Tag: Sibiu

  • 22/08/2021 (mise à jour)

    22/08/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.



    Rapatriement — Tous les citoyens roumains qui ont demandé aux autorités de Bucarest leur soutien pour être exfiltrés sont en sécurité en dehors du territoire afghan, a annoncé dimanche le ministère des Affaires étrangères. Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.



    Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont eu dimanche pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs ont agi pour limiter les flammes, de manière à ce que leur propagation ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des incendies. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt à proximité d’Athènes. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés en Grèce sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ravageaient la région.



    Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.



    Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.



    Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de villes européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.


  • 22/08/2021

    22/08/2021

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.



    Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.



    Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.



    Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.



    Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.



    Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.



    Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

  • 22/08/2021

    22/08/2021

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.



    Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.



    Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.



    Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.



    Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.



    Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.



    Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

  • 22/08/2021

    22/08/2021

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.



    Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.



    Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.



    Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.



    Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.



    Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.



    Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

  • 22/08/2021

    22/08/2021

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le bilan des nouveaux cas de Covid continue d’être élevé. 517 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures et 9 décès des suites de la Covid-19 ont été rapportés dimanche. A présent, 190 malades sont en soins critiques. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible. Le taux de vaccination est au-dessus de la moyenne nationale uniquement pour certaines catégories, telles les professeurs, immunisés à hauteur de 60 %. Seuls 30 000 enfants de 12 à 15 ans ont été vaccinés. La Roumanie compte plus de 5 millions de personnes immunisées au schéma complet.



    Rapatriement — Le ministre bulgare des Affaires étrangères, Svetlan Stoev, a remercié son homologue de Bucarest, Bogdan Aurescu, et l’Etat roumain pour le soutien accordé par la Roumanie dans l’évacuation de cinq citoyens bulgares d’Afghanistan. Selon un communiqué transmis par le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les deux chefs des diplomaties ont eu un entretien téléphonique samedi. Quatre Bulgares sur les cinq évacués d’Afghanistan par les Forces aériennes roumaines sont arrivés samedi à Bucarest avec les 15 Roumains rapatriés de ce pays. Le président roumain, Klaus Iohannis, a salué le retour des ressortissants roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation à succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent encore sur le sol afghan et qui souhaitent être rapatriés, mais aussi les citoyens afghans qui ont soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les Afghans bénéficiaires de bourses d’études en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié les autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain.



    Pompiers — Les pompiers roumains de Grèce ont pour mission de protéger trois localités de la province d’Attique, apprend-on par le Département pour les situations d’urgence. Les sauveteurs agissent pour limiter les flammes, de manière à ce que la propagation des incendies ne mette pas en danger les communautés. Outre le dispositif d’intervention proprement-dit, les Roumains ont pour tâche d’assurer l’alimentation en eau des véhicules et de créer des couloirs à l’aide de tronçonneuses pour limiter la propagation des flammes. Le suivi de haut des foyers d’incendie à l’aide d’un drone joue un rôle important dans leur mission. La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs-pompiers et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur lîle dEubée, afin daider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région.



    Théâtre — Plusieurs centaines d’événements – spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers — figurent à l’affiche de la 28e édition du Festival international de théâtre de Sibiu (centre), en cours jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants dEurope. Le Festival de Sibiu a lieu tant en présentiel quen format hybride et en ligne. Radio Roumanie est coproducteur à cette édition. Les représentations dans des espaces non conventionnels ont une place bien définie dans cet ensemble, et le centre-ville est l’endroit parfait pour leur déroulement. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays.



    Véhicules — Le budget pour le programme de renouvellement du parc automobile de Roumanie Rabla Plus pour les véhicules électriques et hybrides reçoit une rallonge de 200 millions de lei (environ 40,5 millions d’euros), alors que celui pour les véhicules conventionnels (Rabla clasic, dit Le Tacot) s’accroîtra du même montant la semaine prochaine. Cette année, les Roumains ont acquis plus de 31 000 véhicules avec des vouchers fournis par l’Etat. Environ 6 000 voitures électriques ou hybrides pourront être achetées les mois à venir, suite à cette rallonge. Le budget 2021 de Rabla Plus est trois fois plus important que celui de l’année dernière, et l’intérêt des Roumains pour les véhicules électriques et hybrides est à la hausse.



    Sécurité – Cluj-Napoca (centre-ouest) est la ville la plus sûre de Roumanie, et la 14e de ce point de vue du monde, selon une plateforme de spécialité qui agrège des informations des villes les plus importantes du monde. Le taux de sécurité de la ville roumaine dépasse celui de beaucoup de vilels européennes dont Prague, Valence ou Luxembourg. Ce résultat est le fruit d’investissements dans l’infrastructure et dans des systèmes de surveillance. Les villes les plus sûres du monde sont en ce moment Doha, au Qatar, Abou Dhabi, aux Emirats Arabes Unis et Taipei, à Taïwan.



    Météo — En Roumanie, le ciel est variable, avec des passages nuageux temporaires ; par endroits, des ondées sont signalées. Dans les Carpates orientales, dans l’est des Carpates méridionales, dans les zones subcarpatiques afférentes et à quelques endroits isolés dans l’est du pays, l’instabilité atmosphérique est se manifeste par des nuages temporaires, des pluies torrentielles et des phénomènes électriques. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le haut relief, au bord de la mer et dans le sud du pays. Les maximales vont de 24 à 34°, avec 25° à Bucarest.

  • 20/08/2021

    20/08/2021

    Coronavirus en Roumanie — Le nombre des nouveaux cas de coronavirus est à la hausse en Roumanie ; vendredi, 628 contaminations dépistées en 24h ont été annoncées ainsi que 9 décès s. Près de 1 200 patients sont hospitalisés en ce moment ; 167 malades sont dans les sections de réanimation — soins intensifs. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible ; le chiffre des personnes entièrement vaccinées depuis décembre dernier dépasse à peine les 5 millions. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a pris, jeudi, un arrêté relatif à l’octroi, à titre gratuit, d’une aide humanitaire consistant en 450 000 doses de vaccin Moderna pour la République coréenne.



    Rapatriement — 14 citoyens roumains sont arrivés aujourd’hui à l’aéroport international de Kaboul et sont en attente d’être évacués par voie aérienne, apprend-on par le ministère roumain des Affaires étrangères. Ils sont employés par une compagnie de sécurité ayant des activités en Afghanistan et étaient dans une base militaire. Ces 14 personnes quitteront ce pays par le prochain vol de l’aéronef militaire roumain stationné actuellement à Islamabad. Ce sera le troisième vol d’évacuation après celui de la nuit dernière, qui a pu prendre un autre ressortissant roumain, qui travaillait pour une agence de l’OTAN, ainsi qu’un Bulgare, un Britannique et un Américain. Un premier vol d’évacuation d’un citoyen roumain, qui travaillait aussi pour une agence de l’Alliance, avait eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi avec le même aéronef militaire, qui l’a emmené à Islamabad. Cet avion continuera de stationner dans la capitale pakistanaise, étant prêt à se déplacer à Kaboul pour évacuer d’autres citoyens roumains, lorsqu’ils seront à l’aéroport. Les autorités roumaines sont en contact permanent avec les Roumains qui se trouvent à différents endroits de la capitale afghane. 33 ressortissants roumains sont enregistrés comme étant présents en Afghanistan ; plus de la moitié travaillent pour une agence de l’OTAN, pour un programme des NU et pour une compagnie de sécurité. Des démarches ont été faites en même temps pour identifier et contacter des citoyens afghans — anciens collaborateurs des troupes roumaines pendant leur période de stationnement en Afghanistan ou étudiants boursiers de l’Etat roumain avec des études en cours ou encore qui ont été acceptés pour faire des études en Roumanie. Si ces personnes peuvent arriver sur l’aéroport de Kaboul, elles seront évacuées par l’avion roumain.



    Pompiers — La Roumanie a décidé d’envoyer encore 142 pompiers en Grèce, pour aider à éteindre les incendies, a annoncé le premier ministre Florin Cîţu sur Facebook. Il a précisé avoir pris cette décision avec le ministre de l’Intérieur, et le président Klaus Iohannis en a été informé. A l’ouest d’Athènes, un incendie de végétation est actif depuis plusieurs jours, ravivé par le changement de la direction du vent. Le feu est difficile à éteindre étant donné que, selon le ministre grec pour la protection des citoyens, il n’existe pas de routes ni de trajets dans les pinèdes en proie aux flammes pour permettre aux pompiers et à leurs véhicules d’atteindre ce foyer. Rappelons que, voici deux semaines, 108 pompiers roumains équipés d’une vingtaine de véhicules ont été dépêchés en Grèce, sur l’île d’Eubée, pour aider à l’extinction des feux qui faisaient rage dans l’île. Leur manière d’agir a été appréciée par la population, par leurs collègues, par la presse et par les autorités grecques.



    Théâtre — Coup d’envoi aujourd’hui, à Sibiu (centre), de la 28e édition du Festival international de théâtre, le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Pendant 10 jours, les artistes donneront plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Y prennent part 2 000 artistes de 38 pays. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne. Ce vendredi, 40 événements sont prévus, avec des artistes de 15 pays. Détails après le journal.



    Météo — Temps généralement beau en Roumanie. Le vent est plus fort uniquement sur le relief. Les températures vont de 24 à 33°, et les valeurs les plus élevées sont à retrouver dans le sud du pays. Nous avons 25° à Bucarest sous le soleil.


  • 2021 Sibiu International Theatre Festival

    2021 Sibiu International Theatre Festival

    Starting Friday, Sibiu, the
    Transylvanian city with the most visible Saxon legacy on Romania’s territory,
    is for ten days an international capital of performing arts. More than 2000
    artists from 38 countries will create hundreds of events at the 28th
    International Theatre Festival. The program is rich and diverse, including
    theatre, dance, music and circus performances, which bring together famous
    names and world premieres.




    The festival, whose theme this year
    is We build hope together, is a
    celebration of performing arts and enjoys the participation of famous names,
    such as Charlotte Rampling, Israel Galvan, Denis O’Hare, Helmut Sturmer and
    Yoshi Oida. I don’t want to use big words, but this year’s edition is close to
    heroic, because we’ve organized it with extreme joy, but also with huge efforts,
    actor Constantin Chiriac, the president of the Festival, told us. The fact
    that we can think together of a different type of normality, through which we
    can carry on our dreams and hopes, the power to create, to believe, and the joy
    of seeing beauty in so many forms is the motivation for all that we do, the
    actor also said. He thanked all those who participated in this effort and
    understood what commitment to such a
    project entailed.




    The 600 events that make up the
    festival program will be hosted by
    historical sites, which are quite a plenty in Transylvania in general, and in
    the Sibiu area in particular. The festival will be held both onsite and online,
    as well as in hybrid format.






    Here is Constantin Chiriac with more:


    The halls will be 70% occupied. We will
    also use a hybrid format, already used by many theatres around the world, which
    means that some guests will be playing for us from their own home. I’m talking
    here about Tokyo Metropolitan, Batsheva, Deutsche Theatre, Israel Galvan, etc.
    We will also have online events, which will give the audience the possibility
    to watch more than 100 performances from anywhere in the world, provided there
    is internet connection. So, in total, there will be more than 600 events, and
    2000 artists from 38 countries coming to Sibiu.




    The festival will be attended by big
    Romanian directors, such as Silviu Purcărete, Alexandru Dabija or Eugen
    Jebelean and will enjoy the participation of major Romanian artistic institutions,
    including the National Opera of Timisoara, the Little Theatre, the Drama
    Theatre in Galati and the local Radu Stanca Theatre. The international theatre
    festival played a major role in designating Sibiu a European Capital of Culture
    in 2007, the year when Romania joined the European Union. (MI)





  • Le Festival international de théâtre de Sibu – l’édition 2021

    Le Festival international de théâtre de Sibu – l’édition 2021

    Sibiu, la ville transylvaine
    particulièrement empreinte de l’héritage saxon de Roumanie, se transforme, pour
    dix jours, en capitale internationale des arts du spectacle. À commencer de ce
    vendredi, plus de 2 000 artistes, venus de 38 pays, vont créer des centaines d’événements
    au Festival international de théâtre, qui est arrivé à sa vingt-huitième
    édition. À l’affiche, des spectacles de théâtre, danse, musique, cirque,
    acrobaties, dont certains seront des premières mondiales. L’édition 2021 du festival
    est construite autour du thème « Ensemble, nous construisons l’espoir »,
    et se veut une célébration des arts du spectacle à travers le monde, portée par
    de artistes réputés, tels que Charlotte Rampling, Israel Galvan, Denis O’Hare,
    Helmut Sturmer, Yoshi Oida.

    « Cette édition est quasi héroïque, et je pèse
    mes mots. Mais le fait de l’organiser, même avec d’immenses efforts, nous a
    fait ressentir une joie incroyable. », a déclaré le président du FITS, l’acteur
    Constantin Chiriac. « Le fait de pouvoir mettre en page, ensemble, quelque
    chose d’aussi normal, qui porte plus loin nos rêves, nos espoirs, notre force
    créatrice et notre joie de retrouver la beauté, eh bien, cela est notre appui
    dans tout ce que nous faisons. », a-t-il souligné. Sans oublier de mentionner
    les auteurs de cet effort, qui ont compris l’importance de s’engager dans le
    projet. Les 600 événements se dérouleront à l’intérieur de citadelles et de
    sites historiques, dont la Transylvanie en général et la région de Sibiu en
    particulier sont tellement riches. L’édition de cette année du FITS a lieu en
    présentiel et en ligne. Le président du Festival, Constantin Chiriac, explique
    le concept: « Les salles seront
    occupées à seulement 70% de leur capacité. Nous utiliseront une formule
    hybride, grâce à laquelle de nombreuses institutions du spectacle joueront pour
    nous sur leurs propres scènes, de Tokyo Metropolitan à Batsheva, de Deutsche
    Theater à Israel Galván. Nous aurons aussi une dimension en ligne, une bonne
    centaine de spectacles allant être accessibles sur internet. »
    , a dit
    Constantin Chiriac.

    Durant les dix jours du FITS, le public pourra
    rencontrer de grands noms de metteurs en scène roumains, tels Silviu Purcărete,
    Alexandru Dabija, Eugen Jebeleanu, ainsi que des institutions artistiques de
    premier rang: L’Opéra national roumain de Timişoara, Le Petit Théâtre de
    Bucarest, le Théâtre national d’Iaşi, le Théâtre dramatique de Galaţi et
    bien-sûr le Théâtre ‘Radu Stanca’ de Sibiu. Le Festival international de
    théâtre a joué un rôle essentiel dans la désignation
    de la ville de Sibiu comme Capitale culturale européenne en 2007, année de l’adhésion
    de la Roumanie à l’Union européenne.

  • Festivalul de Teatru de la Sibiu – 2021

    Festivalul de Teatru de la Sibiu – 2021

    Sibiul, oraşul
    transilvan cu cea mai puternică amprentă a moştenirii saxone de pe teritoriul
    României, va fi, timp de 10 zile, începând de vineri, capitala internaţională a
    artelor spectacolului. Peste 2.000 de artişti din 38 de ţări vor crea sute de
    evenimente la Festivalul Internaţional de Teatru, ajuns la a XXVIII-a ediţie. Teatru,
    dans, muzică, circ şi acrobaţii, toate propun şi compun un program divers, care
    reuneşte nume mari ale artelor spectacolului şi reprezentaţii în premieră
    mondială. Tema de anul acesta este ‘Construim speranţa împreună’. Festivalul
    este o celebrare a artelor spectacolului şi prezintă manifestări artistice din
    întreaga lume, create de nume precum: Charlotte Rampling, Israel Galvan, Denis
    O’Hare, Helmut Sturmer, Yoshi Oida.

    Este o ediţie, fără a folosi cuvinte mari,
    aproape eroică, pe care o facem cu o bucurie de nedescris, dar şi cu nişte
    eforturi uriaşe
    , a declarat preşedintele Festivalului, actorul Constantin
    Chiriac. Faptul că putem împreună să gândim o altfel de normalitate, care să
    ne ducă mai departe visele, năzuinţele, puterea de a crea, puterea de a crede
    şi bucuria de a întâlni frumuseţea, este reazemul pe care-l avem în tot ceea ce
    facem
    , a subliniat el. Nu a uitat să mulţumească celor care depun tot acest
    efort şi care au înţeles cât de importante sunt asumarea şi angajamentul în
    proiect.

    Cele 600 de evenimente – spectacole
    de teatru, dans, concerte şi ateliere – vor avea loc în cetăţi şi situri
    istorice, de care Transilvania, zona Sibiului în special, nu duc lipsă.
    Festivalul de la Sibiu se va desfăşura atât în format fizic, cât şi în format
    hibrid şi online. Din nou, Constantin Chiriac: Vom avea numai 70% din săli
    ocupate. Avem o formulă hibridă, în care multe teatre din lume, instituţii de
    spectacol joacă special pentru noi de acolo, de acasă de la ei, de la Tokyo
    Metropolitan, până la Batsheva, de la Deutsche Theater, până la Israel Galván;
    vom avea, de asemenea, o dimensiune online, unde peste 100 de reprezentaţii vor
    fi difuzate oriunde veţi fi în lume şi veţi avea internet. Sunt peste 600 de
    evenimente, peste 2.000 de artişti din 38 de ţări care sosesc la Sibiu
    .

    Sunt prezente nume mari ale artei regizorale româneşti, Silviu Purcărete,
    Alexandru Dabija, Eugen Jebeleanu, şi instituţii importante din domeniul
    artistic: Opera Naţională Română din Timişoara, Teatrul Mic, Teatrul Naţional
    din Iaşi, Teatrul Dramatic din Galaţi şi nu în ultimul rând Teatrul ‘Radu
    Stanca’ din Sibiu. Festivalul Internațional de
    Teatru a jucat un rol esenţial în desemnarea Sibiului drept Capitală Culturală
    Europeană în 2007, anul primirii României în Uniunea Europeană.


  • פסטיבל התיאטרון הבינלאומי סיביו

    פסטיבל התיאטרון הבינלאומי סיביו

    בין התאריכים 20-29 באוגוסט מתקיימת מהדורה חדשה של FITS, בפסטיבל התיאטרון הבינלאומי בסיביו (מרכז רומניה). באחד הפסטיבלים הגדולים בעולם והאירוע הגדול ביותר המוקדש לאמנויות הבמה ברומניה יתקיימו מעל 600 אירועים בהשתתפות אומנים מ37 מדינות.



    FITS מאורגן תחת החסות הגבוהה של לשכת נשיא רומניה.



    נושא מהדורת 2021 הוא “בניית תקווה ביחד” והוא יהיה בעל מימד משולש: פיזי, היברידי ומקוון. המארגנים מציעים לציבור הזדמנות לרכוש כרטיסים בודדים להופעות פיזיות ומקוונות, אך גם מנויים לסביבה המקוונת. המהדורה ה -28 של הפסטיבל מביאה לסיביו מעל 600 הפקות של תיאטרון, מחול, קרקס, קולנוע, מחזמר, אופרה, כנסים, תערוכות, הופעות שונות כולל מופעי רחוב.



    Galván Company, Charlotte Rampling, Tokyo Metropolitan Theatre, Kibbutz Contemporary Dance Company, María Pagés Compañía הם בין השמות הגדולים של להקות או אמנים אורחים. מישראל ישתתפו מספר להקות.



    להקת המחול העכשווית של תנועת הקיבוצים תציג את “הצורך בנוחות” “מקלט”, מופע של כוריאוגרפיה, נוף ותאורה בבימוי של רמי באר.



    גסטון זהר ומרב איתן יציגו את “שוב ביחד” בכיכר הקטנה בסיביו. זמנים קשים זקוקים לסמלים גדולים של תקווה, אחדות וחוסן. “שוב ביחד!” זהו סמל כה ענק, ידיים מוארות צבעוניות, בגובה 10 מטרים, שזורות זו בזו, מחזיקות זו בזו ויוצרות לב ענק.



    להקת המחול סול -בית למחול מציגה את ” החיים”: מלל כוריאוגרפיה, בבימוי מנהל האמנותי אייל דדון, זה מופע על היכולת להסתכל עלינו בציניות, לצחוק על עצמנו ולנתח את האובססיה שלנו ליופי חיצוני.



    להקת מחול קולבן מציגה את “C [APP] TIVI”, מאת אמיר קולבן, המייצג את נקודת המפגש בינינו, היצורים הביולוגיים בשר ודם, והעולם הדיגיטלי שבו אנו חיים.



    להקת המחול בת שבע מציגה את “YAG- הסרט”, מאת אוהד נהרין. במופע “YAG”, ההפקה הראשונה של החברה המותאמת במיוחד למסך הקטן, הכוריאוגרף משתמש בשפה קולנועית להעברת מסרו, כבמאי

  • August 14, 2021 UPDATE

    August 14, 2021 UPDATE

    Covid Romania — On Saturday, Romania exceeded 400 new cases of COVID-19 reported in the past 24 hours. 408 cases have been reported and 5 associated deaths. 707 COVID patients are hospitalized of whom 108 are in intensive care. Experts are firm and warn that next month the incidence of new cases is going to increase sharply. Despite warnings, the pace of the national vaccination campaign remains fairly low — a little over 9,500 people have been vaccinated in the last 24 hours. In an attempt to increase the number of vaccinated people, the authorities are organizing new vaccination actions across the country, in places where festivals and concerts are held.



    Afghanistan — The Afghan President Ashraf Ghani said in a speech to the nation that consultations were taking place with political leaders and international partners aimed at finding a political solution that would guarantee peace and stability in the country, Reuters and AFP report. In the past eight days, Taliban insurgents have managed to conquer half of Afghanistans provincial capitals. The capital, Kabul, Mazar-i-Sharif, the main northern city, and Jalalabad (east) are the only three major cities still under government control. The Taliban launched their offensive in May, with the start of the definitive withdrawal of US troops and other NATO countries from Afghanistan, an operation scheduled to end on August 31. The Talibans rapid offensive led to emergency measures. After a crisis meeting with NATO ambassadors, the NATO Secretary-General Jens Stoltenberg expressed deep concern about the high level of violence caused by the Taliban offensive, including attacks on civilians and targeted killings, and said that NATO would support the Afghan government “as much as possible.” A contingent of US forces arrived in Afghanistan on Friday to secure the evacuation of the US embassy staff. The Romanian Foreign Ministry has reassessed and raised the alert level for Afghanistan and urges Romanian citizens to urgently leave the territory of that state.



    Jazz – Sibiu, in central Romania, is hosting the oldest jazz festival in the country and one of the oldest in the world. The first show of this edition took place on Friday night, featuring the group Péter Sárosi-AZARA from Hungary and the Italian quartet Motel Kaiju, led by Niccolo Faraci. There will be a total of three days of jazz in Sibiu, and admission to all concerts in this edition of the Festival is free of charge. The first edition of this jazz festival was hosted by Sibiu in 1974.



    UK – More than one million Romanians have applied for UK residency, and their contribution is extremely important in several sectors of the British economy, Radio Romania’s correspondent in London reports. According to professional associations, tens of thousands of Romanians work in the health and elderly care sectors as well as in agriculture, and estimates show that one in four construction workers is Romanian. Canary Wharf is Europe’s third largest financial center and is run by a Romanian, George Iacobescu, while the financial sector in the British capital employs about seven thousand Romanian citizens. All in all, more than six million EU citizens have been granted the right to remain in the UK after Brexit.



    Finance — The Liberal MP Dan Vîlceanu is the proposal of Prime Minister Florin Cîţu for the position of Finance Minister, the PM announced on Saturday in a press conference. According to the CV posted on the website of the Chamber of Deputies, Dan Vîlceanu is an economist, with a PhD degree obtained in 2016, at the West University of Timişoara. We remind you that the Prime Minister Florin Cîţu dismissed Alexandru Nazare from the position of Finance Minister last month, and serves as interim finance minster until the appointment of a replacement for the vacant post.



    Clarifications – Prime Minister Florin Cîţu made some clarifications on Saturday in connection with a fine he received in the USA 20 years ago for driving under the influence, a crime for which he was detained for two days. The information has appeared recently in the press, causing tensions within the ruling center-right coalition in Romania. Florin Cîţu said that he regretted the incident, that at the time of his appointment as prime minister the legal procedures were observed, and that he was not considering handing in his resignation. (LS)

  • 14/08/2021

    14/08/2021

    Covid en Roumanie — La Roumanie a dépassé samedi les 400 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 en 24 h. 408 malades et 5 décès ont été rapportés, alors que 707 patients atteints de Covid sont hospitalisés, dont 108 en soins intensifs. Les spécialistes sont fermes et mettent en garde que le mois prochain, l’incidence des cas montera en flèche. En dépit des avertissements, le rythme de la campagne nationale de vaccination reste assez faible — avec moins de 10 500 personnes primo vaccinées ou vaccinées à dose unique en 24 h. Dans une tentative d’accroître le nombre des personnes immunisées, les autorités organisent de nouvelles actions de vaccination là où il y a des festivals et des concerts.



    Afghanistan — Le président afghan Ashraf Ghani a affirmé dans un discours à la nation que des consultations avaient lieu avec des responsables politiques et avec les partenaires internationaux visant à trouver une solution politique censée garantir la paix et la stabilité dans ce pays, apprend-on par Reuters et France Presese. Ces huit derniers jours, les talibans ont pris le contrôle de la moitié des chefs-lieux des provinces de lAfghanistan. La capitale Kaboul, Mazar-i-Sharif, principale ville du nord, et Jalalabad (est) sont les seules trois grandes villes encore sous le contrôle du gouvernement. Les talibans ont lancé leur offensive en mai dernier, au moment du début du retrait définitif des troupes américaines et de l’OTAN d’Afghanistan, qui doit être clôturé le 31 août. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a réévalué et élevé le niveau d’alerte pour lAfghanistan et exhorte les citoyens roumains à quitter d’urgence le territoire de ce pays.



    Marine — L’Etat major des Forces navales roumaines organise dans les villes de Constanţa, Mangalia, Brăila et Tulcea (sud-est) une série d’activités consacrées à la Journée de la Marine roumaine, marquée le 15 août. Pour une partie de ces événements, la présence du public est autorisée, en respectant les mesures en vigueur pour prévenir la propagation du virus SARS-CoV-2. Dans le cadre de la Journée portes ouvertes, on peut visiter certains bâtiments maritimes et fluviaux, dont la frégate Regele Ferdinand, des expositions de torpilles et de mines anti-sous-marin, des moyens terrestres de lutte de l’infanterie marine et un hélicoptère Puma Naval. Dans le Port militaire de Mangalia, les gens peuvent monter à bord des corvettes et des bâtiments porteurs de missiles. La Journée de la reconnaissance est également marquée ce samedi, par le dépôt de couronnes de fleurs, pour honorer la mémoire des héros marins. Dimanche, le public présent sur la falaise du Casino de Constanţa et sur les plages du nord du littoral roumain pourra suivre le défilé des bâtiments de Constanţa à Midia. La Journée de la Marine roumaine est marquée chaque année le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu, protectrice des marins du monde entier.



    Royaume-Uni — Plus d’un million de Roumains ont formulé une demande de résidence au Royaume-Uni, et leur contribution est extrêmement importante dans plusieurs secteurs de l’économie britannique, apprend-on par le correspondant de Radio Roumanie à Londres. Selon les associations professionnelles, des dizaines de milliers de Roumains travaillent dans le domaine de la santé et des soins aux personnes âgées ou encore dans l’agriculture. Les estimations font état du fait qu’un ouvrier en bâtiment sur quatre est Roumain. Canary Wharf est le troisième centre financier d’Europe, et il est dirigé par un Roumain, George Iacobescu. Environ 7 000 citoyens roumains travaillent dans le secteur financier de la capitale britannique. En tout, plus de six millions de ressortissants de l’UE se sont vu accorder le droit de rester en Grande-Bretagne après le Brexit.



    Jazz — Sibiu (centre) accueille le festival de jazz le plus ancien du pays et un des plus vieux du monde. Le premier spectacle de cette édition a eu lieu vendredi soir. Sont montés sur scène le groupe hongrois Péter Sárosi-AZARA et le quartette italien Motel Kaiju, dirigé par Niccolo Faraci. Il y a en tout trois jours de jazz à Sibiu, et l’entrée à tous els concerts de cette édition du festival est libre. La première édition de l’événement a eu lieu en 1974.



    Tennis — Le duo roumano-allemand Horia Tecău/Kevin Krawietz s’est qualifié dans les demi-finales de l’épreuve de double au tournoi de tennis de Toronto (ATP Masters 1 000), suite au résultat de 6-3, 3-6, 10-3 contre le couple Aslan Karatsev (Russie)/Dusan Lajovic (Serbie). Dans les quarts, Tecău et Krawietz affronteront les principaux favoris, les Croates Nikola Mektic et Mate Pavic.



    Météo — Météo caniculaire ce samedi aussi en Roumanie, notamment dans le sud-ouest, l’ouest et le sud du territoire, où l’inconfort thermique sera élevé. Les maximales iront de 26 à 36°, avec 32° à Bucarest.



  • 12/08/2021 (mise à jour)

    12/08/2021 (mise à jour)

    Covid 19 — Le seuil des 370 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24 heures a été à nouveau dépassé ce jeudi, sur quelque 27 800 tests — 370 est un record des derniers mois. C’est pour la troisième journée consécutive que le bilan quotidien des nouveaux cas de contamination dépasse les 300. Un tiers des infections ont été enregistrées à Bucarest. Trois décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés. Le nombre des personnes hospitalisées est aussi à la hausse, à présent elles sont 750, dont une centaine en réanimation. Selon les chiffres présentés par les autorités, un peu plus de 14 mille Roumains se sont fait vacciner mercredi en Roumanie, dont 9 000 avec la première dose ou avec le vaccin à dose unique. Environ 5 millions de Roumains sont pleinement vaccinés. L’immunité collective acquise par la vaccination ou naturellement, par l’infection, se chiffre actuellement à 50 % de la population, a annoncé le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin Valeriu Gheorghita.



    Certificat Covid — Le certificat numérique attestant la vaccination anti-Covid, une infection au coronavirus par le passé ou le résultat d’un test de dépistage RT — PCR sera obligatoire à partir de ce vendredi aux frontières intérieures de l’UE. Autrement, les voyageurs seront placés en quarantaine conformément aux règles de sécurité sanitaire de chaque Etat. Le Groupe de communication stratégique de Bucarest précise que l’obligation de produire ce document est prévue au Règlement européen relatif aux certificats numériques censés faciliter la libre circulation durant la période de pandémie et les décisions sont applicables uniquement au franchissement de la frontière. En Roumanie, le certificat est téléchargeable sur le site covid.gov.ro.



    Energie — En Roumanie, la canicule a déterminé depuis plusieurs semaines une consommation accrue d’électricité des ménages. Selon les chiffres de la compagnie Transelectrica, qui gère le réseau de transport de l’énergie électrique, cette consommation est couverte par des importations et non pas par la production interne. Depuis quelques semaines, la Roumanie a importé près de mille Mégawatts par jour. Par ailleurs, selon les chiffres publiés jeudi par l’Institut national de la statistique, en Roumanie, la consommation finale d’énergie électrique a augmenté de 7 % au cours de six premiers mois de l’année, par rapport à la période similaire de 2020, sur fond d’une majoration de 8,3 % de la consommation de la population.



    Investissements — Près de 30 % des localités de Roumanie ne sont pas branchées à un réseau d’alimentation en eau potable, près de la moitié ne sont pas branchées aux réseaux d’assainissement et près de trois quarts n’ont pas d’alimentation en gaz. C’est sur ces chiffres que repose le projet d’un décret d’urgence du gouvernement qui souhaite allouer quelque 10 milliards d’euros sur les 6 prochaines années à des projets d’infrastructure au niveau local. L’amélioration de l’infrastructure routière est également visée, vu qu’un peu plus de la moitié des routes départementales sont actuellement modernisées. Ces chiffres ont été présentés par le ministre du Développement Cseke Attila, après la réunion de l’Exécutif de mercredi qui a examiné en première lecture le Programme national d’investissements « Anghel Saligny », un document déjà soumis au débat public.



    Incendies – Sur fond de températures très élevées, les incendies de végétation provoquent toujours des dégâts significatifs dans plusieurs Etats européens et en Afrique du nord. Des dizaines d’incendies sont toujours signalés dans les régions continentales du sud de l’Europe, mais aussi en Sicile. En Grèce, près de 100 mille hectares de terrain sont partis en fumée en moins de deux semaines — soit le bilan le plus lourd après les incendies dévastateurs de 2007. Sur l’île d’Eubée, là où des sapeurs-pompiers roumains ont également été déployés, mais aussi dans le Péloponnèse, où de nouveaux feux ont été dépistés, des pompiers grecs et étrangers font des efforts titanesques afin de les contrôler. Selon le correspondant de la Radio publique roumaine en Grèce, des milliers de maisons ont été entièrement brûlées et des dizaines de milliers de personnes ont dû chercher refuge ailleurs. Des milliers d’emplois dans le tourisme, l’agriculture et l’exploitation des forêts ont été perdus. Le premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, a remercié mercredi le président roumain Klaus Iohannis pour l’intervention des pompiers roumains qui ont rapidement répondu à l’appel des autorités d’Athènes. Le chef de l’Etat a exprimé la solidarité de la Roumanie avec le peuple grec dans ces moments difficiles, mais aussi la compassion pour tous ceux touchés par les incendies dévastateurs des derniers jours.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Nicolae-Ionel Ciucă, a félicité, jeudi, au cours d’une discussion téléphonique, son homologue de la République de Moldova, Anatolie Nosatîi, pour la prise de son mandat. Les deux responsables ont parlé de l’état et des perspectives de la coopération bilatérale dans le domaine de la défense. Ils ont décidé de poursuivre le dialogue afin d’identifier de nouveaux projets d’intérêt. Et ce étant donné la perspective d’une consolidation du soutien offert par la Roumanie pour la modernisation, le renforcement de la capacité opérationnelle et du niveau d’interopérabilité des forces armées de la République de Moldova. A la fin de la discussion, le responsable roumain a adressé au ministre de la Défense de Chişinău l’invitation de visiter la Roumanie dans un proche avenir. Invitation acceptée.



    Incidence Covid — La Turquie, Israël et les Etats-Unis comptent parmi les pays qui sont entrés sur la liste rouge, à risque épidémiologique élevé, selon la décision du Comité national pour les situations d’urgence de Roumanie, rendue publique ce jeudi. Suite à la baisse de l’incidence, les Pays-Bas et Malte sont entrés sur la liste jaune. L’Estonie, la Lituanie et la Finlande se retrouvent aussi en zone jaune, mais suite à la hausse du nombre des malades dans ces pays.



    Théâtre — La participation de plus de 2 000 artistes et techniciens de 38 pays est attendue au Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), un des plus grands événements du genre du monde, a déclaré, jeudi, le président de FITS, Constantin Chiriac. Il aura lieu du 20 au 29 août. Constantin Chiriac a ajouté que le plus grand défi pour les organisateurs cette année, c’est la pandémie de Covid-19. Beaucoup de premières auront lieu au festival. Le spectacle « SHAKESPEARE – BACH / La Main du Temps », avec Charlotte Rampling et Sonia Wieder-Atherton, est une des représentations les plus attendues du festival, qui aura lieu en première mondiale en Roumanie. Charlotte Rampling, une des plus grandes personnalités du monde du théâtre et du film mondial, recevra, cette année, une étoile sur l’Allée des célébrités de Sibiu.



    Football — La Belgique garde sa première place au classement de la Fédération internationale de football (FIFA) rendu public ce jeudi, suivie par le Brésil et la France, deux pays qui ont changé de place entre eux en mai dernier. La Roumanie perd deux positions et se classe 45e. L’Italie et l’Argentine, gagnantes de l’EURO 2020 et respectivement de la Copa America, ont grimpé de deux places au Top 10 de la hiérarchie mondiale. L’Italie est montée à la 5e place, devançant l’Angleterre, vaincue dans la finale européenne sur Wembley. L’Argentine est 6e, après avoir remporté la Copa America, infligeant une défaite au Brésil, qui s’est hissé en 2e position mondiale.



  • August 12, 2021 UPDATE

    August 12, 2021 UPDATE

    Covid-19 RO. Romania passed
    on Thursday 370 daily Covid cases from 27,800 tests, a new daily record in
    recent months. This is the third day in a row that the daily toll passes 300
    cases. A third of new cases was recorded in Bucharest. Three related fatalities
    were also reported. The number of Covid-19 patients receiving hospital
    treatment is also on the rise, hitting 710, of whom almost 100 are in
    serious condition. Only a little over 14,000 vaccine doses were administered on
    Wednesday. Almost 5 million people are fully vaccinated in Romania. The
    coordinator of the mass vaccination campaign Valeriu Gheorghita said herd
    immunity resulting from vaccination and recovery from illness is now 50% in this country.

    High-risk list. Romania on Thursday moved Turkey,
    Israel and the US to the red list of countries with high epidemiological risk.
    The Netherlands and Malta entered the yellow list, following a drop in
    incidence rates. Estonia, Lithuania and Finland are also on the yellow list.






    EU certificate. From Friday,
    the digital certificate proving that a person has been vaccinated against
    Covid-19, has received a negative test result
    or has recovered from the infection becomes mandatory when crossing the border
    of an EU member country. Otherwise, individuals will have to comply with the
    national quarantine rules of each state. The Strategic Communication Group in
    Bucharest explained that the presentation of the document is provided for in the
    European Regulation on digital certificates on vaccination designed to
    facilitate free movement during the pandemic, and the provisions are applicable
    only for crossing the state border. In Romania, the certificate can be
    downloaded by accessing the vaccinare-covid.gov.ro website.






    Electricity. The
    heat wave that has hit Romania in recent weeks has led to an increase in
    domestic electricity consumption. The data provided by Transelectrica show that
    consumption is covered by imports, not by domestic production. In recent weeks,
    Romania has imported almost 1,000 megawatts per day. Also, data published by the National Institute of Statistics show that in
    Romania, the final electricity consumption increased by 7% in the first six
    months of the year, compared to the similar period of 2020, amid an increase of
    8.3% of the population’s consumption.




    Wildfires. Against
    the background of very high temperatures, wildfires are wreaking havoc in
    several European countries and North Africa. Dozens of outbreaks are active in
    the southern continental regions and in Sicily, and in Greece nearly 100,000
    hectares of land have been destroyed by flames in less than two weeks – the
    worst after the devastating fires of 2007. On the island of Evia, where
    Romanian fire fighters have also been helping, but also in the Peloponnese, where
    new outbreaks are emerging, Greek and foreign fire fighters are making huge
    efforts to contain them. According to Radio Romania’s correspondent in Greece,
    thousands of houses have turned into piles of rubble and tens of thousands of
    people have been forced to leave their homes and find refuge elsewhere.
    Thousands of jobs dependent on local tourism, agriculture and forestry have
    been lost. Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis thanked President Klaus
    Iohannis on Wednesday for the contribution of Romanian fire fighters, who
    responded promptly to the call for help of the Greek authorities. The Romanian president
    expressed Romania’s solidarity with the Greek people in these difficult times,
    as well as compassion for all those affected by the devastating fires.




    Defence. The Romanian
    defence minister Nicolae-Ionel Ciucă on Thursday congratulated his counterpart
    from the Republic of Moldova Anatolie Nosatîi in a telephone conversation for
    taking office. The two official discussed the stage and prospects of bilateral
    cooperation in the area of defence. They decided to continue dialogue with a
    view to finding new projects of mutual interest, in order to consolidate the support
    given by Romania to the modernisation and the consolidation of the operational
    capacity and interoperability of Moldova’s armed forces. At the end of the
    conversation, the Romanian minister extended the Moldovan official the
    invitation to visit Romania in the coming period, which the latter accepted.




    Theatre. More than 2,000
    performers and crew from 38 different countries are expected to take part in
    the Sibiu International Festival held between the 20th and the 29th
    of August and one of the biggest events of its kind in the world, said the
    festival’s director Constantin Chiriac on Thursday. He said the biggest
    challenge for organisers is again the Covid-19 pandemic. The festival’s
    highlights include the world premiere of a production entitled
    SHAKESPEARE-BACH/ Le Main du Temps featuring Charlotte Rampling and Sonia
    Wieder-Atherton. Rampling, one of the world’s greatest names in the world of
    film and theatre, will also get a star on Sibiu’s Walk of Fame. (CM)

  • Transilvania gastronomică

    Transilvania gastronomică

    Centrul României
    este încărcat de istorie, de legende și de povești. Peisajul rural
    transilvănean a încântat dintotdeauna turiştii români şi străini deopotrivă. Dacă
    Transilvania se promovează, de obicei, prin cele mai vechi și mai frumoase
    biserici fortificate, în ultimii ani, gastronomia a început să joace un rol
    important. Rețetele vechi, păstrate de la o generație la alta, reinterpretate
    sau originale, au devenit o componentă tot mai apreciată a ofertei turistice.
    Cristian Cizmaru este manager de proiect la Asociația My Transylvania.

    Transilvania cuprinde o regiune foarte mare dintre Carpați, unde, de-a
    lungul timpului, au trăit mai multe popoare. Faptul că am conviețuit în mai
    multe etnii a dus la o foarte mare diversitate în ceea ce se numește cultura
    gastronomică. De exemplu, în sudul Transilvaniei, unde suntem noi activi cel
    mai mult, în județele Sibiu, Brașov și Mureș, avem 11 influențe culturale în
    farfurie. În momentul în care mănânci, poți găsi influențe de la șapte popoare
    existente, plus patru influențe care au venit din zonele din jurul
    Transilvaniei. Pe unde mergem prin sate, facem același exercițiu. Gătim cu cei
    din comunitate și pregătim o masă prin care dorim să le arătăm vizitatorilor ce
    anume se poate mânca în satele din Transilvania.


    Pentru a
    exemplifica modul de desfășurare a unui astfel de eveniment, Cristian Cizmaru
    ne vorbește despre cel mai recent eveniment. A fost un eveniment în
    localitatea Râul Sadului, acolo unde avem o comunitate românească foarte mare,
    care are o ocupație foarte mare, oieritul. Oieritul a dus la existența mai
    multor tipuri de brânză, iar noi am vrut să celebrăm și să promovăm burduful de
    munte. Este o zonă care se face numai în zona muntoasă, la stâne, la o
    altitudine de peste 1600 de metri și doar între iunie și septembrie. Ca să
    exemplificăm cât e de greu să urci și să cobori de fiecare dată de la stână, cu
    laptele sau cu burdufii gata închegați, am avut o competiție sportivă care s-a
    numit Burduf Challenge. Oamenii au alergat până la o colibă și s-au întors,
    având în fața lor pregătită o masă mare, cu toate specialitățile locale.


    Calendarul
    evenimentelor este bogat. Aflăm de la Cristian Cizmaru, manager de proiect la
    Asociația My Transylvania și câteva detalii practice. Începem cu o invitație. În 1 august, de data aceasta la o fermă de vaci, unde există o rasă
    din Transilvania, numită sura de stepă. Sunt niște vaci albe, cu coarne foarte
    mari. Este o rasă foarte puternic legată de cultura și de poporul maghiar. În
    satul Cobor, la nord de Făgăraș, vom organiza un brunch transilvănean, la fel,
    bazându-ne pe produsele din localitate, în care felurile principalele sunt
    asigurate de aceste văcuțe. Noi ne promovăm mereu evenimentele pe o pagină de
    internet care se numește eat-local.ro, în traducere mănâncă local. Având foarte
    mulți vizitatori străini, este o pagină în limba engleză. Ei sunt bucuroși că pot
    avea acces la această parte de cultură gastronomică. E foarte greu să ajungi
    într-un sat și să găsești pregătite zeci de feluri de mâncare, cum avem noi, în
    ideea de a degusta. Porțiile nu sunt mari și se poate gusta din toate câte un
    pic. În al doilea rând, turiștii se bucură că au ocazia de a intra în contact
    cu comunitatea locală. De regulă, când vin ei, vara, oamenii sunt foarte
    ocupați la câmp, cu fânul sau cu animalele. Așa că, într-o duminică în care noi
    îi așteptăm la aceste brunchuri, chiar cei din comunitatea locală stau în
    spatele meselor și explică preparatele tradiționale.


    În speranța că v-am convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă
    destinație. Până atunci, drum bun și vreme frumoasă!