Radio România Internațional

Tag: Sorin Grindeanu

Rumänien soll für 2014-2020 EU-Fördermittel abrufen

Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu hat einen Bukarestbesuch unternommen. Sie machte darauf aufmerksam, dass Rumänien keine europäische Fonds für den Zeitraum 2014-2020 abgerufen habe. Laut Einschätzungen der Europäischen Kommission wird die Abrufung der europäischen Fördermittel in der Zeit 2007-2013 90% übersteigen, fügte Creţu hinzu. Die EU-Kommissarin machte jedoch die rumänischen Behörden darauf aufmerksam, dass im Kontext der aktuellen Debatten über die Zukunft der EU nach dem Brexit, die Aufholung von Rückständen beim Abrufen von EU-Fonds im Zeitraum 2014-2020 äußerst wichtig sei. Die Behörden in Bukarest müssen dringend Maßnahmen treffen, um EU-Gelder abzurufen. Corina Creţu erklärte nach dem Gespräch mit dem Premierminister Sorin Grindeanu, es sei wesentlich dass die europäischen Fonds strategisch und vereinbar mit den im Partnerschaftsabkommen mit der EU festgelegten Investitionsprioritäten Rumäniens ausgegeben werden. Von den 19 Milliarden Euro wurden 2007-2013 nur 17 Milliarden abgerufen. Das Geld wurde in die rumänische Wirtschaft, was in jeder Stadt bemerkbar ist, investiert.

Die Europäische Kommission erwartet zur Zeit, dass Bukarest die Behörden für Verwaltung und Kontrolle nennen soll. Corina Creţu meinte, es sei notwendig, dass die Fonds Hand in Hand mit der Finanzierung des nationalen Programms für lokale Entwicklung gehen sollen. Rumäniens Premierminister Sorin Grindeanu äußerte sich für die Zugänglichkeit einiger Bereiche, die die Abrufung von EU-Geldern erlauben könnten. Sorin Grindeanu dazu:

“Wir haben in diesen zwei Monaten Maßnahmen getroffen, so dass alle Management-Behörden bis Jahresende akkreditiert werden. Wir werden Finanzierungsverträge für das Kompetitivitätsprogramm im IT Sektor unterzeichnen. Die Rumänen werden in der kommenden Zeitspanne zahlreiche Finanzierungsbroschüren sehen. Wir werden sie im April lansieren.

Rumänien kann europäische Fördermittel für die Modernisierung von 280 Krankenhäusern abrufen. Die Summe beträgt 250 Millionen Euro, erklärte die EU –Kommissarin für Regionalpolitik. Es gehe um die Sanierung und Ausweitung der Einrichtungen von 42 Krankenhäusern. Zweck sei, dass die Dorfbevölkerung direkten Zugang zu Gesundheitsdiensten hat.

Corina Creţu kam in Bukarest mit der Ministerin für Europäische Fonds Rovana Plumb zusammen. Diese erklärte, Rumänien habe als Ziel, in diesem Jahr 5,2 Milliarden Euro von den Geldern für Kohäsionspolitik, von dem Landwirtschaftsfonds,, sowie von den Geldern für die gemeinsame Fischereipolitik abzurufen.

17 March 2017
Fondurile europene – performanţa şi contraperformanţă

România a ajuns la jumătatea perioadei de accesare a fondurilor europene în Exerciţiul financiar 2014-2020, iar nivelul de absorţie este zero, a fost semnalul de alarmă tras de comisarul european pentru Politică Regională, Corina Creţu, în vizita sa la Bucureşti. În consecinţă, autorităţile trebuie să ia urgent măsuri pentru deblocarea absorbţiei banilor puşi la dispoziţie de UE. După discuţia cu premierul Sorin Grindeanu, Corina Creţu a declarat că este esenţial ca fondurile Uniunii Europene să fie cheltuite în mod strategic şi în concordanţă cu priorităţile de investiţii ale României, stabilite în Acordul de Parteneriat.

Exerciţiul financiar 2007 – 2014 se închide cu o rată a absorbţiei de peste 90%, observa Corina Creţu, totuşi, din cele 19 miliarde de euro au fost atrase doar 17 miliarde, bani care au fost investiţi în economia românească şi care se văd în fiecare localitate, în fiecare judeţ. În prezent, Comisia aşteaptă ca Bucureştiul să desemneze autorităţile de gestiune şi control. Potrivit daomnei Creţu, este necesar ca fondurile structurale şi de investiţii să meargă mână în mână cu finanţarea programului naţional de dezvoltare locală. Premierul Grindeanu s-a pronunţat ferm pentru deblocarea anumitor domenii care ar permite atragerea de bani europeni.

Sorin Grindeanu: “În aceste două luni s-au luat măsuri astfel încât în perioada următoare toate autorităţile de management să fie acreditate până la sfârşitul anului. De asemenea, în perioada imediat următoare se vor semna contracte de finanţare pe Programul de Competitivitate pe axa de IT. Iarăşi, în perioada următoare veţi vedea un număr foarte mare de ghiduri de finanţare. Aceste lucruri vor fi lansate în luna aprilie”.

Pe de altă parte, România poate accesa fonduri europene pentru modernizarea a 280 de spitale şi unităţi sanitare, însumând 250 de milioane de euro, a precizat comisarul european pentru Politică Regională. În principal, este vorba despre reabilitarea şi extinderea a 42 de spitale judeţene. Unul din obiective ar fi acela ca populaţia din zonele rurale să aibă acces direct la servicii de sănătate de calitate. Comisarul Corina Creţu a discutat la Bucureşti şi cu ministrul delegat pentru Fonduri Europene, Rovana Plumb. România – a precizat aceasta din urmă – are ca obiectiv în acest an atragerea de la Comisia Europeană a sumei de 5,2 miliarde euro din fondurile aferente Politicii de Coeziune, Politicii Agricole Comune şi Politicii de Pescuit.

17 March 2017
Jurnal românesc – 16.03.2017

Ministrul pentru românii de pretutindeni,
Andreea Păstârnac, îşi continuă
vizita în sudul Italiei, zonă în care mii de românce
sunt tratate ca sclave în fermele siciliene. Ea conduce delegaţia Guvernului României
aflată de miercuri într-o vizită de lucru în Italia, în contextul informaţiilor
despre existenţa unor cazuri de exploatare a cetăţenilor români aflaţi la muncă
în Sicilia. Până acum, au avut loc discuţii, atât la nivel de lideri ai
autorităţilor locale, cât şi la nivel de experţi, cu reprezentanţi ai
oficialitaţilor din Catania. Accentul s-a pus pe cooperare bilaterală în
domeniu judiciar, al politicilor sociale şi egalităţii de şansă a cetăţenilor
europeni şi al informării corecte cu privire la sistemul de drepturi şi
libertăţi specifice pieţei forţelor de muncă în Italia. Până la 7.500 de femei,
majoritatea românce, trăiesc în condiţii de sclavie în ferme din sudul Italiei,
potrivit estimărilor poliţiei italiene. Femeile sunt victime a numeroase abuzuri,
inclusiv ameninţări şi agresiuni sexuale, lucruri care se petrec într-o
impunitate aproape totală – arată un reportaj publicat, duminică, de
săptămânalul britanic The Observer.

Premierul Sorin
Grindeanu s-a întâlnit, astăzi, cu ambasadorul Statelor Unite ale Americii la
Bucureşti, Hans Klemm, pentru o discuţie privind înfiinţarea Muzeului
Holocaustului în Capitală. La întâlnire a participat şi directorul Programului
Arhivistic Internaţional din cadrul Centrului pentru Înalte Studii despre
Holocaust, Radu Ioanid. În timpul
Holocaustului, în România şi în teritoriile aflate sub controlul său au murit
între 280.000 şi 380.000 de evrei români şi ucraineni. În Holocaust au pierit
şi aproximativ 13.000 de evrei români care trăiau în Transilvania de Nord, aflată
sub ocupaţie maghiară, precum şi 5.000 de evrei români care se aflau atunci în
alte ţări din Europa.

Circa 1200 de
militari din România şi SUA participă, de astăzi până pe 22 martie, la un
exerciţiu la
Marea Neagră. Aplicaţia cuprinde acţiuni complexe de apărare a litoralului
românesc şi a zonelor urbane, cu sprijin naval, terestru şi aerian. Militarii
au programate acţiuni de debarcare a detaşamentelor de infanterişti şi atacarea
lor de către nave purtătoare de rachete, acţiuni de desant şi de respingere a
atacului pe mare şi lansări de rachete, trageri cu obuziere şi cu armamentul de
infanterie. Obiectivul aplicaţiei este creşterea interoperabilităţii dintre
trupele române şi americane, precum şi perfecţionarea deprinderilor militarilor
în conducerea şi executarea unei operaţiuni amfibii.

Preşedintele
Republicii Moldova, socialistul filorus Igor Dodon, face, vineri şi sâmbătă, o
vizită la Moscova, a doua în mai puţin de trei luni de la învestire. El a
anunţat că va participa la un forum al oamenilor de afaceri din Republica
Moldova şi Rusia, la care va fi examinat potenţialul investiţional şi
posibilităţile de parteneriat. Analiştii, citaţi de corespondenţii Radio
România la Chişinău, spun, însă, că miza vizitei pare exclusiv electorală şi
vizează asigurarea sprijinului rusesc pentru socialişti la alegerile
parlamentare de anul viitor. În ianuarie, Dodon declarase la Moscova ca ia în
calcul denunţarea acordului de asociere cu UE şi aprofundarea relaţiilor cu
Uniunea Eurasiatică, precum şi federalizarea Republicii Moldova, ca soluţie
pentru pacificarea regiunii separatiste pro-ruse Transnistria. Noua sa vizita
are loc la scurt timp dupa ce premierul
prooccidental, Pavel Filip, şi preşedintele Parlamentului, Andrian Candu, solicitaseră oficialilor de la Chişinău să nu
mai meargă la Moscova, din cauza vexaţiunilor la care sunt supuşi cetăţenii
moldoveni de către autorităţile ruseşti.

16 March 2017
Jurnal românesc – 15.03.2017

O delegaţie a Guvernului României, condusă de ministrul
pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstârnac, face, de astăzi până vineri,
o vizită de lucru în Italia, în contextul informaţiilor despre existenţa unor
cazuri de exploatare a cetăţenilor români aflaţi la muncă în regiunile Sicilia
şi Calabria. Delegaţia va avea întrevederi cu oficialităţile locale, cu
reprezentanţi ai organizaţiilor de români aflaţi la muncă în Italia, precum şi
cu cei din mediul asociativ implicaţi în apărarea drepturilor muncitorilor
străini şi combaterea abuzurilor asupra acestora. De asemenea, Avocatul
Poporului de la Bucureşti a anunţat că va lua legatura cu autoritătile
italiene, iar parlamentarii români au decis să trimită în Italia o delegaţie care
să discute cu omologii lor despre situaţia româncelor ţinute în sclavie.
Potrivit unui reportaj publicat, duminică, de săptămânalul britanic The
Observer, circa la 7.500 de femei, majoritatea românce, trăiesc în condiţii de
sclavie în ferme din sudul Italiei, potrivit estimărilor poliţiei italiene. Ele
sunt victime a numeroase abuzuri, inclusiv ameninţări şi agresiuni sexuale,
lucruri care se petrec într-o impunitate aproape totală, notează publicaţia.

Comisia Europeană este îngrijorată că, în
acest an, România ar putea avea cea mai mare creştere a deficitului bugetar din
UE, a declarat, miercuri, şefa Reprezentanţei Executivului comunitar la
Bucureşti, Angela Cristea. La prezentarea Raportului economic pentru
România 2017, ea a mai spus că, deşi Comisia a primit asigurări din
partea Guvernului că nu sunt motive de îngrijorare, deficitul bugetar ar urma să urce la 3,6%, iar anul viitor, la 3,9%. Angela Cristea a
explicat că bugetul României pe 2017
conţine mai multe reduceri de taxe, la care se adaugă majorarea cheltuielilor
cu salariile din sectorul public şi cu pensiile. Raportul a fost elaborat în cadrul
aşa-numitului Semestru European, un mecanism prin care statele comunitare îşi
adapteaza politicile bugetare şi economice la obiectivele şi normele convenite
la nivelul Uniunii.

Pe 15 martie a fost lansată sigurantapenet.ro,
prima platformă de educare a utilizatorilor de internet din România care pune
accent pe protejarea împotriva fraudelor informatice. Bogdan Tudor, directorul unei
importante firme de IT, a declarat, la lansare, că 30 la sută dintre românii
care utilizează internetul au suferit deja un atac informatic, iar 70 la sută
dintre ei au declarat că sunt vulnerabili în faţa pericolelor din mediul
virtual. El a mai precizat că aproape jumătate dintre utilizatorii de internet
nu sunt informaţi privind pericolul virtual la care sunt expuşi.

In 2016 românii au realizat peste un milion de
plăţi de taxe şi impozite cu cardul, la ghişeele primăriilor şi online.
Valoarea acestora a depăsit 360 milioane lei, în
creştere cu aproape 50%, datorită dublării numărului de plăţi online şi
extinderii reţelei de acceptare, arată datele obţinute de Visa de la băncile
din România. Potrivit directorului
general pentru România, Croaţia, Slovenia şi Malta în cadrul Visa., Cătălin
Creţu,valoarea
impozitelor achitate cu cardul a crescut de aproape zece ori în ultimii şase
ani, datorită avantajelor evidente ale acestei metode de plată: siguranţă,
confort, rapiditate.

Premierul
Sorin Grindeanu şi vicepremierul şi ministru al
Afacerilor Externe şi Europene din Croaţia, Davor Ivo Stier, au reafirmat, la Bucureşti,
sprijinul celor două ţări pentru o Europă unită şi pentru cooperare în vederea
aderării celor două state la Spaţiul Schengen. Cei doi oficiali au pledat şi
pentru intensificarea relaţiilor economice bilaterale. Cu acest prilej,
vicepremierul croat a anunţat că, din luna mai, va exista o cursă aeriană
directă Bucureşti-Zagreb, care va opera de mai multe ori pe săptămână. In
cadrul intrevederii cu oficialul croat, ministrul de externe Teodor Meleşcanu a
salutat măsurile luate de autorităţile celor două ţări pentru respectarea
drepturilor minorităţii croate din România, respectiv a comunităţii româneşti
din Croaţia, îndeosebi în ceea ce priveşte învăţământul în limba maternă.

15 March 2017
Prime Minister Sorin Grindeanu facing Parliament

The Liberal opposition in Romania’s Parliament has demanded Social-Democrat Prime Minister Sorin Grindeanu explanations regarding two emergency ordinances allocating 6.5 billion Euros worth of public development funds to local officials, having no ceiling of spending and sanctions. In the view of the National Liberal Party (PNL), the ordinances are an abuse, making local officials dependent on the signature of the Minister for Regional Development. Here is Liberal president Raluca Turcan:

“What else is Ordinance nr. 9 stipulating a one-year suspension of highly important articles of the Public Finance Law, articles checking abusive, uncontrolled spending, but an invitation to plunder? In the vision of the Grindeanu government, Parliament should no longer know the way in which commitment appropriations are granted and used. The Government is putting 6.5 billion euros into the pockets of a few leaders of the majority coalition made up of the Social-Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, by means of a procedure cloaked in utmost secrecy”.

The Liberals’ viewpoint was also backed by the MPs of the Save Romania Union. Prime Minister Sorin Grindeanu replied that the 6.5 billion euros were the outcome of the mayors’ project proposals, Liberal mayors included. The Romanian Prime Minister pointed out that over 60% of rural households had no indoor sanitation and the access to education and healthcare in the countryside was faulty. Sorin Grindeanu called on the parliamentary groups, irrespective of their political affiliation, to support the projects aimed at modernizing Romania. Sorin Grindeanu:

“We are duty-bound to ensure all citizens’ access to a minimum package of community services. Over 9,500 investment projects will be funded under this programme in the next four years, be they plumbing, sewage, roads, public lighting or school and health infrastructure. Let’s make it clear: if somebody uses the investment money for other purposes, then, that person will be held accountable before the law. During this period, I have had the opportunity of meeting a lot of mayors; one thing is sure: they are weary of coming to Bucharest looking for funding for their projects.”

Varunjan Vosganian, a deputy with the Alliance of Liberals and Democrats, recalled that according to a World Bank report, 33 billion euros would be needed to ensure a minimum package of rural facilities. The two ordinances have already been passed by the Senate and will be submitted to the Chamber of Deputies, which holds decision-making power in this case. (Translated by A.M. Palcu)

14 March 2017
Premierul Grindeanu, în faţa Parlamentului

Opoziţia liberală din Parlamentul României a cerut primului ministru social-democrat, Sorin Grindeanu, explicaţii în legătură cu două ordonanţe de urgenţă, care alocă autorităţilor locale 30 de miliarde de lei din bani publici pentru dezvoltare, dar fără plafon de cheltuieli şi sancţiuni. În opinia PNL, ar fi vorba despre un abuz, care ar conduce la dependenţa responsabilor locali de semnătura ministrului dezvoltării regionale.

Preşedintele PNL, Raluca Turcan: Ce altceva decât o clară invitaţie la jaf reprezintă suspendarea pe un an, prin Ordonanţa 9, a unor articole deosebit de importante din legea finanţelor publice, articole care puneau bariere cheltuielilor abuzive, necontrolate? În viziunea guvernului Grindeanu, Parlamentul nu mai trebuie să ştie modul în care se acordă şi se derulează creditele de angajament. 30 de miliarde de lei trebuie să meargă în puşculiţa câtorva lideri ai majorităţii (PSD – ALDE) într-un secret absolut. Punctul de vedere al liberalilor a fost susţinut şi de reprezentanţii USR.

În răspunsul său, premierul Sorin Grindeanu a explicat că cele 30 de miliarde de lei reprezintă rezultatul solicitărilor de proiecte venite din partea primarilor, inclusiv ai PNL. Şeful executivului a atras atenţia că peste 60% din gospodăriile din mediul rural nu au baie sau grup sanitar în interiorul locuinţelor, iar accesul la educaţie şi sănătate este deficitar. Sorin Grindeanu a făcut apel la grupurile parlamentare ca, indiferent de culoarea politică, să susţină proiectele de modernizare a României.

Sorin Grindeanu: Suntem datori să le asigurăm tuturor cetăţenilor acestei ţări accesul la un pachet minim de servicii comunitare. Peste 9.500 de obiective de investiţii vor fi finanţate prin acest program în următorii patru ani, fie că vorbim de lucrări de apă, canalizare, frumuri, iluminat public sau infrastructură şcolară şi medicală. Spun cât se poate de clar: dacă va greşi cineva şi va face altceva cu banii destinaţi investiţiilor, atunci, cu siguranţă, va răspunde în faţa legii. Am avut în această perioadă ocazia să mă întâlnesc cu foarte mulţi primari, un lucru e cert: s-au săturat să facă potecă la Bucureşti în căutare de finanţare pentru proiectele lor.

Tot din tabăra Puterii, deputatul ALDE, Varujan Vosganian, a amintit că, potrivit unui raport al Băncii Mondiale, ar fi necesari 150 de miliarde de lei pentru asigurarea unui pachet minim de confort rural. Cele două ordonanţe au trecut, deja, de Senat şi intră în procedură parlamentară la Camera Deputaţilor, care are vot decizional.

14 March 2017
March 13, 2017

Prime
Minister’s Hour. The Romanian prime minister Sorin Grindeanu will appear in the
Chamber of Deputies today at the Prime Minister’s Hour to give explanations
about his cabinet’s emergency orders no. 6 and no. 9 criticised by the
opposition and civil society. Both orders were passed by the Senate and are
next to be voted on in the Chamber of Deputies, which has decision-making
powers in this case. Order no. 6 refers to the financing of the National Local
Development Programme, while Order no. 9 eliminates expenditure caps for public
authorities. The National Liberal Party in opposition says these orders allow
the channelling of huge sums of money to the political clientele of the ruling
Social Democratic Party and cancels fundamental provisions of the fiscal
responsibility law. The Liberals called for the two emergency orders to be
immediately rejected.

Verdict.
The magistrates of the High Court of Cassation and Justice postponed for the 28th
of March a verdict in a case known as the Bute Gala involving the former
development minister Elena Udrea and seven other persons. They are accused of
bribe taking, abuse of office and attempt to use false documents and statements
to obtain European funds illegally. In essence, prosecutors accuse the
defendants of illegal use of public funds to finance a sports event organised
by a private company and signing a contract with this company to purchase
services although the law did not allow it. Previously, prosecutors requested
that Elena Udrea be given close to maximum sentence in prison, given that she
played the biggest role in the perpetration of the incriminated deeds. The
National Anticorruption Directorate also requested that the former economy
minister Ion Ariton be given a prison sentence. The former minister and MP
Elena Udrea is the subject of several other criminal investigations.

Migrant workers abuse.
Around
7,500 Romanian female farm workers in the Sicilian province of Ragusa, in
Italy, are victims of abuse, including threats and sexual violence, being
perpetrated with almost total impunity, according to an investigation published
by the British weekly The Observer. The authors of the article spoke to ten
Romanian women working on farms in Ragusa who described their exploitation and
sexual abuse as routine occurrences. They say they are forced to work 12 hours
a day in extreme heat, with no water and without pay and to live in degrading and unsanitary conditions in isolated
outbuildings. They are often subject to
physical violence, threatened at gunpoint and blackmailed with threats to their
children and family. Italy’s agriculture heavily relies on migrant labour,
including from the EU, with an estimated 120,000 migrants working in southern
Italy.

Justice. Romania’s
Prosecutor General Augustin Lazar today said he had no intention to resign as
suggested by the justice minister Tudorel Toader. The latter said he would
assess the activity of the Public Ministry in the next two weeks and did not
rule out the possibility to sack Lazar and the head of the National
Anticorruption Directorate Laura Codruta Kovesi.

Republic of Moldova. Igor Dodon, the pro-Russian
socialist president of the Republic of Moldova, an ex-Soviet state with a
majority Romanian-speaking population, makes a trip to Moscow on Friday and
Saturday, his second since coming to power less than three months ago. He said
he would attend a Moldova-Russia business forum looking at the potential for
investment and partnership. Dodon may also meet Russian officials. Commentators
say, however, that this appears to be a purely electoral visit aiming to secure
Russia’s support for the Socialists in next year’s parliamentary elections.
During his visit to Moscow in January, Dodon said he was considering denouncing
his country’s association agreement with the European Union and expanding ties
with the Eurasian Economic Union, as well as the federalisation of the Republic
of Moldova as a way of bringing peace to the pro-Russian break-away region of
Transnistria, in the east of the republic.

Sports. World no.
4 Simona Halep of Romania qualified for the third round at Indian Wells, a US
tournament worth almost 7 million dollars in prize money. She will next play
world no. 26 Kristina Mladenovic. Another Romanian player, Irina Begu, no. 32
in the world, was eliminated in the third round by world no. 3 Karolina
Pliskova. In the men’s doubles, the Romanian-Dutch pair Horia Tecau and
Jean-Julien Rojer made it to the second round and will next face the all-British
pair Andy Murray and Daniel Evans. Florin Mergea also qualified for the second
round together with his doubles partner Aisam-Ul-Haq Qureshi and will next play
Gilles Muller and Sam Querrey.

In other sports
news, the defending Romanian and European women’s handball champions CSM
Bucharest on Sunday defeated the Danish side Team Esbjerg, 25-20, in their
final match as part of the Champions League main round Group 2. In the
quarterfinals, CSM will face the Hungarian side Ferencvaros Budapest.

13 March 2017
March 9, 2017 UPDATE

SPRING COUNCIL – European leaders, including Romanias President Klaus Iohannis on Thursday re-elected Donald Tusk as European Council president. Other topics on Fridays agenda are employment, economic growth and competitiveness, migration, institutional matters, as well as the EUs foreign relations. The Council will convene on Friday in the 27-member formula, without Great Britain. Before the Spring Council meeting, President Iohannis reiterated the fact that Romania believes in a strong, united Union, and opposes the idea of a multi-speed Europe. According to the Romanian head of state, it would be completely counter-productive for the EU to accept only those projects that can be accessed by certain members of the Union.

MEETING – Prime Minister Sorin Grindeanu on Thursday met in Brussels with Austrian Chancellor Christian Kern. The two discussed mainly about the Governments priorities and bilateral cooperation in the economic, social and cultural fields. On this occasion, the two agreed that Prime Minister Grindeanu should pay an official visit to Vienna for a comprehensive discussion on the future of the EU, given that Romania will be taking over the rotating presidency of the EU in 2019, from Austria. Talks were held on the sidelines of the meeting of the Party of European Socialists. Prime Minister Grindeanu insisted on the need to reform the EU and explained that cohesion funds and the Common Agricultural Policy are extremely important for Romania. The Romanian Prime Minister also met with French President Francois Hollande, the EU High Representative for Foreign Affairs, Federica Mogherini and with the president of the Party of European Socialists, Sergei Stanshev.

MOLDOVA – Moldovan officials on Thursday sent a letter to Moscow signaling a series of abuses against Moldovan MPs, Government members, special service employees and governing coalition politicians. According to a Parliament release, the complaints were voiced during the meeting between Prime Minister Pavel Filip, Parliament Speaker Andrian Candu and Russian Ambassador to Chisinau, Farit Muhametshin. The letter describes the way Moldovan officials are abusively detained upon entry into Russian Federation, interrogated, searched and subjected to humiliating treatment. The harassment of Moldovan officials and their being monitored internationally by means of Russias bilateral relations with third countries have escalated after investigation made headway into the the laundering of some 22 billion dollars from the Russian Federation via a Moldovan Bank.

HEALTHCARE – Since its EU accession in 2007, Romania has been faced with a mass exodus of medical staff, drawn by higher salaries and better work conditions to Western Europe, Reuters reports. The effect are telling, as Romania ranks among the EU states with the lowest number of doctors, although it ranks amongst its first in terms of the number of medical school graduates. Some 30% of positions in Romanian hospitals are vacant, while a third of Romanians have insufficient access to basic medical care. Former Health Minister Vlad Voiculescu is quoted as saying that entire cities lack a family physician. In 2016 the Health Ministry came up with a multiannual plan providing, among other things, for simplifying recruitment procedures and assistance for those who are not willing to practice medicine in rural areas, but the current Government has not adopted it yet, Reuters reports.

UNITARY PAY LAW – Salaries in Romanian education will grow, on average, by 57%, said the president of the Spiru Haret Trade Union Federation Marius Nistor after todays negotiations with the Labour Ministry on the unitary pay law. On Friday, the talks will continue with trade unions from culture. So far, ministry officials have discussed with representatives of the defense, public order and health-care sectors. The document is supposed to be adopted by July 1st in order to show effects as of January 1st, next year. According to the Labour Minister Lia Olguta Vasilescu, state employees salaries will be increased gradually by 2021, and the only ones who will benefit from a full rise in 2018 are the employees of the health-care sector.

GENEVA MOTOR SHOW – The 87th Geneva International Motor Show opened its doors on Friday. For ten days, visitors will have the opportunity to admire 900 automobiles, of which 148 are European and even world firsts. There are some 180 exhibitors attending the show in Geneva this year, an event supported by the International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers. At the Romanian stand, visitors can see the Stepway version of the Dacia Logan MCV make, the fourth most successful of the range. Also, Renault has come up with a new concept, Zoe e-Sport, a super sport version of the electric model, and Peugeot-Citroen is displaying in Geneva the Peugeot 3008, declared the car of the year in Europe.

TENNIS – The Romanian tennis player Marius Copil, ranking 11th in the ATP classification, has for the first time reached the main draw of the ATP Masters tournament in Indian Wells, the US, with 6.9 million dollars in prize money. In Thursdays qualifiers, he defeated the American Denis Kudla, no. 130 in the rankings, and will play in the first round against the Argentinean Horacio Zebalos (73 ATP). In the same tournament, the Romanian Monica Niculescu, no.45 in the WTA rankings, has qualified for the second round, after defeating another Romanian, Sorana Cirstea, no. 66 in the classification. In the next round, Monica will play against the Swiss Timea Bacsinzky, no. 16. The best ranked Romanian tennis player Simona Halep, no. 4 in the WTA classifications, will go straight to the second round to play against the winner of the match between the Croat Dona Vekic and the American Alison Riske. Irina Begu (31 WTA), also of Romania, will meet in the second round the US player Louise Chirico (65 WTA) and Patricia Tig (99 WTA) will play in the first round against the Colombian Mariana Duque Marino (112 WTA). (Translated by M. Ignatescu and V. Palcu)

9 March 2017
March 7, 2017 UPDATE

LAW The Romanian government wants to complete the unitary salary law by the end of the second quarter of the year, Social-Democratic Prime Minister Sorin Grindeanu said in an interview with Radio Romania. According to Grindeanu, salaries under 4000 lei in state-owned companies might double in three or four years while the budget expenditure could stay at 32 billion lei. Grindeanu has said that everything depends now on how the Romanian economy performs. The Prime Minister has also said the government doesn’t support the amendments recently announced by Social Democratic senator Serban Nicolae to the draft law on pardons, under which clemency would be granted even to people convicted for corruption. Social Democratic leader Liviu Dragnea on Tuesday said he was not supporting clemency in the case of corruption crimes.

VISIT Prince Charles, heir apparent of Britain’s Queen Elizabeth ll, will be paying a formal visit to Romania between March 29th and 31st, the British Embassy in Bucharest has announced. This is Prince Charles’ second formal visit to Romania since 1998, this country being the first leg of a regional tour, which will also take him to Italy and Austria. The prince has frequently come to Romania in private visits, as he owns several properties in this country. The last such visit was in 2016. Britain’s first-in-line to the throne has been fascinated by the architecture of the medieval Saxon villages in Transylvania.

TOURISM 40 tour operators from Romania are attending the Travel Trade Show in Berlin due over March 8th – 12th. According to a communiqué issued by the Tourism Ministry in Bucharest, travel destinations from all over Romania will be presented during the fair. The Romanian stand in Berlin will also include workshops where visitors can admire traditional arts like the art of painting eggs as well as techniques of making traditional costumes and adornments. Visitors will have the chance of getting acquainted with Romania’s traditional music, dance and cuisine at an event entitled ‘Romanian Night’. Also attending the event, Romania’s Tourism Minister, Mircea-Titus Dobre is expected to participate in the Silk Road Ministers’ meeting on March 8th, an event staged by World Tourism Organisation. On March 9th, the Romanian official will be meeting his counterparts from Poland, Serbia and Ukraine and will deliver a speech at the Danube Center in a conference devoted to joint travel projects of the Danube countries. Romania has been attending the fair since 1970.

TALKS Representatives of police trade unions in Bucharest, on Tuesday held a fresh round of talks over the unitary salary law, which also involved the participation of Interior and Finance Ministers Carmen Dan and Viorel Stefan respectively. They said that negotiations would continue on Thursday after the Finance Ministry had come up with a survey on the budget impact on police claims, adding though that the conflict had been defused 50%. The policemen’s discontent is related to the fact that incentives do not apply to the minimum wages, which presently stand at 320 euros but to a value that was frozen in December. Talks on unitary salary law were also held on Tuesday with trade unions from the healthcare sector and are to continue with those from Education and Culture on Thursday and Friday respectively.

7 March 2017
Bilanţ şi angajamente ale armatei române

2016
a fost un an de tranziţie pentru Armata României,
atât din punctul de vedere al implementării deciziilor luate de NATO, la
reuniunile din Ţara Galilor şi din Polonia, dar şi din perspectiva bugetului,
care a ajuns, în acest an, la 2% din PIB. Ministerul Apărării Naţionale şi-a
prezentat, marţi, bilanţul pe anul trecut, eveniment la care au
participat şi şeful
statului român, Klaus Iohannis, premierul Sorin Grindeanu, şi preşedintele
Camerei Deputaţilor, Liviu Dragnea.

În opinia ministrului
Apărării, Gabriel Leş, România este pregătită să facă faţă provocărilor de
securitate, inclusiv ameninţărilor de la graniţa de est sau atacurilor
cibernetice. El a declarat că Armata română trebuie să menţină un nivel ridicat de
reacţie pentru apărarea naţională.

La rândul său, Klaus Iohannis a afirmat că Parteneriatul
Strategic cu Statele Unite şi consolidarea statutului în cadrul Alianţei
Nord-Atantice rămân priorităţi ale Armatei. Militarii români merită pe deplin
să fie apreciaţi, a punctat şeful statului. Klaus Iohannis: Armata este o instituţie de bază a statului
român, pe care cetăţenii ţării noastre o privesc cu încredere şi cu mândrie.
Acest nivel de preţuire se datorează profesionalismului militarilor şi
civililor care îşi îndeplinesc misiunile cu patriotism şi devotament. Preşedintele a
evidenţiat importanţa pe care o are Armata într-un context internaţional
complex, cu evoluţii geopolitice, dar şi de securitate care au complicat mediul
internaţional în ultimii ani: prelungirea conflictului din estul Ucrainei,
războiul din Siria, terorismul fundamentalist islamic şi criza migranţilor,
generată de instabilitatea din Orientul Mijlociu.

Şi premierul Sorin Grindeanu a cerut ca programele de înzestrare să
implice industria naţională de apărare, în condiţiile în care executivul este
hotărât să menţină alocările bugetare pentru armată la nivelul angajamentelor.
Sorin Grindeanu: Bugetul apărării
prevede, conform angajamentului asumat, alocareaa 2% din Produsul Intern Brut.
Se are în vedere menţinerea nivelul de alocare, în perioada 2018 – 2020. Acest
buget asigură un teren solid pentru accelerarea modernizării Armatei Române. Totodata, premierul a
reafirmat angajamentul ferm al Executivului pe care-l conduce pentru
realizarea obiectivelor politicii de apărare şi pentru succesul modernizării si
consolidării Armatei.

Militarii români sunt un exemplu de fermitate,
promptitudine şi profesionalism, a arătat şi preşedintele Camerei Deputaţilor,
Liviu Dragnea. Liderul PSD
a mai spus că cele două procente alocate începând cu 2017 pentru apărare
reprezintă minimum ce trebuie respectat în urmatorii 10 ani de către România.

1 March 2017
Noi proteste împotriva guvernului Grindeanu

UPDATE Peste 2.500 de persoane au venit, duminică seara, în Piața Victoriei, scandând împotriva Guvernului. În jurul orei 21,00, manifestanții au realizat steagul UE din hârtii colorate pe care le-au luminat cu ajutorul telefoanelor mobile. A fost cea de-a 27-a zi de la debutul protestelor în fața sediului Guvernului. Manifestanții au cerut din nou demisia Guvernului. Ei aveau pancarte cu mesaje, precum “Demisia”, “Zi de zi, aici vom fi”, “Ultima soluție: o revoluție!”. Unii dintre protestatari au venit cu vuvuzele, alții cu steaguri. Cei mai mulți fluturau tricolorul, însă au fost și manifestanți care aveau drapelul UE sau pe cel al SUA.

Aproximativ două mii de persoane, în total, au protestat duminică seara în mai multe municipii din țară împotriva Guvernului Grindeanu și a PSD, cei mai mulți manifestanți fiind prezenți în Cluj-Napoca, Timișoara și Sibiu.

Circa o mie de oameni s-au adunat în Piața Unirii din Cluj-Napoca, duminică seara, pentru a protesta împotriva Guvernului și au format, cu ajutorul unor coli albastre și a unor coli cu stele galbene, steagul Uniunii Europene.

La Timișoara au protestat circa 400 de persoane. Protestele din Timișoara se vor transforma într-o platformă de discuții civice în spațiul deschis din Piața Sfântul Gheorghe din municipiu, unde vor fi dezbătute marile probleme ale corupției, pe teme, în fiecare duminică, de la ora 18,00, au anunțat organizatorii protestului din Piața Victoriei.

Peste 400 de oameni au participat, duminică seara, la protestul autorizat care a avut loc în centrul istoric al municipiului Sibiu, potrivit unor estimări oficiale.

Peste 200 de persoane s-au adunat duminică seara în fața Prefecturii Brașov, într-o “manifestație festivă pentru a sărbători victoria cetățenilor în lupta cu OUG 13, considerată de mulți o încercare de legalizare a corupției”, potrivit organizatorilor acțiunii de protest.

Aproximativ 60 de persoane au reluat, duminică seara, manifestația pe platoul din fața clădirii Prefecturii Constanța, mesajele protestatarilor fiind îndreptate atât împotriva Executivului, cât și împotriva liderilor coaliției guvernamentale.

———————————

Peste 5.000 de persoane, conform estimărilor, se află din nou în Piața Victoriei din București unde protestează împotriva guvernului Grindeanu, la aproape patru săptămâni de la adoptarea OUG nr. 13/2017. Protestatarii au format un nou steag, de această dată drapelul Uniuniii Europene. Manifestanții cer demisia guvernului Grindeanu și scandează împotriva lui Liviu Dragnea și lui Călin Popescu-Tăriceanu, președinții celor două partide aflate la guvernare.

Proteste împotriva Guvernului au loc și la Cluj, Timișoara, Brașov, Sibiu, Constanța și în alte orașe din țară.

Reamintim că preşedintele României, Klaus Iohannis, a promulgat legile prin care Camera Deputaţilor, for decizional, a respins ordonanţă guvernamentală de urgenţă de moficare a Codurilor penale (OUG nr. 13/2017), respectiv a aprobat-o pe cea care o abrogă, OUG nr. 14/2017.

26 February 2017
First Reshuffle of Grindeanu Cabinet

Less than two months after its installation, the leftist government in Bucharest has seen its first reshuffle, having suffered a major blow to its image after a failed attempt to amend the criminal codes. Two ministers resigned over the move, the business minister Florin Jianu and the justice minister Florin Iordache.

Besides finding replacements for the two empty posts, PM Sorin Grindeanu also made other changes to his cabinet team, reshuffling the position of economy minister and that for European funds. The four new ministers are Tudorel Toader for the justice ministry, Mihai Tudose for the economy ministry, Rovana Plumb for the ministry for European funds and Alexandru Petrescu, who now occupies the post of business minister.

They were all sworn in on Thursday before President Klaus Iohannis, who said he was hoping the new arrivals would bring added value to the Grindeanu Cabinet. The new justice minister Tudorel Toader has undoubtedly the most difficult task in replacing Florin Iordache, the author of the now infamous emergency decree no. 13 adopted on the 31st of January that led to the biggest street demonstrations in Romanias post-communist history. An apolitical figure with a lot of experience in the legal field and a good reputation, Toader was praised by the very man believed to be behind the now defunct decree no. 13, the leader of the ruling Social Democratic Party, Liviu Dragnea:

Liviu Dragnea: “The arguments used by the Prime Minister are the same ones I would have considered: undeniable professional reputation, a deep knowledge of constitutional law, a specialist in law and the fact that he is a member of the Venice Commission. Tudorel Toader has not been requested, nor will he be requested, to join the party.

As soon as the new ministers were sworn in, Prime Minister Grindeanu outlined their tasks. He asked the economy minister, for example, to find ways to revitalise the defence industry:

Sorin Grindeanu: “Our defence budget is, as you know, 2%. I would like that most of this sum be spent in Romania so that we can help the national defence industry.

Sorin Grindeanu wants the business minister to work on the prevention bill, a piece of legislation that would focus on preventing companies from receiving sanctions for violating legal provisions. The new minister for European funds has the main task of attracting this year 5.2 billion euros, the target set by the government.

(translated by: Cristina Mateescu)

24 February 2017
Problems faced by the local public administration

The national local development program in Romania will receive 30 billion lei worth of funding this year, with the government hoping the program will become operational as of the second half of the year. The announcement has been made by Deputy Prime Minister Sevil Shhaideh, who has said mayors can submit infrastructure projects within 30 days. “We should offer youngsters and people in general equal opportunities in life, irrespective of their place of birth, was the message conveyed by Prime Minister Sorin Grindeanu to the mayors of Romanian communes who gathered in Bucharest on Monday.

Hinting at the existence of “two Romanias, the Prime Minister emphasised the major differences between the Romanians living in urban and rural areas, respectively. “Some 47% of Romanias population is further living in rural areas. Approximately 80% of the countrys territory is administered by you, the communes mayors. Things have changed significantly, but we still have the impression that we have two Romanias: an urban Romania and a rural Romania, the Prime Minister said. “As long as it is in my power to allocate money to local communities, I will do it unhesitatingly. So, you can obviously count on me. Furthermore, all of us here make a team, which understands very well the necessity of developing this country and its rural areas, in particular, the Senate Speaker, co-president of the Alliance of Liberals and Democrats, and the partner of the Social Democratic Party in the ruling coalition, Calin Popescu-Tariceanu has said.

On that occasion, Tăriceanu launched the idea of setting up two state-owned banks, apart from the Savings Bank, with the aim of funding projects to the benefit of local communities. Tăriceanu explained his idea by saying that not all local authorities have enough resources to take part in important projects for their communities, although people want to lead a better life today and tomorrow and not in 20 or 40 years time.

That is why, Tăriceanu said, sustained efforts are needed to develop rural areas and implement projects meant to improve the quality of peoples lives as soon as possible. The mayors gathered in Bucharest also received promises from the leader of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, who said they would benefit from pay-rises once the new law on the unified payment system takes effect.

Dragnea also said the mayors would receive incentives and bonuses if they manage to absorb European funds, adding that legal clarifications should be made for the mayors to know what they should and should not do, in order not to come into the focus of attention of the National Anti-Corruption Directorate. Public administration should “come out of this state of paralysis, with public servants no longer fearing to sign a document, said Liviu Dragnea. That is why, he underlined, the difference between legality and opportunity should be defined in Parliament. (Translated by D. Vijeu)

21 February 2017
Problemele administraţiei publice locale

În România, programul naţional de dezvoltare locală beneficiază, anul
acesta, de fonduri de 30 de miliarde de lei, iar Guvernul se aşteaptă să devină operaţional din al doilea semestru. Anunţul a fost
făcut de vicepremierul Sevil
Shhaideh, care a precizat că primarii au la dispoziţie 30 de zile să prezinte
proiecte pentru infrastructură.

Trebuie să oferim tinerilor şi oamenilor
aceeaşi şansă în viaţă, indiferent de locul unde se nasc.- a venit şi mesajul
premierului Sorin Grindeanu adresat primarilor de comune, reuniţi, luni, la
Bucureşti. Centrându-şi discursul pe tema celor două Românii, premierul a
insistat pe diferenţele majore între românii din mediul urban şi cei din mediul
rural. În continuare, 47% din populaţia României trăieşte în mediul rural.
Aproape 80% din teritoriu este administrat de dumneavoastră, de comune. S-au
schimbat foarte multe lucruri, dar în continuare de foarte multe ori parcă avem
două Românii: o Românie urbană şi o Românie rurală. Diferenţele dintre rural şi
urban sunt din ce în ce mai mari, a apreciat premierul. Cât timp va depinde de stiloul meu să aloc bani pentru comunităţile
locale o voi face fără niciun fel de ezitare. Aşadar, nu numai că puteţi conta
pe mine, dar suntem cu toţii aici, cei de faţă, o echipă unită care înţelegem
foarte bine dezvoltarea, necesitatea dezvoltării acestei ţări şi a zonei
rurale, a declarat, pe de altă parte, la aceeaşi întâlnire, şi Călin Popescu
Tăriceanu, preşedintele Senatului şi, în acelaşi timp, co-preşedintele ALDE,
partener la guvernare al PSD. Tăriceanu a lansat, cu acest prilej, ideea
creării unei a doua bănci de stat, pe lângă CEC, care să aibă drept scop
principal finanţarea proiectelor comunităţilor locale. Pentru că, spune el, nu
toate localităţile au suficiente resurse pentru a se angaja în proiecte
importante pentru comunitatea lor, iar oamenii îşi doresc să trăiască mai bine
astăzi şi mâine, nu peste 20 de ani sau peste 40 de ani. De aceea este nevoie
de un efort de dezvoltare, de punere în operă de proiecte care să le schimbe
calitatea vieţii cât mai repede.

Primarii veniţi la Bucureşti au primit
promisiuni şi de la liderul PSD, Liviu Dragnea. Anume, că vor avea salarii
mărite odată cu intrarea în vigoare a legii unice de salarizare. Dar şi că vor
primi sporuri pentru absorbţia de fonduri europene şi că legislaţia va
fi clarificată, astfel încât primarii să ştie ce trebuie să facă şi ce nu
trebuie să facă, pentru a nu ajunge în vizorul DNA. Administraţia publică
trebuie să iasă din această stare de paralizie, cu funcţionari cărora le
este frică să semneze, a apreciat Liviu Dragnea, iar pentru aceasta, a
explicat el, distincţia dintre legalitate şi oportunitate va fi definită în
Parlament.

21 February 2017
Nachrichten 19.02.2017

München: Der rumänische Außenminister Teodor Meleşcanu hat bei der Münchner Sicherheitskonferenz die Unterstützung Rumäniens für die Verstärkung der Rolle der EU im Bereich Verteidigung hervorgehoben. Laut einer Mitteilung des Rumänischen Außenministeriums, habe Meleşcanu ebenfalls die Bedeutung der Verstärkung der EU-Stellung als globaler einflussreicher Akteur unterstrichen. Er präsentierte die Teilnahme Rumäniens an der euroatlantischen und internationalen Sicherheit. Der rumänische Außenminister ist am Rande der Konfrenz mit dem NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg zusammengekommen. Dieser beglückwünschte Rumänien für die Zuteilung an die Verteidigung von 2% des BIPs. Meleşcanu traf ebenfalls seinen georgischen und aserbaidschanischen Gegenüber, sowie den Generalsekretär der Liga der Arabischen Staaten.

Bukarest: Der rumänische Premierminister Sorin Grindeanu hat bekanntgegeben, er werde der Europäischen Kommission nächste Woche “schriftliche Klärungen“ bezüglich des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus verlangen, damit diese geklärt werden, so dass die Exekutive die notwendigen Maßnahmen treffen kann. Grindeanu erklärte am Samstag Abend in einem Interveiw für den TV-Sender Realitatea, er wünsche dass Rumänien von Brüssel nicht mehr monitorisert werde. Er erinnerte daran, dass der Chef der EU- Kommission Jean Claude Junker bei dem Treffen in Brüssel den Wunsch, dass Rumänien vor dem Ende seiner Amtszeit den Mechanismus nicht mehr braucht, ausgedrückt habe. Grindeanu versprach, dass die Regierung in Bukarest die Korruptionsbekämpfung fortsetzen werde.

Bukarest: Der rumänische Bildhauer Constantin Brâncusi, der Vater der modernen Bildhauerei, wurde am 19. Februar durch kulturelle Veranstaltungen gefeiert. Constantin Brâncusi wurde am 19. Februar 1876 in der kleinen Ortschaft Hobiţa im Kreis Gorj, im Süden Rumäniens, geboren. Laut dem Rumänischen Außenministerium habe das Jahr 2017 für die Förderung der Persönlichkeit und der Werke des rumänischen Bildhauers eine dreifache Bedeutung. Brâncusi starb vor 60. Jahren am 16. März. Mit diesem Jahr vergehen 80. Jahre seit dem der Bildhauer das Ensamble Calea Eroilor (Der Heldenweg) in Târgu Jiu geschaffen hat. Am 15. Juni werden 40 Jahre seit der Eröffnung der Werkstatt von Brâncusi, die 1977 in Paris neu gebaut wurde, gefeiert.

Berlin: Dana Bunescu hat bei der 67. Berlinale den Silbernen Bären für eine Herausragende Künstlerische Leistung für den Schnitt des Films Ana, mon amour von Călin Peter Netzer gewonnen. Die ungewöhnliche Liebesgeschichte On Body and Soul der ungarischen Regisseurin Ildikó Enyedi hat den Goldenen Bären gewonnen. Wir erinnern daran, dass Netzer vor vier Jahren mit dem Film Mutter und Sohn den Großen Preis gewonnen hat.

19 February 2017