes. Secţiunea a ajuns la a 53-a ediţie, iar selecţia a fost anunţată de directorul artistic al acesteia, Paolo Moretti. “Întregalde” este al 7-lea lungmetraj semnat de Radu Muntean, iar regizorul se află la a doua participare în această secţiune, după ce în 2008 a fost selectat cu filmul “Boogie”. “When Night Meets Dawn” este al 4-lea scurtmetraj al Andreei Cristina Borțun şi va fi prezentat în premiera mondială. Selecţia “Cele două săptămâni ale regizorilor” a fost înfiinţată în 1969 şi este o platformă pentru filmele de artă dedicată noilor voci ale cinematografiei. La finalul acesteia, filmele din selecţie vor fi prezentate la festivaluri de profil de la Paris, Marsilia şi Bruxelles.






  • Jurnal Românesc – 19.04.2021

    Jurnal Românesc – 19.04.2021

    Aproximativ 15.000 de militari români, aliaţi şi parteneri vor
    participa la seria de exerciţii Dacia 21 Livex, ce se vor desfăşura
    în perioada mai-iunie pe teritoriul României, transmite ministerul Apărării
    Naţionale. Instituţia arată că primele efective şi echipamente militare au
    sosit deja şi sunt formate din 120 de militari britanici şi 55 de vehicule. Pe
    20 aprilie, militarii se vor deplasa la Centrul Naţional de Instruire Întrunită
    Getica din Cincu, unde vor începe procesul de instrucţie, în
    cooperare cu structuri ale Forţelor Terestre Române. Exerciţiile Dacia 21
    Livex confirmă capacitatea Armatei României de a-şi angaja capabilităţile
    în operaţii defensive, precum şi disponibilitatea permanentă a structurilor
    aliate şi partenere de a disloca rapid în ţara noastră efective credibile
    pentru realizarea apărării în faţa oricărei potenţiale ameninţări la adresa
    securităţii naţionale, a transmis MApN. Ministerul precizează că aplicaţiile
    verifică, totodată, modul în care România acordă sprijin pentru forţele şi
    echipamentele militare care îi tranzitează teritoriul naţional.




    Autoguvernarea pe Ţară a Românilor din Ungaria face apel la
    nominalizări pentru trei distincții acordate anual reprezentanţilor comunităţii
    româneşti din ţara vecină, transmite publicaţia Foaia Românească din Ungaria.
    Este vorba despre premiul Pentru învățământul românesc, destinat
    persoanelor care îndeplinesc o activitate profesională excepțională în cadrul
    sistemului educațional și în interesul românilor, distincția 40 de ani de
    activitate în învățământul românesc din Ungaria, care se acordă unui
    pedagog de naționalitate română, care a prestat o activitate remarcabilă de cel
    puțin 40 de ani în cadrul învățământului românesc şi premiile Pentru
    tinerii noștri, care se acordă unui elev de liceu şi unuia de şcoala
    generală care excelează la limba și literatura română sau folclor sau au
    obținut rezultate semnificative într-o competiție internă. Propunerile pentru
    cele trei distincții se pot trimite până în data de 1 mai, prin poştă la adresa
    Oficiul AŢRU, 5700, Gyula, str. Eminescu nr. 1, sau prin email la adresa
    atru@globonet.hu.






    Turneul internațional online JAZZT Vivaldi, susținut de
    soprana Rodica Vică alături de ImpRoWien Ensemble începe pe 20 aprilie şi se va
    desfășura până pe 4 mai. Proiectul are loc cu ocazia comemorării a 280 de ani
    de la moartea lui Antonio Vivaldi, cu ocazia sărbătoririi a 140 de ani de la
    nașterea lui George Enescu și Béla Bartók, a marcării a 100 de ani de la
    dispariția lui Camille Saint-Saëns și a altor aniversări precum ce a lui Tomaso
    Albinoni, Giuseppe Verdi, Gustav Mahler, Astor Piazzolla și Igor Stravinsky.
    Soprana Rodica Vică este invitata unor importante opere și filarmonici din țară
    și din străinătate şi este câștigătoare a numeroase premii la concursuri
    naționale și internaționale. Ansamblul ImpRoWien are o componență
    româno-austriacă și este format din cinci muzicieni stabiliți la Viena:
    dirijorul, compozitorul şi pianistul Cristian Spătaru, Cristian Ruscior şi
    Grațiela Aranyosi la vioară, Hannah Berghofer la violă și Florian Cristian
    Dragomir la contrabas. Turneul JAZZT Vivaldi va fi transmis pe
    rețelele de socializare ale ICR Viena și Institutului Român de Cultură și
    Cercetare Umanistică de la Veneția precum şi pe paginile de Facebook ale
    Asociației Musica Ricercata, a sopranei Rodica Vică și ale partenerilor.
    Programul complet al manifestării se găseşte pe paginile menţionate şi pe
    site-ul icr.ro.




    Regizorul și scenaristul Radu Jude va fi omagiat la a 49-a ediție a
    Festivalului La Rochelle Cinéma, care va avea loc între 25 iunie și 4 iulie.
    Alături de român vor fi omagiaţi cineaştii Xavier Beauvois din Franţa, Joanna
    Hadjithomas şi Khalil Joreige din Liban și compozitorul francez Gabriel Yared.
    Organizatorii evenimentului au anunţat că Radu Jude, figură
    indispensabilă a noului cinema românesc, va prezenta integrala filmelor
    sale. Regizorul a câştigat anul acesta Ursul de Aur la Festivalul de Film de la
    Berlin cu pelicula Babardeală cu bucluc sau porno balamuc.
    Lungmetrajul său de debut, Cea mai fericită fată din lume, a fost
    recompensat în 2009 cu premiul CICAE la Berlinală. Producţia
    Aferim! i-a adus în 2015 Ursul de Argint pentru cea mai bună regie.
    Ea a fost urmată de Inimi cicatrizate, care a fost recompensată cu
    două premii la Locarno în 2016 şi pentru care Radu Jude a primit trofeul pentru
    regie la Festivalul Internaţional de FIlm de la Mar del Plata din Argentina. În
    2018, lungmetrajul Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari
    a devenit primul film românesc premiat cu Globul de Cristal la Festivalul de la
    Karlovy Vary din Cehia, iar anul trecut, filmele sale Tipografic
    majuscul şi Ieşirea trenurilor din gară au fost proiectate în
    secţiunea Forum a Berlinalei.

  • Nachrichten 15.04.2021

    Nachrichten 15.04.2021

    Am Mittwoch sind in Rumänien infolge der landesweiten Tests mehr als 3.850 neue Corona-Fälle gemeldet worden. 195 Menschen sind im Zusammenhang mit dem Virus gestorben. 1.518 Corona-Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Seit Beginn der Pandemie haben sich über eine Million Menschen in Rumänien mit dem neuen Coronavirus infiziert. Über 925.000 von ihnen gelten als gesund, mehr als 25.800 Infizierte sind gestorben. Die meisten Ansteckungen meldete bislang Bukarest. Indes gab das Nationale Impfkommitee bekannt, dass Rumänien bei der Impfkampagne zu den Spitzenreitern in der Europäischen Union gehört. Das Land liegt an vierter Stelle was die Anzahl der mit beiden Dosen geimpften Menschen anbelangt und an siebter Stelle was die insgesamt verabreichten Dosen betrifft. Bislang haben mehr als 2,4 Millionen Rumänen zwei Impfdosen erhalten.



    Die Regierung in Bukarest hat am Donnerstag ein Memorandum des Arbeitsministeriums geprüft – dieses enthält die Grundsätze, die dem neuen Entlohnungsgesetz für Staatsbedienstete zugrunde liegen werden. Nach dem Treffen betonte Ministerpräsident Florin Citu, dass das Dokument keine Gehaltskürzungen vorsieht. Er kündigte ferner die Verabschiedung eines Gesetzesentwurfes an, der schärfere Sanktionen gegen Unternehmen vorsieht, die sich nicht an die Anti-Corona-Maßnahmen halten. Eine Dringlichkeitsverordnung über die Einfuhr von weiteren 4,2 Millionen Dosen Impfstoff von Pfizer/BioNTech nach Rumänien und das Projekt zur Umstrukturierung des Oltenia-Energiekomplexes im Süden des Landes seien ebenfalls verabschiedet worden. Ferner diskutierte der Premierminister mit den Direktoren der Krankenhäuser des Landes, denen er versprach, dass die notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt werden. Citu sagte, dass bis Sonntag 1.600 Intensiv-Betten für COVID-Patienten bereitgestellt werden könnten.



    Die Vereinigten Staaten werden bis zum 1. September ihre Streitkräfte aus Afghanistan abziehen. Das kündigte Präsident Joe Biden an. Der Rückzug ist eine Folge des Friedensabkommens, das zwischen den USA und den Taliban unterzeichnet wurde. Dies, obwohl es immer noch kein innerafghanisches Friedensabkommen und damit keine Garantie für ein Ende des Krieges in diesem Land gibt. US-Außenminister Antony Blinken versprach am Donnerstag bei einem unangekündigten Besuch in Kabul, eine dauerhafte Partnerschaft mit dem Land zu pflegen. Er sagte auch, die USA würden ihre diplomatische und humanitäre Unterstützung für Afghanistan und seine Sicherheits- und Verteidigungskräfte beibehalten und ihre Bemühungen zur Erleichterung des afghanischen Friedensprozesses fortsetzen, so eine Erklärung des afghanischen Präsidenten. Die NATO, die eine parallele Mission zu den USA durchführt, beschloss, am 1. Mai mit dem Abzug ihrer Soldaten zu beginnen. Die Entscheidung wurde am Mittwochabend auf dem Nordatlantikrat getroffen. Rumänien war bei der gestrigen Videokonferenz durch Außenminister Bogdan Aurescu und Verteidigungsminister Nicolae Ciucă vertreten. Auch Rumänien, das sich mit mehr als 600 Soldaten an der NATO-Mission beteiligt, wird seine Truppen aus Afghanistan abziehen.



    Der rumänische Regisseur und Drehbuchautor Radu Jude soll auf dem La Rochelle Filmfestival eine Ehrung erhalten. Bei der 49. Ausgabe der Veranstaltung in Frankreich wird Jude neben Xavier Beauvois (Filmemacher, Frankreich), Joanna Hadjithomas & Khalil Joreige (Filmemacher, Libanon) und Gabriel Yared (Komponist, Frankreich) geehrt. Die unverzichtbare Figur des neuen rumänischen Kinos, Radu Jude, Gewinner des diesjährigen Goldenen Berlinale-Bären, mit dem Film Bad Luck Banging or Loony Porn“ wird seine Filme in voller Länge präsentieren“, kündigten die Organisatoren an.

  • 15.04.2021

    15.04.2021

    Covid– Plus de 3850 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 195 décès ont été enregistrés en Roumanie mercredi. 1518 personnes positives se trouvent hospitalisées en soins intensifs. Sur l’ensemble du territoire national, c’est la ville de Bucarest qui détient le plus grand nombre de cas d’infection. Selon le Comité national chargé de la vaccination, la Roumanie figure en quatrième position dans un top européen dressé en fonction du nombre de personnes ayant bénéficié des deux doses de vaccin et en septième position dans celui dressé en fonction du nombre total de doses administrées. 2,4 millions de Roumains se sont fait vacciner jusqu’à présent des deux doses de vaccin.


    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest se réunit ce jeudi pour débattre des principes sur lesquels reposera la nouvelle loi de la salarisation publique en Roumanie. Cette loi censée restreindre le versement des bonus à des situations vraiment spéciales, est censée prévenir et combattre les conséquences de l’actuelle pandémie. Les agents économiques déjà amendés à deux ou trois reprises pour non respect des mesures de restriction risqueront la suppression temporaire de leurs activités, conformément à un projet de loi soumis aujourd’hui au débat de l’Exécutif. Par ailleurs, les ministres devraient discuter aussi bien d’un mémorandum sur l’arrivée en Roumanie d’un nouveau lot de 300.000 doses de vaccin Pfizer que d’un projet de restructuration du Complexe énergétique Oltenia, dans le sud du pays.


    Afghanistan – Les Etats-Unis retireront toutes leurs troupes d’Afghanistan « sans condition » d’ici le 11 septembre, jour du 20e anniversaire des attentats de 2001 aux États-Unis, malgré les craintes d’un retour en force des talibans, a fait savoir le président américain, Joe Biden. Une décision similaire a été prise par l’OTAN dont les effectifs quitteront l’Afghanistan à partir du 1 mai. La décision a été adoptée mercredi soir, à l’issue du Conseil de l’Atlantique Nord, déroulée en système de visioconférence. La Roumanie y a été représentée par ses ministres des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu et de la Défense, Nicolae Ciuca. La Roumanie participe avec plus de 600 soldats aux opérations otaniennes et du coup, elle s’apprête à retirer également ses effectifs.


    Ambassadeurs – Fin des auditions dans les commissions parlementaires spécialisées de Bucarest des 25 candidats aux fonctions d’ambassadeurs. Le président de la Commission de politique étrangère du Sénat roumain, Titus Corlatean, s’est déclaré content par le résultat des auditions exigées par le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Le conseiller présidentiel Andrei Muraru a reçu le feu vert de la commission pour occuper le poste d’ambassadeur roumain à Washington. Lors de son audition, il s’est dit confiant que d’ici 2024, année de la fin du mandat du président roumain Klaus Iohannis, les Roumains pourront voyager sans visa sur le territoire des Etats-Unis. George Cristian Maior, à la tête de l’Ambassade roumaine à Washington entre 2015 et 2021, a reçu avis favorable pour le poste d’ambassadeur au Royaume de Jordanie. Parmi les 25 futurs ambassadeurs, mentionnons Cezar Armeanu en République coréenne, Răduţa-Dana Matache aux Philippines, Alexandrina-Livia Rusu au Luxembourg ou encore Elena Şerbănescu en Tunisie.

    Film – Le Festival La Rochelle Cinéma (Fema) de cette année rendra hommage entre autres, au réalisateur et scénariste roumain, Radu Jude. Considéré comme « une figure indispensable du cinéma roumain », Radu Jude qui a remporté l’Ours d’or à la Berlinale 2021 pour son dernier long-métrage « Bad Luck Banging or Loony Porn », présentera au public l’intégrale de ses productions. A part Radu Jude, dans la section Hommage figureront le cinéaste français Xavier Beauvois, les cinéastes libanais Joanna Hadjithomas & Khalil Joreige et le compositeur français Gabriel Yared. Parmi les cinéastes et les acteurs qui se sont vu rendre hommage lors des précédentes éditions du festival Fema mentionnons Agnes Varda, Béla Tarr, Juliette Binoche, Anouk Aimée, ou encore les Roumains Lucian Pintilie et Andrei Ujică. Lancé en 1973, le Festival La Rochelle Cinéma aura lieu cette année du 25 juin au 4 juillet.

    Météo – Le temps demeure frisquet pour cette période de l’année, avec des températures en dessous des normales saisonnières. Il pleut à verse sur la moitié nord du territoire, tandis que le sud est touché lui aussi par des pluies éparses. Il neige en altitude où une nouvelle couche est en train de se former. Le vent souffle à 80km/heure sur les sommets des Carpates et à 50km/heure sur le sud et le sud-est. Les températures maximales vont de 3 à 14 degrés. 11 degrés à midi, à Bucarest ;

  • Jurnal românesc – 22.03.2021

    Jurnal românesc – 22.03.2021

    Ministerul Muncii a actualizat ghidul pentru românii care vor să
    lucreze sezonier în Italia.
    În document se precizează că românii se pot angaja
    în aceleaşi condiţii ca italienii, fără a fi necesară obţinerea unui permis de
    muncă, şi beneficiază de drepturi egale cu aceştia. Contractul sezonier de
    muncă agricolă, încheiat pe durată determinată, poate viza executarea de
    lucrări pe termen scurt, sezoniere sau ocazionale şi executarea mai multor
    lucrări sezoniere sau a mai multor faze de lucru, distribuite pe tot parcursul
    anului, cu garanţia minimă de ocupare de cel puţin 100 de zile într-un an.

    Ministerul arată că, în situaţia în care se depăşesc 180 de zile de muncă
    într-un an, lucrătorul poate solicita transformarea contractului în angajare pe
    perioadă nedeterminată. De asemenea, lucrătorii sezonieri trebuie să obţină de
    la autoritatea competentă codul fiscal şi să solicite înscrierea în Registrul
    de evidenţă a populaţiei de la nivelul Primăriei locale, în caz de şedere în
    Italia pentru o perioadă mai mare de 3 luni. Pentru şederile de până la 90 de
    zile, aceştia pot solicita înscrierea în Registrul temporar de evidenţă a
    populaţiei.

    Pentru a putea beneficia de pensie pentru limită de vârstă, românii
    trebuie să fi lucrat cel puţin 20 de ani şi să fi împlinit vârsta de 67 de ani.
    Persoanele care, în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2019 şi 31 decembrie
    2021, au cel puţin de 62 de ani şi un stagiu de cotizare de cel puţin 38 de ani
    se pot pensiona anticipat. Salariul minim în agricultură este de aproape 875 de
    euro şi poate ajunge la aproximativ 1.300 de euro.




    Ministrul de Interne, Lucian Bode, i-a transmis omologului italian,
    Luciana Lamorgese, că România aşteaptă ca Uniunea Europeană să adopte cât mai
    rapid Decizia privind aderarea ţării noastre la spaţiul Schengen.
    Oficialul
    român, care s-a aflat într-o vizită de lucru la Roma la sfârşitul săptămânii
    trecute, a apreciat că un astfel de demers ar echivala cu recunoaşterea de
    către blocul comunitar a rolului esenţial pe care România l-a avut în
    arhitectura de securitate a UE. El a dat asigurări că situaţia la frontierele
    României este sub control şi monitorizată în permanenţă.

    România a
    demonstrat în nenumărate rânduri că deţine capacitatea de a asigura frontierele
    externe ale UE. În acest sens, am subliniat că ţara noastră a îndeplinit toate
    angajamentele şi criteriile în domeniul Schengen încă din 2011 şi continuă să
    menţină la cel mai înalt nivel modul de punere în aplicare a legislaţiei
    Uniunii,
    a subliniat Bode. În prezent, există 26 de membri cu drepturi
    depline ai spațiului Schengen, 22 de state membre ale UE şi Norvegia, Islanda,
    Elveția și Liechtenstein, cu statut de asociat. Decizia de aderare a României
    la acest spaţiu de liberă circulaţie poate fi luată doar cu unanimitatea voturilor
    statelor membre.




    Filmele ”Tipografic Majuscul” al regizorului Radu Jude şi
    Acasă, My Home de Radu Ciorniciuc au fost premiate în cadrul celei
    de-a 25-a ediţii a Festivalului internaţional de Film de la Sofia.
    ”Tipografic
    Majuscul” a primit Premiul Uniunii Criticilor de Film din Bulgaria pentru cel
    mai bun film din competiţia balcanică, iar pelicula lui Radu Ciorniciuc a
    primit distincţia pentru cel mai bun documentar. Cel mai bun film balcanic a
    fost ales Quo vadis, Aida?, în regia Jasmilei Zbanic, o coproducţie
    Bosnia-Herţegovina, Austria, România, Olanda, Germania, Polonia, Franţa,
    Norvegia şi Turcia. Pelicula este propunerea Bosniei şi Herţegovina la premiile
    Oscar de anul acesta la categoriile cel mai bun lungmetraj internaţional şi cel
    mai bun documentar la care concurează şi filmul colectiv regizat de
    Alexander Nanau. Marele Premiu al Festivalului de Film de la Sofia i-a revenit
    thrillerului SF brazilian The Pink Cloud, scris şi regizat de Iuli
    Gerbase, iar premiul pentru cel mai bun regizor i-a fost acordat cineastului
    chinez Zhou Ziyang, pentru pelicula ”Wuhai”.




    Prima ediţie a Festivalului Internaţional Matei Vişniec
    se desfăşoară online până pe 27 martie, a anunţat Muzeul Naţional al
    Literaturii Române, organizatorul evenimentului.
    Manifestarea a început pe 21
    martie, când a fost marcată Ziua Internaţională a Poeziei, şi se încheie cu
    ocazia Zilei Mondiale a Teatrului. Zilnic în această perioadă sunt postate pe
    pagina de Facebook, pe site-ul muzeului şi pe platforma culturaindirect.ro
    lecturi din creaţiile proprii ale unor poeţi români care locuiesc în ţară şi
    peste hotare, precum Anca Mizumschi, Irina Nechit, Florin Iaru, Carmen Veronica
    Steiciuc sau Andrei Codrescu. De asemenea, în fiecare seară sunt publicate
    piese de teatru montate de regizori din România, Franţa, Italia, Spania,
    Brazilia şi Uruguay, spectacole concepute de opt regizori din cadrul Trupei de
    Teatru Trap Door şi lecturi ale actorilor trupei de teatru
    L’Echoscene din Franţa. Nu în ultimul rând, Teatrul Naţional
    Radiofonic a lansat, pe site-ul eteatru.ro, colecţia Matei Vişniec, o bogată
    arhivă de spectacole radiofonice realizate după piesele sale.


  • Radu Jude gewinnt Goldenen Bären bei digitaler Berlinale

    Radu Jude gewinnt Goldenen Bären bei digitaler Berlinale

    Aus Wien schreibt der Standard, dass die Jury, die aus fünf früheren Goldene-Bären-Gewinnern bestand, mit sicherem Gespür den provokantesten Film aus dem verkürzten Aufgebot auserkoren. Und nicht nur das, fügt die österreichische Zeitung hinzu: Er war auch einer der einfallsreichsten. Der Rumäne, der wohl grö‎ßte Satiriker unter den Filmschaffenden seines Landes, erzählt darin mit einer guten Portion Sarkasmus von der moralischen Scheinheiligkeit, die den Zusammenhalt einer Gesellschaft gefährdet.



    Für die Deutsche Welle hält die die Eröffnungsszene von Judes Satire, was der Titel verspricht: ein sehr realistisch wirkendes, selbst gedrehtes Porno-Video – definitiv nichts für prüde Gemüter. Aber explizite Inhalte seien überall im Internet verfügbar, sagt der Filmemacher, und wir sollten nicht von einvernehmlichem Sex schockiert sein. Das tatsächlich Obszöne sei die Heuchelei der Gesellschaft gegenüber weit verbreiteten Vorurteilen und Hass. … Es ist definitiv mehr als nur ein Sexvideo-Film; er prangert die Richtung an, in die die rumänische Gesellschaft sich bewegt, kommentiert Kulturredakteurin Elizabeth Grenier von der Deutschen Welle.



    Was für ein Trip, auf den uns der Film «Bad Luck Banging or Loony Porn» mitnimmt, begeistern sich auch die Kollegen vom SRF aus der Schweiz. Dieser «Verrückten-Porno» des Rumänen Radu Jude gewinnt den Goldenen Bären, da er «den Zeitgeist heraufbeschwört, ihn ohrfeigt, zum Duell herausfordert», so die Begründung der Jury.



    Und auch der SPIEGEL meint, dass mit Radu Judes »Bad Luck Banging« ein Film die Berlinale gewinnt, der unsere Zeit furios auf den Punkt bringt. “Der Bekloppten-Porno ist das, was der Sex-Szene selbst folgt: ein Tribunal der Eltern, bei dem Triebabfuhr in Form von Hasstiraden betrieben wird. Denn zwischen Pandemie, Neofaschismus und Korruption scheint nichts besser dem gefühlten kollektiven Kontrollverlust entgegenzuwirken, als sich als Richter über Frauen und ihre Sexualität aufspielen zu können und zu entscheiden, ob Emi – die Frau im Film – weiter unterrichten darf. Der Film fängt den Zeitgeist ein und stellt sich gegen ihn, will nicht gefallen und ist trotzdem der grö‎ßte Spa‎ß, der seit Ewigkeiten einen Goldenen Bären gewinnen konnte, lobt Hannah Pilarczyk vom Spiegel.



    Die BZ aus Berlin fasst schlie‎ßlich zusammen: ja, es ist zu befürchten, dass dieser Film auch in zehn, 20 und auch 30 Jahren noch Gültigkeit haben wird, selbst wenn er fest in dieser bestimmten Zeit verankert ist, in der alle Masken tragen – was Bad Luck Banging or Loony Porn“ zu dem einzigen Film des Wettbewerbs macht, in dem die Pandemie sichtbar wurde.







    p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 115%; background: transparent }

  • L’Ours d’or à Berlin pour le réalisateur roumain Radu Jude

    L’Ours d’or à Berlin pour le réalisateur roumain Radu Jude

    Un jury international formé de 6 réalisateurs de film
    récompensés dans le passé du grand trophée de la Berlinale, dont la Roumaine
    Adina Pintilie, a annoncé vendredi les gagnants de la 71e édition du
    Festival international du film de Berlin. L’Ours d’or si convoité du meilleur
    film a été attribué à une coproduction Roumanie – Luxembourg – Croatie -
    République tchèque signée Radu Jude et intitulée d’une manière très expressive
    « Bad Luck Banging or Loony Porn ». En fait, ce long-métrage examine les
    rapports entre l’individu et la société, avec pour point de départ les suites
    qu’un clip porno amateur d’une professeure roumaine de collège, qui a fuité sur
    un site spécialisé, engendre dans la vie de cette dernière.






    Le film a été projeté en première mondiale à la Berlinale,
    la semaine dernière, déroulée en ligne en raison de la pandémie, sans tapis
    rouge et sans spectateurs dans les salles de cinéma. S’y ajoute un nouveau
    format, vu que la compétition de cette année comporte deux étapes. Normalement
    prévu à la mi-février, l’événement a été déplacé début mars pour une étape
    intitulée Industry Event. Puis, du 9 au 20 juin prochains, lors d’un événement
    intitulé Summer Special, les amateurs du 7e art pourront regarder
    les films sélectionnés pour l’édition 2021 de la Berlinale dans les cinémas de
    la capitale allemande, en plus, en présence des cinéastes. La cérémonie de la
    remise des prix aura lieu toujours en juin, devant un public.






    D’ici là, ceux qui souhaitent découvrir le film de Radu
    Jude « Bad Luck Banging or Loony Porn » doivent aussi connaître le
    point de vue du jury de la Berlinale. Pour ses membres, il s’agit d’un film
    « élaboré et sauvage à la fois, intelligent et enfantin, géométrique et
    vibrant, imprécis dans le sens le plus propre du mot ».






    Il faut dire aussi que le réalisateur roumain Radu Jude
    est déjà un habitué du Festival de Berlin, comptant à son palmarès plusieurs
    participations et un Ours d’argent décroché en 2015 pour la pellicule
    « Aferim ! ». Emu par la nouvelle du grand prix, Radu Jude avoue qu’à
    mesure que l’âge avance, on devient plus détendu et on accepte les choses
    telles quelles. Et pour cause : « On ne sait pas d’avance quel sera
    le film gagnant ; l’idée, c’est de faire ce que l’on veut, quelque chose
    d’important pour soi-même. Sans doute, ce prix m’aidera à monter de nouveaux
    projets », a déclaré Radu Jude, le gagnant de l’Ours d’or de la Berlinale 2021.

  • „Ursul de Aur” pentru Radu Jude

    „Ursul de Aur” pentru Radu Jude

    Juriul internațional alcătuit din şase regizori premiaţi, în trecut, cu marele trofeu la Berlinală, între care și românca Adina Pintilie, a anunțat, la finalul săptămânii trecute, câștigătorii Festivalului Internaţional de Film din capitala Germaniei – primul european al anului. Iar cel mai bun film, câștigător al mult râvnitului Urs de Aur, a fost desemnat … Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (Bad Luck Banging or Loony Porn) al românului Radu Jude. Purtând subtitlul Schiță pentru un film popular, lungmetrajul – o coproducţie România-Luxemburg-Croaţia-Cehia – analizează raporturile dintre individ și societate, pornind de la consecinţele pe care le are un clip porno de amatori încărcat de o profesoară de şcoală generală pe un site specializat.


    Pelicula a avut premiera mondială la această a 71-a ediţie a Berlinalei desfășurată, în umbra pandemiei de coronavirus, în variantă online. Fără covor roşu și fără săli de proiecţie înțesate, pentru ediţia de anul acesta a fost preferat, totodată, un format inedit: a fost separată în două etape. Astfel, festivalul de la Berlin, care avea loc, în mod tradiţional, de-a lungul a 10 zile în luna februarie, a fost amânat pentru martie şi mutat în spațiul virtual. În perioada 1-5 martie, Berlinala a parcurs etapa Industry Event, urmând ca, între 9 și 20 iunie, în cadrul evenimentului Summer Special, iubitorii celei de-a șaptea arte să aibă ocazia de a viziona filmele selectate pentru ediţia 2021 în cinematografele din Berlin, în prezenţa cineaştilor. Și ceremonia de premiere va avea loc în cadrul unui eveniment tot cu public, parte a Summer Special! Până atunci, cei care vor dori să vadă filmul lui Radu Jude trebuie să știe că, din punctul de vedere al juriului, Babardeală cu bucluc sau porno balamuc este un film elaborat, dar în acelaşi timp sălbatic, inteligent şi copilăros, geometric şi vibrant, imprecis în cel mai bun sens al cuvântului.


    Cineastul român este, deja, un obișnuit al Festivalului Internaţional de Film de la Berlin, el revenind la evenimentul de anul acesta după mai multe participări în ultimii ani. De altfel, în 2015, Radu Jude își trecuse, deja, în palmares Ursul de Argint pentru Aferim!. Emoționat la aflarea veștii că, anul acesta, a primit Ursul de Aur, Radu Jude a recunoscut, însă, că, odată cu înaintarea în vârstă, te relaxezi și înveţi să iei lucrurile aşa cum vin.

    ʺNu ştii dinainte care va fi filmul câştigător, ideea e să faci ce vrei, să faci ceva relevant pentru tine. Cu siguranţă premiul acesta ajută şi pentru următoarele proiecteʺ – a spus Radu Jude. Acum, el aşteaptă a doua parte a Festivalului, pentru a primi premiul şi fizic.

  • 06.03.2021

    06.03.2021

    Covid – Plus d’un million 100 milles Roumains se sont fait vacciner en Roumanie contre la Covid-19, la plupart avec des vaccins produits par Pfizer, Moderna et AstraZénéca. Par ailleurs, plus de 4300 nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été rapportés ces 24 dernières heures par le Groupe de communication stratégique. Un millier de patients positifs se trouvent hospitalisés en Réanimation, Soins intensifs. Depuis le début de la pandémie, en Roumanie, en mars 2020, le bilan des cas de Covid-19 a dépassé les 820.000. Sur ce total, 90% ont été déclarés guéris. Le bilan des décès approche les 20800. Par ailleurs, plusieurs départements du pays affichent un taux de contamination de plus de trois cas pour mille habitants. Il s’agit de Timiş, dans l’ouest, de Maramureş et de Cluj, les deux dans le nord-ouest, d’Ilfov, dans le sud, et de Braşov, dans le centre. Vendredi, le taux d’incidence enregistré à Bucarest a dépassé les 3 cas pour mille habitants, la capitale retournant dans le scénario rouge qu’elle avait quitté le 20 janvier.


    Proxénétisme – Un réseau de proxénétisme international agissant en France, en Espagne et en Roumanie a été démantelé mardi dernier au bout d’une enquête de plusieurs mois menée par la police judiciaire depuis Montpellier. Suite à cette opération menée simultanément dans les trois pays, une trentaine de femmes d’origine sud-américaine et roumaine, obligées de se prostituer, ont été libérées. Aux dires de la police, les proxénètes étaient pour la plupart des Roumains et des Colombiens qui racolaient des femmes séduites par l’espoir d’une vie meilleure. A l’heure où l’on parle, la police a identifié des femmes colombiennes, dominicaines, paraguayennes et roumaines. Selon la presse française, tout a commencé en juin dernier quand deux femmes de Montpellier ont affirmé à la police qu’elles devaient se prostituer sous la contrainte. Les enquêteurs ont interpellé un proxénète présumé. Ils ont ensuite remonté petit à petit tout le réseau.

    Cinéma – Le long-métrage Bad Luck Banging or Loony Porn du réalisateur roumain Radu Jude, une coproduction Roumanie – Luxembourg – Croatie – République tchèque, s’est vu décerner vendredi l’Ours d’or du meilleur film à la 71e édition du Festival international du film de Berlin, qui a eu lieu du 1er au 5 mars. Sous-intitulé Croquis pour un film populaire, sa projection a eu lieu en première mondiale à la Berlinale. Le film examine les rapports entre l’individu et la société, avec pour point de départ les suites qu’un clip porno amateur d’une professeure de collège roumain téléchargé sur un site spécialisé engendre dans la vie de cette dernière. Le réalisateur roumain Radu Jude s’est vu récompenser de l’Ours d’argent en 2015 pour son film Aferim ! Par ailleurs, Brother’s Keeper, de Ferit Karahan, une coproduction turco- roumaine sur la vie difficile des élèves kurdes dans un foyer d’Anatolie s’est vu récompenser du prix Fipresci des critiques de film.

    Handball – Les meilleures équipes féminines de handball de Roumanie – SCM Râmnicu Vâlcea (sud) et CSM Bucureşti se rencontrent aujourd’hui, à Ramnicu Valcea, en huitièmes de finale aller de la Ligue des Champions. Le retour aura lieu à Bucarest, la semaine prochaine. Suite au nombre accru de matchs reportés en raison de la pandémie, la Fédération européenne de handball a décidé que toutes les équipes se qualifient en huitièmes de finale. Le format sera simple avec le premier d’un groupe qui affrontera le huitième de l’autre et ainsi de suite à l’occasion de matchs aller-retour pour une qualification en quarts de finale disputés selon le même format. Du coup, le club CSM Bucarest, classé en troisième position au sein du groupe A, affrontera SCM Râmnicu Vâlcea, en sixième position au sein du groupe B. Rappelons-le, cette semaine, les handballeuses Cristina Neagu (CSM Bucureşti) et la Serbe Kristina Liscevic (SCM Ramnicu Vâlcea) se sont vu sacrées meilleures joueuse et meilleure joueuse étrangère de l’édition 2019-2020 de la Ligue roumaine.

    Météo – Le temps change en Roumanie à partir de ce samedi quand des précipitations mixtes, du vent et de la giboulée sont attendus dans plusieurs régions du nord, du centre, de l’ouest et du sud du territoire. Il neige en altitude où l’on attend une nouvelle couche de neige. La vitesse du vent va de 70 à 90 km/heure et dépasse les 100 km/heure sur les sommets des montagnes. Les températures maximales de la journée vont de 3 à 9 degrés. 2 degrés à midi, à Bucarest.

  • Retrospectiva săptămânii 28.02.- 06.03.2021

    Retrospectiva săptămânii 28.02.- 06.03.2021

    Bugetul României din 2021,
    adoptat


    După
    dezbateri aprinse, cu multe acuzaţii şi replici pe alocuri foarte acide, bugetul
    de stat şi cel al asigurărilor sociale de stat pe 2021 au trecut, săptămâna
    aceasta, de Parlament în forma promovată de Guvern. Deputații și senatorii au
    respins toate cele câteva mii de amendamente depuse de PSD şi AUR, partide de
    Opoziție care au învinuit Executivul căa
    alocat bani discreţionar administraţiilor gestionate de reprezentanții Puterii,
    dar și că nu a respectat măsurile legale de majorare a alocaţiilor sau
    pensiilor. Este o premieră, a spus, însă, primul ministru Florin Cîţu, care a
    văzut în respingerea tuturor amendamentelor Opoziției inclusiv un test pentru
    unitatea coaliţiei de guvernare PNL-USR/Plus-UDMR. Potrivit premierului, bugetul
    propus este axat pe investiţii, relansare economică şi restructurarea statului.



    Dosare de răsunet, în vizor


    Fostul
    ministru al Dezvoltării, Elena Udrea, şi Ioana Băsescu, fiica fostului
    preşedinte de centru-dreapta al României, Traian Băsescu, au primit, săptămâna
    aceasta, 8, respectiv, 5 ani de închisoare cu executare pentru spălare de bani
    şi instigarea altor persoane la luare de mităîntr-un
    dosar privind finanţarea campaniei electorale a fostului șef al Statului la
    prezidenţialele din 2009. Sentința nu este definitivă.Nu
    același lucru se poate spune despre un alt dosar de pe masa Justiției – cel al
    protestului de la București, din 10 august 2018, împotriva Guvernului PSD de
    atunci. Printr-o decizie, de data aceasta, definitivă, Tribunalul Bucureşti a
    respins cererea DIICOT de redeschidere a urmăririi penale, dosarul fiind
    clasat, astfel că şefi ai Jandarmeriei de la acea vreme nu vor fi urmăriţi
    penal pentru intervenţia, considerată de unii disproporționată, împotriva
    manifestanţilor la acel miting.

    La puțin timp după decizia Tribunalului, clasarea
    dosarului ʹ10 augustʹ s-a transformat într-o dispută între magistraţi şi unii politicieni,
    aceștia din urmă nemulţumiţi de decizie. Însuși preşedintele țării, Klaus
    Iohannis, i-a cerut ministrului Justiției, Stelian Ion, să explice public,
    urgent, cum s-a ajuns la clasare. Lucrurile nu se pot încheia aici – a spus
    şeful statului.

    Consiliul Superior al Magistraturii a respins solicitarea ministrului
    Ion de a lua poziţie față de suspiciunile apărute în percepţia publică privind
    clasarea, în schimb, a cerut Inspecţiei Judiciare să verifice declaraţiile
    publice privind instrumentarea dosarului, în vederea apărării independenţei,
    imparţialităţii şi reputaţiei profesionale a judecătorilor şi procurorilor. Iniţial,
    în iunie anul trecut, DIICOT a clasat dosarul privind protestul din 10 august -
    atât partea în care erau cercetaţi şefii Jandarmeriei, cât şi sesizarea privind
    o tentativă de lovitură de stat. Ulterior, fostul procuror-şef al DIICOT a
    infirmat parţial soluţia de clasare şi a dispus redeschiderea urmăririi penale
    doar în cazul şefilor jandarmilor.



    Poliția română în acțiune


    În
    ultimele zile, acțiuni ale polițiștilor români au aruncat o nouă umbră asupra
    acestei instituții, care s-a mai ʹremarcatʹ și în trecut prin intervenții
    ineficiente și comportament mai puțin onorabil. Doi
    muncitori care renovau un apartament în orașul Onești, județul Bacău, au
    fost omorâți, luni, de fostul proprietar de 68 de ani, supărat că fusese
    evacuat din locuință acum câțiva ani. Poliția a deschis focul pentru a intra în
    apartamentul în care bărbatul îi țineaostatici
    pe cei doi, după ce negocierile dintre agresor și forțele de ordine au eșuat. Ministerul
    de Interne a promis că va face un raport complet în acest caz în care există
    suspiciuni că forţele de ordine nu au acţionat corect. Șefii IPJ Bacău și ai poliției
    din Onești au fost schimbați din funcție, iar Parchetul a fost sesizat pentru
    neglijenţă în serviciu.

    Tot săptămâna aceasta, agenţi de la o secţie de poliţie
    din București au fost reţinuţi de procurori sub acuzaţia că, anul trecut, au
    torturat doi tineri care le atrăseseră atenţia că nu poartă mască de protecţie
    şi că dau amenzi fără temei. Nu în ultimul rând, se fac verificări în legătură
    cu o percheziţie efectuată de poliţişti din cadrul Poliţiei Transporturi,
    miercuri, lângă București, la o altă adresă decât cea menţionată în mandat. Poliţiştii
    care au descins la adresa greşită le-au amenințat cu moartea pe proprietară și
    fiica acesteia, nevinovate.



    Covid-19


    Al
    treilea val de Covid-19 prinde putere şi în România, numărul infectărilor
    anunțate la fiecare 24 de ore fiind în creștere. Creşte, însă, şi ritmul de
    vaccinare al populaţiei. Totalul celor care au primit cel puţin o doză a
    depăşit, săptămâna aceasta, pragul de 1 milion.

    Filmul lui Radu Jude, produs de Ada Solomon, câştigă Ursul de Aur la Berlinale

    Lungmetrajul Babardeală cu
    bucluc sau porno balamuc, regizat de romanul Radu Jude, coproducţie
    România-Luxemburg-Croaţia-Cehia, a fost recompensat, vineri, cu Ursul de Aur
    pentru cel mai bun film în cadrul celei de-a 71-a ediţii a Festivalului
    Internaţional de Film de la Berlin, desfăşurat online în perioada 1-5 martie.
    Subintitulată Schiţă pentru un film
    popular, pelicula a fost proiectată în premieră mondială în cadrul
    Berlinalei. Filmul analizează raporturile dintre individ şi societate, având ca
    punct de plecare urmările pe care un clip porno de amatori încărcat de o
    profesoară de şcoală generală pe un site specializat le provoacă în viaţa
    acesteia. Regizorul român Radu Jude
    a fost laureat, în 2015, cu Ursul de Argint pentru pelicula Aferim!.

  • La semaine du 1er au 5 mars

    La semaine du 1er au 5 mars

    Le budget 2021 de la Roumanie est adopté


    Après des débats intenses, parsemés daccusations et de répliques acides entre le pouvoir et lopposition, le budget de la Roumanie pour 2021 et celui de la Sécurité sociale ont été adoptés par le Parlement de Bucarest. C’est pour la première fois qu’un tel projet n’est pas modifié par le Législatif, la coalition au pouvoir ayant réussi à rejeter les plus de 3 000 amendements avancés par l’opposition. Les représentants de la coalition (PNL-USR-PLUS-UDMR) affirment que le budget 2021 de la Roumanie est équilibré, fondé sur la soutenabilité, sur la responsabilité politique et sur la croissance économique. Par contre, dans lopposition, le PSD et l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR, un nouveau parti ultra-nationaliste) ont vivement critiqué ce budget, accusant lExécutif davoir alloué de largent de manière discrétionnaire aux administrations gérées par les représentants du pouvoir et de ne pas avoir respecté les normes légales portant sur la majoration des allocations familiales et des pensions de retraite.



    Condamnations importantes dans des affaires de corruption retentissantes


    Cette semaine, en Roumanie, des peines de prison ferme ont été prononcées dans laffaire du financement de la campagne de lélection présidentielle de 2009. Lancienne ministre du Développement, Elena Udrea, et la fille de lancien président roumain Traian Basescu, Ioana Basescu, ont écopé dune peine de prison ferme de 8 et respectivement 5 ans pour blanchiment dargent et pour instigation à acceptation de pots-de-vin. La décision nest pas définitive.



    La situation est différente dans une autre affaire, celle de la manifestation qui a eu lieu à Bucarest le 10 août 2018 contre le gouvernement social-démocrate de l’époque. Le Tribunal de grande instance de la capitale roumaine a rejeté la demande du Parquet antiterrorisme de rouvrir la procédure pénale dans cette affaire, le dossier ayant été classé. Par conséquent, les chefs de la Gendarmerie de cette année-là ne pourront pas être poursuivis pour l’intervention musclée, et considérée par beaucoup comme disproportionnée, de leurs troupes contre les manifestants.



    Le président roumain, Klaus Iohnnis, a demandé au ministre de la Justice, Stelian Ion, d’expliquer publiquement et d’urgence pourquoi le dossier des manifestations du 10 août 2018 a été classé. « Les Roumains ont tout le droit de connaître les coupables pour les actes de violence contre les manifestants pacifiques. Les choses ne peuvent pas s’arrêter là », a déclaré le chef de lEtat. Par la suite, le ministre de la Justice a demandé au Conseil supérieur de la magistrature de prendre position concernant la défense de l’indépendance du système judiciaire, vu les suspicions qu’il n’y a pas eu d’enquête proprement-dite dans ce dossier. Mécontents de la décision rendue par le Tribunal de grande instance de Bucarest, les représentants de plusieurs associations civiques ont protesté et ont fait savoir qu’ils porteraient plainte contre la Roumanie à la Cour européenne des droits de l’homme.



    Erreurs de la Police roumaine


    Et puis, ces derniers jours, la Police roumaine a été dans le collimateur de lopinion publique. Le ministre roumain de l’Intérieur Lucian Bode a annoncé le limogeage des directions de l’Inspection départementale de Police de Bacău et de la Police d’Oneşti. Cela fait suite à un double crime commis en début de semaine à Oneşti, dans le département de Bacău, dans le nord-est du pays, et qui a choqué l’opinion publique. Lucian Bode a également ordonné que le Parquet soit saisi pour négligence professionnelle au sujet de l’intervention des forces de l’ordre pour avoir minimisé l’importance de l’événement, ne pas avoir fait usage de toutes les informations à leur disposition et avoir manqué dinformer la hiérarchie de manière complète et correcte. Lundi, deux ouvriers qui rénovaient un appartement d’Oneşti ont été tués par l’ancien propriétaire du logement. L’homme âgé de 68 ans, mécontent de son évacuation, avait pris en otage les deux travailleurs. La police, après des négociations infructueuses avec l’agresseur, a ouvert le feu pour entrer dans lappartement et a tiré sur les jambes de l’homme, qui est actuellement hospitalisé.



    Par ailleurs, huit agents de police de Bucarest, accusés d’avoir torturé deux jeunes, ont été retenus par les procureurs. En septembre dernier, deux jeunes ont porté plainte pour agression. Ils auraient fait remarquer aux agents qu’ils ne portaient pas de masque et qu’ils donnaient des amendes sans fondement, suite à quoi ils auraient été battus.



    Enfin, une enquête a été ouverte concernant une perquisition effectuée près de la capitale par la Police des transports à une adresse autre que celle mentionnée dans le mandat. Les policiers sont allés à une mauvaise adresse et ont menacé de mort la propriétaire et sa fille, toutes les deux sans lien avec laffaire sur laquelle ils enquêtaient.



    Covid-19 en Roumanie


    La Roumanie entre dans la 3e vague de la pandémie de coronavirus, mettent en garde les spécialistes, vu que le nombre de cas de contamination ne cesse de croître dun jour à lautre. En même temps, la campagne de vaccination se poursuit, la Roumanie ayant franchi cette semaine le seuil dun million de vaccinés.



    Le cinéaste roumain Radu Jude remporte lOurs dor à Berlin


    Le long-métrage Bad Luck Banging or Loony Porn du réalisateur roumain Radu Jude, une coproduction Roumanie – Luxembourg – Croatie – République tchèque, sest vu décerner vendredi lOurs dor du meilleur film à la 71e édition du Festival international du film de Berlin, qui a eu lieu du 1er au 5 mars. Sous-intitulé Esquisse pour un film populaire, sa projection a eu lieu en première mondiale à la Berlinale. Le film examine les rapports entre lindividu et la société, avec pour point de départ les suites quun clip porno amateur dune professeure de collège roumain téléchargé vers lamont sur un site spécialisé engendre dans la vie de cette dernière. Le réalisateur roumain Radu Jude sest vu récompenser de lOurs dargent en 2015 pour son film Aferim !


    (Trad.: Valentina Beleavski)