Radio România Internațional

Tag: Revolution

  • 22.12.2021

    22.12.2021

    Révolution – Les manifestations de commémoration des héros de la Révolution de décembre 1989 se poursuivent aujourd’hui dans la Capitale. Il y a 32 ans, Bucarest devenait l’épicentre des manifestations qui ont culminé par la fuite du dictateur communiste roumain Nicolae Ceausescu. Le président roumain, Klaus Iohannis a transmis un message à l’occasion de la Journée de la Victoire de la Révolution roumaine et de la liberté. « Décembre 1989 a ouvert la voie de notre pays vers la démocratie, a permis l’intégration à l’OTAN, l’adhésion à l’Union européenne, la signature d’un partenariat stratégique avec les Etats Unis et la transformation de la Roumanie en un fournisseur régional de sécurité. Aucune de ces réalisations ne seraient possible sans notre Révolution anticommuniste », affirmait le chef de l’Etat. Il a qualifié de honteux le fait qu’en 32 ans aucun responsable n’a été condamné pour les victimes de ce massacre affreux et a souligné que la Justice roumaine ne devrait pas cesser les efforts d’identifier et de punir les personnes coupables pour les décès enregistrés durant la Révolution roumaine.

    Gouvernement – Le Cabinet de Bucarest se réunit aujourd’hui avec à l’ordre du jour un projet de décret d’urgence qui vise un accord de crédit entre la Commission européenne et la Roumanie, estimé à une quinzaine de milliards d’euros, dans le cadre du mécanisme de redressement et de résilience. Le ministère des finances devra conclure un accord avec le ministère des Investissements et des projets européens qui réglera les droits et les obligations des parties dans l’application de l’accord de crédit.

    Voyage – Plus de 160.000 personnes ont généré des formulaires numériques d’accès en Roumanie depuis le lancement de l’application en ligne et jusqu’à ce matin, dont la plupart sur l’aéroport international « Henri Coanda » de Bucarest. Depuis le 20 décembre, toutes les personnes qui arrivent en Roumanie, doivent compléter ce formulaire utilisé déjà dans 18 Etats de l’UE. Par ailleurs, les derniers chiffres font état de 851 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 et 62 décès dont 18 antérieurs à cette période. 500 malades sont actuellement en réanimation. En Roumanie 7,7 millions de personnes sont entièrement vaccinées.

    Budget – Le Parlement roumain attend aujourd’hui l’avis final des commissions spécialisées sur les projets du budget d’Etat et du budget des assurances sociales d’Etat. La coalition gouvernementale constituée par le PSD, le PNL et l’UDMR souhaite soumettre les deux projets au plénum des deux chambres demain pour qu’ils soient votés avant Noël. Jusqu’ici les budgets des ministères et des institutions centrales ont été adoptés sans aucune modification par les Commission spécialisées et tous les amendements de l’opposition ont été rejetés. Le budget repose sur une croissance économique de 4,6%, sur un PIB de quelque 260 milliards d’euros et sur un taux moyen d’inflation de 6,5%.

    Protestations – La police a arrêté deux personnes et amendé quelque 200 organisateurs et participants à la protestation de mercredi des partisans de l’Alliance de l’Union des Roumains, parti parlementaire ultranationaliste et vaccino-sceptique contre l’initiative des autorités de rendre obligatoire le certificat numérique vert sur le lieu de travail. Les protestations ont dégénéré et plusieurs actes de vandalisme ont été enregistrés. L’une des personnes arrêtées avait essayé d’entrer dans la cour du Parlement alors que l’autre est soupçonné d’avoir endommagé quatre véhicules. L’enquête se poursuit et les autorités tentent d’identifier tous les protestataires violents. Les PVs émis jusqu’ici visent des faits de destruction, utilisation d’objets dangereux et infraction à la loi contre l’organisation des assemblées publiques. Une autre enquête vise la manière d’agir des gendarmes, vu que ceux-ci n’ont pas réussi à empêcher les manifestants à passer par les grilles du Palais du Parlement. Selon le ministère de l’Intérieur, une partie des protestataires sont entrés dans la cour du législatif par les représentants de l’AUR qui possédaient des cartes d’accès dans l’institution.

    Météo – Il fait froid en Roumanie et les températures sont négatives sur la vaste partie du territoire, notamment sur le nord et le centre. Les maxima iront de -4 à 3 degrés. Le ciel est variable et les précipitations seront assez rares, présentes uniquement sur le nord et le centre, où la neige sera au rendez-vous. Il fait assez froid à Bucarest aussi. Un petit degré dans la Capitale.

  • 32 ans depuis la chute de Ceaușescu

    32 ans depuis la chute de Ceaușescu

    La révolte anticommuniste roumaine
    a éclaté le 16 décembre 1989 à Timisoara (ouest) pour se répandre sur
    l’ensemble du pays dans les jours qui ont suivi. Le tout a culminé le 22
    décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu et de son épouse, Elena, en
    hélicoptère, depuis le toit du siège du Comité central du Parti Communiste de
    l’époque, pris d’assaut par les protestataires. Le couple dictatorial a été
    vite attrapé et exécuté le jour de Noël même, après un très court procès. Plus
    d’un millier de personnes ont perdu la vie fin décembre ’89 et plus de 3000 ont
    été blessés.






    32 ans plus tard, la célèbre
    phrase « Qui nous a tiré dessus les 21 et 22 ? » reste sans réponse. L’enquête
    des procureurs n’a pas été finalisée à ce jour les coupables pour ces pertes
    humaines n’ont pas encore été identifiés. Pour des raisons inconnues, le nombre
    des personnes blessées par balle n’avait pas cessé de croître après le 22
    décembre, lorsque le couple dictatorial n’était plus au pouvoir. On n’a pas
    identifié toutes les forces militaires, ni civiles ayant participé à la répression
    des manifestants, et on n’a pas récupéré non plus la munition utilisée ces jours-là.
    Bien que le Service de renseignements intérieurs ait rédigé un ample document portant
    sur les événements de décembre ’89, celui-ci ne figure pas dans le dossier de l’enquête
    des procureurs. Qui plus est, les procureurs n’ont pas demandé des documents
    extrêmement importants se trouvant dans les archives du ministère de la
    Défense. D’ailleurs, la Roumanie a été condamnée à plusieurs reprises à la Cour
    européenne des droits de l’homme pour avoir tergiversé le dossier de la
    Révolution.






    C’est à peine en l’an 2000 que
    les juges ont émis les premières condamnations définitives. A ce moment-là, les
    généraux Mihai Chițac et Victor Stănculescu ont écopé chacun d’une peine de 15
    ans de prison ferme, mais ils ont été libérés après le recours. Ils ont été envoyés
    en prison de nouveau en 2008. Mihai Chițac est décédé en 2010 à domicile, alors
    que Victor Stănculescu a été libéré en 2014 et s’est éteint deux ans plus tard
    dans un hospice de luxe.






    Le mois
    dernier, la Haute cour de cassation et de Justice de Roumanie a décidé de renvoyer
    au Parquet militaire le dossier de la révolution dans lequel l’ancien président
    Ion Iliescu, l’ancien vice premier ministre Gelu Voican Voiculescu et
    le général Iosif Rus, ancien chef de l’Aviation militaire, sont accusés de crimes
    contre l’humanité.






    Selon le
    réquisitoire, sur toile de fond de la détérioration des relations entre la
    Roumanie et l’URSS, après le moment « Prague 1968 » et vu le profond
    mécontentement général au sein de la société, un groupe dissident s’est formé
    et développé, ayant pour objectif le renversement du dictateur de l’époque,
    Nicolae Ceausescu. Toutefois, son intention était de garder la Roumanie dans la
    sphère d’influence de l’URSS.






    Les
    procureurs militaires affirment encore que le groupe formé autour d’Ion Iliescu
    a agi de manière habile et efficace, réussissant à s’emparer du pouvoir
    politique et militaire en décembre 1989. Toute une psychose portant sur l’existence
    de soi-disant « terroristes » a été créée et amplifiée ces jours-là. L’ensemble
    de la force militaire de la Roumanie a été mise à la disposition du Conseil du
    Front du Salut National, organe provisoire du pouvoir d’Etat, devenu par la
    suite un parti politique dirigé par Ion Iliescu, ancien membre des élites
    communistes. En 1990, Ion Iliescu était élu président de la Roumanie. Il a détenu
    par la suite deux autres mandats, d’abord entre 1992 et 1996, puis entre 2000
    et 2004. Au fil du temps, le Front du Salut National, constitué durant la
    révolution, est devenu Parti de la Démocratie Sociale de Roumanie (PDSR), puis
    il a changé de nom pour devenir le Parti Social-Démocrate. Actuellement, le PSD
    fait partie de la coalition gouvernementale en Roumanie. (Trad. Valentina
    Beleavski)

  • 21/12/2021 (mise à jour)

    21/12/2021 (mise à jour)

    Anti-vaccin — Les protestataires qui ont pénétré, mardi, dans la cour du Palais du Parlement de Bucarest ont été introduits en voiture par des personnes qui avaient le droit d’entrer dans l’institution, a précisé un communiqué du ministère roumain de l’Intérieur. Environ 2 000 personnes, des sympathisants du parti ultranationaliste l’Alliance pour l’unité des Roumains (AUR) ont protesté mardi matin devant le siège du Législatif contre l’adoption du pass sanitaire obligatoire au travail. La manifestation n’a pas été autorisée. L’AUR avait fait la promotion de cette protestation sur les réseaux sociaux. Les autorités tentent d’identifier les participants et de collecter des preuves afin de les sanctionner. Une partie d’entre eux ont été violents et ont forcé l’entrée dans les locaux du parlement. Le ministère de l’Intérieur précise que les agents de l’ordre public ont fait appel au calme et au respect des dispositions légales, sans avoir recours à la force. Ultérieurement, une centaine de manifestants contre le certificat Covid numérique se sont massés près du siège du gouvernement. La Roumanie a le deuxième taux de vaccination le plus faible de l’UE, d’environ 40 % de l’ensemble de la population, selon les données du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies.



    Coronavirus en Roumanie — Ce mardi la Roumanie a rapporté 826 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 h et 88 décès, dont 22 antérieurs à la période de référence. Un peu moins de 500 patients sont en soins intensifs. Plus de 28 000 doses de vaccin ont été administrées ces dernières 24 h, dont moins de 7 000 étaient avec la première dose. 7,7 millions de personnes sont entièrement immunisées.



    Révolution — Les héros de la Révolution anticommuniste de décembre 1989 ont été commémorés ce mardi à Bucarest. Dans les endroits symboliques de la révolution, des cérémonies religieuses et militaires ont eu lieu. Mercredi de telles commémorations auront lieu au Monument aux Héros de la Révolution roumaine ainsi qu’aux sièges de la Radio et la Télévision publiques. Pour mémoire, la révolte anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timişoara (ouest) pour se généraliser à l’ensemble du pays les jours suivants. Le tout a culminé le 22 décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceauşescu et de son épouse, Elena, après que le siège du Comité central du Parti communiste de l’époque ait été pris d’assaut par les protestataires. Le couple dictatorial a été vite attrapé et exécuté le jour de Noël même après un procès très court. La Roumanie a été le seul pays de l’ancien bloc communiste où la chute de la dictature a eu lieu par la violence. Plus d’un millier de personnes ont perdu la vie fin décembre 89 et plus de 3 000 ont été blessés. A ce jour, les coupables pour ces pertes de vies humaines n’ont toujours pas été identifiés.



    Visite — Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a eu, mardi, au siège de l’OTAN, une rencontre avec le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Il l’a assuré que la Roumanie continuerait de respecter son engagement d’allouer 2 % du PIB à la défense. Bucarest participera activement, à l’avenir aussi, aux débats sur le concept stratégique de l’OTAN et aux missions futures dans lesquelles l’Alliance s’engagera. La Russie a massé des troupes — une action significative, non provoquée et injustifiée, et nous ne comprenons pas comment les mesures de l’Alliance et de l’Ukraine peuvent être considérées des provocations, a déclaré Nicolae Ciucă. Il a réaffirmé le soutien accordé par la Roumanie à l’Ukraine en matière de souveraineté et d’intégrité territoriale à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international. Le premier ministre roumain a rencontré, ce mardi, à Bruxelles, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Ils ont discuté des efforts pour gérer la pandémie. Il a également présenté les efforts de redressement économique, conformément au Plan national de relance et de résilience. Le chef du cabinet de Bucarest a souligné la préoccupation pour assurer la stabilité fiscale et budgétaire, un objectif qui se retrouve dans le projet de budget 2022. Il a réitéré l’appel concernant une décision aussi rapide que possible pour l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen.



    Protestations — Les membres des syndicats de l’éducation nationale continuent de protester à Bucarest, devant le siège du gouvernement. Les trois fédérations syndicales les plus importantes de l’enseignement refusent de finaliser les moyennes semestrielles et menacent par une grève d’avertissement, sans exclure une grève générale. Ils demandent aux responsables d’appliquer les majorations salariales promises et prévues par la loi. Lundi, les salariés des chemins de fer de Roumanie ont déclenché une protestation spontanée, bloquant la circulation des trains pendant quelques heures, mécontents des salaires trop bas. Lundi soir, après des négociations, le ministère des Transports et les syndicats se sont mis d’accord sur une hausse d’environ 10 % pour les salaires des cheminots à compter du 1er janvier 2022. D’autres confédérations syndicales ont annoncé des protestations pour mercredi. A l’origine de leur mécontentement — les mesures adoptées par le gouvernement en place et le refus constant d’un dialogue social.



    Corruption — Depuis le début de la pandémie de coronavirus, il y a presque deux ans, la Direction nationale anticorruption a ouvert plus de 160 enquêtes pénales pour des infractions en rapport avec à la pandémie, un phénomène qui a gagné en ampleur ces derniers temps. D’ailleurs, la Roumanie a mené la plus ample enquête de toute l’UE concernant plus de 3 000 faux certificats de vaccination délivrés dans une ville du nord-ouest du pays (Vama Petea). A présent, la moitié des enquêtes lancées l’année dernière sont en cours et 8 dossiers avec 22 mis en examen sont présentés aux juges.

  • Nachrichten 21.12.2021

    Nachrichten 21.12.2021

    Die Demonstranten, die am Dienstag den Hof des Parlamentspalastes in Bukarest betraten, seien mit den Autos von Personen gefahren worden, die das Recht auf Zugang zu der Institution hatten, heißt es in einer Mitteilung des rumänischen Innenministeriums. Etwa 2.000 Personen, Anhänger der AUR, einer ultranationalistischen Partei und Förderer der Anti-Impf-Strömung, protestierten am Dienstagmorgen vor dem Parlamentsgebäude gegen die Absicht der Behörden, das grüne COVID-Zertifikat am Arbeitsplatz durchzusetzen. Die Veranstaltung wurde in den sozialen Netzwerken von AUR beworben. Die Behörden versuchen, Beweise zu identifizieren und zu sammeln, um Teilnehmer des Protests zu bestrafen. Einige von ihnen wurden gewalttätig und drangen in das Parlamentsgebäude ein. Das Innenministerium teilt mit, dass die Ordnungsbehörden ohne Gewaltanwendung zur Ruhe und zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen aufgerufen haben. Anschließend versammelten sich etwa 100 Demonstranten gegen das Grüne Zertifikat in der Nähe des Regierungssitzes. Rumänien hat nach Angaben des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten die zweitniedrigste Impfrate in der Europäischen Union, etwa 40% der Gesamtbevölkerung.



    Die Europäische Kommission hat am Dienstag beschlossen, die Gültigkeit des grünen Zertifikats für innereuropäische Reisen auf neun Monate nach der Impfung gegen COVID-19 mit dem vollständigen Zwei-Dosen-Schema oder eines für den Johnson & Johnson-Impfstoff zu begrenzen, um eine Impfung mit der Dosis zu fördern von der dritten (Booster-Dosis oder Over-Booster-Dosis), teilte der Gemeindevorstand unter Berufung auf die Presseagenturen mit. Die Maßnahme tritt am 1. Februar in Kraft und ist für alle EU-Mitgliedstaaten gultig, sofern sie nicht mit qualifizierter Mehrheit oder durch Mehrheitsbeschluss im Europäischen Parlament abgelehnt wird. Diese Verordnung gilt nur für innergemeinschaftliche Reisen, wobei die Entscheidung über die Verwendung des Zertifikatas für andere Zwecke im Inland in der Verantwortung jedes Mitgliedstaats liegt.



    Der rumänische Ministerpräsident Nicolae Ciuca ist am Dienstag in Brüssel mit der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, zusammengekommen, mit der er die Bemühungen zur Bewältigung der Pandemie besprach. Er dankt der Präsidentin der Kommission für die Beteiligung der europäischen Institution an der Unterstützung dieser Bemühungen, einschließlich der Impfkampagne in Rumänien. Er stellte auch die Anstrengungen um eine wirtschaftliche Erholung auf Grund des Resilienzplans vor und betonte die Sorge um die Gewährleistung der haushaltspolitischen Stabilität, ein Ziel, das sich in der Haushaltsprojektion für das nächste Jahr widerspiegele. Andererseits betonte der rumänische Ministerpräsident den besonderen Beitrag eines integrierten, fragmentierten Schengen-Raums zum Ziel der Konsolidierung des Binnenmarktes und bekräftigte die Forderung nach einer möglichst baldigen Entscheidung über den Beitritt Rumäniens zu diesem Raum. Ebenfalls am Dienstag wurde Rumäniens Ministerpräsident von Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg empfangen, mit dem er über die europäische Sicherheit diskutierte. Im Mittelpunkt standen die Spannungen an der Ostgrenze der Ukraine, in deren Nähe wichtige russische Streitkräfte massiert werden.



    Den Helden des antikommunistischen Aufstandes vom Dezember 1989 wird heute in Bukarest gedacht. Auf dem Friedhof der Revolutionshelden und an den entsprechenden Denkmälern in der Innenstadt finden Gottesdienste und militärische Zeremonien statt. Ähnliche Veranstaltungen sind am Mittwoch am Denkmal für die Helden der rumänischen Revolution, in der Rundfunkhalle und in der Rumänischen Fernsehanstalt geplant. Der Aufstand, der am 16. Dezember in Timișoara (West) begann, breitete sich über das ganze Land aus und gipfelte darin, dass Diktator Nicolae Ceauşescu am 22. Dezember unter den Protesten Hunderttausender Rumänen aus der Hauptstadt floh. Ceauşescu und seine Frau Elena wurden von der Armee gefangen genommen, einem Schnellverfahren unterzogen und in der südlichen Stadt Târgovişte hingerichtet. Rumänien war das einzige Land hinter dem Eisernen Vorhang, in dem der Regimewechsel von Blutvergießen begleitet wurde. Über 1.000 Menschen wurden getötet und etwa 3.000 verwundet.



    Der Entwurf für den Staatshaushalt 2022 und den Haushalt der Sozialversicherung wird am Donnerstag im Parlament diskutiert und abgestimmt. Die Abgeordneten haben bis heute Nachmittag Zeit, Änderungsanträge einzureichen. Ebenfalls heute werden die Haushalte der wichtigsten öffentlichen Einrichtungen in den Fachausschüssen des Parlaments erörtert. Die Regierung hat die Gesetzentwürfe am Montag verabschiedet und versprochen, dass sie auf Vorhersehbarkeit und Stabilität beruhen. Der Haushalt basiert auf einer geschätzten Wirtschaftswachstumsrate von 4,6 % und einem BIP von rund 260 Mrd. Euro, einer voraussichtlichen Inflationsrate von 6,5 % und durchschnittlichen Bruttolöhnen von 1.200 Euro pro Monat, wobei das Haushaltsdefizit innerhalb der mit der Europäischen Kommission im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit vereinbarten Grenzen bleiben soll, nämlich 5,84 % des BIP. Der öffentliche Rentenfonds wird 7,32 % des BIP erhalten. Der Vorsitzende der Liberalen, Florin Cîţu, kritisierte die Tatsache, dass nur 6,7 % des BIP für Investitionen vorgesehen sind, statt der in der Regierungskoalition vereinbarten 7 %. Der Vorsitzende der Sozialdemokraten, Marcel Ciolacu, argumentierte hingegen, dass der Haushaltsvollzug wichtiger sei als die genaue Aufschlüsselung der Ausgaben. Der Vorsitzende der Oppositionspartei USR, Dacian Cioloş, erklärte, der Haushaltsentwurf beruhe auf zu hoch veranschlagten Einnahmen und obwohl die öffentliche Bildung für Präsident Iohannis eine Priorität darstelle, seien nicht genügend Mittel für diesen Sektor vorgesehen.



  • December 21, 2021

    December 21, 2021

    COMMEMORATION The
    heroes of the anti-communist uprising of December 1989 are commemorated in
    Bucharest today. Religious services and military ceremonies are held at the
    Revolution Heroes Cemetery and at the dedicated monuments downtown. Similar
    events are scheduled on Wednesday at the Romanian Revolution Heroes Monument,
    at the Radio Hall and the Romanian Television Corporation. Originating in Timișoara
    (west), on 16th December, the uprising spread across the country,
    culminating with dictator Nicolae Ceauşescu fleeing the capital city on 22nd
    December amid the protests of hundreds of thousands of Romanians. Captured by
    the Army, Ceauşescu and his wife Elena were subject to a summary trial and
    executed in the southern town of Târgovişte. Romania was the only country behind the
    Iron Curtain where the change of regime was accompanied by bloodshed. Over 1,000
    people were killed and some 3,000 wounded.


    BUDGET The draft 2022 state budget and social security budget laws
    will be discussed and voted on in Parliament on Thursday. MPs have until this
    afternoon to table amendments. Also today, the budgets of the main public
    institutions are discussed in Parliament’s specialised committees. The
    government passed the bills on Monday and promised they are based on
    predictability and stability. The budget is based on an estimated
    economic growth rate of 4.6% and a GDP of some 260 billion euro, a predicted
    inflation rate of 6.5% and gross average salaries of 1,200 euros per month, with
    the budget deficit expected to stay within the limits agreed on with the
    European Commission under the excessive deficit procedure, namely 5.84% of GDP.
    The public pension fund will receive 7.32% of GDP. The Liberal
    president Florin Cîţu criticised the fact that only 6.7% of GDP was earmarked
    for investments, instead of 7% as agreed within the ruling coalition. The
    Social Democratic leader Marcel Ciolacu argued however that the budget
    execution is more important than the exact breakdown of expenditure. The leader
    of USR party in opposition, Dacian Cioloş, says the draft budget relies on
    over-estimated revenues and said although public education is a priority for
    President Iohannis, not enough funding has been earmarked for the sector.


    TALKS The PM of Romania Nicolae Ciucă continues his first visit
    to Brussels since taking over the office less than a month ago. After last
    night’s working dinner with the president of the European Council, Charles
    Michel, Nicolae Ciucă has meetings scheduled today with the head of the
    European Commission Ursula Von Der Leyen, and with the NATO secretary general,
    Jens Stoltenberg. Radio Romania’s correspondent in Brussels says Romania’s
    Schengen accession is a priority in the prime minister’s talks with EU
    officials. European security, with a focus on tensions in Romania’s
    neighbouring areas and at Ukraine’s eastern border, will be tackled in the
    meeting with the NATO secretary general.



    COVID-19 Traffic is hindered in downtown Bucharest today, as protesters
    encouraged by the nationalist opposition party AUR are picketing the Parliament
    Palace, disgruntled with the authorities’ plan to make the digital COVID
    certificate a requirement at the workplace. Measures to prevent a potential new
    pandemic wave were discussed by the health minister Alexandru Rafila with
    business community representatives, and the idea of a law making access to jobs
    conditional on the digital COVID certificate was put forth. According to the
    health ministry, the measure could be taken in case the number of COVID-19
    infections goes up 1.5 times for 3 consecutive weeks. Today the
    authorities announced 826 new COVID infections in 24 hours, and 88 related
    fatalities, 22 of them from a previous date. Since the start of the pandemic, some 1.8 million COVID-19
    cases have been reported in Romania and over 58,000 COVID patients died. Romania
    has the second-lowest vaccination rate in the EU, after Bulgaria. (tr. A.M. Popescu)

  • 21.12.2021

    21.12.2021

    Coronavirus en Roumanie – Ce mardi la Roumanie a rapporté 826 nouveaux cas de
    coronavirus dépistés en 24h et 88 décès, dont 22 antérieurs à la période de
    référence. Depuis le début de la pandémie, la Roumanie a recensé environ 1,8
    millions de cas de Covid-19 et plus de 58 000 décès causés par cette maladie.
    La Roumanie a aussi un des taux d’immunisation les plus faibles en UE, se
    classant avant-dernière, devant la Bulgarie.






    Normes sanitaires – Le centre-ville de Bucarest était bloqué ce matin par une manifestation
    contre l’adoption du certificat vert numérique obligatoire au travail. C’est le
    parti ultra-nationaliste l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR) qui fait la
    promotion de cette protestation sur les réseaux sociaux et dont les
    parlementaires ont rejoint les manifestants devant le siège du Parlement
    roumain. Par ailleurs, les mesures de santé publique nécessaires pour garder
    sous contrôle une éventuelle 5e vague de la pandémie ont fait
    l’objet d’une réunion entre le ministre social-démocrate de la Santé, Alexandru
    Rafila, et les représentants du milieu des affaires. Les discussions ont porté
    aussi sur l’idée d’introduire l’obligation de présenter le certificat vert
    numérique au travail, pour attester la vaccination, le fait d’avoir eu la
    maladie ou d’avoir effectué récemment un test PCR avec résultat négatif. Selon
    un communiqué du ministère de la Santé, il s’agirait de présenter ce document
    si le pays enregistre une croissance soutenue des cas de coronavirus au cours
    de 3 semaines consécutives, soit un taux de contamination de plus de 1,5 cas
    pour mille habitants. Au moment où l’incidence des cas est à nouveau inférieure
    à 1 cas pour 1000 habitants, on pourra renoncer à l’obligation de présenter le
    certificat vert numérique au travail. C’est la proposition du ministère de la
    Santé.








    Protestations
    – Les membres des syndicats de l’éducation nationale continuent de protester à
    Bucarest, devant le siège du gouvernement. Les trois fédérations syndicales les
    plus importantes de l’enseignement refusent de conclure les moyennes
    semestrielles et menacent par une grève d’avertissement, sans exclure une grève
    générale. Ils demandent aux responsables d’appliquer les majorations salariales
    promises et prévues par la loi. Lundi, les salariés des Chemins de fer de
    Roumanie ont déclenché une protestation spontanée, bloquant la circulation des
    trains pendant quelques heures, mécontents des salaires trop bas. Lundi soir,
    après des négociations, le ministère des Transports et les syndicats se sont
    mis d’accord sur une hausse d’environ 10% pour les salaires des cheminots à
    compter du 1er janvier 2022. D’autres confédérations syndicales ont
    annoncé des protestations pour mercredi. A l’origine de leur mécontentement -
    les mesures adoptées par l’actuel gouvernement et le refus constant d’un
    dialogue social.








    Corruption
    – Depuis le début de la pandémie de coronavirus, il y a presque deux ans, la
    Direction nationale anticorruption a ouvert plus de 160 enquêtes pénales pour
    des infractions en liaison avec à la pandémie, un phénomène qui a gagné en
    ampleur ces derniers temps. D’ailleurs, la Roumanie a mené la plus ample
    enquête en UE concernant plus de 3000 faux certificats de vaccination délivrés
    dans une ville du nord-ouest du pays (Vama Petea). A présent, la moitié des
    enquêtes lancées l’année dernière sont en cours et 8 dossiers avec 22 inculpés
    sont devant les juges.






    Révolution – Les
    héros de la Révolution anticommuniste de décembre 1989 sont commémorés
    aujourd’hui à Bucarest. Dans les endroits symboliques de la révolution des
    cérémonies religieuses et militaires sont prévues. Mercredi de telles
    commémorations auront lieux au Monument de Héros de la Révolution Roumaine
    ainsi qu’aux sièges de la Radio et la Télévision publiques roumaines. Pour
    rappel, la révolte anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timisoara
    (ouest) pour se répandre sur l’ensemble du pays dans les jours qui ont suivi.
    Le tout a culminé le 22 décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu et
    de son épouse, Elena, après que le siège du Comité central du Parti Communiste
    de l’époque ait été pris d’assaut par les protestataires. Le couple dictatorial
    a été vite attrapé et exécuté le jour de Noël même après un très court procès.
    La Roumanie a été le seul pays de l’ancien bloc communiste où la chute de la
    dictature a eu lieu par la violence. Plus d’un millier de personnes ont perdu
    la vie fin décembre 89 et plus de 3000 ont été blessés. A ce jour, les
    coupables pour ces pertes humaines n’ont pas été identifiés.


    Météo – Il fait
    froid ce mardi en Roumanie, avec des maxima qui vont de -6 à 6 degrés. Il y avait
    du soleil à midi à Bucarest, mais il faisait assez froid : pas plus de 2
    degrés.

  • 20/12/2021 (mise à jour)

    20/12/2021 (mise à jour)

    Réunion gouvernementale — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce lundi les projets du budget de l’Etat et de la sécurité sociale pour 2022. Le projet du budget a été construit sur une croissance économique de 4,6 % et un déficit du PIB de 1 317,3 milliards de lei. Le déficit budgétaire est maintenu dans les limites agréées avec la Commission européenne dans la procédure de déficit excessif, respectivement 5,84 % du PIB. Le ministre roumain des Finances, Adrian Câciu, a déclaré que le taux moyen de l’inflation serait de 6,5 %, et que le gain moyen brut atteindrait les 6 095 lei par mois (1 233 euros). Nous continuons la consolidation budgétaire, mais de manière équilibrée, tant celle des dépenses que celle des recettes, sous l’angle du budget général consolidé, a précisé Câciu. Il a mentionné que le déficit du compte courant et le déficit commercial étaient élevés et que le taux de change est sous pression vu les fêtes de fin d’année. Selon le projet de loi du budget, les dépenses destinées aux investissements seront de 88,4 milliards de lei l’année prochaine. Les projets seront avancés au Parlement cette année en vue d’être adoptés.



    Visite – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, entreprend une visite à Bruxelles pour une série dentretiens avec de hauts responsables des institutions européennes et de lOTAN. Selon un communiqué du gouvernement, le chef du cabinet de Bucarest doit sentretenir mardi avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ainsi quavec dautres membres de la Commission. Nicolae Ciucă fera part de l’ouverture du nouvel exécutif roumain à renforcer le dialogue avec les institutions européennes. Il présentera ses priorités, avec un accent sur la gestion efficace de la pandémie, la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience et l’accélération des préparatifs pour la transition écologique et numérique. Il abordera également le thème de la sécurité énergétique, notamment les tarifs de l’énergie et le maintien du rôle du gaz et de l’énergie nucléaire pendant la période de transition écologique. Ceci constitue un élément essentiel pour la stabilité économique de la Roumanie. Le premier ministre Nicolae Ciucă rencontrera aussi le secrétaire général de lOrganisation de lAtlantique Nord, Jens Stoltenberg. Ils aborderont des sujets d’actualité de l’agenda de sécurité, spécialement les évolutions dans le Voisinage est et la mer Noire. Il va réitérer la détermination du gouvernement de la Roumanie de contribuer activement aux missions et aux opérations de l’Alliance. L’occasion de souligner les engagements de l’exécutif roumain en matière de dépenses alliées pour la défense.



    Formulaire — A partir de ce lundi, toutes les personnes qui entrent en Roumanie doivent compléter un formulaire numérique de localisation des voyageurs. Le document remplace la déclaration épidémiologique qui était vérifiée jusqu’ici aux postes-frontières. Le formulaire en ligne est disponible sur la plateforme électronique plf.gov.ro. Les voyageurs devraient introduire leurs données d’identification, le pays d’origine et les pays transités au cours des précédentes deux semaines ainsi que l’adresse en Roumanie et un numéro de téléphone. Les informations sont nécessaires pour décider sur certaines restrictions qui s’imposent, mais aussi pour simplifier une éventuelle enquête épidémiologique en cas de contact avec une personne infectée au coronavirus. 18 Etats de l’UE utilisent déjà ce document.



    Révolution — 32 ans après la Révolution anticommuniste roumaine, la ville de Timişoara, dans l’ouest du pays, a marqué la Journée de la victoire contre le communisme par une série d’événements dédiés au moment le plus important de l’histoire récente de la Roumanie. A midi, les sirènes ont sonné pendant trois minutes pour rappeler qu’en décembre 1989, Timişoara devenait la première ville libérée du communisme de Roumanie. Quatre jours après le déclenchement des manifestations contre le régime Ceauşescu et les représailles sanglantes qui ont fait des centaines de morts et de blessés, les ouvriers des grandes usines sont entrés en grève et des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de la ville. La foule s’est réunie Place de l’Opéra et l’armée a reçu l’ordre de se retirer dans les casernes. Les symboles communistes ont été retirés et la première formation démocratique de Roumanie a été fondée : le Front démocratique roumain. Depuis le balcon de l’Opéra de la ville, les révolutionnaires ont déclaré Timişoara ville affranchie du communisme.



    Covid en Roumanie — 424 nouveaux cas de Covid-19 ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Roumanie, ont fait savoir les autorités. 36 décès ont également été rapportés, dont huit antérieurs à la période de référence. Malheureusement, le nombre de personnes qui se font vacciner contre la Covid est également à la baisse. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, plus de 7,7 millions de personnes ont été entièrement vaccinées. La Roumanie est avant-dernière dans l’UE du point de vue du nombre de personnes immunisées contre le Covid-19.


  • 20.12.2021

    20.12.2021

    Révolution – 32 ans après la Révolution anticommuniste roumaine, la ville de Timisoara, dans l’ouest du pays marque la victoire contre le communisme par une série de manifestations dédiées au moment le plus important de l’histoire récente de la Roumanie. A midi, les sirènes ont sonné pendant trois minutes pour rappeler qu’il y a 32 ans Timisoara devenait la première ville libérée du communisme de Roumanie. Quatre jours après le déclenchement des manifestations contre le régime Ceausescu et les représailles sanglantes qui ont fait des centaines de morts et de blessés, les ouvriers des grandes usines sont entrés en grève et des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de la ville. La foule s’est réuni Place de l’Opéra et l’armée a reçu l’ordre de se retirer dans les casernes. Les symboles communistes ont été retirés et la première formation démocratique de Roumanie a été fondé : le Front démocratique roumain. Depuis le balcon de l’Opéra de la ville, les révolutionnaires ont déclaré Timisoara ville libérée du communisme.

    Formulaire – A partir d’aujourd’hui toutes les personnes qui entrent en Roumanie doivent compléter un formulaire numérique de localisation des voyageurs. Le document remplace la déclaration épidémiologique qui était vérifiée jusqu’ici aux points de passage de la frontière. Le formulaire enligne est disponible sur la plateforme électronique plf.gov.ro. Les voyageurs devraient introduire leurs données d’identification, le pays d’origine et les pays transités au cours des précédentes deux semaines, ainsi que l’adresse en Roumanie et un numéro de téléphone. Les informations sont nécessaires pour décider sur certaines restrictions qui s’imposent, mais aussi pour simplifier une éventuelle enquête épidémiologique en cas de contact avec une personne infectée au coronavirus. 18 Etats de l’UE utilisent déjà ce document.

    Colectiv – La Cour d’appel de Bucarest poursuit aujourd’hui les débats dans le dossier Colectiv, d’après le nom de la discothèque bucarestoise où il y à six ans, un incendie meurtrier a tué une soixantaine de jeunes. Les procureurs ont demandé des peines maximales pour l’ex maire du 4e secteur de la Capitale, Cristian Popescu Piedone, pour les fonctionnaires de la mairie, pour les patrons de la boite de nuit et pour deux pompiers, auxquels se sont ajoutés deux pyrotechniciens et représentants d’une entreprise spécialisée dans les feux d’artifices. La tragédie de Colectiv pourrait se répéter à tout moment et la société est toujours marquée par l’événement du 30 octobre 2015, a déclaré un des procureurs. Il y a deux ans, le Tribunal de Bucarest a condamné les personnes accusées sous accusation actuellement à des peines allant de 3 ans avec sursis et 12 ans et 8 mois de prison ferme.

    Grève – En Roumanie, les syndicats des chemins de fer ont déclenché des protestations spontanées ce matin, mécontents de l’ajournement de l’entrée en vigueur du statut du personnel ferroviaire. Les ouvriers impliqués dans cette protestation sont le personnel technique en charge de l’entretien des locomotives. La loi du statut du personnel ferroviaire devrait augmenter de 30% les salaires des 50 mille cheminots, mais son application a été ajournée par l’actuel gouvernement qui a agi de la même manière que le précédent.

    Covid en Roumanie – 424 nouveaux cas de covid 19 ont été enregistrés durant les dernières 24 heures en Roumanie ont fait savoir les autorités. 36 décès ont également été rapportés, dont huit antérieurs. Malheureusement, le nombre de personnes qui se font vacciner contre la Covid est également à la baisse. Depuis le début de la campagne de vaccination en Roumanie, le 27 décembre 2020, plus de 7,7 millions de personnes ont été entièrement vaccinées. La Roumanie est avant-dernière dans l’UE du point de vue du nombre de personnes immunisées contre le Covid-19.

    Réunion gouvernementale – Le gouvernement de Bucarest se réunit aujourd’hui pour débattre le projet du budget de l’Etat pour l’année 2022. Le premier ministre libéral Nicolae Ciuca souhaite que la proposition législative soit présentée au Parlement cette année pour qu’il soit adopté avant le début de l’année. Le ministère des finances a construit le projet du budget sur une croissance économique de 4,6% et un déficit de 5,8% du PIB, estimé l’année prochaine à quelque 265 milliards d’euros. Le taux moyen d’inflation est de 6,5%. Le gouvernement souhaite consacrer 7% du PIB aux investissements.

    Visite – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, entreprend lundi et mardi une visite à Bruxelles pour une série d’entretiens avec de hauts responsables des institutions européennes et de l’OTAN. Selon un communiqué du gouvernement, lundi, le chef du gouvernement de Bucarest doit rencontrer le président du Conseil européen, Charles Michel. Mardi, le premier ministre devra s’entretenir la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ainsi qu’avec d’autres membres de la Commission. Le premier ministre Nicolae Ciucă rencontrera au siège de l’OTAN le secrétaire général de l’Organisation de l’Atlantique Nord, Jens Stoltenberg.

    Météo – Ciel plutôt couvert sur la moitié nord du pays et partiellement nuageux sur le reste du territoire. Il neige en montagne alors que des précipitations mixtes sont signalées sur le reste du territoire, à savoir sur l’ouest, le sud et le sud-est. Les flocons de neige seront au rendez-vous partout en Roumanie alors que des pluies verglaçantes sont également possibles. Des tempêtes de neige sont possibles sur les Carpates méridionales, où la vitesse du vent dépassera les 80 km à l’heure. Les températures iront de -2 à 10 degrés. 7 degrés sous un ciel nuageux à Bucarest.

  • 17/12/2021 (mise à jour)

    17/12/2021 (mise à jour)

    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce vendredi plusieurs mesures importantes pour étayer le projet de budget de l’Etat 2022. La principale préoccupation, c’est de préserver l’équilibre budgétaire et de respecter les engagements assumés dans la relation avec les partenaires européens, déclarait le premier ministre Nicolae Ciucă. Il s’agit notamment d’un déficit de 6,2 % du PIB. L’exécutif a approuvé le projet de loi des plafonds et une ordonnance d’urgence pour ajourner certaines dépenses, dont les majorations salariales dans le système public, à certaines exceptions près. Pour le chauffage fourni aux personnes physiques et à certaines institutions, la TVA ne sera que de 5 %. Des mesures ont également été prises pour les retraités aux petites pensions ; par contre, ceux qui ont des retraites consistantes devront payer des contributions à l’assurance maladie pour certains montants.



    Révolution — Ce vendredi – journée de deuil en Roumanie, à la mémoire des héros martyrs de la Révolution roumaine. Il s’agit plus précisément de ceux qui ont risqué leur vie et payé le prix suprême il y à 32 ans à Timişoara, dans l’ouest du pays, où a éclaté la révolution anticommuniste roumaine. Les événements consacrés à la Révolution de 1989 se poursuivent par des messes, des cérémonies de dépôt de couronnes de fleurs et par des expositions. Ce fut le 17 décembre 1989 que les forces de répression du régime communiste ont tiré des munitions de guerre contre les habitants de la ville de Timişoara. Une soixantaine de personnes ont été tuées durant la nuit, et plusieurs centaines ont été blessées. Le 17 décembre 1989 est la journée la plus sombre de l’histoire contemporaine de la ville de Timişoara.



    Coronavirus en Roumanie — La Roumanie a rapporté vendredi 743 nouveaux cas de contamination au coronavirus. 60 décès des suites de l’infection ont été enregistrés, dont 20 antérieurs à cette période. 600 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse en Roumanie, a remarqué aussi le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiţă. Il a affirmé que d’une semaine à l’autre, les autorités constatent une baisse de 15 à 25 % du nombre de personnes qui choisissent de se faire vacciner à la première dose. Le médecin Valeriu Gheorghiţă a également annoncé qu’à partir du mois prochain, la Roumanie pourrait recevoir des doses de vaccin Pfizer destinées aux enfants et l’immunisation du groupe d’âge des 5 à 11 ans pourrait commencer durant la seconde moitié du mois de janvier.



    Affaire Colectiv — Les procureurs du procès « Colectiv » ont requis à la Cour d’appel de Bucarest des peines maximales, de prison ferme, contre tous les mis en examen faisant l’objet d’enquêtes dans ce dossier. Au sujet des dédommagements pour les victimes, les procureurs estiment que le tribunal a fixé des dommages moraux inexplicablement bas, disproportionnés par rapport aux souffrances des personnes blessées dans cette discothèque ou encore pour les familles des personnes qui ont trouvé la mort dans l’incendie de 2015. La tragédie de Colectiv peut se répéter à tout moment et la société est marquée par ce qui s’est passé ce 30 octobre 2015, a déclaré un des procureurs. Voici 2 ans, le Tribunal de grande instance de Bucarest a condamné l’ancien maire du 4e arrondissement, Cristian Popescu Piedone, un fonctionnaire de la mairie, les patrons du club ainsi que les pyrotechniciens et les représentants d’une compagnie d’artifices à des peines allant de 3 ans avec sursis à 12 ans et 8 mois de prison ferme.



    Emplois — La majorité des salariés roumains, soit 61 %, espère que 2022 sera une année meilleure pour leur emploi, alors que 69 % affirment que 2021 a été plus difficile que la première année pandémique du point de vue des défis personnels et professionnels, selon un sondage réalisé par une plateforme de recrutement en ligne. Selon, BestJobs, six Roumains sur 10 envisagent de changer d’emploi pour obtenir un salaire plus grand ou s’attendent à être promus dans le cadre de leur emploi actuel. Généralement 26 % des employés roumains affirment que 2021 a été une année meilleure, mais les améliorations ont été visibles notamment sur le plan personnel (25 %), alors que sur le lieu de travail seulement 17 % des Roumains ont constaté des progrès. Seuls 15 % des Roumains affirment avoir progressé sur les deux plans par rapport à 2020. Le sondage BestJobs a été réalisé du 20 novembre au 10 décembre, sur un échantillon de 1 041 utilisateurs. BestJobs est une des plus importantes plateformes de recrutement de Roumanie.



    Sommets — Réunis à Bruxelles dans le cadre d’un sommet d’hiver, les leaders des Etats de l’Union ont soutenu la stimulation de la vaccination contre la Covid-19 sur la toile de fond des inquiétudes provoquées par le nouveau variant Omicron du coronavirus. Les participants à la réunion, dont le président roumain Klaus Iohannis, ont également visé la flambée des prix de l’énergie, mais aussi les tensions entre la Russie et l’Ukraine. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, la réunion du Conseil européen a été suivie par un Sommet de l’UE en format élargi. A cette occasion, les leaders européens ont adopté une déclaration réitérant l’engagement de l’UE pour assurer une réponse forte, rapide et coordonnée pour relancer l’économie après la pandémie.



    OTAN — L’Alliance de l’Atlantique Nord demeure vigilante devant la mobilisation de forces militaires russes autour de l’Ukraine, a déclaré vendredi l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, sur Radio Roumanie Actualités. Il a ajouté que l’Alliance ne connaît pas l’intention finale de Moscou, qui pourrait répéter le scénario de 2014 lorsque la Russie a occupé la péninsule ukrainienne de Crimée. Mircea Geoană a lancé un appel au retour de la Russie à la table de dialogue et a affirmé qu’il n’y avait pas à présent de risques sécuritaires imminents à l’adresse des alliés du Flanc est.



    Frégate — La frégate française multi missions Auvergne, de classe FREMM, se trouve dans le port roumain de Constanţa, dans le sud-est du pays, où elle restera jusqu’à lundi. Le programme de cette escale prévoit des exercices de plongée pour les scaphandriers militaires roumains et français. La frégate est munie d’équipements de dernière génération pour mener des opérations de lutte anti-sous-marine, antiaérienne est antinavire. Le bâtiment de guerre peut transporter des missiles et frapper des points situés à une certaine distance de la côte. Après le départ de l’Auvergne du port de Constanţa, le 20 décembre, des exercices communs roumano-français sont prévus en mer Noire.

  • December 17, 2021

    December 17, 2021

    Mourning. A day of mourning is
    observed today in memory of the people killed 32 years ago in Timişoara, the
    city that sparked the Romanian anti-communist revolution. Commemoration events
    include religious services, laying of flowers and special exhibitions. 17th
    December is when army and security forces opened fire against the people
    protesting against the regime in Timişoara. More than 60 people were killed
    that evening, and several hundreds were wounded. 17th December is
    considered the darkest day in Timişoara’s contemporary history.




    Budget. Prime minister Nicolae Ciucă today presented the
    main economic measures his government is preparing for next year, such as a
    budget deficit target of 6.2%, lower VAT for heating costs and certain forms of
    housing, and a consistent budget for investment and supporting business. The
    government decided in its Wednesday meeting to increase pensions and child
    allowances and is today planning to adopt a number of emergency orders to help
    build next year’s budget and sustain these increases. One such move refers to a
    freeze on most public sector salaries and management allowances. The government
    also wants to set a 5% VAT level for deliveries of thermal energy for the
    population, schools, hospitals and other public institutions, in order to
    offset the rise in energy costs. Another emergency order refers to the approval
    of mechanisms for the use of European funds worth around 50 billion euros and part of the
    2021-2027 financial framework.






    EU. EU leaders who met for the winter summit in Brussels called for a
    boost in vaccination levels amid concerns over the Omicron variant. Romania was
    represented at the meeting by its president, Klaus Iohannis. EU leaders also
    discussed the rise in energy costs and the tensions between Russia and Ukraine.
    According to the Romanian president’s office, the meeting of the European Council
    was followed by the Euro
    summit in extended format, where EU leaders adopted a declaration reiterating
    the EU’s commitment to provide vigorous, rapid and coordinated response for
    post-pandemic economic recovery.








    Poll. 61% of Romanians hope 2022 will be better in terms of jobs, with
    69% saying 2021 was harder than the first pandemic year in terms of personal
    and professional challenges, according to a survey conducted by BestJobs online
    recruitment platform. Six in ten respondents are considering changing their job
    for higher pay or are expecting a promotion or pay rise from their current job.
    26% of Romanian employees say 2021 was better than 2020, with 25% saying this
    improvement was recorded on a private level, 17% on a professional and 15% on
    both. The BestJobs survey was conducted between 20th November and 10th
    December using a sample of 1,041 Internet users. BestJobs is one of the biggest
    online recruitment platforms in Romania. (CM)

  • 17.12.2021

    17.12.2021

    Révolution – Aujourd’hui c’est une journée de deuil en Roumanie, à la mémoire des héros martyrs de la Révolution roumaine. Il s’agit plus précisément de ceux qui ont risqué leur vie et payé le prix suprême il y à 32 ans à Timisoara, dans l’ouest du pays, où a éclaté la révolution anticommuniste roumaine. Les événements consacrés à la Révolution de 1989 se poursuivent par des messes, des cérémonies de dépôt de couronnes de fleurs et par des expositions. Ce fut le 17 décembre 1989 que les forces de répression du régime communiste ont tiré des munitions de guerre contre les habitants de la ville de Timisoara. Une soixantaine de personnes ont été tuées durant la nuit alors que plusieurs centaines ont été blessées. Le 17 décembre 1989 est la journée la plus sombre de l’histoire contemporaine de la ville de Timisoara.

    Gouvernement – Le premier ministre roumain Nicolae Ciuca a présenté aujourd’hui au début de la réunion gouvernementale, les principales mesures économiques que l’exécutif de Bucarest prépare pour l’année prochaine. Parmi elles, un déficit budgétaire de 6,2%, un taux de la TVA plus réduit dans le cas des factures de chauffage de certains consommateurs, mais aussi un budget important pour les investissements et l’appui du milieu des affaires. Après la majoration des pensions de retraite et des allocations familiales mercredi, le gouvernement souhaite adopter aujourd’hui des décrets d’urgence censés aider à l’élaboration du budget de l’année prochaine et soutenir les majorations opérées. Un décret d’urgence devra geler la majorité des salaires dans le secteur public et des indemnités des cadres de direction de l’Etat. Le gouvernement souhaite aussi de réduire à 5% la TVA appliquée à l’énergie thermique pendant les mois d’hiver afin de combattre la flambée des prix. Un autre décret d’urgence vise les mécanismes d’utilisation des fonds européens, autres que ceux du Plan national de relance et de résilience. Il s’agit d’une cinquantaine de milliards d’euros du cadre financier 2021 – 2027.

    Bruxelles
    –     Réunis à Bruxelles dans le cadre d’un sommet d’hiver, les leaders des Etats
    de l’Union ont soutenu la stimulation de la vaccination contre la Covid 19 sur
    la toile de fond des inquiétudes provoquées par le nouveau variant Omicron du
    coronavirus. Les participants à la réunion, dont le président roumain Klaus
    Iohannis, a visé aussi la croissance des prix de l’énergie, mais aussi les
    tensions entre la Russie et l’Ukraine. Selon l’administration résidentielle de
    Bucarest, la réunion du Conseil européen a été suivie par un Sommet de l’UE en
    format élargi. A cette occasion, les leaders européens ont adopté une
    déclaration réitérant l’engagement de l’UE pour assurer une réponse forte,
    rapide et coordonnée pour redresser l’économie après la pandémie.

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a rapporté vendredi 743 nouveaux cas d’infection au coronavirus. 60 décès des suites de l’infection ont été rapportés, dont 20 antérieurs à cette période. 600 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse en Roumanie, a remarqué aussi le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghita. Il a affirmé que d’une semaine à l’autre les autorités constatent une baisse de 15 à 25% du nombre de personnes qui choisissent de se faire vacciner à la première dose. Le médecin Valeriu Gheorghita a également annoncé qu’à partir du mois prochain la Roumanie pourrait recevoir des doses de vaccin Pfizer destinées aux enfants et l’immunisation du groupe d’âge des 5 à 11 ans pourrait commencer durant la seconde moitié du mois de janvier.

    Emplois – La majorité des salariés roumains, soit 61%, espère que 2022 serait une année meilleure pour ce qui est de leur emploi, alors que 69% affirme que 2021 a été plus difficile que la première année pandémique du point de vue des défis personnels et professionnels, selon un sondage réalisé par une plateforme de recrutement enligne. Selon, Bestjobs, six Roumains sur 10 envisagent de changer d’emploi pour obtenir un salaire plus grand ou s’attendent à être promus dans le cadre de leur emploi actuel. Généralement 26% des employés roumains affirment que 2021 a été une année meilleure, mais les améliorations ont été visible notamment sur le plan personnel (25%) et sur le lieu de travail seulement 17% des Roumains ont constaté des progrès. Seuls 15% des Roumains affirment avoir progressé sur les deux plans par rapport à 2020. Le sondage Bestjobs a été réalisé du 20 novembre au 10 décembre, sur un échantillon de 1 041utilisateurs. Bestjobs est une des plus importantes plateformes de recrutement de Roumanie.

    Frégate – La frégate française multi missions Auvergne, de classe FREMM, se trouve dans le port roumain de Constanta, dans le sud-est du pays, où elle restera jusqu’à lundi. Le programme de cette escale prévoit des exercices de plongée pour les scaphandres militaires roumains et français. La frégate est munie d’équipements de dernière génération pour mener des opérations de lutte anti-sous-marine, antiaérienne est antinavire. Le bâtiment de guerre peut transporter des missiles et frapper des points situés à une certaine distance de la côte. Après le départ de l’Auvergne du port de Constanta, le 20 décembre, des exercices communs roumano-français sont prévus en mer Noire.

    Météo
    –     Temps assez morose en Roumanie, notamment sur le relief, où les
    précipitations sont au rendez-vous, avec des chutes de neige aussi. Ciel
    couvert, avec peu de précipitations sur le reste du territoire. Les maxima de
    la journée vont de 0 à 9 degrés avec pas plus de 5 degrés aujourd’hui à
    Bucarest.

  • Il y a 32 ans la révolution éclatait à Timisoara

    Il y a 32 ans la révolution éclatait à Timisoara

    32 années nous séparent de la Révolution anticommuniste roumaine de décembre 1989. Un moment de référence pour la Roumanie. Ce fut la révolte la plus ensanglantée de l’ensemble de l’ancien bloc communiste et les coupables des crimes commis ces jours-là n’ont pas été identifiés à ce jour. Le procès de la révolution reste un des plus grands retards de la justice roumaine. C’est à dans l’ouest du pays que l’étincelle de la révolution s’allumait le 16 décembre 89, Timisoara devenant la première ville roumaine libérée du communisme.

    Plusieurs événements commémoratifs y ont été organisés ces jours-ci, à la mémoire des personnes qui ont perdu la vie au nom de la liberté. Y a participé entre autres l’ancien ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Adrian Zuckerman, qui a fait part de sa gratitude pour le sacrifice des héros et de son respect pour les valeurs de la démocratie et de la liberté. Toujours pour marquer les 32 ans écoulés depuis le début de la révolution anticommuniste, le premier ministre Nicolae Ciucă a transmis un message invitant à la solidarité.

    Et pour cause. Timisoara a payé un prix cher pour sa liberté : la vie des gens descendus dans les rues pour scander « Liberté ! » et « A bas Ceausescu ! » et sur lesquels les forces de l’ordre ont tiré dessus. Les premières manifestations contre le régime communiste ont eu lieu donc à Timisoara, le 16 décembre 89, puis partout dans le pays. Le 21 décembre Bucarest était dans la rue aussi et les événements ont culminé le 22 décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceausescu et de son épouse, Elena. Ils ont été vite attrapés et exécutés le jour de Noël même, après un court procès. Un millier de Roumains ont perdu la vie dans la Révolution anticommuniste de décembre 89 et au moins 3000 ont été blessés.

    La Roumanie est d’ailleurs le seul pays de l’ancien bloc communiste où le changement de régime s’est fait par la violence et dont les dictateurs ont été fusillés. 32 ans plus tard, l’enquête des procureurs n’est toujours pas terminée et les coupables pour les tirs sur les manifestants n’ont pas encore été identifiés.

    Le mois dernier, la Haute cour de cassation et de justice de Roumanie a décidé de renvoyer au Parquet militaire le dossier de la Révolution, dans lequel l’ancien président Ion Iliescu, l’ancien vice-premier ministre Gelu Voican Voiculescu et le général Iosif Rus, ancien chef de l’Aviation militaire, sont accusés de crimes contre l’Humanité. Selon le réquisitoire, sur toile de fond de la détérioration des relations entre la Roumanie et l’URSS, après le moment « Prague 1968 » et vu le profond mécontentement général au sein de la société, un groupe dissident s’est formé et développé, ayant pour objectif le renversement du dictateur de l’époque, Nicolae Ceausescu. Toutefois, son intention était de garder la Roumanie dans la sphère d’influence de l’URSS.

    Les procureurs militaires affirment encore que le groupe formé autour d’Ion Iliescu a agi de manière habile et efficace, réussissant à s’emparer du pouvoir politique et militaire en décembre 1989. Ainsi, l’ensemble de la force militaire de la Roumanie était-elle mise à la disposition du Conseil du Front du Salut National, organe provisoire du pouvoir d’Etat, devenu par la suite un parti politique dirigé par Ion Iliescu, ancien membre des élites communistes. En 1990, Ion Iliescu était élu président de la Roumanie. Il a détenu par la suite deux autres mandats, d’abord entre 1992 et 1996, puis entre 2000 et 2004. Au fil du temps, le Front du Salut National, constitué durant la révolution, est devenu Parti de la Démocratie Sociale de Roumanie (PDSR), puis il a changé de nom pour devenir Parti Social-Démocrate. Actuellement, le PSD fait partie de la coalition gouvernementale en Roumanie. (Trad. Valentina Beleavski)

  • 16/12/2021

    16/12/2021

    Covid-19 — La Roumanie a rapporté jeudi 812 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 84 décès des suites de cette maladie, dont 19 antérieurs à la période de référence. Le taux d’incidence sur 14 jours a continué à baisser dans le cas de Bucarest, pour se chiffrer à 0,77 cas par mille habitants. Trois cas de personnes infectées au variant Omicron ont été confirmés. Jusqu’ici, la Roumanie a rapporté 11 cas de contamination avec ce variant. La Commission européenne s’attend à ce que ce variant devienne dominant dans l’UE jusqu’à la mi-janvier. La présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, s’est montrée toutefois confiante que le bloc communautaire peut et dispose des moyens pour dépasser cette situation. Le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies a mis en garde que la multiplication rapide des cas atteints du nouveau variant était imminente et que la vaccination à elle seule n’empêchera pas la propagation du virus. Afin de maintenir la pression sur le système sanitaire à un niveau « gérable », le Centre a demandé de nouveau une « réintroduction rapide et un renforcement » des soi-disant mesures « non pharmaceutiques » contre le Covid-19, soit des restrictions.



    Conseil européen — Réunis, aujourd’hui et demain, à Bruxelles, les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE discuteront de la situation épidémiologique dans le contexte de la pandémie de Covid-19, de l’importance de la vaccination et de la lutte contre la réticence à cet égard. Par ailleurs, suite à l’instabilité mondiale de plus en plus marquée, les Etats membres ont décidé que l’UE devait assumer une responsabilité accrue pour sa sécurité. Ainsi, les leaders européens aborderont des thèmes ayant trait au renforcement de la coopération avec l’OTAN, qui demeure le fondement de la défense collective. La question des forces militaires russes massées le long de la frontière ukrainienne sera également discutée au Conseil européen, tout comme la situation au Belarus. La Roumanie est représentée à ce sommet par le président Klaus Iohannis. Il considère nécessaire que le sujet de la hausse significative des prix de l’énergie reste prioritaire à l’agenda des institutions européennes. Le chef de l’Etat soutient aussi la nécessité de trouver des solutions pour protéger les consommateurs vulnérables, mais aussi le fait que l’énergie nucléaire et le gaz constituent des options pour une transition énergétique accessible.



    Magistrature — Bucarest accueille aujourd’hui des élections pour la direction du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), en l’occurrence pour le président et le vice-président de cet organisme. Ce sera un mandat au cours duquel le CSM fera des nominations importantes, dont celles des nouveaux chefs à la Haute Cour de cassation et de justice et à l’Inspection judiciaire. La juge réformatrice Andreea Chiş est en lice pour les fonctions de présidente ainsi que la juge Gabriela Baltag, qui a critiqué constamment ce qu’elle a appelé les abus du Parquet national anticorruption. Le CSM est composé de 19 membres : neuf juges et cinq procureurs, deux représentants de la société civile élus par le Sénat et trois membres de plein droit — le ministre de la Justice, le président de la Haute Cour et le procureur général de la Roumanie. Le mandat des membres élus est de 6 ans, non renouvelable.



    Timişoara — Des commémorations ont lieu à Timişoara (ouest), 32 ans après le début de la Révolution de 1989, qui a mené à la chute du régime communiste. Une Journée portes ouvertes est organisée au Mémorial de la Révolution, avec un service religieux, et des élèves de 15 écoles déposent des couronnes de fleurs aux monuments des héros. Une réunion festive du Conseil local, une projection du film Remember 89 ou l’organisation de la marche « Les héros ne meurent jamais » sont également prévues. La soirée s’achèvera par le concert Folk for Revolution, et une messe de minuit sera célébrée aussi. Le 17 décembre sera une journée de deuil à Timişoara. Rappelons que la flamme de la Révolution s’est allumée le 16 décembre et allait embraser l’ensemble du pays. Les trams se sont arrêtés, les manifestants ont formé des colonnes et ont marché vers le centre-ville, au son des slogans contre le régime totalitaire. C’est alors que les premières arrestations ont eu lieu, et le lendemain, 17 décembre, le feu a été ouvert sur les protestataires.



    Salaires — En Roumanie, les salaires de base, certaines soldes, les indemnités et les primes dont bénéficient les personnels publics seront gelés l’année prochaine, afin d’éviter des pressions supplémentaires sur les dépenses budgétaires, selon un projet d’ordonnance d’urgence publié par le ministère des Finances. Cette disposition règlementaire pourrait être adoptée vendredi par le gouvernement. Mercredi, le cabinet de coalition a adopté les ordonnances d’urgence permettant la majoration, à partir du 1er janvier, des retraites et des allocations familiales et la mise en place d’une 13e indemnité pour les personnes handicapées. Le gouvernement de Bucarest accordera aussi des aides aux retraités les plus pauvres, au mois de janvier. Détails après nos infos.



    Sondage — L’Armée, l’Académie roumaine et l’Eglise occupent les premières places au classement de la confiance des Roumains, selon le baromètre de la vie religieuse, édition 2021, lancé par l’Institut des sciences politiques et des relations internationales de l’académie roumaine et par le Centre de recherches sociologiques LARICS. Selon cette enquête, les roumains accordent beaucoup de confiance à l’Armée, à hauteur de plus de 67 %, à l’Académie roumaine — près de 65 % – et à l’Eglise — plus de 62 %. Les mairies des localités des sujets questionnés et la Police sont créditées de taux de confiance de 45, et respectivement de 44 %. Seuls 20 % des Roumains font confiance à la presse, près de 15 % au président, 14 % au parlement et 13 % au gouvernement. Avec 9 % de confiance seulement, les partis politiques arrivent en dernière position en matière de confiance des Roumains.



    Météo – Beaucoup de grisaille et de mauvais temps en Roumanie. Des pluies et des chutes de neige sont signalées. les températures vont de 1 à 7°, avec 4 petits degrés sous un ciel morne à Bucarest.



  • 15/12/2021 (mise à jour)

    15/12/2021 (mise à jour)

    Covid-19 — Mercredi, la Roumanie a rapporté 829 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 88 décès des suites de cette maladie, dont 17 antérieurs à la période de référence. Actuellement, le nombre de Roumains ayant bénéficié d’un schéma de vaccination complet se monte à 7,6 millions. Depuis le déclenchement de la pandémie, en Roumanie, presque 1,8 millions de Roumains ont été infectés et 58 000 en sont morts. Suite à une psychose anti-vaccin alimentée par une partie des médias et quelques figures publiques, la Roumanie est le deuxième pays européen affichant le taux de vaccination le plus faible. Le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, a annoncé le vote du gouvernement en faveur de la mise en place à partir du 20 décembre du formulaire numérique de localisation du passager, utilisé déjà dans 18 pays européens. Complété à la veille du voyage, ce document vise à faciliter la localisation des personnes contaminées.



    Gouvernement — Le gouvernement roumain a adopté ce mercredi des mesures sociales au bénéfice des enfants, des retraités et des personnes handicapées. Parmi ces mesures, une ordonnance d’urgence prévoyant la majoration, à partir de l’année prochaine, des allocations familiales. Les nouvelles allocations devraient être de 243 lei, soit une cinquantaine d’euros pour les enfants âgés de 2 à 18 ans, et de 600 lei, soit 110 euros, pour ceux de moins de deux ans. Les enfants handicapés se verront allouer une enveloppe mensuelle de 600 lei. Par ailleurs, le point de retraite sera majoré à 1 586 lei, soit 320 euros, et la pension de retraite minimale sera de 1 000 lei, soit environ 200 euros. Toutes ces ordonnances sont nécessaires à la construction budgétaire 2022. Le projet du budget de l’Etat pour l’année prochaine sera soumis au débat public vendredi, avant d’être validé par le gouvernement lundi et envoyé au Législatif qui devra l’adopter avant le 23 décembre.



    Démission — Le ministre roumain de la Recherche, le libéral Florin Roman, a démissionné de ses fonctions, a annoncé le Bureau de presse du gouvernement de Bucarest. Antérieurement, sa démission ou sa destitution par le premier ministre libéral Nicolae Ciucă avait été demandée tant par l’opposition de centre-droit — l’USR — que par l’opposition nationaliste — l’AUR — suite aux accusations de plagiat portées contre lui pour son mémoire de master. « Florin Roman compromet de manière irrémédiable les fonctions de ministre de la Recherche. Il compromet l’idée de méritocratie et de compétence pour tout jeune qui a peiné pour faire ses études, pour tout citoyen ordinaire de ce pays qui n’a pas triché dans ses études. Mettez-le à la porte ! », a écrit le leader de l’USR, Dacian Cioloş, sur sa page Facebook. A son tour, le coprésident de l’AUR, George Simion, affirme que les mensonges ou les omissions que le député libéral a faites dans son CV ne le qualifient pas pour être ministre de la Recherche et de la Numérisation. Cette démission est la première du nouveau cabinet de coalition PSD-PNL-UDMR, installé voici moins d’un mois.



    Conseil européen — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera jeudi, à Bruxelles, à la réunion du Conseil européen. Son agenda sera dominé par la pandémie, la flambée des tarifs de l’énergie, la sécurité et la défense de l’UE, la migration et la situation aux frontières communautaires avec l’Ukraine et le Belarus. Mercredi, M Iohannis a été présent au 6e Sommet du Partenariat oriental, également accueilli par Bruxelles. Y ont été présents les chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres, tout comme les leaders des cinq pays partenaires ex-soviétiques — la République de Moldova, l’Ukraine, la Géorgie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan. M Iohannis a déclaré que l’Union européenne devait s’investir davantage et plus souvent dans la solution des conflits qui affectent ses partenaires et qu’elle accorde une chance à ceux qui souhaitent faire plus. Il a donné l’exemple de la République de Moldova. Par ailleurs, l’UE a annoncé ce mercredi offrir une aide de 60 millions d’euros à la République de Moldova pour qu’elle puise dépasser la crise énergétique. L’aide est non remboursable et elle sera fournie à Chişinău avant la fin de l’année.



    Révolution — Ce mercredi, la Roumanie marque les 32 années écoulées depuis le moment où la Révolution de décembre ’89 a éclaté à Timişoara. Pour mémoire, le 15 décembre 1989, des dizaines de personnes se sont rassemblées sur une des places du centre-ville de Timisoara pour défendre le pasteur László Tőkés que la Securitate menaçait d’évacuer. Un jour plus tard, les protestations ont tourné en révolution. Comme chaque année depuis ces moments-là, entre le 15 et le 20 décembre, la Roumanie marque par des cérémonies et commémorations la chute du communisme et le sacrifice des Roumains d’il y a 32 ans.



  • Nachrichten 15.12.2021

    Nachrichten 15.12.2021

    In Rumänien wurden in den letzten 24 Stunden 829 Neufälle von COVID-19 registriert – teilte die Strategische Kommunikationsgruppe am Mittwoch mit. Im gleichen Zeitraum wurden 88 Todesfälle gemeldet, davon 17 in Vorperioden. Das Interesse an Impfungen ist nach wie vor gering. Rund 7,6 Millionen Rumänen sind vollständig geimpft worden. Seit Ausbruch der Pandemie wurden in Rumänien 1,8 Millionen Fälle von COVID-19 registriert. Fast 58.000 Menschen, bei denen das neue Coronavirus diagnostiziert wurde, sind gestorben. Vor dem Hintergrund der Anti-Impfstoff-Psychose, die von einem Teil der Medien, einigen Politikern und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens behauptet wird, hat das Land die zweitniedrigste Impfrate unter den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Ebenfalls am Mittwoch gab Gesundheitsminister Alexandru Rafila bekannt, dass die Regierung eine Notverordnung über eine digitale Aussteigekarte für Reisende verabschieden hat. Personen, die nach Rumänien einreisen, müssen ab dem 20. Dezember ein digitales Formular ausfüllen. Ähnliche Dokumente gelten bereits in 18 anderen EU-Mitgliedstaaten.



    Die neue Omikron-Variante des Coronavirus verbreitet sich weltweit in einem beispiellosen Tempo, warnt die Weltgesundheitsorganisation. Fälle der Variante wurden in etwa 80 Ländern bestätigt – darunter über 10 in Rumänien. WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus sagte, dass viele weitere Länder die Variante wahrscheinlich noch nicht entdeckt haben. Inzwischen ergreift Europa neue Maßnahmen gegen die Ausbreitung von Omicron. Italien führt zunehmend eine Testpflicht auch für geimpfte Bürger ein, für Polizei- und Militärangehörige soll eine Immunisierungspflicht gelten. Frankreich meldete am Dienstag mehr als 63.000 neue Fälle von Coronavirus-Infektionen, die zweithöchste tägliche Zahl von Erkrankungen in diesem Jahr seit April. Die Regierung in Paris hat angekündigt, dass sie die Gesundheitsvorschriften vor den Feiertagen nicht lockern wird. Die Niederlande haben ihrerseits eine Verlängerung der Gesundheitsbeschränkungen bis Mitte Januar angekündigt. In den USA ist die Zahl der Menschen, die an den Folgen des Coronavirus gestorben sind, mit über 800 000 die höchste der Welt. Die USA erleben eine neue Welle der Pandemie, wobei die Omikron-Variante vorherrscht. Mehr als 60 % der Amerikaner sind geimpft worden.



    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis nimmt am sechsten Gipfel der Östlichen Partnerschaft in Brüssel teil. Anwesend sind die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsländer sowie die Staats- und Regierungschefs der fünf ex-sowjetischen Partnerstaaten – der Republik Moldau, der Ukraine, Georgiens, Armeniens und Aserbaidschans. Iohannis sagte, er werde die Europäische Union auffordern, sich intensiver und häufiger an der Lösung von Partnerkonflikten zu beteiligen und denjenigen, die mehr tun wollen, eine Chance zu geben, und nannte als Beispiel die Republik Moldau. Die Entwicklung nachhaltiger und integrierter Volkswirtschaften, die digitale Transformation oder die Schaffung gerechter Gesellschaften sind einige der langfristigen Ziele der Politik der Östlichen Partnerschaft und werden von einem ehrgeizigen regionalen Investitionsplan in Höhe von 2,3 Milliarden Euro begleitet. Andererseits hat die Europäische Union heute angekündigt, der Moldaurepublik 60 Millionen Euro Hilfe zur Überwindung der Energiekrise anzubieten. Die Hilfe ist nicht rückzahlbar und wird Chisinau Ende dieses Jahres erreichen. Am Donnerstag findet in Brüssel eine Tagung des Europäischen Rates statt, bei der die COVID-19-Pandemie auf der Tagesordnung steht, Energiepreise, Sicherheit und Verteidigung der Europäischen Union, externe Migrationsfragen und die Lage an den Grenzen des EU-Forums zur Ukraine und Weißrussland.



    32 Jahre sind seit den ersten Momenten der rumänischen Revolution von 1989 vergangen. Dann fanden in Timişoara (Westen) die ersten Schritte der Revolution statt, die zum Untergang des Kommunismus in Rumänien führte. Am 15. Dezember 1989 versammelten sich Dutzende von Menschen auf einem Platz in der Innenstadt, um den reformierten Pastor László Tőkés zu verteidigen, der von der Securitate mit Evakuierung bedroht war. Am 16. Dezember brachen Proteste aus. Zum Gedenken an diejenigen, die sich für die Freiheit geopfert haben, gibt es zahlreiche Veranstaltungen, Gottesdienste, Shows und Konzerte.



    Die Regierung in Bukarest berät heute in einer neuen Sitzung über soziale Maßnahmen zugunsten von Kindern, Rentnern und Behinderten. Darunter ist eine Notverordnung zur Erhöhung des Kindergeldes ab dem 1. Januar. So beträgt der Zuschuss für Kinder zwischen 2 und 18 Jahren künftig rund 50 Euro und für Kinder bis zu 2 Jahren etwa 110 Euro. Behinderte Kinder bis zum Alter von 18 Jahren erhalten ebenfalls den höheren Betrag Die Regierung will außerdem den Rentenpunkt auf umgerechnet etwa 320 Euro und die Mindestrente auf rund 200 Euro anheben. Diese Verordnungen werden für die Aufstellung des Haushaltsplans 2022 benötigt. Der Entwurf des Staatshaushalts für das kommende Jahr soll am Freitag zur öffentlichen Diskussion freigegeben und am Montag von der Exekutive gebilligt werden, damit er bis zum 23. Dezember dem Parlament zur Debatte und Verabschiedung vorgelegt werden kann.