Radio România Internațional

Tag: retraités

07.08.2023 (mise à jour)

Dépenses – L’exécutif de Bucarest devrait adopter, cette semaine, une ordonnance d’urgence concernant la réduction des dépenses de l’Etat. Parmi les 50 mesures prévues dans le document, figurent la réduction du nombre de postes d’encadrement, de secrétaires d’Etat, la fusion de certaines institutions ou la suppression des chèques vacances pour certains fonctionnaires. Selon les calculs du ministère des Finances, ces mesures entraîneraient une économie budgétaire d’environ 6 milliards de lei (plus de 1,2 milliard d’euros) d’ici la fin de l’année. Une autre ordonnance d’urgence est en cours de préparation et concerne plusieurs changements fiscaux qui devraient permettre des économies à l’Etat. Sur ce sujet, les discussions et négociations se poursuivent au sein de la coalition PSD-PNL, sur fond de mécontentement et de critiques du milieu des affaires.

Arabie Saoudite – La Roumanie continuera d’être aux côtés de l’Ukraine aussi longtemps que nécessaire pour qu’elle gagne cette guerre. C’est ce que Bogdan Aurescu, ex Ministre des affaires étrangères et actuel conseiller présidentiel, a transmit lors de la réunion en Arabie Saoudite, visant à trouver des solutions pour mettre un terme à la guerre entre l’Ukraine et la Russie. Toute paix prochaine doit garantir la sécurité de l’Ukraine à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international ainsi que sa liberté de suivre des élections souveraines, sans aucune ingérence extérieure – a déclaré aussi le représentant de la Roumanie. Selon la BBC, la déclaration finale de la réunion fait référence uniquement à la décision d’organiser de nouvelles négociations de paix. Des représentants officiels de dizaines de pays, y compris du Brésil, d’Inde, de Chine, d’Afrique du Sud, ont participé à cette réunion, alors que la Russie n’ a pas été invitée.

Banque centrale de Roumanie – La Banque centrale de la Roumanie a décidé de maintenir le taux directeur à 7% par an, niveau établi dès le mois de janvier. A la fin de sa réunion de ce lundi, le Conseil d’administration de l’institution a précisé que le taux annuel d’inflation avait continué à reculer au mois de juin à 10,25% sur le fond de la baisse du prix des carburants et de la stabilisation du prix de certains aliments. La Banque centrale roumaine met en garde sur le fait que les nouvelles statistiques reconfirment le ralentissement de la croissance économique durant les trois premiers mois de cette année et une progression modeste de celle-ci d’avril à la fin septembre. Selon la même Banque centrale, durant les mois d’avril et de mai, le commerce en détail et celui de véhicules ont enregistré un ralentissement de leur croissance par rapport à la même période de l’année dernière alors que les services ont connu une décroissance accélérée.

Moldavie – La Roumanie est prête à accorder du soutien spécialisé à l’Armée nationale de la République de Moldova, a affirmé ce lundi à Chisinau, le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvar. Il a évoqué le récent don d’équipements individuels de protection balistique et de véhicules tout-terrain, qui fait partie d’un effort constant de soutenir la République de Moldova dans le domaine de la dotation de l’armée avec des équipements modernes. M Tâlvar s’est rendu à Chisinau à l’invitation de son homologue, Anatolie Nosatîi, avec lequel il a évoqué la coopération bilatérale dans le domaine de la défense dans un contexte régional, au sein de l’OTAN et de l’UE. Les deux hommes ont également analysé l’évolution du milieu sécuritaire de la région, suite à la guerre d’agression mené par la Fédération de Russie contre l’Ukraine, avec un accent sur les bombardements russes contre les ports danubiens de l’Ukraine, près des frontières avec la Roumanie et la République de Moldova. Les ministres roumain et moldave de la défense ont réitéré le soutien complet de la Roumanie au parcours pro-européen de la République de Moldova.

Météo – L’instabilité sera de retour à compter de ce mardi en Roumanie. Les maximas ne dépasseront plus les 28 degrés. Des pluies et des orages sont attendus en montagne et sur le sud-est, tout comme à Bucarest, où les maximas de la journée ne dépasseront plus les 26 degrés.

7 August 2023
Les régimes spéciaux de retraite, sous la loupe de la Chambre des Députés.

Les députés roumains sont en train d’examiner le projet de loi sur la réforme des régimes spéciaux de retraite qui s’appliquent surtout aux magistrats et aux employés des structures en charge de la défense et de la sécurité nationale. Il s’agit des montants qui ne sont pas calculés sur la base de la contribution de ces employés pendant leur période d’activité.

La réforme dans le domaine est un objectif assumé dans le Plan National de Relance et de Résilience. Tant qu’il n’y a pas eu d’enjeu financier, soit d’accès à des fonds européens, les politiciens roumains n’ont pas eu pas le courage de trancher un sujet aussi délicat. La seule exception a été l’Union Sauvez la Roumanie, un parti de l’opposition, qui a toujours plaidé pour la suppression des régimes spéciaux de retraite. Désormais, le projet portant modification de ces régimes a été amendé par les partis de la coalition, à savoir le PSD (Parti Sociale-Démocrate), le PNL (Parti National Libéral) et l’UDMR (Union Démocrate Magyare de Roumanie) avant d’être envoyé à la Chambre des députés.

Selon leurs auteurs, les amendements visent à éliminer certains abus et inégalités. Qui plus est, l’ensemble du système public de retraite sera règlemente en fonction du principe de la contribution.Selon les amendements, l’âge standard de la retraite sera corrélé au système public des retraites, afin d’éliminer les exceptions. C’est-à-dire, pour les diplomates et le personnel auxiliaire des tribunaux, l’âge de la retraite passera à 65 ans. Le même principe sera appliqué aux militaires, progressivement, d’ici à 2035. D’autre part, jusqu’à janvier 2034, l’ancienneté minimale au travail sera portée à 25 ans pour plusieurs catégories d’employés – dont les diplomates, les parlementaires, ou encore les salariés de la Cour des Comptes.

Un autre amendement propose de réduire le nombre des personnes qui bénéficient des régimes spéciaux de retraite en excluant le personnel assimilé, soit les juristes assimilés aux juges et procureurs, out les employés qui ont des fonctions d’exécution au sein des missions diplomatiques. La base de calcul des régimes spéciaux de retraite est également modifiée afin de les aligner sur le système public des retraites.Actuellement le montant des régimes spéciaux de retraite est calculé en fonction des revenus des 12 derniers mois d’activité d’une personne. Selon le nouveau projet, cette période passera par étapes à 300 mois. Aucun régime spécial de retraite ne dépassera les revenus obtenus pendant la période d’activité. De plus, dans le cas des pensions en cours de paiement, un impôt de 30 % sera appliqué pour la partie du revenu qui dépasse le niveau du salaire brut moyen sur lequel repose le budget public de l’assurance sociale et qui dépasse le principe de contribution. Une autre proposition supprime le mécanisme de mise à jour des régimes spéciaux de retraite des magistrats en fonction de l’augmentation des indemnités mensuelles brutes des juges et procureurs en activité.

« La pension de retraite de chaque citoyen doit refléter l’importance du travail de sa vie et sa contribution au système public », a souligné le Premier ministre Nicolae Ciucă. Selon lui, la loi sur les régimes spéciaux de retraite et la loi des salaires dans le système public complèteront le paquet de réformes que la Roumanie doit mettre en place cette année à travers le PNRR. Ainsi a durabilité et l’équité du système public des salaires et des retraites seront-elles assurées. Pas surprenant, le Conseil supérieur de la magistrature a critiqué le projet des régimes spéciaux de retraites. Il a averti qu’une augmentation trop rapide de l’âge du départ à la retraite pour les juges et les procureurs pourrait entraîner la sortie du système de plus de 1 500 magistrats. (trad. Andra Juganaru)

30 May 2023
Projections relatives au système de retraites

L’âge de départ à la retraite devrait augmenter graduellement pour tous les Roumains jusqu’à l’âge de 65 ans et aucune retraite de Roumanie ne dépassera plus le salaire obtenu durant la période d’activité, a annoncé le ministre du Travail, Marius Budai. Ce qui plus est, toute une série d’indemnités spéciales seront éliminées. Ce ne sont que quelques critères que la Roumanie a négocié avec la Commission européenne pour que le jalon du Plan national de relance et de résilience soit réalisé. Les critères que le ministre Budai a négociés la semaine dernière à Bruxelles, relatives à une nouvelle loi des pensions de retraite visent la majoration progressive de l’âge de départ à la retraite pour tous les Roumains. Ce qui plus est, la pension de retraite serait calculée uniquement aux termes de toute la période de contribution. Cela signifie qu’il sera impossible de se rapporter exclusivement aux périodes d’activité durant lesquelles les salaires étaient au plus haut pour calculer la pension de retraite.

D’autres privilèges concernant certaines catégories professionnelles, telles les magistrats et les fonctionnaires publics membres du parlement devraient disparaitre. Marius Budăi a expliqué qu’il s’agit de : « L’élimination de plusieurs catégories d’indemnités et de retraites payées en vertu de lois spéciales. Cela s’est réalisé et se réalise par l’impossibilité de cumuler les périodes d’activité. C’est le cas des magistrats, qui ne peuvent plus cumuler différentes périodes de contribution, mais doivent avoir au moins 20 ans d’activité professionnelle, puisque ce n’est que durant cette période qu’ils ont subi certaines interdictions et limitations des droits. C’est ainsi que plusieurs catégories de fonctionnaires publics membres du Parlement ont été exceptées de la loi de retraites » a déclaré Marius Budai. Il a ajouté qu’une étude d’impact réalisée par la Banque mondiale avait reposé à la base des négociations avec les responsables de la Commission européenne. Il n’a pourtant pas précisé quant les nouvelles règles seraient appliquées, affirmant que la coalition gouvernementale déposerait toute une série d’amendements cette semaine, à la Chambre des Députés, qui doit débattre de la nouvelle loi des retraites. Jusqu’ici en Roumanie l’âge standard de départ à la retraite était de 63 ans pour les femmes et de 65 ans pour les hommes.

Les Etats européens qui ont l’espérance de vie le plus élevé sont la Norvège (83,3 ans), l’Islande (83,1 ans) et l’Irlande (82,8 ans), alors qu’en fin de classement se trouve la Lituanie (75,1 ans), la Roumanie (74,2 ans) et la Bulgarie (73,6 ans). Près de la moitié du total des décès enregistrés en Roumanie est due aux comportements risqués en matière de santé : consommation d’alcool, tabagisme, alimentation malsaine ainsi qu’activité physique réduite, conclut le rapport.

23 May 2023
La semaine du 27 mars au 2 avril 2023

Les régimes spéciaux des retraites, un
thème difficile à l’agenda du pouvoir

Aucun politicien
roumain ne peut le contester : le plan national de relance et de
résilience, par le biais duquel la Roumanie reçoit des dizaines de milliards
d’euros en échange des réformes essentielles dans différents domaines est
l’étoile polaire de l’actuelle coalition gouvernementale. Et la réglementation
de l’épineuse question des régimes spéciaux des retraites, dont bénéficient
principalement les magistrats et les cadres des institutions en charge de la
sécurité nationale et qui ne reposent pas sur le principe de la contribution,
comme c’est le cas des autres pensions de retraites est un jalon du Plan
national de relance et de résilience. Un projet proposé par la coalition
gouvernementale constituée par le PSD, le PNL et l’UDMR à ce sujet a été voté
mercredi par les sénateurs roumains. Aux termes de celui-ci, aucune pension de
retraite ne dépassera plus le revenu obtenu durant la période d’activité et la
pension supplémentaire issue du régime spécial sera soumise à une imposition
supplémentaire. Un impôt de 15% sera appliqué aux pensions de retraite
supérieures à 1 200 euros. Ce qui plus est il sera interdit de cumuler
plusieurs pensions de retraites «spéciales » alors que dans le calcul des
pensions payées aux militaires, cinq critères qui produisent des bonus seront
éliminés. L’Union sauvez la Roumanie, d’opposition, critique le projet de loi
et soutient une formule radicale : la suppression de tout régime spécial
de retraite et l’application du principe de la contribution. Par ailleurs, les
représentants des militaires, des policiers et des surveillants pénitentiaires
ont demandé que l’élimination des retraites accordées aux militaires soit
retirée du Plan national de relance et de résilience pour que les retraites des
anciens militaires ne fassent pas l’objet d’ajustements qui leur soit
défavorables. Selon eux, une telle décision pourrait faire éloigner les jeunes
de la carrière militaire, si aucun avantage n’en découle plus.

Réglementer l’abus de fonction -
erreur ou calcul cynique?

Les sénateurs
roumains ont été les vedettes de cette semaine. Les élus de la coalition ont
adopté une modification au Code pénal, qui introduit un seuil pécuniaire de
250.000 lei, soit 50.000 euros, pour l’abus de fonction. Une modification qui
ressemble à s’y méprendre au fameux décret d’urgence 13 de 2017, l’acte
inaugural d’une démarche par laquelle le gouvernement de l’époque, contrôlé par
un Parti social-démocrate dirigé d’une main de fer par Liviu Dragnea, avait
essayé de neutraliser les efforts de réformer le système de justice du pays.
Des dizaines de milliers de gens étaient alors descendus dans la rue pour
manifester contre l’action du gouvernement, qui avait fini par retirer le
décret en question. Cette fois-ci, plusieurs centaines de personnes ont
manifesté à Bucarest, mercredi après le vote au Sénat, qu’ils ont accusé
d’encourager la corruption et les illégalités en Roumanie. Suite aux prises de
positions critiques, la coalition au pouvoir s’est ultérieurement ravisée, ses
leaders annonçant leur soutien à la proposition du ministère de la Justice de
baisser à 9.000 lei le seuil au-delà duquel l’abus de fonction et la négligence
professionnelle seront incriminés dans le Code pénal. Tout comme dans le cas
des retraites spéciales, les députés sont appelés à trancher sur cette loi, la
Chambre basse étant l’assemblée décisionnelle.

Le gouvernement approuve les
nouvelles lois de l’Education

Le gouvernement
a décidé : chaque lycée sera libre de concevoir ses propres testes
d’admission pour remplir 60% des places disponibles, le reste étant occupé au
terme de l’examen de Brevet. Quant au baccalauréat, celui-ci comportera une
épreuve supplémentaire issue d’un autre profil que de celui d’études. Ce sont
deux des prévisions stipulées par le nouveau paquet des lois de l’Education
nationale qui repose sur le projet « La Roumanie éduquée ». Initiée
par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, le projet bénéficiera de plus de 3
milliards d’euros attribués via le Plan national de relance et de résilience.
Les nouvelles lois relatives à l’enseignement supérieur se proposent
principalement de combattre le décrochage à l’université et l’illettrisme
fonctionnel, deux des problèmes chroniques de l’Education nationale. Selon la
ministre roumaine de tutelle, Ligia Deca, le nouveau système sera ciblé sur
l’élève et sur les mesures censées stimuler son potentiel.

Le chef
du Conseil européen et le premier ministre, en visite en Roumanie

L’opposition de l’Autriche à l’adhésion roumaine à
l’Espace Schengen a provoqué une vague de frustration en Roumanie et alimenté
l’euroscepticisme, a fait savoir le président Klaus Iohannis, à l’issue des
pourparlers, de Bucarest, avec le président du Conseil européen, Charles
Michel. Celui-ci est venu encourager la Roumanie en l’assurant du soutien
européen quant à ses efforts de rejoindre l’Espace de libre circulation le plus
vite possible. L’UE sera un espace encore plus sûr si la Roumanie adhère à
Schengen, a déclaré le responsable de Bruxelles, tout en précisant que Bucarest
a répondu à tous les critères d’adhésion. Par ailleurs, le premier ministre
polonais, Mateusz Morawiecki s’est rendu lui aussi en Roumanie pour des
pourparlers avec les officiels roumains. Les deux parties se proposent
d’encourager leurs relations de sécurité et de défense, parallèlement à un
renforcement de leur coopération économique bilatérale. La Pologne est un des
partenaires commerciaux les plus importants de la Roumanie dans la
région. Le volume des échanges commerciaux roumano-polonais s’est chiffré
dernièrement à 11 milliards d’euros, soit un record économique.

Espoirs pour le football, certitudes pour le handball

La sélection de
football de Roumanie a vaincu celles d’Andorre et du Bélarus en ouverture de la
campagne de qualification à l’2024, et les supporters renouent avec l’espoir.
Le groupe dans lequel évolue la nationale roumaine est dominé par la Suisse,
qui a participé à la dernière Coupe du monde, au Qatar. Mais il y a des chances
pour que les tricolores (bleu-jaune-rouge) finissent à la deuxième place,
qualifiante, après les matchs contre le Kosovo et Israël. La dernière présence
de la Roumanie à un tournoi final de la compétition continentale remonte à
2016.

Coté handball
féminin, les championnes nationales de Rapid Bucarest ont eu raison des
Slovènes de Krim, ayant ainsi accédé en première aux quarts de finale de la
Ligue des champions, aux côtés des vice-championnes de CSM Bucarest, déjà
qualifiées pour cette phase de la compétition. Pour ce qui est des clubs, le
hand féminin roumain confirme ainsi son haut niveau international et sa force.

2 April 2023
30.03.2023

Code pénal – Les leaders du Parti national libéral et du Parti social-démocrate, membres de la coalition gouvernementale, Nicolae Ciuca et Marcel Ciolacu ont annoncé avoir décidé de soutenir la proposition du ministère de la Justice sur l’introduction d’un seuil de 1 800 euros en dessous duquel l’abus de fonction n’est pas puni. Les annonces des deux responsables interviennent après le vote favorable des sénateurs roumains sur un projet de loi qui prévoit un seuil beaucoup plus élevé pour le préjudice provoqué par des faits d’abus de fonction et de négligence au travail de quelque 50 000 euros. Cette modification a provoqué des critiques et des protestations à Bucarest. L’USR, d’opposition a souligné que le seuil de 50 000 euros au-delà duquel le préjudice au budget public est une infraction était prévu aussi par le très connu décret 13 de 2017, abandonné par le pouvoir de l’époque après des protestations massives.

OCDE – Le secrétaire d’Etat en charge de l’adhésion de la Roumanie à l’Organisation de coopération et développement économique, Luca Niculescu a été désigné membre du Comité directeur du nouveau centre OCDE à Istanbul. Il a salué l’initiative de la constitution du centre, censé encourager la coopération inter-régionale, assurer une plateforme de dialogue en matière de politiques publiques et de soutenir les Etats de la région pour faire face aux principaux défis économiques et sociaux. Selon un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, Luca Niculescu a également exprimé la disponibilité des autorités roumaines de contribuer avec leur expérience à l’activité du centre régional d’Istanbul, rappelant que la Roumanie accorde du soutien financier aux principaux programmes régionaux de l’organisation.

Energie – Les négociateurs de l’UE ont scellé un accord aujourd’hui visant des cibles plus ambitieuses pour l’extension de l’utilisation de l’énergie renouvelable à l’horizon 2030. Selon l’agence de presse Reuters, il s’agit d’un élément clé des plans du bloc communautaire de lutter contre les changements climatiques et de renoncer aux combustibles fossiles en provenance de la Russie. Les Etats membres de l’UE et le Parlement européen ont décidé arriver à un taux de 42,5% d’énergie produite de sources renouvelable telles l’énergie éolienne et l’énergie solaire à l’horizon 2030. Conformément à la Commission européenne, des investissements supplémentaires de 113 milliards d’euros dans l’énergie renouvelable et l’infrastructure seront nécessaires avant 2030 pour arrêter la dépendance des Etats de l’UE des combustibles fossiles de Russie.

Retraites – Le projet de réforme des régimes spéciaux des retraites a été adopté mercredi par le Sénat de Bucarest et sera présenté à la Chambre des Députés qui sera chambre décisionnelle. Au Sénat, le document a été adopté dans le format approuvé par les commissions spécialisées, mais avec des amendements initiés par les représentants du Pouvoir. Ces modifications visent l’introduction d’impôts sur les pensions spéciales. L’opposition affirme pourtant que cette mesure ne suffisait pas, que le système des régimes spéciaux des retraites devrait être entièrement éliminé et que le principe de la contribution devrait être appliqué à toutes les pensions. Le projet de réforme des régimes spéciaux de retraites est un jalon du Plan national de relance et de résilience et une condition au versement de l’argent européen. Quelque 200 000 roumains bénéficient de pensions dites spéciales, dont plus de 170 000 son des anciennes cadres du système de défense et d’ordre public. Mais les pensions de retraites spéciales les plus importantes sont celles des anciens magistrats – juges et procureurs, qui touchent des montants 10 fois supérieurs aux autres catégories de personnes.

Education – En Roumanie, les nouvelles lois de l’éducation nationale ont été approuvées par le gouvernement avant d’être présentées au parlement pour des débats et le vote final. Le projet maintient la possibilité des lycées d’organiser, hormis l’évaluation nationale, leurs propres concours d’admission, avec des épreuves spécifiques, pour remplir 60% des places disponibles. La Baccalauréat inclura aussi une épreuve en plus au profile opposé à celui étudié par les élèves. Les nouvelles lois de l’éducation nationale reposent sur le projet présidentiel « la Roumanie éduquée ». Un budget de trois milliards d’euros du Plan national de relance et de résilience est prévu pour l’application des réformes.

Défense
– Le ministre roumain de la défense, Angel Tîlvăr, commence aujourd’hui une
visite aux Etats Unis, aux côtés du Chef de l’Etat major, le général Daniel
Petrescu, et d’autres responsables. Selon l’ambassade de Roumanie aux Etats
Unis, ka délégation rencontrera à Washington le secrétaire de la défense, Lloyd
Austin, le général Mark Milley, le chef des Etats majors réunis des forces
armée des Etat Unis et à la Maison Blanche – le Conseil de la sécurité
nationale. Egalement à l’agenda, des réunions avec les présidents des
Commissions en charge des Forces armées du Sénat des Etats Unis et de la
Chambre des représentants, ainsi qu’avec les représentants de l’industrie
américaine de défense et du milieu de réflexion stratégique. A l’occasion de
cette visite, la délégation roumaine marquera le 30e anniversaire de
la signature du partenariat entre les Forces armées roumaines et la Garde
nationale de l’Alabama. Les responsables roumains se rendront dans l’Etat
d’Alabama, où du 2 a 4 avril, ils rencontreront le gouverneur de l’Etat, la
direction de la Garde nationale de l’Alabama et des responsables du législatif
et des médias locaux.

Culture – L’orchestre Violoncellissimo donne un concert ce soit à Ruse, en Bulgarie, dans le cadre d’un spectacle de fermeture du Festival international March Music Days. Violoncellissimo est une des plus connues orchestres de chambre de Roumanie, créée afin d’ouvrir de nouveaux chemins dans la promotion de la musique et des jeunes talentueux de Roumanie. La première tournée nationale a été organisée en 2019 et dés lors, l’orchestre a donné des concerts dans le cadre d’importants événements culturels à l’étranger : le siège de l’UNESCO à Paris, l’Expo 2020à Dubai, mais aussi à Bruxelles, Washington, Luxemburg, Istanbul et Prague.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Sorana Cîrstea (74e WTA) s’est qualifiée dans les demi-finales du tournoi WTA 1 000 à Miami, en Floride, après la victoire contre la numéro 2 mondiale Arina Sabalenka, 6-4, 6-4. A Miami, Sorana Cîrstea n’a perdu aucun set jusqu’ici et elle a éliminé Fernanda Contreras Gomez (du Mexique), Caroline Garcia (de France, 4e mondiale), Karolina Muchova (de République Tchèque), Marketa Vondrousova (également de République Tchèque) et Arina Sabalenka du Belarus.

Météo – Températures à la hausse en Roumanie. Ciel variable avec quelques nuages sur l’ouest et le nord-ouest avec quelques pluies isolées. Les maxima vont de 7 à 16 degrés. 9 degrés et du soleil à Bucarest.

30 March 2023
28.03.2023

Pologne – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă a reçu aujourd’hui à Bucarest son homologue polonais, Mateusz Morawiecki, qui fait une visite officielle en Roumanie. Les deux responsables participent à une réunion inter gouvernementale, suivie par la signature de deux mémorandums, l’un dans le domaine du sport, l’autre – de la défense civile. Ils participeront également au Forum économique Roumanie-Pologne, censé faciliter les contacts entre les milieux des affaires des deux pays et assurer une meilleure connaissance des opportunités de coopération. Y participent des compagnies polonaises de domaines divers, tels la défense, l’IT, l’agriculture, l’énergie, les transports, les solutions du type smart city et la mobilité urbaine. Aujourd’hui également Mateusz Morawiecki rencontrera aussi le président roumain, Klaus Iohannis.

Retraites – Le projet de loi portant sur la réduction des dépenses avec les régimes spéciaux des retraites fait ce mardi l’objet de débats au sein des commissions spécialisées du Sénat de Roumanie. L’adoption des textes législatifs est une condition incluse dans le Plan national de relance et de résilience, pour le versement de la troisième tranche de paiements. Entre temps, la coalition gouvernementale constituée par le Parti national libéral, le Parti social-démocrate et l’Union démocrate – magyare de Roumanie envisage plusieurs modifications afin d’adapter la loi aux demandes de la Commission européenne. Il existe plusieurs propositions : plafonner la pension de retraite au niveau le plus élevé du revenu obtenu durant la période active, taxer le bonus issu du régime spécial de retraite, indexer la pension de retraite au taux annuel d’inflation. Le texte législatif devrait être adopté jusqu’à vendredi, et c’est pourquoi le document sera adopté tacitement par le Sénat, alors que les modifications seront introduites par la Chambre des Députés, en tant que chambre décisionnelle. Ce mécanisme d’adoption pourrait engendrer des problèmes constitutionnels puisque le principe du bicaméralisme ne sera pas respecté, affirment les analystes politiques. L’Union sauvez la Roumanie a demandé lundi au premier ministre Nicolae Ciuca de s’expliquer devant le Législatif au sujet du Plan national de relance et de résilience et des pensions spéciales de retraite.

Visite à Chisinau – Le président du Conseil européen, Charles Michel, fait aujourd’hui une visite en République de Moldova, voisine de la Roumanie. Lundi il était à Bucarest pour parler au président Klaus Iohannis et à d’autres hauts responsables de l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen de libre circulation européenne. Charles Michel a affirmé que la Roumanie avait rempli toutes les conditions nécessaires à l’adhésion et a assuré de l’appui au niveau européen à l’adhésion à Schengen au plus vite.

Chisinau – Les leaders de l’administration de Bucarest ont participé lundi en République de Moldova aux événements organisés en marge du 105e anniversaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie. Un de ces événements a été l’inauguration à Ialoveni, près de Chisinau des bustes d’Alexandru Marghiloman, premier ministre de la Roumanie de l’époque et d’Ion Inculet, président du Conseil du pays de Chisinau en 1918. A Balti, un buste du roi Ferdinand Ier a également été dévoilé.

Exposition – L’exposition « 1907. Nous voulons de la terre », sera inaugurée aujourd’hui à Bucarest au Musée national du paysan roumain. Selon un communiqué du musée, l’exposition propose un regard rétrospectif, objectif et ciblé sur la révolte paysanne de 1907 sur l’importance de ces événements, sur leur caractère tragique pour toute la société roumaine. Le discours de l’exposition est censé illustrer l’image de tous les acteurs impliqués de l’époque, les enjeux politiques, sociales et économiques, retrace le parcours des événements, évoque les discours et voix distinctes ainsi que les différentes opinions sur cet événement.

Football – La sélection nationale de foot de la Roumanie affronte ce mardi soir à domicile le Belarus, dans un match comptant pour le Groupe I des préliminaires à l’EURO 2024. Samedi, les Roumains ont vaincu l’Andorre, alors que le Belarus s’est incliné devant la Serbie. Dans le même groupe l’on retrouve également Israël et le Kosovo.

Météo – Ce mardi, les températures sont à la baisse à travers l’ensemble du pays, et elles continueront à baisser dans les deux semaines à venir, pour atteindre même des valeurs négatives durant la nuit. Les maxima de ce mardi vont de 2 à 12 degrés. Temps morose à Bucarest aussi, avec de la pluie et 5 degrés seulement à midi.

28 March 2023
24.03.2023

Bruxelles – Poursuite à Bruxelles d’une réunion de deux jours des leaders européens, avec à l’agenda des problèmes énergétiques et la stimulation de la compétitivité des économies européennes. La Roumanie a réussi à obtenir à ce sommet davantage de fonds pour aider les agriculteurs touchés par les importations de céréales à bas prix d’Ukraine. Hier, le président Klaus Iohannis a déploré cette situation et a reçu la permission de la Commission d’augmenter les fonds accordés initialement à la Roumanie. Au début de la semaine dernière, dans le cadre du conseil Agrifish, à Bruxelles, la Pologne, la Roumanie et la Bulgarie se verraient accorder les premiers fonds pour les fermiers touchés. Conformément à la formule de calcul appliquée la Pologne recevait 30 millions d’euros, la Bulgarie 16 et la Roumanie seulement 10 millions. Bucarest avait demandé initialement quelque 25 millions d’euros.

Enseignement – Vendredi le gouvernement de Bucarest a approuvé le projet de loi relatif à la participation de la Roumanie au Programme d’évaluation internationale des élèves PISA 2025. Selon les représentants de l’Exécutif, la participation de la Roumanie à ce programme vise « de corréler l’enseignement en Roumanie avec les systèmes d’éducation performants au niveau international et, par conséquent, d’améliorer ses performances par rapport aux autres pays participants. » Les initiateurs affirment que cette participation est importante étant donné le statut de la Roumanie de membre de l’Union européenne, d’observateur et de futur membre de l’OCDE. Les tests PISA indiquent le niveau de formation des élèves pour faire face aux défis de la société actuelle et mesure les compétences de base des enfants de 15 ans, dans des domaines tels la lecture, les mathématiques et les sciences.

Premier ministre – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca a réitéré à Chisinau l’appui de la Roumanie aux aspirations européennes de la République de Moldova voisine. Lors d’un entretien avec son homologue moldave, Dorin Recean, M Ciuca a annoncé la construction de nouveaux ponts traversant la rivière Prut qui sépare les deux pays et la création de nouveaux postes-frontière. Pour sa part, le premier ministre Recean a annoncé que très prochainement, la République de Moldova utilisera 25 millions d’euros d’un financement non remboursable de 100 millions offert par la Roumanie pour le développement des écoles et de l’infrastructure rurale.

Automobile – Les programmes de renouvellement du parc automobile national ont été relancés ce vendredi en Roumanie. Ils visent à remplacer les voitures vieilles de plus de 15 ans par des voitures nouvelles, aux émissions réduites, voire zéro. Les primes à la casse payées par le gouvernement peuvent dépasser même les 10 000 euros dans le cas de l’achat d’une voiture purement électrique. Pourtant, le gouvernement de Bucarest a imposé une limite supérieure de 75 000 euros du prix de catalogue d’un véhicule électrique dont l’achat est subventionné via le programme de renouvellement du parc automobile national.

Pensions de retraite – Le syndicats des cadres militaires à la retraite et le syndicat national des policiers organisent ce vendredi à Bucarest une protestation et une marche de protestation. Les sollicitations des protestataires – policiers, réservistes et civils – visent principalement l’application immédiate de la Loi des salaires au niveau de toutes les structures du système de défense, ordre public et sécurité nationale, mais aussi pour toutes les catégories professionnelles civiles. Les syndicalistes du domaine demandent également l’application immédiate de la Loi des pensions de retraite militaires d’Etat, l’exclusion des réservistes tant du Plan national de relance et de résilience que du Projet des Lois des pensions de service, afin de permettre une majoration des pensions civiles jusqu’à 9,4% du PIB et le respect des statuts des militaires, des policiers, des cheminots et des autres catégories socio-professionnelles et de l’intégralité des droits et des bénéfices obtenus jusqu’ici.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea affronte aujourd’hui Caroline Garcia de France, 4e mondiale, dans le deuxième tour du tournoi WTA 1 000 à Miami. La Roumaine a battu la semaine dernière la sportive française en trois sets, à Indian Wells, en Californie. Cîrstea est l’unique sportive roumaine présente à l’Open de Floride, après l’élimination jeudi d’Irina Begu.

Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie affronte samedi l’Andorre dans le premier match des préliminaires de l’Euro 2024, tournée accueillie par l’Allemagne. Le 28 mars, la Roumanie affrontera le Belarus à Bucarest. Les deux premières équipes des 10 groupes préliminaires sont automatiquement qualifiées, alors que les trois places suivantes se décideront en mars 2024 après une phase des play-offs de la Ligue des nations.

Météo – Météo particulièrement douce pour cette fin mars en Roumanie avec des maxima allant de 17 à 23 degrés. Le ciel est variable, plutôt dégagé. Une météo superbe à Bucarest, où le soleil brille. 20 degrés dans la Capitale.

24 March 2023
06.03.2023

Tokyo – Coup d’envoi aujourd’hui de la visite de trois jours que le président roumain, Klaus Iohannis, fait au Japon. Il a rencontré déjà les présidents des deux Chambres du Parlement nippon Hidehisa Otsuji, et respectivement Hiroyuki Hosoda. Les pourparlers ont porté sur le partenariat stratégique roumano-japonais et sur la situation sécuritaire régionale. Le partenariat stratégique ouvre de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs économique, commercial, de la recherche et de l’innovation, ont souligné les responsables japonais. Côté situation sécuritaire, ceux-ci ont souligné le fait que les deux Etats partageaient la même vision et la même approche et ont apprécié les actions et les efforts de la Roumanie de soutenir l’Ukraine, tant pour ce qui est de la situation des réfugiés que du transit des céréales. Mardi Klaus Iohannis sera reçu par l’empereur Naruhito. Le chef de l’Etat roumain et le premier ministre Fumio Kishida doivent signer à Tokyo une déclaration commune de partenariat stratégique, le fruit de cinq ans de consultations et de négociations à ce sujet.Après sa visite au Japon, Klaus Iohannis fera aussi une visite d’Etat au Singapour, la première d’un président roumain dans ce pays en 20 ans. Elle vise l’inauguration de plusieurs projets bilatéraux d’investissements alors que la Roumanie est le troisième fournisseur européen de services informatiques au Singapour.

Motion – La Chambre des Députés doit débattre aujourd’hui de la motion simple à l’encontre du ministre du Travail, Marius Budăi, déposée par les élus de l’USR et par ceux du Parti de la Force de la Droite, tandis que le vote est prévu pour mardi. Initialement, la motion simple aurait dû être débattue la semaine dernière mais le vote a été reprogrammé à la demande du ministre qui était en visite en Espagne. Le ministre du Travail est accusé de ne pas avoir élaboré un projet correct d’élimination des régimes spéciaux de retraites et remettre constamment à plus tard la décision de supprimer ces privilèges. Les débats se déroulent alors que le projet visant les régimes spéciaux de retraites figure depuis un certain temps à l’ordre du jour du Parlement, mais actuellement les élus nationaux attendent que le ministère des Finances réalise une évaluation de l’impact budgétaire de cette mesure.

Canal – Les experts de Roumanie et d’Ukraine se réunissent aujourd’hui pour décider d’un plan de mesures concernant le canal de Bâstroe sur le bras Chilia du Danube. Les travaux devraient commencer le 15 mars et devraient s’étendre sur une dizaine de jours. Et c’est également à Bucarest que sont attendus des responsables européens qui devraient collecter des informations sur le terrain dans ce dossier. Les autorités de Bucarest craignent que les travaux de dragage déroulés par l’Ukraine puissent avoir des conséquences négatives sur les écosystèmes du delta du Danube. Bâstroe ne fait pas partie du réseau européen de transport et ces travaux permettraient le transit des navires marchants de grande capacité. Conformément aux traités internationaux, le canal Sulina est l’unique ouvert au trafic maritime de marchandises dans le delta du Danube.

TikTok – Les autorités roumaines envisagent d’interdire l’application TikTok installée sur les téléphones de travail des salariés des institutions publiques. Cette décision suit des mesures similaires adoptées par le Parlement européen et par la Commission européenne à cause des problèmes de sécurité cybernétique. Le ministre de la recherche, de l’innovation et de la numérisation, Sebastian Burduja, a récemment déclaré que l’interdiction de l’utiliser l’application chinoise est envisagée dans toutes les institutions de l’Etat. TikTok pourrait être interdit aussi aux Etats Unis. Les républicains ont déposé au congrès un projet de loi qui pourrait donner au président américain l’autorité d’interdire complètement cette application.

Météo – Temps doux en ce début mars en Roumanie, notamment sur le sud et le sud-est. Ciel couvert sur l’ouest le centre et le nord, où des pluies sont attendues, notamment durant cet après-midi. Des précipitations mixtes – pluie/neige – sont attendus sur le nord, le centre, mais aussi sur l’est alors qu’en montagne des chutes de neige sont attendues. Les maximas vont de 4 à 13 degrés avec 9 degrés à Bucarest.

Education – Les projets de prochaines lois de l’éducation nationale feront prochainement l’objet d’une procédure d’adoption. Les projets qui font toujours l’objet d’un débat public suscitent des réactions multiples de la part des associations d’élèves et de parents. Le Conseil national des élèves et la Fédération nationale des parents demandent de supprimer les examens d’admission au lycée qui aux termes des nouveaux lois pourraient être tenus afin de remplir 60% des places disponibles et critiques le ministère de l’éducation pour son refus d’analyser leurs propositions. Selon les représentants des élèves et des parents, une telle procédure d’admission au lycée ne fera qu’accentuer les différences entre les élèves et risque de provoquer un accès inéquitable des élèves aux lycées. Selon la ministre de tutelle, Ligia Deca, les principaux objectifs des nouvelles lois de l’éducation sont la qualité de l’enseignement et la réduction de l’analphabétisme fonctionnel.

6 March 2023
31.12.2022 (mise à jour)

Messages- Dans
un message transmis à l’occasion de la Nouvelle Année, le premier ministre
roumain, Nicolae Ciuca, a affirmé que 2022 a été l’année durant laquelle les
Roumains ont fait preuve de solidarité, en surmontant des épreuves difficiles à
imaginer et en faisant plus que résister. Le chef du gouvernement de Bucarest a
rappelé la crise que la Roumanie traverse actuellement, la guerre qui a éclaté
à ses frontières, la sécherre ou encore la flambée des tarifs énergétiques. Et
Nicolae Ciuca de souligner que son cabinet continuera à protéger les intérêts
des citoyens, à soutenir l’économie et à prendre soin des catégories
vulnérables. Par ailleurs, dans un message adressé à tous les Roumains, aussi
bien de Roumanie que de la République de Moldova ou d’ailleurs, la famille
royale roumaine a tenu à faire part de ses voeux de santé, espoir et paix.

Justice – 2023
doit marquer le début d’une offensive menée par le Ministère de la Justice
contre le crime organisé et les clans mafieux, ont précisé les représentants de
la Justice dans un article paru samedi, sur la page FaceBook de l’institution.
A leurs dires, l’Etat roumain bénéficie de toutes les lois, les institutions et
les stratégies afin de remporter ce combat. En revanche, il faudrait davantage
de financements dans la logistique de toutes ces institutions et de leaders
capables à revigorer l’aplomb des procureurs pour qu’ils s’assument le devoir
de protéger la loi et les citoyens devant toute forme de crime, précisent les
représentants du Ministère de la Justice. Selon eux, le principal succès en
2022 du Ministère de la Justice a été le rôle joué pour que Bruxelles élabore
un dernier rapport positif dans le cadre du Mécanisme de coopération et de
vérification sur la Justice avant de lever ce mécanisme.

Majorations – En
Roumanie, la valeur du point de retraite connaîtra une hausse de 12,5% à partir
de l’année prochaine pour atteindre 1785 lei, soit presque 360 euros. Le niveau
du salaire minimum augmentera, lui, à 3000 lei, soit 600 euros. Par ailleurs,
le Gouvernement suspendra à partir de l’année prochaine la remise de 50 bani
par litre de carburant. Pourtant, il se dit prêt à remettre cette disposition
en place au cas où les tarifs dépassent le pouvoir d’achat des Roumains. A
partir du 1 janvier 2023, les accises sur les carburants diminueront. Les
autorités roumaines maintiendront en place les tarifs plafonnés et compensés de
l’électricité et du gaz naturel.

Economie-
L’économie roumaine est la plus stable de la région et le pays enregistre en
fin d’année une croissance économique de plus de 5%, a affirmé le ministre de
l’Economie, Adrian Câciu, sur sa page facebook. A ses dires, 2023 sera une année difficile, marquée par
l’inflation et durant laquelle on devrait utiliser au maximum les instruments
de politique publique pour booster les investissements et les réformes et
soutenir les catégories vulnérables. Par ailleurs, le responsable roumain a rappelé
la stabilité politique et le partenariat solide entre le gouvernement et le
milieu socio-économique qui ont permis à la Roumanie de refaire son potentiel
économique, en produisant de 214 milliards de lei, soit 43,3 milliards d’euros
de plus qu’en 2021.

Défense – Il
faudrait que la Roumanie trouve des solutions pour rendre la carrière militaire
plus attrayante, a fait savoir le ministre de la Défense, Angel Tîlvăr, en
précisant qu’en 2023, l’Armée devra améliorer les conditions de travail des
militaires. Dans un message à la veille du Nouvel An, le responsable roumain a
rappelé les défis de la sécurité régionale que la Roumanie a dû relever en
2022, dans le contexte de l’invasion russe en Ukraine. Et Angel Tîlvăr de
réitérer les efforts déployés par son ministère afin de renforcer le rôle de
Bucarest au sein de l’OTAN, en tant que pilier de sécurité et de stabilité dans
la région de la Mer Noire. Selon le chef de la Défense roumaine, avec 5000
soldats alliés déployés sur son territoire, la Roumanie est mieux protégée. Le
pays bénéficie d’un Groupement de combat sous l’égide de l’OTAN, ayant la France
à sa tête, a rappelé Angel Tîlvăr.

Entreprises – Le
nombre d’entreprises nouvellement créées en Roumanie, durant les onze premiers
mois de cette année, a dépassé de 30% celui sur 2021, selon l’Office national
du Commerce. Les 6900 nouvelles sociétés totalisaient un capital social souscrit
de 38,1 millions de dollars. Fin novembre dernier, la Roumanie recensait 243700
entreprises avec une participation étrangère au capital social et le montant du
capital social souscrit était de 67,245 milliards de dollars. Sur l’ensemble
des entreprises à participation étrangère, 51700 étaient à particip ationitalienne. N’empêche, ce sont les
sociétés néerlandaises qui détiennent le montant de capital social le plus
important, soit 12,573 milliards de dollars.

Fonds – La
Roumanie s’est vu approuver cette année l’Accord de partenariat 2021-2027 et
tous les 16 programmes, dont 8 régionaux, afférents à sa politique de cohésion,
en évitant à perdre 5,2 milliards d’euros, a fait savoir le Ministère des
Investissements et des Projets européen. Selon un communiqué, les 16 programmes
apporteront à la Roumanie 46 milliards d’euros pour des investissements dans
les hôpitaux publics, dans l’infrastructure routière et dans celle de
distribution d’eau potable et de canalisation, tout comme dans le milieu
d’affaires. Lors du précédent exercice financier 2014-2020, la Roumanie s’est
vu allouer une enveloppe de 25,4 milliards d’euros de fonds européens.

Météo – Les 24
prochaines heures, les températures seront plus élevées que la normale
saisonnière. Le ciel demeure variable et le vent continue à souffler légèrement
sur le relief et plus fort en altitude. Dimanche, les températures iront de 7 à
18 degrés.

31 December 2022
Majoration de 12,5% des retraites en Roumanie

Les négociations ont longs et difficiles entre les partis de la coalition gouvernementale. La pomme de la discorde était le taux de majoration des retraites des Roumains, une majoration qui a carrément fondu à cause d’une inflation galopante, qui avait dépassé les 15%. Le PSD, qui mène la coalition gouvernementale de Bucarest a souhaité que la majoration soit différenciée, favorisant surtout les personnes qui touchent des petites et moyennes retraites, soit la majorité des retraités de Roumanie.

Pour leur part, les libéraux ont constamment plaidé pour un taux unique de majoration des retraites censé éliminer la possibilité que la décision soit attaquée car discriminatoire. Enfin, le PSD, le PNL et l’UDMR ont annoncé lundi dans la soirée que les retraites reposant sur le principe de la contribution devraient augmenter de 12,5% à compter du 1er janvier. Ce taux est valable pour tous les retraités, quelle que soit la valeur de la retraite, mais les personnes qui touchent des petites retraites devraient recevoir en plus une aide de la part de l’Etat accordée l’année dernière en deux versements. Par conséquent, le point de la retraite s’élèvera à partir du 1er janvier prochain à un peu plus de 360 euros. Des aides supplémentaires seront accordées aux personnes âgées qui touchent moins de 3000 lei soit quelque 600 euros par mois, en fonction du montant total de leur retraite.

Ce qui plus est, les personnes qui bénéficient de retraites inférieures à 350 euros recevront l’année prochaine aussi des tickets d’une valeur de 50 euros tous les deux mois, le long de toute l’année. L’exécutif offrira aussi une aide de 283 euros pour le paiement des factures énergétiques aux retraités âgés de plus de 60 ans qui touchent des retraites de moins de 400 euros. Par ailleurs, les allocations d’Etat payées aux enfants seront elles-aussi mises à jour avec le taux d’inflation, les personnes en situation de handicap recevront une 13e indemnité et les vétérans de guerre et les veuves de guerre se verront les indemnités mises à jour également. « La période que nous traversons est marquée par de multiples crises au niveau mondial et nous devons assurer un amortissement des effets générés par l’inflation accrue. C’est pourquoi le Parti national libéral s’est fermement opposé à des majorations de moins de 15% et a obtenu suite aux négociations des majorations totales dépassant les 15,8%, » a souligné le premier ministre roumain Nicolae Ciucă.

Aux dires du leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, le PSD a conclu que chaque catégorie devrait être aidée d’une manière différente et le soutien de l’Etat devrait aller surtout vers ceux qui ressentent de plein fouet les effets de la crise économique. De nos jours, 91% des retraités de Roumanie touchent moins de 600 euros par mois et c’est notre devoir moral de leur faire augmenter les revenus en fonction du taux d’inflation et même plus si nous en avons les moyens, a précisé le vice-premier ministre et le leader de l’UDMR, Kelemen Hunor. En Opposition, le président de l’USR, Cătălin Drulă, affirme que la majoration de 12,5% des retraites ne couvre même pas le taux d’inflation de 15%.

Par ailleurs, accuse M Drula, ni le PSD, ni le PNL ne souhaitent éliminer le régime spécial des retraites des élus nationaux et qui plus est, à commencer par le 1er janvier prochain, les maires bénéficieront eux aussi d’un tel régime. Notons que la réforme des régimes spéciaux des retraites qui ne reposent pas sur la contribution durant la période d’activité et dont le montant et de beaucoup supérieur à celui des retraites standard compte parmi les engagements du programme national de relance et de résilience. Elle est toujours un objectif que les autorités de Bucarest n’ont pas rempli.

22 November 2022
21.11.2022

Justice – Les députés de Bucarest doivent voter aujourd’hui de la demande du ministre de la Justice d’approuver d’une perquisition numérique dans un dossier visant l’ancien édile du 1er arrondissement de la Capitale roumaine, Daniel Tudorache. Il est poursuivi pour une série d’achats illégaux et surévalués au début de la pandémie de Covid 19. Le mois dernier la Direction nationale anticorruption annonçait le début des poursuites pénales à l’encontre de 56 suspects, personnes physiques et morales, dont l’ex maire Marian Vanghelie, conseiller local au 5e arrondissement jusqu’en 2020 et l’ex édile Daniel Tudorache, actuellement député du PSD. Selon les procureurs anticorruption, le groupement aurait été constitué et coordonné par Marian Vanghelie et aurait réussi à obtenir suite à ces contrats plus de 13,5 millions d’euros.

Exercice – C’est à Cincu, compté de Brasov dans le centre que se déroule à partir d’aujourd’hui et jusqu’à vendredi un exercice militaire impliquant 600 fantassins roumains aux côtés de militaires de France, Portugal, Pologne et Etats-Unis Les objectifs de l’exercice « Black Scorpions » est l’instruction en commun des militaires et implicitement le renforcement de la cohésion des structures par l’entrainement sur le terrain et des exercices tactiques de tirs avec des munitions de combat. Les convois de personnel et les plus de 70 véhicules présentes devraient de retirer depuis le polygone de Cincu samedi.

Paris – Aujourd’hui à Paris, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, est le coprésident de la 3e Conférence ministérielle de la plateforme d’appui à la République de Moldova, initiée par la Roumanie, l’Allemagne et la France ce printemps. Les travaux visent les options d’assistance d’urgence à la République de Moldova dans le contexte des défis majeurs auxquels cet Etat se confronte tant du point de vue énergétique, qu’économique, humanitaire sur le fond de la guerre brutale d’agression menée par la Fédération de Russie contre l’Ukraine. Cet évènement réunit aussi les présidents français, Emmanuel Macron, et de la République de Moldova, Maia Sandu. A la précédente conférence déroulée dans la Capitale roumaine, les participants ont décidé d’accorder un appui financier de 615 millions d’euros aux autorités de Chisinau.

Francophonie – Dans le cadre des travaux du sommet de la Francophonie en Tunisie, la Roumanie a souligné l’impact grave sur la sécurité et la stabilité régionales et mondiales généré par l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine. Les responsables roumains ont également évoqué la situation de vulnérabilité à part de la République de Moldova dans ce contexte. Le conseiller présidentiel, Sergiu Nistor, le représentant pour la Francophonie du président roumain, Klaus Iohannis, a souligné aussi la contribution solide de la Roumanie par la promotion de la langue française et des valeurs de la Francophonie, soulignant l’engagement actif de Bucarest dans la coopération internationale et dans l’assistance au développement dans l’espace francophone par le financement de programmes déroulés en Afrique francophone et dans des Etats membres d’Europe centrale et orientale.

Travail – Le ministre roumain du Travail, Marius Budăi, est aujourd’hui invité à participer à la réunion plénière de la Chambre des Députés pour répondre aux questions des élus de l’USR, d’opposition qui souhaitent connaitre l’état des efforts de réduire les dépenses avec les pensions de retraite spéciales et les pas concrets pour réaliser l’engagement assumé dans le plan national de relance et de résilience. La Commission européenne vient d’annoncer que les pensions des militaires devraient également être réformées tout comme les autres régimes spéciaux et que la Roumanie devrait s’encadrer à commencer par l’année prochaine dans une limite de 9,4% du PIB au chapitre retraites, dans le cadre des conditions à remplir pour approuver la troisième demande de versement des fonds européens. M Budai devrait présenter une série de précisions sur le taux de majoration des retraites, qui s’appliquera à commencer par l’année prochaine. Dans le cadre de la coalition gouvernementale, les opinions sont partagées, les libéraux souhaitent majorer de 15% toutes les pensions de retraite, alors que les sociaux-démocrates insistent que les petites pensions devraient bénéficier de majorations plus importantes.

Météo – Météo morose sur le nord-est et le sud-est de la Roumanie où les températures ont considérablement chuté par rapport à la semaine dernière. Ciel couvert avec une possibilité de précipitations sur l’ouest. Sur le reste du pays, les précipitations sont déjà présentes. Des chutes de neige sont déjà présentes sur le relief, notamment sur les Carpates orientales et à des altitudes de plus de 1500 mètres. Les quantités d’eau dépasseront les 10 à 15 litres par mètre carré et la vitesse du vent sera particulièrement élevée sur le relief. Les maxima tournent autour des 10 degrés pour monter jusqu’à 18 degrés sur certaines régions. Un temps maussade à Bucarest, avec 7 degrés seulement.

21 November 2022
Retraites et protestations

A partir du 1er janvier les
pensions de retraite dans le système public roumain augmenteraient. L’intention des gouverneurs
de la coalition PSD-PNL-UDMR est d’augmenter le point de retraite d’au moins
10%. Il couvrirait, en partie, l’inflation galopante qui, cette année, a
dépassé les 15 %, touchant un très grand nombre de retraités dont les revenus
modestes ne leur permettent plus de mener une vie correcte. Pour que la
situation soit au moins partiellement remédiée, l’un des freins à la majoration des retraites,
à savoir le plafond des dépenses imposé
par le Plan national pour la relance et la résilience – serait remplacé par un
indicateur en rapport avec les possibilités budgétaires et avec d’autres
critères de discipline financière – a annoncé à Bruxelles le Premier Ministre
Nicolae Ciucă. « Nous avons
expliqué qu’on se heurte à cette limite de 9,4% prévue dans le PNRR pour le
budget des pensions.On a convenu qu’il est possible de remplacer cet indicateur
par un autre qui prenne en compte les données fournies par la Banque mondiale
et un indicateur de discipline financière. »

La discussion sur ce sujet avec
la cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, était
principielle. Les détails techniques seraient établis au niveau des experts – a
également précisé le Premier Ministre libéral. En Roumanie, le président du
parti social-démocrate Marcel Ciolacu a parlé, pour sa part, de (on cite)
« ces 9,4 % aberrants du PIB » qui obligent le gouvernement à
plafonner les retraites 50 ans durant.

Les citoyens doivent être
protégés – à la fois les retraités et les employés – promet le gouvernement de
Bucarest, qui par l’intermédiaire du Premier Ministre Nicolae Ciucă affirme
qu’il faut à présent identifier un budget pour les majorations prévues: « On doit avoir des chiffres
concrets en rapport ave l’exercice budgétaire pour 2023 afin de pouvoir
identifier très clairement et de manière transparente le budget à partir duquel
on pourrait faire ces augmentations de retraite et de salaire. »

Encouragés
par les confédérations syndicales CNSLR-Frăția et Sanitas, certaines personnes
ont déjà perdu la patience. Les derniers jours, des protestations ont eu lieu à
travers la Roumanie et dans la capitale, Bucarest, contre la baisse du niveau
de vie et l’aggravation de la crise économique. Les manifestants étaient des
fonctionnaires des domaines publics et privés de la santé, de l’éducation, des
transports et de l’administration, mais aussi des retraités. Ils ont tous
déploré le rythme galopant de l’inflation, notamment la flambée alarmante des
tarifs de l’électricité, du gaz naturel et des carburants, alors que leurs
revenus demeurent parmi les plus bas d’Europe.

Le pouvoir d’achat des Roumains est
complètement en berne, il a atteint son niveau le plus bas des 15 dernières
années – s’alertent les dirigeants syndicaux. Cependant, face à cette crise sans
précédent qui impacte sévèrement la vie des travailleurs aussi bien de Roumanie
que de l’UE, le gouvernement et l’Union Européenne devraient prendre des
mesures urgentes – disent les syndicats, qui réclament aussi la modification de la loi du dialogue social,
afin qu’ils puissent participer aux négociations des mesures de lutte contre la
crise.(trad. Andra Jugănaru)

28 October 2022
Gilles Gautier (France) – Quels loisirs pour les séniors roumains?

On dit souvent que la
Roumanie englobe, en fait, deux pays : la Roumanie urbaine, celle des
grandes villes comme Bucarest, Brasov, Cluj, Iasi, Constanta ou
Timisoara et une
autre, rurale, où la vie se déroule au même rythme que dans les années
1970.
Dans cette partie de la Roumanie, les gens vieillissent très vite et au
fur et
à mesure que cela se passe, leur état physique et psychique se dégrade.
Pas de
loisirs pour la plupart d’entre eux, sauf les repas en famille, les
messes à
l’église ou les brins de causette avec les voisins. De temps en temps,
les
mairies locales organisent des fêtes champêtres ou des pèlerinages aux
monastères pour des prix dégriffés, car, malgré un travail soutenu, la
plupart de ces gens vivent dans la précarité. Ils s’occupent
de leurs potagers et ils élèvent parfois des volailles, mais juste pour
leurs
besoins personnels.

La situation change si l’on
se déplace en milieu urbain. Mais, même dans les grandes villes, le sort des
séniors diffère en fonction de leurs moyens financiers, de leur état de santé,
de leur degré de mobilité et de leur niveau d’éducation. Selon une enquête
commandée en pandémie par l’Association « Jamais seul – Les amis des
personnes âgées », un sénior roumain sur trois, soit 32% de la population
âgée urbaine, se sent isolé et manque d’un entourage capable à lui
donner un coup de main en cas de nécessité. Le sondage montre que dans la
catégorie des ceux de plus de 65 ans vivant en milieu urbain, une personne sur quatre, soit 450.000
personnes, se sent extrêmement seule et 36% des retraités se sentent plutôt seuls. Des
facteurs comme la dégradation de leur état de santé ou la perte de leur
partenaire de vie font que les séniors roumains n’arrivent plus à socialiser.
Les chiffres sont inquiétants : 28% des retraités roumains n’interagissent
qu’avec quatre personnes tout au plus, par mois, affirme l’Association
« Jamais seul – Les amis des personnes âgées ».

Selon les
spécialistes, le sentiment de solitude contribue à la dégradation de l’état de santé
des séniors roumains menant leur vie dans les villes. Sur leur ensemble, un
quart affirme avoir le moral en berne et 39% des ceux qui se disent très seuls
ont des soucis de santé. On assiste malheureusement, à un cercle vicieux, car
la santé précaire ne fait qu’isoler davantage ces gens qui, du coup, se voient
abandonner par la société. La plupart des séniors roumains, soit 64%, restent
chez eux, à regarder la télé ou à faire la cuisine. Seulement 43% des retraités
sortent se promener dans le parc ou dans leur quartier, 33% restent devant la
télé et 27% ont des préoccupations diverses telles le jardinage ou d’autres
hobbies. Plus on souffre de solitude, plus on a la tendance de s’isoler,
s’alertent les experts qui remarquent que pour nombre de séniors roumains la prise
de la retraite déclenche un sentiment d’inutilité. Faute de moyens financiers, faute de
structures censées les accueillir pour les occuper, les retraités de Roumanie
sont perçus souvent comme des victimes d’une société qui les délaisse. Ceux qui
profitent vraiment de leur retraite sont plutôt les séniors issus des milieux
éduqués, bien entourés, disposant de ressources financières leur permettant
de voyager ou encore de s’occuper de leurs passions. Et puis, disons aussi que
dans un pays où le niveau de vie est plutôt bas, nombre de séniors continuent à
travailler même après la retraite pour pouvoir joindre les deux bouts. Et
l’hiver n’est pas encore venu !

L’Association « Jamais seul – Les
amis des personnes âgées » est une organisation non gouvernementale qui
depuis 2015 soutient les pensionnaires des foyers pour les séniors de plusieurs
villes roumaines telles Bucarest,
Brăila, Ploieşti, Piteşti, Constanţa, Iaşi, Cluj-Napoca, Braşov, Râmnicu Vâlcea
et Târgovişte.

14 September 2022
Crédits et mesures sociales

En Roumanie, les personnes en difficulté financière
pourront reporter les mensualités de remboursement de leurs emprunts bancaires,
grâce à une Ordonnance d’urgence en ce sens dont le gouvernement de Bucarest a
approuvé mercredi le règlement d’application. Ce report serait envisageable dans les cas des particuliers
qui n’ont pas de retard de remboursement
des mensualités bancaires, ainsi que dans le cas des entreprises qui font la
preuve d’entrées financières inférieures d’au moins 25% à celles de l’année
précédente. Les facilités de suspension et de report des mensualités de
remboursement s’établissent sur une durée entre un et neuf mois, en fonction de
l’option du titulaire de l’emprunt. Les particuliers ayant contracté des
crédits dans le cadre des programmes « Prima Casă/Le premier logement »
et « Noua Casă/Le nouveau logement » peuvent bénéficier de cette
mesure s’ils ont obtenu les emprunts au cours de cette année, avant le 30 avril
dernier. Pour la suspension du remboursement, qui n’est pas frappée de
pénalités, il faudra une déclaration sur l’honneur adressée à la banque.

Cependant,
le report des mensualités de remboursement approuvé par le gouvernement
pourrait s’avérer un cadeau empoisonné. Aussi bien le ministre des finances,
Adrian Câciu, que les analystes économiques recommandent de rembourser à temps
les emprunts, en demandant de passer à un taux d’intérêt fixe. Le ministre Adrian
Câciu a rappelé qu’au final, les bénéficiaires de la mesure gouvernementale
pourraient devoir payer les mensualités reportées et les intérêts accumulés. Depuis
quelque temps, l’indice ROBOR trimestriel, utilisé pour calculer le coût des
crédits à la consommation en lei à taux variable, ne cesse de croître, au plus
grand désespoir des titulaires de ce type d’emprunts. Mercredi, il était de
7,71% par an! C’était en mai 2010 qu’il s’était situé à un niveau encore plus
élevé, de 7,81%. L’indice semestriel, utilisé pour calculer les crédits
hypothécaires en lei à taux variable, s’est hissé à 7,83% par an.

Par ailleurs,
le gouvernement de Bucarest a décidé de venir en aide à une population
vulnérable face à une inflation galopante, en accordant aux personnes des
catégories défavorisées une aide sociale de 250 lei (environ 50 euros) par
personne pour l’achat de produits alimentaires de première nécessité. Selon le
ministère des investissements et des projets européens, toutes les deux
millions et demi de cartes bancaires seront distribuées par la Poste roumaine
jusqu’à la fin de cette semaine. Le montant de 250 lei est payé tous les deux
mois jusqu’en décembre, par le biais du programme « Sprijin pentru România/Du soutien pour la Roumanie ». La durée de
validité des cartes est de douze mois à partir de la date du premier virement.

Les
retraités constituent une des catégories de population les plus vulnérables. Or,
le ministre des finances a annoncé une majoration des retraites au début de l’année
prochaine. Le président du Parti social-démocrate, membre de la coalition au
pouvoir, Marcel Ciolacu, a apporté une nuance aux déclarations du
ministre, en précisant qu’il n’était pas encore décidé si la majoration allait
concerner toutes les retraites ou seulement les petites et les moyennes. Conformément
au ministère du travail, la Roumanie enregistrait plus de 4.800.000 retraités à
la fin du mois de mars. (Trad.
Ileana Ţăroi)

28 July 2022
02.06.2022

Gouvernement – Le Cabinet de Bucarest se réunit aujourd’hui pour la deuxième fois cette semaine afin d’adopter un décret d’urgence par le biais duquel les retraités qui touchent moins de 2 000 lei, soit 400 euros, pourront bénéficier d’une aide financière de 140 euros. Cette mesure est censée compenser en grande partie la baisse du pouvoir d’achat des personnes vulnérables, générée par la hausse des prix des carburants, des aliments et des services communaux dernièrement. Rappelons-le, mercredi, en Roumanie a commencé le processus d’émission, distribution et versement des tickets sociaux proposés par le programme gouvernemental « Soutien pour la Roumanie ». Ces tickets ont une valeur nominale de 50 euros et sont destinés aux personnes en difficulté. Plus de 2,5 millions de Roumains pourront utiliser ces tickets pour acheter des produits alimentaires.

Energie – La Roumanie devra identifier de nouvelles capacités de production de l’énergie basée sur des technologies aux émissions réduites de carbone utilisant le gaz naturel et les ressources renouvelables, a déclaré le ministre roumain de l’Energie, Virgil Popescu, en visite en Azerbaïdjan, qui participait à la session ministérielle « Bakou Energy Forum ». La Roumanie se concentrera sur l’accélération du processus d’implémentation des solutions novatrices avancées, modernisant parallèlement l’infrastructure énergétique. Aux dires du ministre Popescu, les participants ont décidé qu’il était besoin de coopérer pour réussir à diversifier les sources et les routes de transport et pour combattre les effets de la crise énergétique et ceux générés par la guerre de la Russie en Ukraine.

Euro – La Roumanie ne remplit actuellement aucun critère nécessaire pour passer à la monnaie unique européenne, selon un rapport de convergence publié par la Commission européenne. Pour passer à l’Euro, un Etat membre de l’Union devrait respecter quatre conditions : la stabilité des prix, les finances publiques solides et soutenables, la stabilité des taux de change et la convergence des taux d’intérêt à long terme. Or, selon le rapport, la Roumanie ne respecte aucun critère, étant également l’unique Etat membre à faire l’objet d’une procédure de déficit excessif. En 2016, la Roumanie respectait trois conditions sur quatre.

Jubilé – La Grande Bretagne organise quatre jours durant des cérémonies censées marquer les 70 ans de règne d’Elizabeth II, la monarque à la longévité record sur le trône du Royaume-Uni. Dans une lettre de félicitations, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le Partenariat stratégique roumano- britannique continuera à être renforcé, au bénéfice des deux nations. En Grande Bretagne, c’est parti pour quatre jours de célébrations historiques : du 2 au 5 juin, les Britanniques fêtent le jubilé de platine, c’est-à-dire les soixante-dix ans de règne d’Elizabeth II. Aujourd’hui, la reine saluera au balcon de Buckingham Palace la parade des drapeaux des régiments. Un concert organisé pour l’occasion réunira sur la même scène des artistes célèbres tels le groupe légendaire Queen, Andrea Bocelli, Alicia Keays ou Duran Duran. Les grands musées londoniens organiseront des expositions spéciales. La BBC note que le jubilé de cette année sera pourtant différent puisque les 96 ans de la reine l’empêcheront de participer à toutes les manifestations.

Sondage
– Pour l’écrasante majorité des Roumains, soit 70%, la Russie serait coupable
pour la guerre en Ukraine, selon un sondage réalisé du 16 au 21 mai par INSCOP
Research. Selon cette recherche, plus de 87% des Roumains affirment que les
leaders russes devraient être condamnés pour les crimes de guerre alors que 65%
ont une opinion positive au sujet du déploiement de troupes de l’OTAN et
américaines en Roumanie. A la question qui pourrait gagner la guerre en
Ukraine, 50% des Roumains affirment que l’Ukraine et 26% donnent la Russie
comme vainqueur. Selon le même sondage, le taux de ceux qui affirment que la
Russie défend les valeurs traditionnelles face à la décadence morale de l’Occident
a chuté de 41% en février à 25% actuellement. Parallèlement, le taux des
Roumains qui affirment que par l’exploitation des ressources de gaz naturel en
mer Noire, la Roumanie éliminera toute dépendance des importations russes a
augmenté pour se chiffrer à 67%. Le sondage repose sur un échantillon de 1 100
personnes âgées de plus de 18 ans et a un taux d’erreur de 2,9%.

Réfugiés – Le gouvernement roumain devrait adopter ce jeudi, en première lecture, un projet de décret d’urgence visant la mise en place d’un plan national de mesures de protection et d’insertion sociale des réfugiés ukrainiens, ayant accès à une protection temporaire de la Roumanie. L’Inspection générale de la Police roumaine des frontières informe que mercredi, 10331 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie, de 12,9% de moins que la veille. Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, presqu’un million 100.000 réfugiés ukrainiens sont venus en Roumanie, la plupart juste pour la transiter afin de rejoindre l’ouest de l’Europe. Sur ce total, des dizaines de milliers d’Ukrainiens ont réclamé l’asile politique ou la protection temporaire de l’Etat roumain.

Héros – Les Roumains orthodoxes célèbrent aujourd’hui l’Ascension, 40 jours après Pâques. Depuis 1920,
l’Ascension coïncide en Roumanie avec la Journée de la mémoire des héros. A
travers le pays, des cérémonies militaires et religieuses sont prévues auprès
des tombeaux et des monuments des héros roumains tombés sur les champs
d’honneur. A Bucarest, une commémoration est organisée auprès du monument du
soldat inconnu, en présence du président Klaus Iohannis, du ministre de la
défense, Vasile Dîncu, et du chef de l’Etat major de la défense, le général Daniel
Petrescu. Dans un message à l’occasion de la journée des héros, le premier
ministre Nicolae Ciuca a souligné que les pensées des Roumains sont consacrés
au sacrifice suprême de ceux qui sont tombés pour des idéals nationaux et pour
un avenir meilleur à leurs descendants.

1er juin – Le premier jour d’été marque en Roumanie et dans de nombreux autres pays au monde la journée de l’enfant. Le 1er juin, tout le pays a accueilli des événements consacrés à la Journée de l’enfance et les plus petits ont été invités à participer à des concours, des ateliers, des spectacles et des fêtes en plein air. De nombreuses institutions et entreprises ont ouvert leurs portes aux plus petits. A Bucarest de telles actions ont été accueillies par le Palais du Parlement et par les plus connus sites culturels et touristiques. La Salle de spectacles de la radiodiffusion roumaine a proposé un concert donné par la chorale d’enfants de la radio roumaine, précédé un atelier de BD.

Météo – En Roumanie, les météorologues annoncent une hausse des températures pour ce jeudi, notamment dans les régions méridionales, là où l’indice humidex approchera le seuil critique de 80 unités. Le ciel demeure variable et l’instabilité atmosphérique se manifestera à partir de cet après-midi, notamment dans le nord, le nord-est, le sud-ouest, le centre et le sud-est. Dans toutes ces régions, des phénomènes orageux pourraient faire leur apparition, accompagnés de grêle et des pluies torrentielles. Météo Roumanie a placé 28 départements en vigilance jaune à l’instabilité. Ce jeudi, les températures maximales iront de 24 à 33 degrés.

2 June 2022