Tag: retraités

  • Mécontentements à l’égard du futur budget de l’Etat

    Mécontentements à l’égard du futur budget de l’Etat

    Périodiquement promise et ajournée à chaque fois, ladoption du projet de budget de lEtat a été reportée de nouveau, pour la semaine prochaine. Le gouvernement de coalition, formé du Parti national libéral, de lAlliance entre lUnion Sauvez la Roumanie et PLUS et de lUnion démocrate magyare de Roumanie, affirme quil sagit dun budget calculé sur un déficit denviron 7% du PIB, qui soutiendra la reprise économique et arrêtera les dépenses excessives et injustifiées de fonds publics. Dans ces conditions de pandémie, avec des dépenses de santé très élevées, le budget est difficile à élaborer et les leaders de la coalition gouvernementale ont décidé – lundi – damputer les dépenses.



    Ils ont annoncé que les retraites naugmenteraient plus à partir de septembre prochain, mais à compter du 1er janvier 2022, et que les personnels publics ne se verraient plus accorder de chèques vacances cette année. Certaines gratifications pourraient également être supprimées, comme les primes dites de COVID, équivalentes à 30% du salaire de base, que perçoivent les employés des préfectures. Les indemnités pour les repas que touchent les personnels publics pourraient également faire lobjet dune réduction. Les allocations familiales resteront inchangées cette année et la diminution de la subvention au transport étudiant est à létude. Le leader du Parti national libéral, lex-premier ministre Ludovic Orban, a tenté dargumenter ces mesures, que certains commentateurs appellent déjà daustérité :



    « Cest la formule qui existait qui est à la base de laugmentation du point de retraite, à savoir la compensation à 100% de la perte de pouvoir dachat en raison de linflation, et aussi laugmentation du pouvoir dachat par la majoration du point de retraite de 50% de la hausse du salaire moyen brut national. Il ny aura pas démission de nouveaux chèques vacances, car les anciens sont encore valables en 2021. »



    Cette annonce a mécontenté encore plus lindustrie HoReCa (dhôtellerie – restauration et cafés), déjà affectée par les mesures restrictives adoptées en raison de la pandémie. Les manques à gagner sélèvent à environ 7 milliards deuros, explique le président de lOrganisation roumaine des employeurs de lhôtellerie et de la restauration, Daniel Mischie :



    « Les établissements touristiques nont pas besoin daide, ils ont besoin dêtre dédommagés. Nous nous demandons pourquoi un quart de ces structures nouvrent plus aujourdhui. Premièrement, à cause du manque de ressources financières et, deuxièmement, à cause du manque de prédictibilité. Nous sommes une industrie qui représente 7% de la main-dœuvre active de la Roumanie. Il y a 400 000 personnes qui travaillent directement et indirectement pour cette industrie. Nous représentons 5% du PIB roumain. En ces trois mois, le gouvernement devrait trouver une solution pour dédommager cette industrie pour les restrictions qui lui ont été imposées. Or ce nest pas le cas. Il ny a pas de plus grandes urgences, tant que 400 000 personnes sont en attente daide. »



    A leur tour, les organisations étudiantes demandent au cabinet de Bucarest de renoncer à réduire la subvention pour les transports, et le leader du Parti social-démocrate (dopposition), Marcel Ciolacu, accuse la coalition au pouvoir dincohérence et dallocations arbitraires de fonds, uniquement pour la clientèle politique.


    (Trad. : Ligia)

  • La semaine du 25 au 31 janvier

    La semaine du 25 au 31 janvier

    Des retards dans la campagne de vaccination

    Les autorités sanitaires roumaines espèrent que le calendrier de vaccination fixé initialement pourra être respecté. Cela voudrait dire, dans un premier temps, recevoir les trois millions de doses de vaccin anti-Covid prévues à la livraison avant fin mars et réussir à vacciner dix millions de Roumains avant septembre. Le premier couac dans les livraisons s’est déjà produit la semaine dernière, lorsque la Roumanie a reçu seulement la moitié des doses attendues. Cela a obligé les autorités à décaler de dix jours les rendez-vous de vaccination de plus de 35.000 personnes, tous salariés des secteurs jugés essentiels. Le choix a été fait de donner la priorité aux malades chroniques et aux personnes âgées dans cette deuxième phase de la campagne de vaccination. Ceci étant, les dernières statistiques placent la Roumanie parmi les premiers pays en Europe et dans le monde d’après le taux de la population déjà immunisée contre la Covid-19.

    Par ailleurs, le ministère de la Santé considère qu’il est nécessaire d’opérer des changements du côté des tests effectués chaque jour et des indices compris dans les rapports des infections au nouveau coronavirus. De l’avis de la secrétaire d’État Andreea Moldoveanu, les données officielles ne reflètent pas la situation réelle dans le pays, car on teste moins que ce qu’il faudrait et que beaucoup de tests positifs ne sont pas rapportés. Mme. Moldovan estime que les autorités roumaines sont obligées de se tenir prêtes et de savoir exactement ce qu’elles ont à faire, alors qu’en Europe et ailleurs dans le monde, le nombre de cas de contamination au Sars-Cov-2 augmente de manière inquiétante et qu’on introduit des restrictions supplémentaires.C’est dans ce contexte pour le moins compliqué que la capitale Bucarest a renoncé à une partie des restrictions en place, après que le taux de contamination est resté sous le seuil de 3 pour mille pendant plusieurs jours d’affilée. Les bars, restaurants, théâtres, cinémas et autres salles de jeux sont de nouveau ouverts à Bucarest, à partir du lundi 25 janvier. Ces lieux peuvent accueillir le public et les clients à 30% de leurs capacités, tant que le nombre de contaminations ne reparte pas à la hausse. Pour ce qui est de la réouverture des écoles à partir du 8 février, après les vacances d’hiver, une décision en ce sens est attendue la semaine prochaine et c’est le nombre des contaminations qui inclinera la balance d’un côté ou de l’autre.

    Enfin, le semaine se clôture sur une triste nouvelle : un incendie s’est de nouveau déclaré dans un hôpital du pays, après celui de novembre à l’Hôpital départemental d’urgence de Piatra-Neamț, dans le nord-est du pays. Vendredi, très tôt le matin, quatre chambres de l’Institut Matei Balș de Bucarest, qui traite des patients malades de Covid-19, ont pris feu. Il y a eu des victimes et plus de 100 patients ont été évacués et transférés dans d’autres pavillons ou dans d’autres hôpitaux de la capitale roumaine.



    Le gouvernement roumain maintient la cible de déficit budgétaire à 7% du PIB

    Cette année, le projet de budget de l’Etat s’accompagne d’un ample paquet de réformes dans trois domaines : la rémunération dans la fonction publique, le système de retraites et l’administration fiscale. Autant de projets que les responsables politiques de Bucarest se proposent de finaliser d’ici deux semaines et sur lesquels le futur budget reposera non seulement en 2021, mais aussi à l’avenir, selon le premier ministre, le libéral Florin Cîtu:« Nous souhaitons soumettre au Parlement non seulement le projet de budget, mais tout le paquet de réformes sur lequel ce budget repose et dont les effets sur l’économie roumaine seront visibles à moyen et à long terme, mais plus en 2022. » Le chef du gouvernement roumain a précisé que les cibles budgétaires étaient maintenues, à savoir un déficit public de 7% du PIB et le soutien à la relance économique.

    En 2020, le déficit budgétaire de la Roumanie est monté à presque 10%, soit le double de la valeur enregistrée une année auparavant. Les sociaux- démocrates, d’opposition, ont élaboré leur propre projet de budget ; selon eux, il priorise la Santé, l’Education, la reprise économique et l’augmentation du niveau de vie des Roumains. Le leader du PSD, Marcel Ciolacu :« C’est pour la première fois ces 30 dernières années qu’un parti d’opposition avance une proposition de budget alternatif. Nous considérons que les citoyens ont le droit de connaître l’alternative à l’austérité avancée par le gouvernement en place. Ce que notre parti fait aujourd’hui, c’est de soumettre au débat public des solutions concrètes censées améliorer le niveau de vie des citoyens. » Les sociaux- démocrates préparent des amendements au projet de budget avancé par le cabinet Cîtu.


    Nouvelle semaine de protestations en Roumani

    Des protestations ont eu lieu cette semaine tant à Bucarest que dans d’autres villes de Roumanie. Les membres de la Confédération syndicale « Solidaritatea sanitară » ont manifesté devant plusieurs ministères, mécontents du refus du gouvernement de majorer les salaires de l’ensemble des personnels sanitaires, une année après avoir été en première ligne dans la lutte contre la Covid-19. Par ailleurs, les syndicalistes de la confédération Cartel Alfa ont poursuivi leurs actions démarrées le 14 janvier, pour protester contre les salaires et les retraites trop faibles. Ils comptent poursuivre les manifestations en février aussi.Les policiers sont également sortis dans les rues de plusieurs grandes villes de Roumanie pour dénoncer la décision du gouvernement de geler leurs salaires. Ils menacent de suspendre leurs activités si leurs revendications restent sans écho. Enfin, mécontents d’une majoration de seulement 3% de leurs pensions, les retraités ont décidé de protester eux aussi. De l’autre côté de la barricade, le ministère du Travail a lancé un nouveau système de calcul des retraites censé effacer les iniquités du système. Pour commencer, il procèdera à une réévaluation des 5 millions dossiers de retraite avant de recalculer effectivement les montants des pensions mensuelles, a fait savoir la ministre de tutelle, Raluca Turcan. La dernière fois que les autorités de Bucarest ont recalculé les retraites remonte aux années 2005-2010. (trad. Elena Diaconu, Ioana Stancescu)

  • Revalorisation des retraites en Roumanie

    Revalorisation des retraites en Roumanie

    En Roumanie, les divergences au sujet des retraites entre le pouvoir et lopposition sont loin de tarir. La ministre libérale du Travail, Raluca Turcan, a annoncé que les retraites des Roumains seraient recalculées et que lévaluation des dossiers avait commencé. Selon les estimations, lanalyse des près de 5 millions de dossiers prendra environ un an et demi. Ensuite, dit la ministre responsable, une nouvelle loi du système public de retraites pourra être élaborée, fondée sur la contributivité et léquité. Raluca Turcan :


    « Nous avons plusieurs variantes de formules et nous sommes également à la recherche de la formule censée apporter contributivité et équité pour le plus grand nombre possible de retraités, mais aussi conférer de la durabilité au système de retraites. Parce quune chose dont on na pas parlé, et qui était en quelque sorte injuste pour 5 millions de retraités, cest que la Loi 127, qui prévoyait une nouvelle formule de calcul des retraites, présupposait en fait un effort budgétaire quaucune économie dans la même situation que léconomie roumaine, même avant la période de crise économique engendrée par la crise sanitaire, ne pouvait se permettre. »



    Une augmentation des pensions de 40%, à compter de septembre 2020, avait été prévue par les sociaux-démocrates, majoritaires au Parlement au moment de la prise de cette décision. Laccroissement na toutefois pas été mis en œuvre par les libéraux, arrivés au pouvoir lautomne dernier, ni maintenant ; à lépoque, ils avaient pris une ordonnance qui décidait dune hausse de seulement 14%, qui a dailleurs été opérée. Les calculs indiquent que lapplication de laugmentation des retraites de 40% aurait un impact de 138 milliards de lei (plus de 28 milliards deuros) sur le budget de lEtat. La Roumanie ne pouvait pas se permettre lannée dernière et ne peut pas se permettre cette année non plus daccroître les retraites de 40%, a déclaré le Premier ministre libéral Florin Cîţu, invoquant le contexte économique gravement touché par la crise sanitaire.

    Toutefois, la Cour constitutionnelle a rejeté la saisine du gouvernement contestant ladite loi, adoptée par le Parlement. Elle na déclaré recevable que partiellement une objection dinconstitutionnalité. La Cour constitutionnelle estime que la manière défectueuse de légiférer a créé une incertitude juridique quant à lexistence normative de la valeur du point de retraite. La suppression par les députés du Parti social-démocrate, majoritaires lannée dernière, de lordonnance adoptée par lancien gouvernement libéral Orban darticles par lesquels les retraites nont été accrues que de 14% crée un vide législatif, car elle na pas précisé une nouvelle valeur du point de retraite. De ce fait, les parlementaires du Parti social-démocrate ont présupposé que la majoration de 40% entrerait automatiquement en vigueur. Le Parti social-démocrate, dopposition, rejette la position du pouvoir, demande lapplication de laugmentation figurant dans la loi des retraites en vigueur et estime que la législation actuelle ne doit pas être modifiée. Le dernier recalcul des retraites en vigueur a eu lieu en Roumanie entre 2005 et 2010 ; à lépoque, un million de dossiers environ avaient été examinés.


    (Trad. : Ligia)


  • 28.01.2021 (mise à jour)

    28.01.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en
    Roumanie
    – Plus de 2.900 nouvelles
    contaminations au coronavirus ont été annoncées jeudi en Roumanie. Au total,
    721 000 Roumains ont été contaminés depuis le début de la pandémie, dont plus
    de 18.000 sont décédées. Un millier de patients sont actuellement en
    réanimation. Entre temps, la campagne de vaccination anticovid se poursuit en
    Roumanie. Plus de 534 000 personnes ont été vaccinées jusqu’ici, mais, aux
    dires du ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, le pays dispose actuellement de
    moins de doses que le nombre nécessaire. Des contrôles seront effectués et des
    sanctions seront infligées dans plusieurs centres de vaccination, dans le
    contexte où de nombreuses personnes ont été immunisées même si elles n’étaient
    pas éligibles pour l’étape actuelle de la campagne. De son côté, le
    ministre de l’Education Sorin Cîmpeanu a annoncé la création d’une ligne dédiée
    pour la vaccination anti-Covid du personnel de l’enseignement. Il souligne aussi
    que le facteur central de la décision de rouvrir – oui ou non – les écoles en
    février est le taux de contamination au nouveau coronavirus. Notons que la semaine dernière la Roumanie n’a reçu que la
    moitié des doses de vaccin prévues, le déficit en étant de 117.000 doses.








    Corruption – La
    Roumanie reste un des pays les plus corrompus de l’UE, se partageant la
    dernière place du classement avec la Hongrie et la Bulgarie, apprend-on dans un
    rapport de Transparency International sur l’Indice de la perception de la
    corruption pour l’année 2020. Le classement témoigne de la manière dont les
    experts indépendants et le milieu des affaires perçoivent la corruption. La
    Roumanie a enregistré le même score qu’un 2012, dans ce dernier rapport. Cela
    montre que les mesures prises par Bucarest ces 10 dernières années pour lutter
    contre la corruption n’ont pas été constantes et n’ont pas réussi à changer la
    perception sur la corruption dans notre pays. Le manque de transparence dans
    les acquisitions publiques, le sous-financement du système médical, l’absence
    de mesures conséquentes pour la numérisation des processus administratifs -
    autant de problèmes qui existent toujours au niveau national et qui n’ont fait
    que s’accentuer sur la toile de fond de la pandémie de Covid-19. Qui plus est, la
    société roumaine a perdu l’aplomb de sanctionner la corruption et le manque
    d’intégrité, constate encore Transparency International.


    Retraites – Le
    ministère du Travail de Bucarest a démarré le processus d’évaluation des 5
    millions de pensions de retraite du système public roumain. Financée de fonds
    européens, cette procédure s’étalera sur 18 mois. C’est sur la base de cette
    évaluation et d’une nouvelle loi, que les pesions se retraite seront
    recalculées, a fait savoir la ministre Raluca Turcan. Les discussions sur la
    nouvelle loi des pensions de retraite, qui comportera la nouvelle formule de
    calcul, démarreront dans un mois tout au plus a-t-elle précisé.








    Schengen – La Roumanie est prête pour devenir aussi vite que
    possible membre de l’espace Schengen, ce fut le message transmis jeudi par le
    ministre roumain de l’Intérieur, Lucian Bode, lors de la réunion du Conseil
    Justice et Affaires intérieures tenue en visioconférence. L’occasion pour le
    responsable roumain de souligner l’importance de la contribution de Bucarest
    aux efforts communs de gérer la migration, par la participation constante aux
    activités de l’Agence Frontex, par les actions de relocation des personnes
    nécessitant de la protection internationale suite aux missions de recherche et
    de sauvetage en Mer Méditerranée. Prévue initialement pour mars 2011,
    l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace de libre circulation
    Schengen a été reportée à plusieurs reprises à cause de l’opposition de
    plusieurs Etats-membres, qui ont invoqué le manque de réformes en justice.






    Météo – Dans les
    24 prochaines heures le temps sera plutôt morose en Roumanie, mais les températures
    seront plus élevées que la normale saisonnière, notamment dans le sud-est. On
    attend de la neige dans le nord-ouest et le centre et des précipitations mixtes
    sur le reste du territoire.

  • La coalition gouvernementale débat du projet de budget de l’Etat

    La coalition gouvernementale débat du projet de budget de l’Etat

    Contraint à respecter une cible de déficit public de 7% du PIB convenue avec Bruxelles, le gouvernement de Bucarest travaille ces jours-ci à la finalisation du projet de budget pour l’année en cours. Les débats sont d’autant plus intenses que le cabinet Cîtu souhaiterait avancer le document au Parlement à partir du début du mois prochain, au moment où une nouvelle session parlementaire commence. Reste à voir dans quelle mesure un tel scénario pourra se concrétiser étant donné la difficulté de partager les fonds restants après les dépenses majeures imposées par la pandémie.

    Le chef du cabinet de Bucarest, le libéral Florin Cîtu, a demandé à chacun de ses ministres de dresser une liste des principaux projets ministériels afin de pouvoir allouer efficacement l’argent public. Et le premier ministre d’espérer que les discussions avec les principaux ordonnateurs débouchent sur un budget équilibré, à même de soutenir la croissance économique. Une chose est certaine, a précisé Florin Cîtu, la Santé et les Investissements seront prioritaires. Et lui d’ajouter que son gouvernement envisage également une modification des lois des salaires dans la fonction publique et de celle des retraites. Florin Cîţu :« Pour la Loi des retraites, nous souhaitons la modifier en vertu du principe de contributivité. Quant à la Loi des salaires, il faudrait que l’administration publique devienne plus efficace et que les revenus soient accordés en fonction de la performance. A part le fait que notre gouvernement se propose de dresser une hiérarchie salariale claire, il faut également mettre en place des indicateurs de performance qui influencent le montant des rémunérations. »

    Conformément à la législation en vigueur, une majoration des retraites cette année impliquerait un effort financier de 8 milliards de lei, soit 1,6 milliard d’euros, tandis qu’une réforme du système des retraites, souhaitée par le premier ministre, demanderait du temps et n’aura pas d’effets sur le projet de budget 2021.

    D’ailleurs, l’actuel budget est sous une très grande pression vu la nécessité de respecter la cible de déficit public convenue avec la Commission européenne, affirme à son tour, le vice premier ministre et leader de l’alliance USR-PLUS, Dan Barna :« Nous verrons quelle sera la forme finale du budget et comment nous pourrons respecter le déficit agréé avec la Commission Européenne. Après, reste à voir si des amendements de nos groupes parlementaires sont nécessaires. »

    Le budget de l’Etat pour l’année en cours devra être équilibré, centré sur le développement, les investissements et l’emploi, a affirmé à son tour le leader de l’UDMR, Kelemen Hunor :« Il faut utiliser très efficacement les fonds du Programme national pour le développement rural, ceux des programmes opérationnels ainsi que ceux du Programme opérationnel Grande Infrastructure. Car, cette année, le financement fourni par l’Etat pour les investissements pourrait être inférieur aux souhaits de tout un chacun et des autorités locales. » De l’opposition, le PSD a annoncé avoir préparé un budget alternatif pour démontrer que la Roumanie disposerait d’assez d’argent pour relancer l’économie et majorer les revenus des Roumains. (trad.Ioana Stancescu)

  • Mécontentements syndicaux

    Mécontentements syndicaux

    Dès les premiers jours de l’année en cours, un certain nombre de catégories professionnelles ou sociales ont choisi de crier leur mécontentement dans la rue face à la manière dont le gouvernement de centre-droit en place gère les problèmes intervenus dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Cette dernière a sérieusement déstabilisé l’économie roumaine. Réunis devant les sièges de la présidence, de l’exécutif, des différents ministères, des préfectures ou même des formations politiques de la coalition au pouvoir, des Roumains de tout le pays présentent leurs revendications.



    Cartel Alfa, l’un des principaux syndicats roumains, a lancé des actions de protestation le 14 janvier et qui sont censées durer jusqu’au 28 février. Afin de se conformer aux mesures de sécurité sanitaire imposées par la Covid-19, les actions auront lieu de manière progressive et comprendront, outre des protestations de rue, des mémoires, des lettres, des pétitions ou des discussions avec les parlementaires de tous bords. Les principales revendications sont un salaire minimum décent, des retraites équitables, des services publics de qualité, le déblocage des négociations collectives, une fiscalité équitable et l’application correcte de la législation. Le chef de Cartel Alfa, Bogdan Hossu, avec des détails :



    « Ceux qui travaillent dans le secteur public sont mécontents du gel des droits marginaux et des salaires au niveau de 2020 et de ce qu’aucune augmentation allant jusqu’à 8%, qui était prévue pour atteindre les paramètres de la loi unique sur les salaires dans le secteur public, n’est accordée. Les retraités sont mécontents parce que les retraites ne sont pas calculées correctement. Ceux du secteur privé sont mécontents parce que plus d’un tiers des travailleurs n’ont toujours pas eu d’augmentation des salaires bruts suite au transfert des contributions sociales de l’employeur au salarié. »



    Cartel Alfa rappelle aux partis au pouvoir (PNL, USR-Plus et UDMR) que « la politique d’austérité mise en place par le gouvernement actuel ne faisait pas partie des engagements des partis de la coalition envers les citoyens pendant la campagne électorale, et que le contexte économique et social et la crise sanitaire dans lesquels nous nous trouvions même avant les élections législatives du 6 décembre n’ont connu aucun changement justifiant une modification soudaine d’attitude et de politiques publiques ». Les syndicalistes se déclarent conscients que la Roumanie, comme le monde entier, traverse une crise sanitaire et économique de grande ampleur, mais ils pensent que des politiques publiques équilibrées sont nécessaires, qui soient développées suite à une vraie consultation avec les partenaires sociaux, censée répartir équitablement les efforts et les coûts.



    Selon le vice-premier ministre Dan Barna (Alliance USR-Plus), une partie des revendications — sans autre précision — pourraient être solutionnées bientôt. Dan Barna a écrit sur Facebook qu’il y a aussi des demandes qui doivent être considérées dans le contexte d’une économie en crise et d’un budget qui ne doit pas dépasser le déficit de 7% du PIB.


    (Trad. : Ligia)


  • Revalorisation du salaire minimum et des retraites

    Revalorisation du salaire minimum et des retraites

    Le gouvernement de Bucarest a accru le salaire minimum brut national (l’équivalent du SMIC) à 2 300 lei par mois, soit 470 euros. Il s’agit d’une hausse d’environ 3% – qui tient compte du taux de l’inflation de 2,2% et de l’augmentation réelle de la productivité du travail par personne, de 0,8% en 2020. Selon les chiffres officiels, il y a environ 1,4 million de travailleurs en Roumanie qui touchent le salaire minimum, ce qui représente plus d’un quart de la main-d’œuvre active totale. Pour le personnel ayant fait des études supérieures et avec une ancienneté au travail d’au moins un an dans le domaine de sa formation, le salaire minimum brut de base national garanti est maintenu à 2 350 lei, soit environ 480 euros, hors primes et autres modulations de salaire. Le premier ministre Florin Cîtu a précisé que cette majoration s’appliquait à compter du 1er janvier et qu’elle maintenait le pouvoir d’achat des citoyens. D’autre part, il a également annoncé que l’exécutif augmenterait les retraites cette année, mais en tenant compte du calendrier assumé par l’actuelle coalition de centre-droit, et seulement après l’élaboration du budget de l’Etat.



    Mercredi, la Cour constitutionnelle de la Roumanie a rendu une décision déclarant certaines saisines du gouvernement relatives à la majoration des retraites de 40% recevables et d’autres pas. La loi avait été adoptée par l’ancien parlement, dominé à l’époque par les sociaux-démocrates. Selon certains spécialistes, cela signifie que la loi sur les majorations reste en vigueur si le parlement actuel n’y apporte pas de modifications, à une éventuelle demande du président Klaus Iohannis.



    La Roumanie ne pouvait pas se permettre l’année dernière d’accroitre les retraites de 40%, et ne peut pas se le permettre cette année non plus, a averti le premier ministre libéral Florin Cîtu. Il a rappelé que les retraites avaient augmenté de 14% en 2020 et a promis qu’elles seraient également majorées cette année. Les représentants de la coalition au pouvoir ont indiqué qu’ils avaient assumé un autre calendrier de revalorisation des retraites, qui tient compte de la situation économique actuelle. La ministre du Travail, Raluca Turcan, soutient qu’une telle hausse aurait un impact difficile à supporter sur le budget de l’Etat et que l’exécutif ferait croître les retraites d’un montant supportable, qui n’entraînera pas de blocages.



    Marcel Ciolacu, le président du Parti social-démocrate, d’opposition, a accusé la coalition actuelle de se plaindre constamment du manque d’argent, mais de ne pas penser à chercher des solutions. C’est pourquoi, dit-il, les sociaux-démocrates présenteront leur propre alternative au budget et prouveront que l’argent existe. Les sociaux-démocrates font également valoir que la décision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie est correcte et que l’augmentation de 40% des retraites doit être appliquée – sans autre ingérence. Le premier ministre Florin Cîţu a expliqué que le budget de l’Etat pour l’année en cours serait envoyé au Parlement au début du mois prochain, et c’est à ce moment-là que l’on verra quels sont les montants alloués aux retraites.


    (Trad. : Ligia)

  • 15.12.2020 (mise à jour)

    15.12.2020 (mise à jour)

    Coronavirus
    en Roumanie
    – 6.171 nouveaux cas de Covid 19 ont été rapportés les dernières 24
    heures en Roumanie, selon les chiffres transmis mardi par le Groupe de
    communication stratégique. Le bilan total de la pandémie a dépassé les 565
    mille personnes infectées. 204 décès ont été recensés en 24 heures. Jusqu’ici
    13.698 personnes dépistées positives à l’infection au SARS CoV-2 sont décédées.
    Le nombre des malades en soins intensifs demeure élevé, soit 1.255. Le
    président Klaus Iohannis a convoqué aujourd’hui une nouvelle réunion sur le
    thème de l’évolution de la pandémie de Covid 19. Y participaient le premier
    ministre par intérim Nicolae Ciuca, le ministre de la Santé, Nelu Tataru et le
    chef du Département des situations d’urgence Raed Arafat. Les autorités
    recommandent aux Roumains de réduire leurs déplacements durant la période des
    fêtes d’hiver afin de limiter la propagation du nouveau coronavirus. Selon les
    autorités l’incidence des cas de Covid 19 a pourtant baissé suite à
    l’institution de la quarantaine locale.






    Négociations politiques -
    Le président roumain, Klaus Iohannis a décidé de convoquer le nouveau Parlement
    le 21 décembre et annoncé et de continuer les consultations avec les partis
    parlementaires pour désigner un nouveau premier ministre. Le premier round de
    négociations ce lundi a échoué. Le PNL, l’alliance USR-Plus et l’Union
    démocrate magyare de Roumanie affirment qu’ils négocient toujours pour la
    création d’une coalition de centre-droit alors que le PSD plaide pour la
    création d’un gouvernement d’union nationale.




    Décoration – Le premier ministre par intérim de Roumanie,
    Nicolae Ciuca a été décoré de la Légion du Mérite au rang d’officier dans le
    cadre d’une cérémonie à l’ambassade des Etats Unis en Roumanie. Cette médaille
    reconnait ses mérites durant le déroulement de son activité en tant que chef de
    l’Etat major de la défense entre janvier 2015 et décembre 2019. L’ambassadeur
    des Etats Unis a précisé que la Légion du Mérite est la plus haute décoration
    que les forces armées des Etats Unis peuvent accorder à une personne qui n’est
    pas citoyen américain. Pour sa part, Nicolae Ciuca a affirmé que le partenariat
    stratégique entre Bucarest et Washington est un des piliers sur lesquels repose
    la défense de la Roumanie et a considérablement contribué au développement des
    forces armées roumaines.


    Corruption -
    L’ex-président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu, ancien premier
    ministre roumain a été déféré à la Justice mardi par le Parquet général pour
    abus de fonction et complicité à l’usurpation de qualités officielles.
    Conformément aux procureurs, du 2 mars 2017 au 2 septembre 2019, lorsqu’il a
    rempli les fonctions de président du Sénat, Tariceanu n’a pas fait des
    démarches pour constater la fin du mandat de sénateur de Cristian Marciu, même
    si celui-ci avait été déclaré incompatible avec toute fonction publique.
    Cristian Marciu a été traduit en Justice dans le même dossier pour usurpation
    de qualités officielles. En mars, M Tariceanu a été auditionné par les
    procureurs dans ce dossier. A l’époque il a déclaré que l’enquête du Parquet
    était inconstitutionnelle et illégale, puisque les élus nationaux ne pouvaient
    pas être accusés d’abus de fonction puisqu’ils n’avaient aucune attribution de
    fonctionnaires.








    Retraites -
    La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que la Loi prévoyant un
    impôt de 85% sur les pensions de retraite dépassant les 7000 lei (environ 1440
    euros) était non-constitutionnelle. Cette décision a été prise à l’unanimité de
    voix, la loi étant déclarée non constitutionnelle dans son ensemble. L’acte
    normatif avait été adopté par le Parlement en juin dernier et contesté tout de
    suite par l’Instance suprême, selon laquelle il transgresse le principe de
    l’équité fiscale. La Cour Constitutionnelle, dont les membres comptent parmi
    les bénéficiaire des régimes spéciaux de retraites avait par 4 fois ajourné la
    décision en la matière. En début d’année, plus de 9000 Roumains touchaient des
    pensions de retraite dites spéciales, dont d’anciens magistrats, diplomates,
    parlementaires, aviateurs, militaires, policiers, gendarmes, pompiers et des
    employés des services de renseignement. Notons aussi que le Parlement de
    Bucarest a décidé cet été que les retraites allant jusqu’à 2000 lei (410 euros)
    soient exemptes d’impôt, et qu’un impôt de 10% soit imposé à celles allant de
    2000 à 7000 lei.




    Météo – Dans les 24
    prochaines heures il fera toujours assez chaud en Roumanie pour cette période
    de l’année. Le ciel sera couvert notamment sur l’est et le sud. Les maxima ne
    dépasseront pas les 9 degrés.

  • De nouvelles mesures économiques adoptées sur toile de fond de pandémie

    De nouvelles mesures économiques adoptées sur toile de fond de pandémie

    Le ministre des finances, Florin Cîțu, a annoncé, dans une conférence de presse, à Bucarest, qu’il envisageait plusieurs mesures économiques censées aider le milieu des affaires et l’économie de la Roumanie dans la période qui suit. Le responsable roumain a rappelé que dès le début de la crise provoquée par la Covid-19, le gouvernement avait adopté plusieurs mesures pour soutenir financièrement ceux qui payaient leurs taxes à temps, tout en suspendant les pénalités appliquées aux mauvais payeurs – le dernier délai devrait expirer le 25 octobre. Le gouvernement a aussi accepté de vérifier ultérieurement les remboursements de la TVA. Actuellement, le ministre Florin Cîţu annonce que ces délais devraient être prolongés, ainsi que le versement de l’indemnité de chômage partiel.


    « Nous traversons une période difficile, personne ne s’est confronté à une telle situation, personne n’a de solution et personne ne sait vraiement ce qu’il faut faire. C’est pourquoi il faut recourir au dialogue. Je suis le premier à le reconnaître, je sais que les mesures que nous avons adoptées n’ont pas été parfaites dès le premier moment, mais ce gouvernement a rapidement proposé des mesures pour réparer ce qui ne fonctionnait pas. Nous ferons preuve de la même flexibilité dans la période qui suit. », a assuré Florin Cîţu. Au sujet de la majoration des retraites de 40%, tel que proposée par le PSD, dans l’opposition, et votée par une majorité parlementaire menée par le même parti, l’exécutif affirme qu’elle est tout simplement insoutenable.

    Ce qui plus est, une lettre ouverte signée par plusieurs économistes, parmi lesquels le président du Conseil Fiscal, Daniel Dăianu, mentionne qu’une majoration de 40% du point de retraite est à éviter à tout prix dans les circonstances actuelles. « La lutte contre la pandémie n’est pas finie et nous avons à gérer une crise économique sans précédent, qui touche sévèrement des branches entières de l’économie nationale et détruit carrément des emplois. À l’heure actuelle, le grand défi est de trouver les moyens de produire le redressement, la croissance économique et la consolidation fiscale et budgétaire dans les années à venir. », lit-on dans le document signé par le président du Conseil Fiscal, organisation gouvernementale dont la mission est de conseiller les autorités roumaines dans le domaine fiscal et budgétaire.

    Les économistes avertissent aussi que la Roumanie risque un déficit budgétaire de 9% du PIB, en 2020, dans le cas d’une croissance de seulement 14% du point de retraite. Les signataires du document affirment que l’année prochaine aussi la Roumanie devrait continuer à lutter contre la pandémie et à protéger la relance de son économie. De l’avis des économistes, en 2021, le déficit budgétaire pourrait arriver à quelque 7% du PIB, tout en continuant les mesures de gestion de la crise sanitaire et de soutien de l’économie. « L’économie de l’avenir sera différente de celle d’avant la pandémie et nous devrons être prêts à gérer les changements déjà en train de se produire sous le coup d’accélérateur de la crise sanitaire, des nouvelles technologies et des politiques des Etats liés aux changements climatiques, lit-on dans le document.

  • Le collectif budgétaire, en débat au Parlement

    Le collectif budgétaire, en débat au Parlement

    Une semaine tendue s’annonce au Parlement de Bucarest, dominée par les débats sur le projet du collectif budgétaire adopté par le gouvernement. Le document a été modifié dans les commissions spécialisées par le PSD (Parti social-démocrate) qui détient la majorité au sein du Législatif, toutes les modifications instituant des croissances considérables des dépenses. Les libéraux, à la gouvernance, menacent d’en saisir la Cour Constitutionnelle. En attendant, ils tenteront par des négociations avec d’autres partis d’obtenir le soutien nécessaire pour bloquer les amendements des sociaux-démocrates. Le vote final est toutefois imprévisible, car bien que le PSD soit majoritaire au Parlement, il a perdu plusieurs membres.

    La modification la plus importante porte sur l’abrogation de l’article visant à augmenter les pensions de retraite de seulement 14% à compter du 1er septembre. Si la forme adoptée par les commissions passe par le Parlement, les pensions de retraite devraient augmenter de 40% selon la législation en vigueur. Les commissions ont également éliminé l’amendement du gouvernement qui reportait pour l’année prochaine la majoration des salaires des enseignants. Dans ce cas aussi, en cas de vote favorable, la majoration entre en vigueur à compter du 1er septembre. Enfin, une autre modification vise le plafonnement des crédits de la Roumanie de 44 à 40% d’ici la fin l’année.

    De son côté, le premier ministre Ludovic Orban avertit qu’il est impossible de couvrir les propositions budgétaires du PSD : «Ce qui s’est passé dans la Commission budget – finances est un crime contre l’économie roumaine et risque de mener la Roumanie dans l’incapacité de paiement, donc à la faillite. Nous nous battrons au plénum réuni des chambres du Parlement pour renvoyer le rapport pour réexamen à la Commision budget-finances. Je suis persuadé que par une mobilisation exemplaire des autres formations politiques nous y parviendrons. »

    Les propositions du PSD causeraient un excès de dépenses de 6,3% du PIB, cette année et l’année prochaine, ce qui est insoutenable, a encore expliqué Ludovic Orban. « Nous nous servirons de tous les instruments constitutionnels et légaux à notre disposition, y compris d’un nouveau collectif budgétaire », a insisté le chef du gouvernement. A son tour, l’Union Sauvez la Roumanie (centre-droite) met en garde contre le fait que le PSD projette dans le chaos le budget de la Roumanie par les modifications opérées dans le collectif budgétaire.

    De l’autre côté de la barricade, le PSD, dans l’opposition, souhaite faire adopter en régime d’urgence un autre projet de loi portant sur l’octroi d’un bonus financier aux enseignants, motivé par l’ouverture des écoles par temps de pandémie.

    Le chef du PSD, Marcel Ciolacu précise : « En ce moment, les enseignants sont dans la première ligne (de lutte contre la pandémie), tout comme les médecins. Il s’agit d’un bonus identique à celui que touchent les médecins, à savoir 500 euros. Le projet de loi arrivera mardi à la Chambre des Députés et passera au vote final pour être ensuite envoyé pour sa promulgation »

    De leur côté les sociaux-démocrates estiment que toutes les sommes proposées pour les projets mentionnés sont à retrouver dans les mesures que le gouvernement peut prendre à l’avenir. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 19.09.2020 (mise à jour)

    19.09.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a enregistré 107 mille cas de Covid 19, confirmés depuis le début de la pandémie en Roumanie à la fin février. 471 malades sont actuellement en soins intensifs sur quelque 6.900 personnes hospitalisées au niveau national. Jusqu’ici 4.285 personnes infectées au coronavirus sont décédées. 1713 nouveaux cas d’infection ont été recensés ces 24 dernières heures en Roumanie, un record. Par ailleurs, deux jours seulement après la rentrée scolaire, plusieurs institutions d’enseignement de Roumanie sont entrées dans un scénario rouge de déroulement des cours, vu que plusieurs enseignants et autres salariés ont été dépistés positifs au coronavirus. Rappelons qu’en Roumanie les cours se déroulent selon trois scénarios : vert, qui prévoit la présence physique des élèves dans les écoles, rouge, conformément auquel les cours se déroulent exclusivement enligne et enfin jaune, qui combine le présentiel au distanciel. Par ailleurs, vu que la grippe saisonnière approche à grands pas et que cette maladie se superposera sur l’actuelle crise sanitaire générée par le nouveau coronavirus, le ministère de la Santé de Bucarest a acheté deux fois plus de doses de vaccins contre la grippe que l’année dernière. Trois millions de doses de vaccins seront destinées à une campagne gratuite d’immunisation. Les personnes âgés de plus de 65 ans, souffrant de maladies chroniques, notamment de maladies respiratoires et cardiovasculaires, de maladies du métabolisme, les enfants et les séniors, le personnel médical et les femmes enceintes bénéficieront de vaccins en priorité.

    Finances – A Bucarest, le rapport des Commissions budget finances et Sénat au sujet du budget rectificatif a été approuvé. Il sera débattu et soumis au vote du plénum du Parlement. Le Parti social-démocrate (PSD), en opposition, mais majoritaire dans le législatif, voudrait programmer ce vote la semaine prochaine. Les sociaux-démocrates ont déposé plusieurs amendements, dont l’abrogation de l’augmentation de la valeur du point de retraite de 14%, pour revenir à l’augmentation initiale introduite par la loi des retraites, 40% à partir du 1er septembre. Le PSD souhaite également doubler les allocations familiales et augmenter les salaires des professeurs dès cette année et non pas en 2021, comme prévu actuellement par le projet de loi. Le gouvernement libéral soutient, de son côté, que toutes ces mesures pèseraient trop lourd sur le budget, à un moment où la crise sanitaire a déjà engendré des dépenses surdimensionnées.

    Elections – Le président roumain, Klaus Iohannis, a appelé mercredi les Roumains de la diaspora à se faire enregistrer pour pouvoir voter par correspondance aux Elections législatives, soulignant qu’il n’y avait aucune garantie que les bureaux de vote pourraient être ouverts dans tous les pays. Le Ministère roumain des AE recommande également aux citoyens roumains domiciliés et résidants à l’étranger d’opter pour le vote par correspondance à ce scrutin. Selon le ministère roumain, il s’agit-là d’un moyen sur et simple qui permet d’exercer ce droit constitutionnel dans des conditions de sécurité sanitaire dans le contexte spécial généré par la pandémie de COVID 19. Mercredi également, L’Autorité électorale permanente a annoncé que la date butoir pour l’enregistrement des citoyens roumains de la diaspora sur les listes électorales pour qu’ils puissent voter par correspondance ou physiquement dans un bureau de vote a été prolongé jusqu’au 21 octobre. Cette mesure a été décidée par le Parlement dans une loi promulguée mercredi par le président Klaus Iohannis. Aux termes de celle-ci, les Roumains de la diaspora pourront voter pendant deux jours successifs aux élections parlementaires de décembre. La période du vote à été prolongé jusqu’à 24 heures, mais seulement pour les électeurs se trouvant à l’intérieur des bureaux de vote ou bien dans une file d’attente à l’extérieur du bureau de vote.

    UE – La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a prononcé mercredi matin son premier discours sur l’état de l’Union. La haute responsable a commencé en remerciant le personnel sanitaire et tous les autres travailleurs en première ligne. La pandémie de coronavirus et l’incertitude qu’elle engendre ne sont pas finies. Les européens continuent à souffrir et vivent une période de forte anxiété, a souligné Mme von der Leyen. Ursula von der Leyen a annoncé la création d’une agence européenne de la recherche biomédicale, selon le modèle américain et la convocation d’un sommet mondial sur la santé l’année prochaine en Italie. Selon la présidente de la Commission européenne, le redressement économique de l’Union reposerait sur le pacte environnemental et sur la numérisation. Elle a dit que le marché unique était essentiel pour la relance et souligné l’importance du remplacement du charbon par l’hydrogène, en tant que prémisse pour une prochaine économie climatiquement neutre. Ursula Von der Leyen a annoncé aussi une nouvelle cible de réduction de 55% des émissions de gaz à l’horizon 2030.

    Pologne – Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest précise que les autorités de la Pologne ont décidé de la reprise des vols entre la Roumanie et la Pologne à partir de mercredi. La mesure adoptée par les autorités de Varsovie est valable jusqu’au 29 septembre et cette décision a été prise dans le contexte de l’adoption par les autorités polonaises de nouvelles règles pour le déroulement des vols vers et depuis d’autres pays dans le contexte de la pandémie de Covid 19, fait savoir un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. Le ministère précise que les personnes qui voyagent en Pologne depuis un Etat membre de l’UE, ainsi que depuis la Norvège, la Suisse, l’Islande et le Liechtenstein peuvent toujours entrer dans cet Etat sans restrictions, ni d’autres mesures spéciales telles la quarantaine obligatoire et l’auto-isolement.

    Chypre – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu s’est entretenu par téléphone avec son homologue chypriote, Nikos Christodoulides sur les relations bilatérales et la coopération sectorielle. Le ministre Bogdan Aurescu a souligné l’importance de la communauté roumaine en tant que pont entre les deux pays et salué la coopération entre les deux Etats sur le thème de la diaspora, notamment dans le cadre du mémorandum d’entente signé en 2018 dans ce domaine et qui produit déjà des effets bénéfiques concrets.

    Tennis – Victoires pour les joueuses roumaines de tennis en Italie. La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, deuxième au classement mondial, a battu aujourd’hui l’Italienne Jasmine Paolini (99 WTA) dans le deuxième tour du tournoi de Rome et s’est qualifiée ainsi dans les huitièmes de finale de la compétition. Une autre roumaine, Irina Begu a remporté le match contre l’Italienne Elisabetta Cocciaretto et affrontera jeudi la Britannique Johanna Konta dans le deuxième tour de la compétition. Aujourd’hui également, dans les huitièmes de finale de la compétition de double, la Roumaine Raluca Olaru et l’Allemande Anna-Lena Friedsam ont battu le double Miyu Kato (Japon) et Sabrina Santamari (Etats-Unis). Les Roumaines Simona Halep – Monica Niculescu joueront contre les Japonaises Shuko Aoyama – Ena Shibahara. Le tournoi de Rome se déroule sans spectateurs et les sportifs doivent respecter les règles strictes visant à prévenir l’infection au SARS-Cov 2.

    Météo – Il fera beau en Roumanie au cours des prochaines 24 heures. Le ciel sera variable sur le nord, le centre, le nord-est et sur le relief où des pluies de courte durée et des orages sont possibles. Les maxima iront de 24 à 32 degrés.

  • 11.09.2020

    11.09.2020

    Coronavirus en Roumanie – 1.391 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV – 2 ont été enregistrés en Roumanie par rapport au précédent rapport, suite aux tests réalisés au niveau national a annoncé cet après midi, le Groupe de Communication Stratégique. Le bilan des contaminations a dépassé ainsi les 100 mille personnes se situant à 101.075. Vendredi également, 35 personnes infectées au nouveau coronavirus sont décédées, portant le nombre total des décès en Roumanie à 4.100. 478 malades sont actuellement en soins intensifs, à fait savoir le Groupe de Communication stratégique. 7.125 malades de Covid 19 sont actuellement hospitalisées dans des centres hospitaliers spécialisés, 10.772 sont confinés à domicile et 5.754 en isolement institutionnalisé. 33.129 personnes non-malades, mais suspects de Coronavirus sont actuellement en quarantaine à domicile et 12 en quarantaine institutionnalisée. Le cabinet de Bucarest a annoncé qu’il adopterait lundi un décret censé prolonger l’état d’alerte sur le territoire de la Roumanie. Le document n’a pas pu être adopté durant la réunion de jeudi de l’exécutif puisqu’il ne possédait pas un avis de la part du Conseil Législatif.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan mondial de la pandémie a dépassé les 28 millions de cas d’infection et 914 mille décès à cause du nouveau coronavirus. Les Etats Unis demeurent le pays le plus touché avec 6,6 millions d’américains infectés au nouveau coronavirus, dont 196 mille tués jusqu’ici par la Covid-19. En Asie, l’Inde, pays qui se trouve en 2e position dans le monde pour ce qui est du nombre de personnes infectées, a dépassé les 4,5 millions de cas positifs et les 76 mille décès. La croissance du nombre de cas détermine aussi l’Europe à envisager de nouvelles mesures pour ralentir l’épidémie. En France, Etat qui se confronte chaque jour avec des milliers de nouveaux cas positifs, un nouveau Conseil de défense et de sécurité sanitaire se tient aujourd’hui au sujet de la gestion de l’épidémie. La Belgique, l’Italie et le Royaume Uni sont également touchées par une seconde vague de l’épidémie mais celle-ci est moindre par rapport à la situation des mois de mars et d’avril. En Croatie, en Grèce et à Malte la progression des nouveaux cas est supérieure à celle de la première vague épidémique.

    Rentrée – Le gouvernement roumain a approuvé la majoration du budget du Ministère de l’Education de quelque 20 millions d’euros, en provenance du fonds de réserve budgétaire afin de financer le Programme national « Education en toute sécurité ». L’argent sera utilisé pour acheter des ordinateurs portables, des matériaux sanitaires et d’autres appareils électroniques, telles des caméras web et de tablettes pour que les enseignants puissent dérouler des leçons enligne là où la situation épidémiologique l’impose. En Roumanie, la rentrée est prévue pour lundi, le 14 septembre.

    Retraités – En Roumanie, le nombre moyen de retraités s’est élevé à plus de 5,1 millions durant, en baisse d’un millier de personnes par rapport au précédent trimestre, a annoncé vendredi l’Institut national de la statistique. La retraite moyenne mensuelle s’est chiffré à 1.436 lei, soit quelque 290 euros. Selon l’Institut national de la statistique, ce chiffre constitue une hausse de 0,9% par rapport au trimestre précédent.

    Météo – Temps généralement beau en Roumanie avec des températures assez élevées, supérieures aux moyennes pluriannuelles. Le ciel est bleu sur tout le pays, à l’exception du relief. Les maxima vont de 25 à 31 degrés et les minimas de 10 à 21 degrés. 26 degrés et du soleil à Bucarest.

  • 19.06.2020

    19.06.2020

    Conseil européen – Le président Klaus Iohannis participe aujourd’hui à la réunion en visioconférence du Conseil européen. A l’ordre du : le plan de relance économique, le cadre financier pluriannuel 2021-2027 et l’état des négociations sur l’avenir des relations entre l’Union européenne et le Royaume Uni. Selon le chef de l’Etat roumain, le budget de l’Union doit être important, équilibré et capable de répondre aux préoccupations des Etats membres. En même temps, Klaus Iohannis souligne le besoin de soutenir financièrement la relance des Etats membres dont les ressources nationales s’avèrent insuffisantes. A la fin de la réunion, le président du Conseil européen, Charles Michel, devrait présenter les versions mises à jour du futur budget et du plan de relance.

    Retraites – A Bucarest, la Haute Cour de Cassation et de Justice et l’Avocat du peuple, soit le Défenseur des Droits en Roumanie ont saisi la Cour Constitutionnelle au sujet d’une loi qui vient d’être adoptée par le Parlement roumain. Elle vise l’introduction d’un impôt progressif allant jusqu’à 85% sur toutes les retraites spéciales de Roumanie. La Cour déplore le fait que la loi ignore plusieurs de ses décisions successives dans le domaine, le fait que le Conseil supérieur de la magistrature n’a pas été consulté et affirme que plusieurs principes, parmi lesquels une imposition fiscale juste et équitable et l’indépendance des juges ont été enfreint lors de son adoption. La loi serait inconstitutionnelle pour plusieurs raisons, affirme le Défenseur des Droits, selon lequel cette loi discriminerait les personnes qui touchent des retraites spéciales. La Cour Constitutionnelle de Roumanie avait rejeté le 6 mai un acte normatif abrogeant les retraites spéciales, admettant deux saisines déposées par la Haute Cour de Justice et par l’Avocat du peuple.

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie enregistre une nouvelle hausse des cas d’infection au nouveau coronavirus. Les autorités annoncent 320 cas supplémentaires, le total se chiffrant à présent à 23.080 personnes testées positives, dont plus de 16.300 ont guéri et 178 sont actuellement hospitalisés en soins intensifs. 22 décès ont été enregistrés ces dernières 24 heures portant le bilan meurtrier à 1.473 décès. Parmi les personnes dépistées positives plus de16.000 ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux. 178 malades sont actuellement en soins intensifs, plus de 1400 personnes sont en quarantaine institutionnalisée et autres 86 mille personnes sont confinées à domicile, sous surveillance médicale. Sur les 3.331 des Roumains infectés à l’étranger, 115 sont décédés. Plusieurs foyers de coronavirus ont été signalés ces derniers jours dans les communautés roumaines de la région de Berlin, en Allemagne. Face à cette situation, les autorités locales ont fermé 10 écoles et testé la population.

    Boxe – L’ex boxeur roumano-canadien, Lucian Bute, champion du monde IBF dans la catégorie super moyenne sera inclus l’année prochaine dans le panthéon des sports de Québec pour l’ensemble des performances de sa carrière, lit-on dans le Journal de Montréal. L’ancienne star roumaine de la boxe mondiale, Lucian Bute, s’est déclarée privilégié, heureux et ému. Lucian Bute, citoyen canadien depuis 2012 s’est retiré de la boxe en mars 2019, à l’âge de 39 ans.

    Météo – Les météorologues roumains ont émis ce vendredi une nouvelle alerte code orange aux pluies torrentielles et à l’instabilité atmosphérique accentuée, valable sur plus de trois quart du territoire de la Roumanie jusqu’à samedi matin. Sur le nord-ouest, le centre, l’est, le sud-est et le sud, ainsi que sur le relief, des pluies à verse sont attendus avec des quantités d’eaux de plus de 40 litres par mètre carré. Des orages, avec des phénomènes électriques et de la grêle sont également prévus. Une alerte jaune à l’instabilité accentuée concerne tout le pays. Enfin plusieurs rivières du sud-ouest du pays ont fait aujourd’hui l’objet d’une alerte code rouge aux inondations. Les dernières 24 heures, des pluies torrentielles ont provoqué des inondations dans plusieurs dizaines de localités notamment dans l’ouest et le centre. Aujourd’hui les températures vont de 20 à 29 degrés avec 26 degrés en ce moment à Bucarest.

  • L’impôt sur les régimes spéciaux de retraite est contesté

    L’impôt sur les régimes spéciaux de retraite est contesté


    En sa qualité de
    chambre décisionnelle, la Chambre des députés de Bucarest a donné mercredi un
    avis favorable à un projet de loi visant la mise en place d’une taxe pour les régimes
    spéciaux de retraite. Adopté par le Sénat en 2019, le projet a été soutenu par
    tous les groupes parlementaires. C’est une démarche correcte pour la société affirment
    les parlementaires, dans le contexte où certains écarts entre les pensions de
    retraite civiles et les retraites figurant dans les lois spéciales sont hallucinants.
    Le cas le plus médiatisé est celui d’une pension de 15.000 euros, la plus
    grande de Roumanie, à laquelle a droit un ancien procureur communiste, qui a été
    le commandant d’un pénitencier. Cela, dans le contexte où la pension moyenne en
    Roumanie est d’environ 250 euros.






    Désormais, selon
    un amendement avancé par le Parti social-démocrate (PSD) et l’Union Sauvez la
    Roumanie (USR) (d’opposition) et par le Parti National Libéral (PNL) (à la
    gouvernance), les retraites inférieures à 2000 lei (410 euros) seront exemptées
    d’impôt. Une taxe de 10% concerne les sommes allant de 2000 à 7000 lei (jusqu’à
    1450 euros). Enfin un impôt de 85% sera prélevé aux pensions de retraite
    dépassant les 7001 lei.






    Parmi ceux qui
    bénéficient de ces régimes spéciaux de retraite en Roumanie l’on retrouve,
    entre autres, les juges et les procureurs, les parlementaires et les maires.
    Les retraites de militaires sont elles aussi visées par un régime spécial. Le
    projet adopté mercredi n’incluait pas les sénateurs et les députés, car cela
    aurait signifié une modification de leur statut. Toutefois, jeudi, le Parlement
    est revenu sur sa décision, en votant une modification du Code fiscal qui
    prévoit l’imposition progressive des retraites des parlementaires.






    En désaccord avec
    la majorité, mais en vain, en fin de compte, l’USR a plaidé pour l’introduction
    d’un projet de loi portant sur l’abrogation des régimes spéciaux des retraites
    des parlementaires, expliquant le fait que leur imposition via le Code fiscal
    ne devait pas être soumise au plénum réuni du Parlement. Cela entraînerait son
    rejet par la Cour Constitutionnelle (CCR), parce qu’en fait, la même loi a été
    votée 2 fois au Parlement – une fois par la Chambre des Députés, en tant que
    chambre décisionnelle, et une fois au plénum réuni comme modification du Code
    fiscal, explique encore Dan Barna, chef de l’USR. Il accuse : « c’est comme un
    film où l’on met de la dynamite à la fondation constitutionnelle de la loi, en
    s’assurant que la Cour Constitutionnelle la rejette ».






    De l’autre côté
    de la barricade, le PSD et le PNL ont expliqué à leur tour qu’il existe
    plusieurs décisions de la CCR qui exigent que la modification du statut des parlementaires soit
    faite dans la séance commune du Législatif. Les deux partis ont réitéré le fait
    que l’impôt sur les régimes spéciaux des retraites rendait justice à la société
    et se sont dit surpris par le fait que l’USR s’y est opposé.






    Comme on s’y
    attendait, la CCR a été saisie à ce sujet par la Haute cour de cassation et de
    justice et par l’Avocat du Peuple (équivalent du Défenseur des droits). Selon
    la Haute cour, cette loi ne prend pas en compte plusieurs décisions successives
    de la CCR, le Conseil supérieur de la magistrature n’a pas été consulté et plusieurs
    principes sont ignorés, tels celui d’un impôt fiscal juste et équitable et celui
    de l’indépendance des juges.






    Notons que le mois
    dernier, la CCR avait rejeté un autre acte normatif portant sur l’abrogation
    des régimes spéciaux des pensions de retraite, en admettant deux saisines déposées
    toujours par la Haute cour de cassation et de justice et par l’Avocat du Peuple.( Trad. Valentina Beleavski)





  • 17.06.2020 (mise à jour)

    17.06.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie reste en état d’alerte pour une nouvelle période de 30 jours, selon une décision adoptée par le gouvernement de Bucarest dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Plusieurs autres restrictions sont levées à partir d’aujourd’hui. Parmi elles, la réouverture des salles de fitness, des agences de paris sportifs, des espaces dédiés aux jeux de hasard et des galeries marchandes. Notons aussi la reprise des offices religieux à l’intérieur des églises. De nouveaux cas supplémentaires d’infection ont été annoncés, portant le bilan du coronavirus en Roumanie à 22.760 personnes infectées et 1451 décès. Sur les personnes dépistées positives au coronavirus plus de 16.100 ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux. Par ailleurs, 85 ressortissants roumains qui travaillent dans une ferme de Bavière, en Allemagne ont été infectés au nouveau coronavirus. Ils sont tous asymptomatiques et ont été placés en quarantaine.

    Retraites – La Chambre des Députés de Bucarest a approuvé mercredi le projet de loi sur l’imposition des soi-disant « retraites spéciales », un sujet controversé dans la société roumaine. 307 élus ont voté « pour » et seulement un « contre ». Le projet adopté par le Sénat en 2019 a été soutenu dans le plénum de la Chambre des Députés par tous les groupes parlementaires, qui ont également introduit dans le Code Fiscal la notion de « taxe sur les revenus issus de retraites et d’indemnités pour la limite d’âge ». Selon Radio Roumanie Actualités, les députés ont décidé d’introduire un impôt sur la différence entre le montant de la retraite spéciale et celle calculée selon le principe de la contribution. Par conséquent, la différence de 2000 à 7000 lei, doit d’environ 500 à 1500 euros est soumise à impôt de 10%, comme c’était le cas jusqu’ici alors que les montants supérieurs à 7000 lei seront soumis à un impôt de 85%. Si elle n’est pas contestée à la Cour Constitutionnelle, la loi devra être promulguée par le chef de l’Etat. La chambre des Députés a adopté aussi un projet de loi qui interdit la mise en liberté conditionnée des personnes condamnées pour des faits de viol, corruption de mineur, vol à main armée et exploitation de la mendicité.

    Transport aérien – La Compagnie nationale des aéroports de Bucarest a organisé, ce mercredi, l’événement intitulé « Tout ira bien », marquant la reprise des vols après la pause imposée par la crise sanitaire mondiale. Les destinations concernées sont l’Autriche, l’Allemagne et la Suisse, auxquelles s’ajoutent la république Tchèque, la Grèce, le Portugal et les pays du Nord de l’Europe. Le trafic aérien pourrait arriver ainsi à 10% du trafic normal, c’est-à-dire d’avant la pandémie, selon le porte parole de la compagnie des aéroports de Bucarest. Il a assuré que les travaux et les investissements n’ont pas été arrêtés, malgré une baisse des revenus de la compagnie de 98%. L’événement « Tout ira bien » a également été consacré à la célébration du vol du premier avion conçu, réalisé et piloté en Roumanie par Aurel Vlaicu, le 17 juin 1910.

    Football – Le match de la sélection nationale de foot de Roumanie contre l’Islande, dans les demi-finales du play-off de l’Euro de foot, ajourné à deux reprises à cause de la pandémie de coronavirus se jouera le 8 octobre à Reykjavik a annoncé mercredi l’UEFA. En cas de victoire, la Roumanie devrait rencontrer le gagnant du match entre la Bulgarie et la Hongrie, le 12 novembre 2020. L’enjeu du play-off est la qualification à l’Euro de foot de l’été 2021 qui sera accueilli par les même 12 villes du continent, parmi lesquels Bucarest. Les matchs de la Ligue des nations devraient également commencer cet automne.

    Météo – Temps instable au cours des prochaines 24 heures en Roumanie, avec des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle. Côté températures, les maximales vont de 20° à 27°C avec 25 degrés à midi à Bucarest. Le temps restera perturbé toute cette semaine, avec des prévisions d’averses orageuses, de vents forts, de grêle et de pluies torrentielles.